Безумный Макс 3: Под куполом грома: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
 
(не показано 35 промежуточных версий 25 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Безумный Макс (значения)}}
{{Фильм
{{Фильм
|РусНаз = Безумный Макс 3: Под куполом грома
| РусНаз = Безумный Макс 3: Под куполом грома
|ОригНаз = Mad Max Beyond Thunderdome
| ОригНаз = {{lang-en|Mad Max Beyond Thunderdome}}
|Изображение = Mad Max 3 poster.jpg
| Изображение = Mad Max 3 poster.jpg
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]], [[постапокалиптика]], [[дизельпанк]]<ref name="Discovering Dieselpunk p9">{{ Citation | url=http://www.ottens.co.uk/gatehouse/Gazette%20-%201.pdf|title="Discovering Dieselpunk | last='Piecraft' |first2= Nick |last2=Ottens| journal = The Gatehouse Gazette|issue =Issue 1|date = July 2008|page = page 9|accessdate=2010-5-23}}</ref>
| Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]], [[постапокалиптика]], [[дизельпанк]]<ref name="Discovering Dieselpunk p9">{{Статья |ссылка=http://www.ottens.co.uk/gatehouse/Gazette%20-%201.pdf |автор=Piecraft; Ottens, Nick |заглавие=Discovering Dieselpunk |год=2008 |язык=en |издание=The Gatehouse Gazette |издательство=The Gatehouse |тип=magazine |месяц=7 |выпуск=1 |страницы=3–9 |accessdate=2024-01-01 |archive-date=2012-02-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120229235716/http://www.ottens.co.uk/gatehouse/Gazette%20-%201.pdf |url-status=live |archivedate=2012-02-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120229235716/http://www.ottens.co.uk/gatehouse/Gazette%20-%201.pdf }}</ref>
|Режиссёр = [[Миллер, Джордж (режиссёр)|Джордж Миллер]]
| Режиссёр = [[Миллер, Джордж (режиссёр)|Джордж Миллер]]<br>Джордж Огилви
|Сценарист = Джордж Миллер
| Сценарист = Терри Хейс<br>Джордж Миллер
|В главных ролях = [[Гибсон, Мел|Мел Гибсон]]<br>[[Тина Тёрнер]]<br>[[Спенс, Брюс|Брюс Спенс]]
| В главных ролях =
* [[Гибсон, Мел|Мел Гибсон]]
* [[Тина Тёрнер]]
* [[Спенс, Брюс|Брюс Спенс]]
|Оператор = [[Семлер, Дин|Дин Семлер]]
| Оператор = [[Семлер, Дин|Дин Семлер]]
|Композитор = [[Жарр, Морис|Морис Жарр]]
| Композитор = [[Жарр, Морис|Морис Жарр]]
|Продюсер = Терри Хейс
| Продюсер = Джордж Миллер
|Кинокомпания = Кеннеди Миллер Митчелл
| Кинокомпания = Кеннеди Миллер Митчелл
| Компания =
|Время = 106 мин.
* [[Warner Bros.]]
|Страна = {{Флаг|Австралия}} [[Австралия]]
* Kennedy Miller Production
|Год = 1985
| Время = 106 мин.
| Бюджет = 12 млн австрал.$
| Страна = {{Флаг|Австралия}} [[Австралия]]
| Сборы = 36 230 219 $
| Год = 1985
|imdb_id = 0089530
| Бюджет = 12 млн [[Австралийский доллар|австрал. долл.]]
|Предыдущий фильм = [[Безумный Макс 2: Воин дороги]]
| Сборы = {{num|36230219|$}}
|Следующий фильм = [[Безумный Макс: Дорога ярости]]
| imdb_id = 0089530
| Предыдущий фильм = [[Безумный Макс 2: Воин дороги]]
| Следующий фильм = [[Безумный Макс: Дорога ярости]]
}}
}}
{{Значения|Безумный Макс (значения)}}


'''«Безумный Макс 3: Под куполом грома»''' ({{lang-en|«Mad Max Beyond Thunderdome»}}) — фантастический [[кинематограф|кинофильм]] в жанре «постапокалипсис». Посвящён {{нп4|Кеннеди, Байрон|Байрону Кеннеди|en|Byron Kennedy}}.
'''«Безумный Макс 3: Под куполом грома»''' ({{lang-en|Mad Max Beyond Thunderdome}}) — фантастический [[кинематограф|кинофильм]] в жанре «постапокалипсис», третья часть [[Безумный Макс (франшиза)|франшизы о Максе Рокатански]]. Посвящён продюсеру предыдущих двух фильмов {{нп4|Кеннеди, Байрон|Байрону Кеннеди|en|Byron Kennedy}}.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Действия происходят спустя 15 лет после событий фильма «[[Безумный Макс 2: Воин дороги]]». Как известно из второй части, ядерная война разрушила цивилизацию на Земле. Так, в Австралии, на родине Макса Рокатански, пустыня теперь даже там, где не так давно высились высокоразвитые города. Макс путешествует по заброшенным дорогам, которые уже окончательно засыпаны песком. Судьба приводит его в зловонный из-за свиного навоза (топлива для местной электростанции) Бартертаун (название указывает на основное занятие жителей — натуральный обмен, бартер) — город-форт, управляемый жестокой Тётушкой Энтити, которая как кошка с собакой делит власть с главным инженером — карликом Мастером, которого всегда таскает на плечах гигант Бластер. В поисках украденного у него имущества Макс встречает Энтити. Она обещает Максу вернуть имущество, если тот победит Бластера под куполом Грома. Макс побеждает, но, когда сбив с головы Бластера шлем собирается добить, видит, что это психически неполноценный человек, и отказывается нанести ему смертельный удар. Тётушка всё равно приказывает своим воинам добить раненого, но, так как по законам города человек, нарушивший договор, приговаривается к «рулетке», по её итогам Макса отправляют без еды и воды в пустыню, привязанным к лошади. Волею самых невероятных случайностей Макс выживает и оказывается в благодатном секретном оазисе, где живёт секта, состоящая из подросших детей, выживших после авиакатастрофы (давняя история, передаваемая изустно; очевидно, отголоски событий, произошедших во время Войны). Отщепенцы принимают Макса за командира экипажа того самолёта, молятся на него как на пророка и просят отвезти их на самолёте в родной город. Макс пытается убедить их, что самолёт уже десятилетия как врос в песок и никуда не полетит; что никаких городов больше нет; что общине лучше остаться в своём благословенном мирке. Некоторые сектанты под руководством исступленной старшей девушки всё же принципиально уходят искать Землю Обетованную в пустыню. Максу приходится идти спасать неразумных, чтобы не дать погибнуть в пустыне. Они снова попадают в отвратительный Бартертаун, освобождают из рук Тётушки лишившегося телохранителя карлика Мастера и, с помощью пронырливого узника, чей пожизненный приговор заключался в уборке свиного навоза, уезжают на поезде прочь из Бартертауна. Этот поезд нарушает всю энергетику Бартертауна, и Энтити выезжает в погоню за компанией Безумного Макса в надежде вернуть карлика и заставить его всё починить. Рельсы быстро заканчиваются, но, к счастью для Макса, как раз тут оказывается убежище пилота и его сына. Всех вместе Макс сажает на самолёт, а сам врезается на автомобиле прямо в гущу автоколонны Энтити, идя на верную смерть. Воспользовавшись минутной оторопью в рядах преследователей, люди на самолёте счастливо улетают. В очнувшегося Макса тычут огнестрельными стволами солдаты Энтити, но та внезапно милует его, изрекая «мы теперь парочка», и отпускает восвояси. В конце фильма показаны колонисты, высадившиеся из самолёта в Сиднее, ставшем городом-призраком. Они благодарны Максу за своё спасение и искренне надеются основать новую очищенную цивилизацию.
Действия происходят спустя 15 лет после событий фильма «[[Безумный Макс 2: Воин дороги]]». Как известно из второй части, ядерная война разрушила цивилизацию на Земле. Так, в Австралии, на родине Макса Рокатански, пустыня теперь даже там, где не так давно высились высокоразвитые города. Макс путешествует по заброшенным дорогам, которые уже окончательно засыпаны песком. Судьба приводит его в зловонный из-за свиного навоза (топлива для местной электростанции) Бартертаун (название указывает на основное занятие жителей — натуральный обмен, бартер) — город-форт, управляемый жестокой Тётушкой Энтити, которая как кошка с собакой делит власть с главным инженером — карликом Мастером, которого всегда таскает на плечах гигант Бластер. В поисках украденного у него имущества Макс встречает Энтити. Она обещает Максу вернуть имущество, если тот победит Бластера под куполом Грома. Макс побеждает, но, когда, сбив с головы Бластера шлем, собирается его добить, видит, что это психически неполноценный человек, и отказывается нанести смертельный удар. Тётушка всё равно приказывает своим воинам добить раненого, и, так как по законам города человек, нарушивший договор, приговаривается к «рулетке», по её итогам Макса отправляют в пустыню без еды и воды, привязанным к лошади.
Волею самых невероятных случайностей Макс выживает и оказывается в благодатном секретном оазисе, где живёт секта, состоящая из дикарей, среди которых много детей, а самым старшим по 14 лет, выживших после авиакатастрофы (давняя история, передаваемая изустно; очевидно, отголоски событий, произошедших во время Войны) и в скором времени одичавших. Отщепенцы принимают Макса за командира экипажа того самолёта, молятся на него, как на пророка, и просят отвезти их на самолёте в родной город. Макс пытается убедить их, что самолёт уже десятилетия как врос в песок и никуда не полетит; что никаких городов больше нет, что общине лучше остаться в своём благословенном мирке. Некоторые сектанты под руководством исступлённой старшей девушки всё же принципиально уходят искать Землю Обетованную в пустыню. Максу приходится идти спасать неразумных, чтобы не дать погибнуть в пустыне. Они снова попадают в Бартертаун, освобождают из рук Тётушки лишившегося телохранителя карлика Мастера и, с помощью пронырливого узника, чей пожизненный приговор заключался в уборке свиного навоза, уезжают на поезде прочь из Бартертауна. Этот поезд нарушает всю энергетику Бартертауна, и Энтити выезжает в погоню за компанией Безумного Макса в надежде вернуть карлика и заставить его всё починить. Рельсы быстро заканчиваются, но, к счастью для Макса, как раз тут оказывается убежище пилота и его сына. Всех вместе Макс сажает на самолёт, а сам врезается на автомобиле прямо в гущу автоколонны Энтити, идя на верную смерть. Воспользовавшись минутной оторопью в рядах преследователей, люди на самолёте счастливо улетают. В очнувшегося Макса тычут огнестрельными стволами солдаты Энтити, но та внезапно милует его, изрекая «мы теперь парочка», и отпускает восвояси.
В конце фильма показаны колонисты, высадившиеся из самолёта в Сиднее, ставшим городом-призраком. Они благодарны Максу за своё спасение и искренне надеются основать новую очищенную цивилизацию.


== В ролях ==
== В ролях ==
* [[Гибсон, Мел|Мел Гибсон]] — Макс Рокатански (дублировал [[Матвеев, Дмитрий Николаевич (актёр)|Дмитрий Матвеев]])
* [[Гибсон, Мел|Мел Гибсон]] — ''Макс Рокатански''
* [[Тина Тёрнер]] — Тётушка Энтити (дублировала [[Кузнецова, Ольга Олеговна|Ольга Кузнецова]])
* [[Тина Тёрнер]] — ''тётушка Энтити''
* [[Тринг, Фрэнк|Фрэнк Тринг]] — ''Собиратель, главный меняла «города менял» [[Бартер]]таун''
* [[Спенс, Брюс|Брюс Спенс]] — пилот (дублировал Андрей Бархударов)
* [[Росситто, Анджело|Анджело Росситто]] — ''Мастер, уродливый карлик недюжинного ума''
* [[:en:Adam Cockburn|Адам Коуберн]] — сын пилота (дублировала [[Людмила Ильина]])
* [[Спенс, Брюс|Брюс Спенс]] — ''пилот''
* [[:en:Frank Thring|Фрэнк Тринг]] — Собиратель, главный меняла «города менял» [[Бартер]]таун (дублировал [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]])
* Адам Коуберн — ''сын пилота''
* [[Анджело Росситто]] — Мастер, уродливый карлик недюжинного ума (дублировал [[Алексей Золотницкий]])
* [[:en:Paul Larsson|Пол Ларссон]] — Бластер, умственно отсталый гигант (дублировал Сергей Чекан)
* Пол Ларссон — ''Бластер, умственно отсталый гигант''
* [[:en:Angry Anderson|Энгри Андерсон]] — Айронбэр Бэйсси, правая рука Тётушки, глава службы безопасности Бартертауна (дублировал Сергей Чекан)
* {{iw|Андерсон, Энгри|Энгри Андерсон|en|Angry Anderson}} — ''Айронбэр Бэйсси, правая рука Тётушки, глава службы безопасности Бартертауна''
* [[:en:Robert Grubb|Роберт Грабб]] — приговорённый за убийство свиньи к вечной каторге (дублировал Андрей Бархударов)
* {{iw|Грабб, Роберт|Роберт Грабб|en|Robert Grubb}} — ''приговорённый за убийство свиньи к вечной каторге''
* [[:en:Helen Buday|Хелен Бади]] — Саванна Никс, предводительница секты (дублировала [[Любовь Германова]])
* {{iw|Бади, Хелен|Хелен Бади|en|Helen Buday}} — ''Саванна Никс, предводительница секты''
* [[:en:George Spartels|Джордж Спартелс]] — Блэкфингер, главный механик (дублировал [[Игорь Письменный]])
* {{iw|Спартелс, Джордж|Джордж Спартелс|en|George Spartels}} — ''Блэкфингер, главный механик''
* [[:en:Bob Hornery|Боб Хорнери]] — продавец воды (дублировал [[Сергей Балабанов]])
* {{iw|Хорнери, Боб|Боб Хорнери|en|Bob Hornery}} — ''продавец воды''
* [[:en:Edwin Hodgeman|Эдвин Ходжман]] — Доктор Дилгуд, [[церемониймейстер]] и главный [[аукционист]] Бартертауна (дублировал [[Никита Прозоровский]])
* {{iw|Ходжман, Эдвин|Эдвин Ходжман|en|Edwin Hodgeman}} — ''Доктор Дилгуд, {{D-I|церемониймейстер}} и главный [[аукционист]] Бартертауна''


== Факты ==
== Факты ==
* В 1985 году ''[[Виндж, Джоан|Джоан Виндж]]'' по сценарию фильма написала роман-новеллизацию «Безумный Макс: За пределами купола грома» (Mad Max Beyond Thunderdome: Road Warrior II).
* В 1985 году ''[[Виндж, Джоан|Джоан Виндж]]'' по сценарию фильма написала роман-новеллизацию «Безумный Макс: За пределами купола грома» (Mad Max Beyond Thunderdome: Road Warrior II).
* Самолёт, показанный в начале и конце фильма, называется [[:en:Transavia PL-12 Airtruk|Трансавиа PL-12 Airtruk]]. Это одномоторный биплан сельскохозяйственной авиации, разработан и производился корпорацией «Трансавиа» в Австралии. Самолёт выполнен целиком из металла, он имеет короткий фюзеляж с двумя хвостами и двигатель [[:en:Continental O-520|Continental O-520]]. Первый полёт состоялся 22 апреля 1965 года, сертифицирован самолёт 10 февраля 1966 года.
* Самолёт, показанный в начале и конце фильма, называется {{iw|Transavia PL-12 Airtruk||en|Transavia PL-12 Airtruk}}. Это одномоторный биплан сельскохозяйственной авиации, разработан и производился корпорацией «Трансавиа» в Австралии. Самолёт выполнен целиком из металла, он имеет короткий фюзеляж с двумя хвостами и двигатель {{iw|Continental O-520|Continental O-520|en|Continental O-520}}. Первый полёт состоялся 22 апреля 1965 года, сертифицирован самолёт 10 февраля 1966 года.
* В конце фильма показана панорама [[Сидней|Сиднея]], разрушенного в результате ядерной войны. Снимали эту сцену на миниатюрном макете города [http://madmaxmovies.com/making/madmax3/Sydneyscape/index.html]
* В конце фильма показана панорама [[Сидней|Сиднея]], разрушенного в результате ядерной войны. Снимали эту сцену на миниатюрном макете города [http://madmaxmovies.com/making/madmax3/Sydneyscape/index.html].
* Наказание, которое выпадает Максу после боя в Куполе грома, называется Гулаг, ставшее нарицательным после романа [[Александр Солженицын|Александра Солженицына]] «[[Архипелаг ГУЛАГ]]».
* Наказание, которое выпадает Максу после боя в Куполе грома, называется Гулаг, ставшее нарицательным после романа [[Александр Солженицын|Александра Солженицына]] «[[Архипелаг ГУЛАГ]]».


