Хуанторена, Османи: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→В клубной карьере: обновление данных
м удаление одного из дублирующих друг друга значений параметров доступности ссылок (1), замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (9), замена устаревших имён параметров (34)
 
(не показаны 43 промежуточные версии 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Хуанторена}}
{{Спортсмен
{{Волейболист
| имя = [[Файл:Volleyball (indoor) pictogram.svg|30px]] Османи Хуанторена
|имя = Османи Хуанторена
| изображение = Osmany Juantorena Portuondo.JPG
|пол =
| ширина =
|полное имя = Османи Хуанторена Портуондо
| описание изображения =
|прозвища =
| полное имя = Османи Хуанторена Портуондо
|изображение =
| оригинал имени = