Серчевский, Евграф Николаевич: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м по обсуждению на ВП:Ф-ПРЕ
м Исправление псевдозаголовков (см. Википедия:Доступность#Заголовки)
 
(не показано 6 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Писатель
{{Писатель
|Имя = Евграф Николаевич Серчевский
| имя = Евграф Николаевич Серчевский
| изображение =
|Изображение =
|Описание изображения =
| описание изображения =
| псевдонимы =
|Псевдонимы =
|Место рождения = {{МестоРождения|}}
| место рождения = {{МестоРождения|}}
|Место смерти = <!--{{МестоСмерти|}}-->
| место смерти = <!--{{МестоСмерти|}}-->
|Род деятельности = {{Писатель/кат|России по алфавиту|Российской империи|России XIX века}}, {{Переводчик|Российской империи|XIX века|прозы и драматургии на русский язык|с французского языка|с итальянского языка}}
| род деятельности = {{Писатель/кат|России по алфавиту|Российской империи|России XIX века}}, {{Переводчик|Российской империи|XIX века|прозы и драматургии на русский язык|с французского языка|с итальянского языка}}
|Годы активности =
| годы активности =
| направление =
|Направление =
|Жанр =
| жанр =
|Дебют =
| дебют =
|Премии =
| премии =
|Награды =
| награды =
|Lib =
| сайт =
| викицитатник =
|Сайт =
| автограф=
|Викицитатник =
|Автограф=
}}
}}
'''Евгра́ф Никола́евич Серче́вский''' (1814—188?) — [[Российская империя|российский]] педагог, учитель русского языка{{sfn|Энциклопедиум|name=энц}}.
'''Евгра́ф Никола́евич Серче́вский''' (1814—188?) — [[Российская империя|российский]] педагог, учитель русского языка{{sfn|Энциклопедиум|name=энц}}.


== Биография ==
== Биография ==
В 1852—1854 годы заведовал Разборным архивом Департамента герольдии Правительствующего сената<ref>''[[Рудаков, Василий Егорович|Рудаков В. Е.]]'' [http://dlib.rsl.ru/viewer/01003752478#?page=9 Архив Департамента герольдии Правительствующего сената: Ист.-стат. сведения]. — Владимир: тип. Губ. правл., 1908. — С. 14.</ref>.
В 1852—1854 годы заведовал Разборным архивом Департамента герольдии Правительствующего сената<ref>''[[Рудаков, Василий Егорович|Рудаков В. Е.]]'' [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01003752478?page=9 Архив Департамента герольдии Правительствующего сената: Ист.-стат. сведения]. — Владимир: тип. Губ. правл., 1908. — С. 14.</ref>.


== Творчество ==
== Творчество ==
В 1853 году напечатал «Записки о роде князей Голицыных…»<ref name="энц" />{{переход|#род}}. Ему принадлежат также сочинения об [[А. С. Грибоедов]]е{{переход|#асг}}{{переход|#асг1}} и переводы А.Дюма, {{comment|В.Жоли|Жоли, Виктор}} и [[Пеллико, Сильвио|С.Пеллико]]{{переход|#перев}}. Известен также его перевод драмы М. Карре и Ж. Барбье «Семейная драма» («[[Репертуар и пантеон|Пантеон]]», 1852).
В 1853 году напечатал «Записки о роде князей Голицыных…»<ref name="энц" />{{переход|#род}}. Ему принадлежат также сочинения об [[А. С. Грибоедов]]е{{переход|#асг}}{{переход|#асг1}} и переводы А. Дюма, {{comment|В. Жоли|Жоли, Виктор}} и [[Пеллико, Сильвио|С. Пеллико]]{{переход|#перев}}. Известен также его перевод драмы М. Карре и Ж. Барбье «Семейная драма» («[[Репертуар и пантеон|Пантеон]]», 1852).