== Саундтрек ==
== Саундтрек ==
* [[Тина Тёрнер]] — ''One of the Living''
* [[Тина Тёрнер]] — ''[[One of the Living]]''
* [[Тина Тёрнер]] — ''We Don’t Need Another Hero''
* [[Тина Тёрнер]] — ''[[We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)|We Don’t Need Another Hero]]''


== Номинации ==
== Номинации ==
Строка 70: Строка 80:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0089530/ Mad Max 3 в базе данных IMDb]
* [https://madmaxmovies.com/ Mad Max Movies FAQ]
{{ВС}}
* [http://madmaxmovies.com/ Mad Max Movies FAQ]
{{Безумный Макс}}
* [https://web.archive.org/web/20051025171051/http://www.lastinterceptor.com/ Mad Max Unlimited] — компания, выпускающая копии «Перехватчика» и других машин из «Безумного Макса»

{{Фильмы о Безумном Максе}}
{{Фильмы Джорджа Миллера}}
{{Фильмы Джорджа Миллера}}


[[Категория:Фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Фильмы Австралии 1985 года]]
[[Категория:Фильмы-боевики Австралии]]
[[Категория:Фантастические фильмы Австралии]]
[[Категория:Фантастические фильмы Австралии]]
[[Категория:Фильмы о Безумном Максе]]
[[Категория:Фантастические боевики]]
[[Категория:Фантастические боевики]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы Австралии 1985 года]]
[[Категория:Фильмы о Безумном Максе]]

Текущая версия от 14:44, 24 октября 2024

Безумный Макс 3: Под куполом грома
англ. Mad Max Beyond Thunderdome
Постер фильма
Жанры боевик, постапокалиптика, дизельпанк[1]
Режиссёры Джордж Миллер
Джордж Огилви
Продюсер Джордж Миллер
Авторы
сценария
Терри Хейс
Джордж Миллер
В главных
ролях
Оператор Дин Семлер
Композитор Морис Жарр
Кинокомпании
Дистрибьютор Warner Bros.
Длительность 106 мин.
Бюджет 12 млн австрал. долл.
Сборы 36 230 219 $
Страна Австралия Австралия
Язык английский
Год 1985
Предыдущий фильм Безумный Макс 2: Воин дороги
Следующий фильм Безумный Макс: Дорога ярости
IMDb ID 0089530
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Безумный Макс 3: Под куполом грома» (англ. Mad Max Beyond Thunderdome) — фантастический кинофильм в жанре «постапокалипсис», третья часть франшизы о Максе Рокатански. Посвящён продюсеру предыдущих двух фильмов Байрону Кеннеди[англ.].

Действия происходят спустя 15 лет после событий фильма «Безумный Макс 2: Воин дороги». Как известно из второй части, ядерная война разрушила цивилизацию на Земле. Так, в Австралии, на родине Макса Рокатански, пустыня теперь даже там, где не так давно высились высокоразвитые города. Макс путешествует по заброшенным дорогам, которые уже окончательно засыпаны песком. Судьба приводит его в зловонный из-за свиного навоза (топлива для местной электростанции) Бартертаун (название указывает на основное занятие жителей — натуральный обмен, бартер) — город-форт, управляемый жестокой Тётушкой Энтити, которая как кошка с собакой делит власть с главным инженером — карликом Мастером, которого всегда таскает на плечах гигант Бластер. В поисках украденного у него имущества Макс встречает Энтити. Она обещает Максу вернуть имущество, если тот победит Бластера под куполом Грома. Макс побеждает, но, когда, сбив с головы Бластера шлем, собирается его добить, видит, что это психически неполноценный человек, и отказывается нанести смертельный удар. Тётушка всё равно приказывает своим воинам добить раненого, и, так как по законам города человек, нарушивший договор, приговаривается к «рулетке», по её итогам Макса отправляют в пустыню без еды и воды, привязанным к лошади.

