Бог-император Дюны: различия между версиями

Бог-император Дюны
Бог-император Дюны
	англ. God Emperor of Dune
	; Обложка книги
Жанр	научная фантастика
Автор	Фрэнк Герберт
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	28 мая 1981 года
Издательство	G. P. Putnam's Sons
Цикл	Хроники Дюны
Предыдущее	Дети Дюны
Следующее	Еретики Дюны
	Цитаты в Викицитатнике

Интерактивная навигация по истории

(Показать все непатрулированные изменения)

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 21:43, 16 октября 2024

«Бог-император Дюны»^[1] (англ. God Emperor of Dune) — четвёртая книга Фрэнка Герберта о мире Дюны. Издана на английском языке 28 мая 1981 года.

Содержание

Главные герои

Известная Вселенная в период правления Лето II

Все события в основном происходят на некогда пустынной, практически лишённой воды и растительности планете Арракис, которая ныне покрыта сетями озёр и рек, благоухает растительностью и имеет большое население. На планету перенесена столица Известной Вселенной, во времена Шаддама IV располагавшаяся на планете Кайтайн.

Известной Вселенной на протяжении последних трёх тысячелетий правит Лето II Атрейдес, сын Муад’Диба и Чани, утерявший за века свой человеческий облик и почти превратившийся в песчаного червя — Шаи-Хулуда. Он ведёт человеческую цивилизацию «Золотой Тропой» (или «Золотым Путём») — путем развития человечества, гарантирующего его выживание как вида навсегда. Необходимым этапом на «Золотом Пути» является «Мир Лето» — на протяжении нескольких тысячелетий человечество, властью Бога-императора, будет погружено в состояние принудительного абсолютного мира и покоя, которое окажется глубочайшим застоем из всех, какие только были известны истории. Затем, после смерти Лето, должны произойти войны, социальные потрясения и катаклизмы, глобальные миграции, при которых человечество расселится на множество отдалённых планет и через тысячи лет будет во множество раз превышать количество населения Старой Империи. Многообразие же различных человеческих культур перерастёт какие-либо мыслимые пределы. В будущем этот процесс будет назван «Рассеянием». Эти события, как предвидел Лето, должны будут породить новое общество с новой моделью развития и самосовершенствования, благодаря которой человечество смогло бы достичь в будущем существенного прогресса и благополучия. Одним из ключевых аспектов «Золотого Пути» также являлась его необратимость, невозможность регресса при начатом прогрессе.

На всех планетах вселенной поддерживается мир и спокойствие. В случае возникновения открытых недовольств и бунтов туда немедленно присылается отряд Говорящих Рыб, подавляющих беспорядки. Среди Говорящих Рыб распространён культ Бога-Лето. Командуют ими из столетия в столетие гхолы Дункана Айдахо.

Все вычислительные устройства, кроме простейших калькуляторов, до сих пор запрещены со времён Батлерианского Джихада, однако сам Лето не подавляет подобные разработки, ведущиеся в основном иксианцами, и тайно пользуется ими.

Поскольку со времён изменения климата Арракиса все песчаные черви вымерли, добыча пряности прекращена. Самые большие запасы меланжа хранятся в тайниках императора Лето II, местоположение которых знает только он сам. Власть Лето II держится на её жёстком контроле: крайне необходимая различным организациям (Космической гильдии — для осуществления навигации при космических перелётах, Бене Гессерит — для различных исследований, Бене Тлейлаксу, Иксианцам и др.) она выдаётся им лишь в ограниченных количествах и при условии полного подчинения Богу-императору. В качестве поощрения количество пряности может быть увеличено, в качестве наказания выдача отменяется вовсе. Цена пряности возросла невероятно — за небольшой чемоданчик с ней можно купить целую планету.

Кроме того, в течение тысячелетий Лето II проводит собственную селекционную программу, стартовым материалом для которой послужили его сестра Ганима и Фарад’н Коррино. Результатом селекции стали их дальние потомки, полностью невидимые для ока провидцев^[2].

Сюжет

Действие начинается с собрания археологов тысячелетия спустя после смерти Лето Атрейдеса II. Собравшиеся обсуждают недавнюю находку — хранилище с дневниками Владыки Лето — Бога-императора, отпечатанными иксианским диктателем^[3]. Ранее у исследователей были только несколько глав этого дневника, украденные когда-то Сионой. Затем археологи-исследователи начинают знакомиться с расшифрованным и переведённым содержанием дневников.

В течение последних лет правления императора Сиона Атрейдес, первый невидимый для Лето человек, строит заговоры и пытается свергнуть Бога-императора. Однажды её группе удаётся выкрасть несколько томов дневника Лето. При этом на обратном пути все участвующие в краже погибают в Запретном лесу от преследующих их Д-волков^[4]. Лишь Сионе удаётся убежать.

В дальнейшем, с помощью предавшего императора гхолы Дункана Айдахо она организует удавшееся покушение, в результате которого Лето оказывается в реке. Песчаная форель, всё это время бывшая частью его тела, почувствовав воду, покидает тело императора, отчего тот погибает. Перед смертью Лето сообщает Дункану о месте хранения своих тайных запасов пряности. Благодаря этому Сиона и Дункан становятся наследниками императорского трона. Говорящие Рыбы также следуют за Дунканом.

Освободившаяся песчаная форель, поглощая воду и размножаясь, уничтожает всю экосистему планеты Арракис. Бо́льшая часть населения при этом погибает от недостатка воды. Песчаные черви возрождаются, и каждый из них содержит спящую память Лето II.

Заканчивается книга выдержкой из тайного резюме Хади Бенота, в котором она призывает опубликовать найденные записи. При этом в случае отказа они, Меньшинство, навсегда покинут родной для человечества космос, и их невозможно будет отыскать^[5].

Примечания

↑ В обоих авторских переводах название книги — «Бог-Император Дюны», в тексте некоторых изданий перевода А. Биргера двойной титул передаётся как Бог-император либо Бог Император
↑ Как Лето, так и навигаторы Космической гильдии могли заглядывать в возможные варианты будущего и видеть настоящее через пространство.
↑ Представляет собой устройство, записывающее мысли настроенного на него человека. Диктатель постоянно записывал все мысли Лето II на хранившиеся в тайнике носители.
↑ Генетическая модификация волка. Д-волки охраняют окрестности крепости Лето.
↑ Таким образом, представители Меньшинства являются потомками Сионы и Дункана.

Ссылки

Бог-император Дюны на сайте «Лаборатория Фантастики»

[1] В обоих авторских переводах название книги — «Бог-Император Дюны», в тексте некоторых изданий перевода А. Биргера двойной титул передаётся как Бог-император либо Бог Император

[2] Как Лето, так и навигаторы Космической гильдии могли заглядывать в возможные варианты будущего и видеть настоящее через пространство.

[3] Представляет собой устройство, записывающее мысли настроенного на него человека. Диктатель постоянно записывал все мысли Лето II на хранившиеся в тайнике носители.

[4] Генетическая модификация волка. Д-волки охраняют окрестности крепости Лето.

[5] Таким образом, представители Меньшинства являются потомками Сионы и Дункана.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 {{Литературное произведение
  |Название = Бог-император Дюны
- |Название-оригинал = God Emperor of Dune
+ |Название-оригинал = {{lang-en|God Emperor of Dune}}
  |Изображение = GodEmperorofDune.jpg
  |Подпись изображения = Обложка книги
- |Жанр = фантастика
+ |Жанр = научная фантастика
  |Автор = Фрэнк Герберт
  |Язык оригинала = английский
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
  |Перевод = А. Биргер (1993),<br />А. Анваер (2000)
 }}
-'''«Бог-император Дюны»'''<ref>в обоих авторских переводах название книги — '''«Бог-Император Дюны»''', в тексте некоторых изданий перевода А. Биргера двойной титул передаётся как ''Бог-император'' либо ''Бог Император''</ref> ({{lang-en|God Emperor of Dune}}) — четвёртая книга [[Герберт, Фрэнк|Фрэнка Герберта]] о [[Вселенная Дюны|мире Дюны]]. Издана на английском языке [[28 мая]] [[1981 год]]а.
+'''«Бог-император Дюны»'''<ref>В обоих авторских переводах название книги — '''«Бог-Император Дюны»''', в тексте некоторых изданий перевода А. Биргера двойной титул передаётся как ''Бог-император'' либо ''Бог Император''</ref> ({{lang-en|God Emperor of Dune}}) — четвёртая книга [[Герберт, Фрэнк|Фрэнка Герберта]] о [[Вселенная Дюны|мире Дюны]]. Издана на английском языке [[28 мая]] [[1981 год]]а.
 == Содержание ==
 === Главные герои ===
-* [[Лето Атрейдес II]]
+* [[Лето Атрейдес II|Лето II Атрейдес]]
 * [[Монео Атрейдес]]
 * [[Сиона Атрейдес]]
-* [[гхола|гхолы]] [[Дункан Айдахо#Гхолы Дункана, служившие Лето Атрейдесу II|Дункана Айдахо]]
 * [[Хви Нори]]
+* [[Дункан Айдахо#Гхолы Дункана, служившие Лето Атрейдесу II|гхолы Дункана Айдахо]]
 === Известная Вселенная в период правления Лето II ===
-Все события в основном происходят на планете Ракис — некогда пустынной, практически лишённой воды и растительности планете [[Арракис]], которая ныне покрыта сетями озёр и рек, благоухает растительностью и имеет большое население. На планету перенесена столица Известной Вселенной, во времена [[Шаддам Коррино IV|Шаддама IV]] располагавшаяся на планете [[Кайтайн]].
+Все события в основном происходят на  некогда пустынной, практически лишённой воды и растительности планете [[Арракис]], которая ныне покрыта сетями озёр и рек, благоухает растительностью и имеет большое население. На планету перенесена столица Известной Вселенной, во времена [[Шаддам Коррино IV|Шаддама IV]] располагавшаяся на планете [[Кайтайн]].
-Известной Вселенной на протяжении последних трёх тысячелетий правит [[Лето Атрейдес II]], сын [[Пол Атрейдес|Муад’Диба]] и [[Чани]], утерявший за века свой человеческий облик и почти превратившийся в песчаного червя — [[Шаи-Хулуд]]а. Он ведёт человеческую цивилизацию «Золотой Тропой» (или «Золотым Путём») — некоей парадигмой в развитии человечества, как в случае общества, так и в случае индивидуума, при следовании которой через неопределенно длительное время в далёком будущем, человечество сможет достичь принципиально новых форм совершенства общества и индивидуума. Необходимым этапом на «Золотом Пути» является «Мир Лето» — на протяжении нескольких тысячелетий человечество, властью Бога-императора, будет погружено в состояние принудительного абсолютного мира и покоя, которое окажется глубочайшим застоем из всех, какие только были известны истории. Затем, после смерти Лето, должны произойти войны, социальные потрясения и катаклизмы, глобальные миграции, при которых человечество расселится на множество отдалённых планет и через тысячи лет будет во множество раз превышать количество населения Старой Империи. Многообразие же различных человеческих культур перерастёт какие-либо мыслимые пределы. В будущем этот процесс будет назван «Рассеянием». Эти события, как предвидел Лето, должны будут породить новое общество с новой моделью развития и самосовершенствования, благодаря которой человечество смогло бы достичь в будущем существенного прогресса и благополучия. Одним из ключевых аспектов «Золотого Пути» также являлась его необратимость, невозможность регресса при начатом прогрессе.
+Известной Вселенной на протяжении последних трёх тысячелетий правит [[Лето Атрейдес II|Лето II Атрейдес,]] сын [[Пол Атрейдес|Муад’Диба]] и [[Чани]], утерявший за века свой человеческий облик и почти превратившийся в песчаного червя — [[Шаи-Хулуд]]а. Он ведёт человеческую цивилизацию «Золотой Тропой» (или «Золотым Путём») — путем развития человечества, гарантирующего его выживание как вида навсегда. Необходимым этапом на «Золотом Пути» является «Мир Лето» — на протяжении нескольких тысячелетий человечество, властью Бога-императора, будет погружено в состояние принудительного абсолютного мира и покоя, которое окажется глубочайшим застоем из всех, какие только были известны истории. Затем, после смерти Лето, должны произойти войны, социальные потрясения и катаклизмы, глобальные миграции, при которых человечество расселится на множество отдалённых планет и через тысячи лет будет во множество раз превышать количество населения Старой Империи. Многообразие же различных человеческих культур перерастёт какие-либо мыслимые пределы. В будущем этот процесс будет назван «Рассеянием». Эти события, как предвидел Лето, должны будут породить новое общество с новой моделью развития и самосовершенствования, благодаря которой человечество смогло бы достичь в будущем существенного прогресса и благополучия. Одним из ключевых аспектов «Золотого Пути» также являлась его необратимость, невозможность регресса при начатом прогрессе.
-На всех планетах вселенной поддерживается мир и спокойствие. В случае возникновения открытых недовольств и бунтов туда немедленно присылается отряд [[Рыбословши|рыбословш]], подавляющих беспорядки. Среди рыбословш распространён культ Бога-Лето. Командуют ими из столетия в столетие гхолы [[Дункан Айдахо|Дункана Айдахо]].
+На всех планетах вселенной поддерживается мир и спокойствие. В случае возникновения открытых недовольств и бунтов туда немедленно присылается отряд Говорящих Рыб, подавляющих беспорядки. Среди Говорящих Рыб распространён культ Бога-Лето. Командуют ими из столетия в столетие гхолы [[Дункан Айдахо|Дункана Айдахо]].
 Все вычислительные устройства, кроме простейших калькуляторов, до сих пор запрещены со времён [[Батлерианский Джихад|Батлерианского Джихада]], однако сам Лето не подавляет подобные разработки, ведущиеся в основном иксианцами, и тайно пользуется ими.
-Поскольку со времён изменения климата [[Арракис]]а все песчаные черви вымерли, добыча [[Пряность (Дюна)|пряности]] прекращена. Самые большие запасы меланжи хранятся в тайниках императора Лето II, местоположение которых знает только он сам. Власть Лето II держится на её жёстком контроле: крайне необходимая различным организациям ([[Космическая гильдия|Космической гильдии]] — для осуществления навигации при космических перелётах, [[Бене Гессерит]] — для различных исследований, [[Список планет Дюны#Тлейлаксу|Бене Тлейлаксу]], [[Икс (планета)|Иксианцам]] и др.) она выдаётся им лишь в ограниченных количествах и при условии полного подчинения Богу-императору. В качестве поощрения количество пряности может быть увеличено, в качестве наказания — не выдано вовсе. Цена пряности возросла невероятно — за небольшой чемоданчик с ней можно купить целую планету.
+Поскольку со времён изменения климата [[Арракис]]а все [[Шаи-Хулуд|песчаные черви]] вымерли, добыча [[Пряность (Дюна)|пряности]] прекращена. Самые большие запасы меланжа хранятся в тайниках императора Лето II, местоположение которых знает только он сам. Власть Лето II держится на её жёстком контроле: крайне необходимая различным организациям (Космической гильдии — для осуществления навигации при космических перелётах, Бене Гессерит — для различных исследований, [[Список планет Дюны#Тлейлаксу|Бене Тлейлаксу]], [[Икс (планета)|Иксианцам]] и др.) она выдаётся им лишь в ограниченных количествах и при условии полного подчинения Богу-императору. В качестве поощрения количество пряности может быть увеличено, в качестве наказания выдача отменяется вовсе. Цена пряности возросла невероятно — за небольшой чемоданчик с ней можно купить целую планету.
-Кроме того, в течение тысячелетий Лето II проводит собственную [[Селекция|селекционную]] программу, стартовым материалом для которой послужили его сестра [[Ганима Атрейдес|Ганима]] и [[Фарад’н Коррино]]. Результатом селекции стали их дальние потомки, полностью невидимые для ока провидцев<ref>Как Лето, так и навигаторы [[Космическая гильдия|Космической гильдии]] могли заглядывать в возможные варианты будущего и видеть настоящее через пространство.</ref>.
+Кроме того, в течение тысячелетий Лето II проводит собственную [[Селекция|селекционную]] программу, стартовым материалом для которой послужили его сестра [[Ганима Атрейдес|Ганима]] и [[Фарад’н Коррино]]. Результатом селекции стали их дальние потомки, полностью невидимые для ока провидцев<ref>Как Лето, так и навигаторы Космической гильдии могли заглядывать в возможные варианты будущего и видеть настоящее через пространство.</ref>.
 === Сюжет ===
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 В течение последних лет правления императора Сиона Атрейдес, первый невидимый для Лето человек, строит заговоры и пытается свергнуть Бога-императора. Однажды её группе удаётся выкрасть несколько томов дневника Лето. При этом на обратном пути все участвующие в краже погибают в Запретном лесу от преследующих их Д-волков<ref>Генетическая модификация волка. Д-волки охраняют окрестности крепости Лето.</ref>. Лишь Сионе удаётся убежать.
-В дальнейшем, с помощью предавшего императора [[Дункан Айдахо#Гхолы Дункана, служившие Лето Атрейдесу II|гхолы Дункана Айдахо]] она организует удавшееся покушение, в результате которого Лето оказывается в реке. [[Песчаная форель]], всё это время бывшая частью его тела, почувствовав воду, покидает тело императора, отчего тот погибает. Перед смертью Лето сообщает Дункану о месте хранения своих тайных запасов пряности. Благодаря этому Сиона и Дункан становятся наследниками императорского трона. Рыбословши также следуют за Дунканом.
+В дальнейшем, с помощью предавшего императора [[Дункан Айдахо#Гхолы Дункана, служившие Лето Атрейдесу II|гхолы Дункана Айдахо]] она организует удавшееся покушение, в результате которого Лето оказывается в реке. [[Песчаная форель]], всё это время бывшая частью его тела, почувствовав воду, покидает тело императора, отчего тот погибает. Перед смертью Лето сообщает Дункану о месте хранения своих тайных запасов пряности. Благодаря этому Сиона и Дункан становятся наследниками императорского трона. Говорящие Рыбы также следуют за Дунканом.
-Освободившаяся песчаная форель, поглощая воду и размножаясь, уничтожает всю экосистему планеты [[Ракис]]. Бо́льшая часть населения при этом погибает от недостатка воды. Песчаные черви возрождаются и каждый из них содержит спящую память Лето II.
+Освободившаяся песчаная форель, поглощая воду и размножаясь, уничтожает всю экосистему планеты [[Арракис]]. Бо́льшая часть населения при этом погибает от недостатка воды. Песчаные черви возрождаются, и каждый из них содержит спящую память Лето II.
+Заканчивается книга выдержкой из тайного резюме Хади Бенота, в котором она призывает опубликовать найденные записи. При этом в случае отказа они, Меньшинство, навсегда покинут родной для человечества космос, и их невозможно будет отыскать<ref>Таким образом, представители Меньшинства являются потомками Сионы и Дункана.</ref>.
-Свою гибель Лето предвидел, и она была частью его плана направления Человечества по Золотой Тропе. Бене Гессерит подозревают, что сознание Бога-Императора, размноженное в мириадах червей, с усиленной силой влияет на Человечество (есть предположение, что пророки не предсказывают будущее, а влияют на него, изменяя в нужном направлении).
-Заканчивается книга выдержкой из тайного резюме Хади Бенота, в котором он призывает опубликовать найденные записи. При этом в случае отказа они, Меньшинство, навсегда покинут родной для человечества космос, и их невозможно будет отыскать<ref>Таким образом, представители Меньшинства являются потомками Сионы и Дункана.</ref>.
 == Примечания ==
@@ Строка 58: / Строка 56: @@
 == Ссылки ==
+{{Навигация}}
-{{викицитатник}}
 * {{fl-work|4328}}
+{{вс}}
 {{Дюна}}
 [[Категория:Хроники Дюны]]
-[[Категория:Книги Фрэнка Герберта]]
+[[Категория:Произведения Фрэнка Герберта]]
 [[Категория:Романы США]]
 [[Категория:Романы 1981 года]]

Бог-император Дюны
англ. God Emperor of Dune
Обложка книги
Жанр	научная фантастика
Автор	Фрэнк Герберт
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	28 мая 1981 года
Издательство	G. P. Putnam's Sons
Цикл	Хроники Дюны
Предыдущее	Дети Дюны
Следующее	Еретики Дюны
Цитаты в Викицитатнике