В 1858 году перевёл на русский язык «Реляцию происшествий, предварявших и сопровождавших убиение членов последнего российского посольства в Персии» и опубликовал её в своём труде{{переход|#асг}}; этим переводом в течение многих лет пользовались русские исследователи жизни и деятельности А. С. Грибоедова<ref>{{публикация|книга|автор=Шостакович С. В.|заглавие=Дипломатическая деятельность А. С. Грибоедова|часть=/сноска № 3 к стр. 211/|ссылка часть=http://feb-web.ru/feb/griboed/critics/sho/sho-001-.htm?cmd=2|место=М.|издательство=Изд-во соц.-эконом. лит-ры|год=1960|язык=ru}}</ref>.
В 1858 году перевёл на русский язык «Реляцию происшествий, предварявших и сопровождавших убиение членов последнего российского посольства в Персии» и опубликовал её в своём труде{{переход|#асг}}; этим переводом в течение многих лет пользовались русские исследователи жизни и деятельности А. С. Грибоедова<ref>{{публикация|книга|автор=Шостакович С. В.|заглавие=Дипломатическая деятельность А. С. Грибоедова|часть=/сноска № 3 к стр. 211/|ссылка часть=http://feb-web.ru/feb/griboed/critics/sho/sho-001-.htm?cmd=2|место=М.|издательство=Изд-во соц.-эконом. лит-ры|год=1960|язык=ru}}</ref>.
Строка 30: Строка 29:
=== Избранные труды ===
=== Избранные труды ===
<small>{{mainref|[http://www.nlr.ru/poisk/ Электронные каталоги РНБ]}}</small>
<small>{{mainref|[http://www.nlr.ru/poisk/ Электронные каталоги РНБ]}}</small>
* {{якорь|асг}}[http://dlib.rsl.ru/viewer/01003573485#?page=9 А. С. Грибоедов и его сочинения] : С прил. 1. Портр. авт. 2. Изображения памятника над его могилою. 3. Автогр. и герба Грибоедовых. 5. Сцен из комедии Горе от ума: а) бал, в) разъезд и с) явление Репетилова. 6. Статей о комедии Горе от ума из журналов (1825—1857) / Изд. Евграфа Серчевского. — СПб: тип. Глав. штаба е. и. вел. по воен.-учеб. заведениям, 1858. — 508 с.
* {{якорь|асг}}[https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01003573485?page=9 А. С. Грибоедов и его сочинения] : С прил. 1. Портр. авт. 2. Изображения памятника над его могилою. 3. Автогр. и герба Грибоедовых. 5. Сцен из комедии Горе от ума: а) бал, в) разъезд и с) явление Репетилова. 6. Статей о комедии Горе от ума из журналов (1825—1857) / Изд. Евграфа Серчевского. — СПб: тип. Глав. штаба е. и. вел. по воен.-учеб. заведениям, 1858. — 508 с.
* {{якорь|род}}''Серчевский Е. Н.'' [http://dlib.rsl.ru/viewer/01003543294#?page=1 Записки о роде князей Голицыных, происхождение сего дома, развитие поколений и отраслей его до 1853 года, биографии и некрологи мужей сей фамилии, прославивших себя на службе престолу и отечеству, родовые таблицы, древний и новый гербы сего дома, собранные и изданные Евг. Серчевским.] — СПб.: тип. Акад. наук, 1853. — 10+308 с.
* {{якорь|род}}''Серчевский Е. Н.'' [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01003543294?page=1 Записки о роде князей Голицыных, происхождение сего дома, развитие поколений и отраслей его до 1853 года, биографии и некрологи мужей сей фамилии, прославивших себя на службе престолу и отечеству, родовые таблицы, древний и новый гербы сего дома, собранные и изданные Евг. Серчевским.] — СПб.: тип. Акад. наук, 1853. — 10+308 с.
* {{якорь|асг1}}''Серчевский Е. Н.'' Краткий очерк политической и литературной жизни [[А. С. Грибоедов]]а : С прил. его поэтич. соч., доныне рассеян. в журн. — СПб.: тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1854. — 63 с.
* {{якорь|асг1}}''Серчевский Е. Н.'' Краткий очерк политической и литературной жизни [[А. С. Грибоедов]]а : С прил. его поэтич. соч., доныне рассеян. в журн. — СПб.: тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1854. — 63 с.
* ''Серчевский Е. Н.''<ref>Предполагаемый автор. — РНБ.</ref> Новейший французский самоучитель, или легчайший способ выучиться этому языку без помощи учителя с указанием правильного выговора слов, составленный по новейшим методам аббата Сенара, Ломонда, Лателье, Ноэля, Шапсаля и др. Ев. Се…им : В 3 ч. — 2-е изд., вновь испр. и доп. — СПб: тип. Губ. правл., 1845. — 158 с.
* ''Серчевский Е. Н.''<ref>Предполагаемый автор. — РНБ.</ref> Новейший французский самоучитель, или легчайший способ выучиться этому языку без помощи учителя с указанием правильного выговора слов, составленный по новейшим методам аббата Сенара, Ломонда, Лателье, Ноэля, Шапсаля и др. Ев. Се…им : В 3 ч. — 2-е изд., вновь испр. и доп. — СПб: тип. Губ. правл., 1845. — 158 с.
* ''Серчевский Е. Н.'' Обозрение Оттоманской империи, Молдавии, Валахии и Сербии. — СПб.: тип. Штаба Отд. корпуса вн. стражи, 1854. — 8+222 с.
* ''Серчевский Е. Н.'' Обозрение Оттоманской империи, Молдавии, Валахии и Сербии. — СПб.: тип. Штаба Отд. корпуса вн. стражи, 1854. — 8+222 с.
;{{якорь|перев}}переводы
'''{{якорь|перев}}переводы'''
* ''Дюма А.'' Кавалер де Мезон Руж : Роман / Пер. Евграф Серчевский. Ч. 1-5. — [СПб.] : А. Смирдин, 1855. — 5 т. — (Библиотека для дач, пароходов и железных дорог : Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, оригинальных и переводных ; 18-22)
* ''Дюма А.'' Кавалер де Мезон Руж : Роман / Пер. Евграф Серчевский. Ч. 1-5. — [СПб.] : А. Смирдин, 1855. — 5 т. — (Библиотека для дач, пароходов и железных дорог : Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, оригинальных и переводных ; 18-22)
* {{comment|Жоли В.|Жоли, Виктор}} Ложь и правда о войне на Востоке = Mensonges et réalités de la guerre l’Orient / Пер. с фр. Е. Серчевский. — СПб. : тип. Я. Ионсона, 1855. — 4+244 с.
* {{comment|Жоли В.|Жоли, Виктор}} Ложь и правда о войне на Востоке = Mensonges et réalités de la guerre l’Orient / Пер. с фр. Е. Серчевский. — СПб. : тип. Я. Ионсона, 1855. — 4+244 с.
Строка 45: Строка 44:


=== Семья ===
=== Семья ===
Жена — княжна Екатерина Алексеевна [[Козловские|Козловская]], правнучка [[Козловский, Михаил Семёнович|М. С. Козловского]].
Жена — княжна Екатерина Алексеевна [[Козловские (князья)|Козловская]], правнучка [[Козловский, Михаил Семёнович|М. С. Козловского]].


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 53: Строка 52:
* {{cite web|title=Серчевский, Евграф Николаевич|url=http://enc.biblioclub.ru/termin/1630386_Serchevskiy|work=Энциклопедиум|publisher=Изд-во «Директ-Медиа»|accessdate=2017-04-11|language=ru|ref=Энциклопедиум}}
* {{cite web|title=Серчевский, Евграф Николаевич|url=http://enc.biblioclub.ru/termin/1630386_Serchevskiy|work=Энциклопедиум|publisher=Изд-во «Директ-Медиа»|accessdate=2017-04-11|language=ru|ref=Энциклопедиум}}


{{Bio-stub}}
{{edu-bio-stub}}


[[Категория:Биографы]]
[[Категория:Биографы]]

Текущая версия от 11:24, 12 октября 2024

Евграф Николаевич Серчевский
Дата рождения 1814
Дата смерти 1880-е
Гражданство (подданство)
Род деятельности
писатель, переводчик
Язык произведений русский

Евгра́ф Никола́евич Серче́вский (1814—188?) — российский педагог, учитель русского языка[1].

Биография

[править | править код]

В 1852—1854 годы заведовал Разборным архивом Департамента герольдии Правительствующего сената[2].

Творчество

[править | править код]

В 1853 году напечатал «Записки о роде князей Голицыных…»[1]➤. Ему принадлежат также сочинения об А. С. Грибоедове➤➤ и переводы А. Дюма, В. Жоли и С. Пеллико➤. Известен также его перевод драмы М. Карре и Ж. Барбье «Семейная драма» («Пантеон», 1852).

В 1858 году перевёл на русский язык «Реляцию происшествий, предварявших и сопровождавших убиение членов последнего российского посольства в Персии» и опубликовал её в своём труде➤; этим переводом в течение многих лет пользовались русские исследователи жизни и деятельности А. С. Грибоедова[3].

Избранные труды

[править | править код]
Основной источник: Электронные каталоги РНБ

переводы

  • Дюма А. Кавалер де Мезон Руж : Роман / Пер. Евграф Серчевский. Ч. 1-5. — [СПб.] : А. Смирдин, 1855. — 5 т. — (Библиотека для дач, пароходов и железных дорог : Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, оригинальных и переводных ; 18-22)
  • Жоли В. Ложь и правда о войне на Востоке = Mensonges et réalités de la guerre l’Orient / Пер. с фр. Е. Серчевский. — СПб. : тип. Я. Ионсона, 1855. — 4+244 с.
  • Пеллико С. Об обязанностях человека =Discorso dei doveri degli uomini : Наставление юноше / С итал. [Е. Серчевского]. — СПб. : тип. Н. Греча, 1836. — 2+6+4+163 с.
    • / Пер. с итал. и изд. Ев. Серчевский. — М. : тип. Н. Греча, 1845. — 10+200+3 с.
    • / С итал. [Е. Серчевского]. — 3-е изд. — СПб. : тип. А. Фридрихсона, 1857. — 216 с.
    • / С итал. [Е. Серчевского]. — 4-е изд. — СПб.: М. М. Курицын, 1903. — 2+6+4+163 с.
    • / С итал. [Е. Серчевского]. — 5-е изд. — СПб. : Ф. А. Семенов, 1904. — 2+6+4+163 с.

Семья

[править | править код]

Жена — княжна Екатерина Алексеевна Козловская, правнучка М. С. Козловского.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Энциклопедиум.
  2. ↑ Рудаков В. Е. Архив Департамента герольдии Правительствующего сената: Ист.-стат. сведения. — Владимир: тип. Губ. правл., 1908. — С. 14.
  3. ↑ Шостакович С. В. /сноска № 3 к стр. 211/ // Дипломатическая деятельность А. С. Грибоедова : [рус.]. — М. : Изд-во соц.-эконом. лит-ры, 1960.
  4. ↑ Предполагаемый автор. — РНБ.

Источники

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Серчевский,_Евграф_Николаевич&oldid=140748163