Волею самых невероятных случайностей Макс выживает и оказывается в благодатном секретном оазисе, где живёт секта, состоящая из дикарей, среди которых много детей, а самым старшим по 14 лет, выживших после авиакатастрофы (давняя история, передаваемая изустно; очевидно, отголоски событий, произошедших во время Войны) и в скором времени одичавших. Отщепенцы принимают Макса за командира экипажа того самолёта, молятся на него, как на пророка, и просят отвезти их на самолёте в родной город. Макс пытается убедить их, что самолёт уже десятилетия как врос в песок и никуда не полетит; что никаких городов больше нет, что общине лучше остаться в своём благословенном мирке. Некоторые сектанты под руководством исступлённой старшей девушки всё же принципиально уходят искать Землю Обетованную в пустыню. Максу приходится идти спасать неразумных, чтобы не дать погибнуть в пустыне. Они снова попадают в Бартертаун, освобождают из рук Тётушки лишившегося телохранителя карлика Мастера и, с помощью пронырливого узника, чей пожизненный приговор заключался в уборке свиного навоза, уезжают на поезде прочь из Бартертауна. Этот поезд нарушает всю энергетику Бартертауна, и Энтити выезжает в погоню за компанией Безумного Макса в надежде вернуть карлика и заставить его всё починить. Рельсы быстро заканчиваются, но, к счастью для Макса, как раз тут оказывается убежище пилота и его сына. Всех вместе Макс сажает на самолёт, а сам врезается на автомобиле прямо в гущу автоколонны Энтити, идя на верную смерть. Воспользовавшись минутной оторопью в рядах преследователей, люди на самолёте счастливо улетают. В очнувшегося Макса тычут огнестрельными стволами солдаты Энтити, но та внезапно милует его, изрекая «мы теперь парочка», и отпускает восвояси.

В конце фильма показаны колонисты, высадившиеся из самолёта в Сиднее, ставшим городом-призраком. Они благодарны Максу за своё спасение и искренне надеются основать новую очищенную цивилизацию.

  • В 1985 году Джоан Виндж по сценарию фильма написала роман-новеллизацию «Безумный Макс: За пределами купола грома» (Mad Max Beyond Thunderdome: Road Warrior II).
  • Самолёт, показанный в начале и конце фильма, называется Transavia PL-12 Airtruk[англ.]. Это одномоторный биплан сельскохозяйственной авиации, разработан и производился корпорацией «Трансавиа» в Австралии. Самолёт выполнен целиком из металла, он имеет короткий фюзеляж с двумя хвостами и двигатель Continental O-520[англ.]. Первый полёт состоялся 22 апреля 1965 года, сертифицирован самолёт 10 февраля 1966 года.
  • В конце фильма показана панорама Сиднея, разрушенного в результате ядерной войны. Снимали эту сцену на миниатюрном макете города [1].
  • Наказание, которое выпадает Максу после боя в Куполе грома, называется Гулаг, ставшее нарицательным после романа Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».

«Золотой глобус» 1986

  • Номинация (1)
    • Лучшая песня — «We Don’t Need Another Hero»
  • «Сатурн» 1986
    • Номинации (4)
      • «Лучший научно-фантастический фильм»
      • «Лучший режиссёр» (Джордж Миллер)
      • «Лучший сценарий»
      • «Лучшие костюмы»

Примечания

[править | править код]
  1. Piecraft; Ottens, Nick. Discovering Dieselpunk (англ.) // The Gatehouse Gazette : magazine. — The Gatehouse, 2008. — July (iss. 1). — P. 3–9. Архивировано 29 февраля 2012 года.