Новотны, Вальтер: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м r2.7.2) (робот добавил: an:Walter Nowotny
м Ссылки: Project talk:Викификатор#Шаблон:Rq, replaced: {{rq|sources}} → {{подст:нет источников}}
 
(не показано 46 промежуточных версий 31 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Новотны}}
{{однофамильцы|Новотны}}
{{Военный деятель
{{Военный деятель
|имя = Вальтер Новотны (Walter Nowotny)
|имя = Вальтер Новотны
|оригинал имени = {{lang-de|Walter Nowotny}}
|дата рождения = 7.12.1920
|место смерти = {{МС|Брамше|в Нижней Саксонии}}, [[Германия]]
|дата смерти = 8.11.1944
|изображение = Adolf Hitler hands the award to Walter Nowotny.jpg
|место рождения = [[Гмюнд (округ)|Гмюнд]], [[Австрия]]
|описание изображения = <small>Новотны получает награду из рук Адольфа Гитлера, 1943 год</small>
|место смерти = [[Брамше]], [[Германия]]
|ширина = 300
|изображение = Вальтер Новотны в цвете.jpg
|ширина =
|прозвище = Нови ({{lang-de|Nowi}}), Волховстройский Тигр
|прозвище = Нови ({{lang-de|Nowi}}), Волховстройский Тигр
|принадлежность = {{flag|Третий_рейх}} [[Третий Рейх]]
|принадлежность = {{флагификация|Третий рейх}}
|годы службы = 1939—1944
|годы службы = 1939—1944
|звание = Майор
|звание = Майор
|род войск = {{флаг|Третий рейх|Люфтваффе}} [[Люфтваффе]]
|род войск =
|командовал = I./JG54 JG 101 Kommando Nowotny
|командовал = I./JG54 JG 101 Kommando Nowotny
|часть = [[JG 54]] <br /> [[JG 101]]
|часть = [[JG 54]] <br> [[JG 101]]
|сражения = [[Вторая мировая война]]
|сражения = [[Вторая мировая война]]
|награды =
|награды = {{{!}} style="background:transparent"
{{!}}{{Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941-1942»}}{{!!}}{{Нагрудный знак За ранение в чёрном}}{{!!}}{{Железный крест 2-го класса|1939}}
{{{!}} style="background:transparent"
{{!}}{{Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941-1942»}} {{!}}{{!}} {{Нагрудный знак За ранение в чёрном}}{{!}}{{!}}{{Железный крест 2-го класса}}
{{!}}-
{{!}}-
{{!}}{{Железный крест 1-го класса}} {{!}}{{!}}{{Немецкий крест в золоте}}{{!}}{{!}}{{Рыцарский крест Железного креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами}}
{{!}}{{Железный крест 1-го класса|1939}}{{!!}}{{Немецкий крест в золоте}}{{!!}}{{Рыцарский крест Железного креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами}}
{{!}}}
{{!}}}
}}
}}
[[Файл:Grab walter nowotny 2004-11-15 wien.jpg|thumb|Могила Вальтера Новотны]]
[[Файл:Wiener Zentralfriedhof Gräber Schönherr und Nowotny 2004-11-15.jpg|thumb|Могила Вальтера Новотны]]


'''Вальтер «Нови» Новотны''' ({{lang-de|Walter «Nowi» Nowotny}}; {{ДатаРождения|7|12|1920}} — {{ДатаСмерти|8|11|1944}}) — немецкий [[лётчик-ас]] [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], в течение которой он совершил 442 боевых вылета, одержав 258 побед в воздухе, из них 255 на Восточном фронте и 2 над 4-моторными бомбардировщиками. Последние 3 победы одержал, летая на реактивном истребителе [[Messerschmitt Me.262|Me.262]]. Большинство своих побед одержал, летая на [[FW 190]], и примерно 50 побед на "Мессершмитте" [[Bf 109]]. Был первым пилотом в мире, одержавшим 250 побед. Награждён [[Рыцарский крест Железного креста|Рыцарским крестом с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами]].
'''Вальтер «Нови» Новотны''' ({{lang-de|Walter «Nowi» Nowotny}}; {{ДатаРождения|7|12|1920}} — {{ДатаСмерти|8|11|1944}}) — немецкий [[лётчик-ас]] [[Люфтваффе]] [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], в течение которой он совершил 442 боевых вылета, одержав 258 побед в воздухе, из них 255 на Восточном фронте и 2 над 4-моторными бомбардировщиками. Последние 3 победы одержал, летая на реактивном истребителе [[Messerschmitt Me.262|Me.262]]. Большинство своих побед одержал, летая на [[FW 190]], и примерно 50 побед на «Мессершмитте» [[Bf 109]]. Был первым пилотом в мире, одержавшим 250 побед. Награждён [[Рыцарский крест Железного креста|Рыцарским крестом с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами]].


== Биография ==
== Биография ==
Младший в семье Новотны - Вальтер родился городе Гмюнд (Gmünd) в Австрии, в семье железнодорожного служащего. В подростковом возрасте начал увлекаться всеми видами спорта, особенно преуспел в легкой атлетике и метании копья. В 1938 году окончил гимназию. После аннексии Австрии вступил в нацистскую партию. С октября 1939 года Новотны вступил добровольцем в [[люфтваффе]], где хотел быть пилотом Ju-87, однако его инструктор, Юлиуш Ариги, распознал в нём летчика-истребителя. После обучения был переведён в [[Jagdgeschwader 54|JG-54]], находящейся под командованием опытного летчика Ханнеса Траутлофта, участвовавшего в Гражданской войне в Испании. Первую победу совершил недалеко от берегов Эстонии, сбив три «Чайки» И-153, однако сам также был сбит и был вынужден сесть на воду. Провел в воде трое суток после чего его прибило к эстонскому берегу. Вальтер Новотны из последних сил прополз небольшой участок суши и упал без сознания. За годы Второй мировой войны Вальтер Новотны дослужился до звания майора, и был назначен командиром новой части истребительной авиации Kommando Nowotny ([[Команда Новотны]]), оснащенной реактивными истребителями [[Messerschmitt Me.262|Me.262]], на котором Вальтер совершил свой последний вылет 8 ноября 1944 года.
Родился Вальтер Новотны в городе Гмюнд (Gmund) в Австрии, в семье железнодорожного служащего. В юности он активно занимался спортом (легкой атлетикой), в 1938 году окончил гимназию. С октября 1939 года Новотны вступил добровольцем в [[люфтваффе]], где хотел быть пилотом Ju-87, однако опытный инструктор распознал в нём талант истребителя.
Всего Вальтер Новотны совершил 442 боевых вылета, имеет 258 официально засчитанных побед, 255 из которых он одержал на Восточном фронте.
За годы Второй мировой войны Вальтер Новотны дослужился до звания майора, и был назначен командиром новой части истребительной авиации Kommando Nowotny ([[Команда Новотны]]), оснащенной реактивными истребителями [[Messerschmitt Me.262|Me.262]].
Всего Вальтер Новотны совершил 442 боевых вылета, имеет 258 официально засчитанных побед, 255 из которых он одержал на Восточном фронте. Первая победа — три сбитых И-153, однако он и сам был сбит, после чего трое суток провел в надувной лодке, пока его не прибило к эстонскому берегу.


== Последний полет ==
== Последний полет ==
Днем 8 ноября 1944 Новотны на [[Me-262]] A-1 вылетел с аэродрома Ахмер на перехват американских бомбардировщиков в условиях низкой облачности. Обстоятельства боя до конца не прояснены, на земле лишь слышали доносившуюся из-за облаков стрельбу. По его радиодокладам, он сбил бомбардировщик [[B-24]] и истребитель [[P-51]], затем он сообщил о том, что его самолет горит. Что произошло далее, так и осталось неизвестным. Его "[[Мессершмитт]]" разбился в 5 км северо-восточнее Ахмера неподалеку от г. [[Брамше]]. Новотны погиб.
В 12:45 8 ноября 1944 с аэродрома Ахмер Новотны на [[Messerschmitt Me.262|Me-262 A-1]] вылетел на перехват американских бомбардировщиков в условиях низкой облачности. Обстоятельства боя до конца не прояснены, на земле лишь слышали доносившуюся из-за облаков стрельбу. По его радиодокладам, он сбил бомбардировщик [[B-24]] и истребитель [[P-51]], затем он сообщил о том, что двигатель неисправен. Что произошло далее, так и осталось неизвестным. По некоторым данным Новотны попытался выпрыгнуть из горящей машины с парашютом, но зацепился за хвостовую часть. Очевидцы говорили об оставшейся обугленной левой руке и «Железном кресте» . Его самолёт упал в 5 км северо-восточнее Ахмера неподалёку от г. [[Брамше]].

Хельмут Леннартц вспоминает:
<blockquote>
Я хорошо помню падение Новотны. Фельдфебель Госслер - радист нашего полка - настроил радио, через которое я и многие другие слушали радиосообщения, передаваемые Новотны. Его последние слова были "Я горю" или "Самолет горит". Слова были немного искажены.
</blockquote>


== Награды ==
== Награды ==
Строка 44: Строка 36:
* [[Почетный летчик Финляндии]]
* [[Почетный летчик Финляндии]]
* [[Знак пилота]]
* [[Знак пилота]]
* [[Наградное оружие|Наградной]] [[Sauer 38H]]
* [[Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42»]]
* [[Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42»]]
* [[Авиационная планка]] в золоте с вымпелом "400" (17 мая 1942)
* [[Авиационная планка]] в золоте с вымпелом «400» (17 мая 1942)
* [[Почетный кубок Люфтваффе]] (14 июля 1942)
* [[Почётный Кубок Люфтваффе]] (14 июля 1942)
* [[За ранение (нагрудный знак)|Нагрудный знак «За ранение»]] III степени (1939)
* [[За ранение (нагрудный знак)|Нагрудный знак «За ранение»]] III степени (1939)
* Почетный житель [[Вены]] (11 января 1944)
* Почетный житель [[Вена|Вены]] (11 января 1944) лишён
* [[Железный крест]] (1939)
* [[Железный крест]] (1939)
** 2-й класс
** 2-й класс
Строка 66: Строка 59:
! Дословный перевод на русский
! Дословный перевод на русский
|-
|-
| 2&nbsp;сентября&nbsp;1943 || ''Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, erzielte gestern zehn Luftsiege. || Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - одержал вчера 10 побед в воздухе.
| 2 сентября 1943 || ''Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, erzielte gestern zehn Luftsiege. || Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — одержал вчера 10 побед в воздухе.
|-
|-
| 9&nbsp;сентября&nbsp;1943 || ''Deutsche und rumänische Fliegerverbände unterstützten auch gestern in zahlreichen Einsätzen die Truppen des Heeres. Dabei erzielte Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, seinen 196. bis 200. Luftsieg. || Немецкие и Румынские ВВС снова поддерживают наземные войска многочисленными вылетами. Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - во время этих вылетов увеличил свой личный счет со 196 до 200 побед.
| 9 сентября 1943 || ''Deutsche und rumänische Fliegerverbände unterstützten auch gestern in zahlreichen Einsätzen die Truppen des Heeres. Dabei erzielte Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, seinen 196. bis 200. Luftsieg. || Немецкие и Румынские ВВС снова поддерживают наземные войска многочисленными вылетами. Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — во время этих вылетов увеличил свой личный счет со 196 до 200 побед.
|-
|-
| 16&nbsp;сентября&nbsp;1943 || ''Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, schoß in den beiden letzten Tagen an der Ostfront 12 feindliche Flugzeuge ab und errand damit seinen 215. Luftsieg. || Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - на Восточном фронте за последние два дня сбил 12 вражеских самолетов и довел число своих побед до 215.
| 16 сентября 1943 || ''Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, schoß in den beiden letzten Tagen an der Ostfront 12 feindliche Flugzeuge ab und errand damit seinen 215. Luftsieg. || Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — на Восточном фронте за последние два дня сбил 12 вражеских самолётов и довел число своих побед до 215.
|-
|-
| 10&nbsp;октября&nbsp;1943 || ''Hauptmann Nowotny erhöhte durch acht Abschüsse die Zahl seiner Luftsiege auf 231.'' || Гауптман Новотны, сбив восемь самолетов, достиг 231 воздушной победы.
| 10 октября 1943 || ''Hauptmann Nowotny erhöhte durch acht Abschüsse die Zahl seiner Luftsiege auf 231.'' || Гауптман Новотны, сбив восемь самолётов, достиг 231 воздушной победы.
|-
|-
| 15&nbsp;октября&nbsp;1943 || ''Hauptmann Nowotny, Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, erzielte gestern an der Ostfront den 250. Luftsieg.'' || Гауптман Новотны - командир истребительного звена - вчера записал на свой счет 250ую воздушную победу на Восточном фронте.
| 15 октября 1943 || ''Hauptmann Nowotny, Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, erzielte gestern an der Ostfront den 250. Luftsieg.'' || Гауптман Новотны — командир истребительного звена — вчера записал на свой счет 250ую воздушную победу на Восточном фронте.
|-
|-
| 9&nbsp;ноября&nbsp;1944 || ''Gruppenkommandeur Major Walter Nowotny, Inhaber der höchsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, fand im Luftkampf nach Abschuß seines Gegners den Heldentod. Mit ihm verliert die deutsche Luftwaffe einen ihrer erfolgreichsten Jagdflieger, der insgesamt 258 Luftsiege errungen hat.'' || Командир истребительной группы майор Вальтер Новотны, обладатель высшей германской награды за храбрость, встретил геройскую смерть в бою, сбив своего противника. Вместе с ним Люфтваффе потеряло одного из своих самых успешных летчиков-истребителей, который достиг 258 воздушных побед.
| 9 ноября 1944 || ''Gruppenkommandeur Major Walter Nowotny, Inhaber der höchsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, fand im Luftkampf nach Abschuß seines Gegners den Heldentod. Mit ihm verliert die deutsche Luftwaffe einen ihrer erfolgreichsten Jagdflieger, der insgesamt 258 Luftsiege errungen hat.'' || Командир истребительной группы майор Вальтер Новотны, обладатель высшей германской награды за храбрость, встретил геройскую смерть в бою, сбив своего противника. Вместе с ним Люфтваффе потеряло одного из своих самых успешных летчиков-истребителей, который достиг 258 воздушных побед.
|}
|}


== См. также ==
== См. также ==
* [[Список лётчиков-асов Второй мировой войны]]
* [[Список лётчиков-асов Второй мировой войны]]

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
[http://luftwaffe.cz/nowotny.html Сайт Петера Каши]
[http://luftwaffe.cz/nowotny.html Сайт Петера Каши] {{Wayback|url=http://luftwaffe.cz/nowotny.html |date=20080617235205 }}


{{Нет источников |дата=2024-10-20}}
{{rq|sources|img}}
{{перевести|en|Walter Nowotny}}
{{перевести|en|Walter Nowotny}}


{{Шаблон:Воздушные асы люфтваффе с количеством побед 100 и более}}
{{Воздушные асы люфтваффе с количеством побед 100 и более}}
{{Кавалеры Рыцарского креста с Дубовыми Листьями и Мечами}}
{{Кавалеры Рыцарского креста с Дубовыми Листьями и Мечами}}
{{Кавалеры Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами}}
{{Кавалеры Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами}}


{{Библиоинформация}}
[[Категория:Лётчики Германии]]

[[Категория:Лётчики люфтваффе]]
[[Категория:Упомянутые в вермахтберихте]]
[[Категория:Кавалеры Рыцарского креста с Дубовыми Листьями, Мечами и Бриллиантами]]
[[Категория:Кавалеры Железного креста 1 класса]]
[[Категория:Кавалеры Железного креста 2 класса]]
[[Категория:Упомянутые в Вермахтберихте]]
[[Категория:Похороненные на Центральном кладбище Вены]]
[[Категория:Похороненные на Центральном кладбище Вены]]
[[Категория:Погибшие в боях Второй мировой войны]]

[[Категория:Лётчики Австрии]]
{{Link GA|en}}
{{Link GA|pl}}

[[an:Walter Nowotny]]
[[cs:Walter Nowotny]]
[[de:Walter Nowotny]]
[[en:Walter Nowotny]]
[[es:Walter Nowotny]]
[[et:Walter Nowotny]]
[[fr:Walter Nowotny]]
[[it:Walter Nowotny]]
[[ja:ヴァルター・ノヴォトニー]]
[[nl:Walter Nowotny]]
[[pl:Walter Nowotny]]
[[pt:Walter Nowotny]]
[[sl:Walter Nowotny]]
[[sr:Валтер Новотни]]
[[tr:Walter Nowotny]]
[[uk:Вальтер Новотни]]
[[zh:沃爾特·諾沃特尼]]

Текущая версия от 08:01, 20 октября 2024

Вальтер Новотны
нем. Walter Nowotny
Новотны получает награду из рук Адольфа Гитлера, 1943 год
Новотны получает награду из рук Адольфа Гитлера, 1943 год
Прозвище Нови (нем. Nowi), Волховстройский Тигр
Дата рождения 7 декабря 1920(1920-12-07)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 8 ноября 1944(1944-11-08)[1][2] (23 года)
Место смерти Брамше, Германия
Род деятельности лётчик, военнослужащий
Принадлежность  Нацистская Германия
Род войск люфтваффе
Годы службы 1939—1944
Звание Майор
Часть JG 54
JG 101
Командовал I./JG54 JG 101 Kommando Nowotny
Сражения/войны Вторая мировая война
Награды и премии
Чёрный нагрудный знак «За ранение» (нацистская Германия) Железный крест 2-го класса
Железный крест 1-го класса Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Могила Вальтера Новотны

Вальтер «Нови» Новотны (нем. Walter «Nowi» Nowotny; 7 декабря 1920 — 8 ноября 1944) — немецкий лётчик-ас Люфтваффе Второй мировой войны, в течение которой он совершил 442 боевых вылета, одержав 258 побед в воздухе, из них 255 на Восточном фронте и 2 над 4-моторными бомбардировщиками. Последние 3 победы одержал, летая на реактивном истребителе Me.262. Большинство своих побед одержал, летая на FW 190, и примерно 50 побед на «Мессершмитте» Bf 109. Был первым пилотом в мире, одержавшим 250 побед. Награждён Рыцарским крестом с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами.

Младший в семье Новотны - Вальтер родился городе Гмюнд (Gmünd) в Австрии, в семье железнодорожного служащего. В подростковом возрасте начал увлекаться всеми видами спорта, особенно преуспел в легкой атлетике и метании копья. В 1938 году окончил гимназию. После аннексии Австрии вступил в нацистскую партию. С октября 1939 года Новотны вступил добровольцем в люфтваффе, где хотел быть пилотом Ju-87, однако его инструктор, Юлиуш Ариги, распознал в нём летчика-истребителя. После обучения был переведён в JG-54, находящейся под командованием опытного летчика Ханнеса Траутлофта, участвовавшего в Гражданской войне в Испании. Первую победу совершил недалеко от берегов Эстонии, сбив три «Чайки» И-153, однако сам также был сбит и был вынужден сесть на воду. Провел в воде трое суток после чего его прибило к эстонскому берегу. Вальтер Новотны из последних сил прополз небольшой участок суши и упал без сознания. За годы Второй мировой войны Вальтер Новотны дослужился до звания майора, и был назначен командиром новой части истребительной авиации Kommando Nowotny (Команда Новотны), оснащенной реактивными истребителями Me.262, на котором Вальтер совершил свой последний вылет 8 ноября 1944 года. Всего Вальтер Новотны совершил 442 боевых вылета, имеет 258 официально засчитанных побед, 255 из которых он одержал на Восточном фронте.

Последний полет

[править | править код]

В 12:45 8 ноября 1944 с аэродрома Ахмер Новотны на Me-262 A-1 вылетел на перехват американских бомбардировщиков в условиях низкой облачности. Обстоятельства боя до конца не прояснены, на земле лишь слышали доносившуюся из-за облаков стрельбу. По его радиодокладам, он сбил бомбардировщик B-24 и истребитель P-51, затем он сообщил о том, что двигатель неисправен. Что произошло далее, так и осталось неизвестным. По некоторым данным Новотны попытался выпрыгнуть из горящей машины с парашютом, но зацепился за хвостовую часть. Очевидцы говорили об оставшейся обугленной левой руке и «Железном кресте» . Его самолёт упал в 5 км северо-восточнее Ахмера неподалёку от г. Брамше.

Дата Оригинальная немецкая запись «Wehrmachtbericht» Дословный перевод на русский
2 сентября 1943 Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, erzielte gestern zehn Luftsiege. Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — одержал вчера 10 побед в воздухе.
9 сентября 1943 Deutsche und rumänische Fliegerverbände unterstützten auch gestern in zahlreichen Einsätzen die Truppen des Heeres. Dabei erzielte Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, seinen 196. bis 200. Luftsieg. Немецкие и Румынские ВВС снова поддерживают наземные войска многочисленными вылетами. Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — во время этих вылетов увеличил свой личный счет со 196 до 200 побед.
16 сентября 1943 Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, schoß in den beiden letzten Tagen an der Ostfront 12 feindliche Flugzeuge ab und errand damit seinen 215. Luftsieg. Оберлейтенант Новотны — командир истребительной группы — на Восточном фронте за последние два дня сбил 12 вражеских самолётов и довел число своих побед до 215.
10 октября 1943 Hauptmann Nowotny erhöhte durch acht Abschüsse die Zahl seiner Luftsiege auf 231. Гауптман Новотны, сбив восемь самолётов, достиг 231 воздушной победы.
15 октября 1943 Hauptmann Nowotny, Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, erzielte gestern an der Ostfront den 250. Luftsieg. Гауптман Новотны — командир истребительного звена — вчера записал на свой счет 250ую воздушную победу на Восточном фронте.
9 ноября 1944 Gruppenkommandeur Major Walter Nowotny, Inhaber der höchsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, fand im Luftkampf nach Abschuß seines Gegners den Heldentod. Mit ihm verliert die deutsche Luftwaffe einen ihrer erfolgreichsten Jagdflieger, der insgesamt 258 Luftsiege errungen hat. Командир истребительной группы майор Вальтер Новотны, обладатель высшей германской награды за храбрость, встретил геройскую смерть в бою, сбив своего противника. Вместе с ним Люфтваффе потеряло одного из своих самых успешных летчиков-истребителей, который достиг 258 воздушных побед.

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 Deutsche Nationalbibliothek Record #118588958 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. 1 2 Walter Nowotny // Find a Grave (англ.) — 1996.

Сайт Петера Каши Архивная копия от 17 июня 2008 на Wayback Machine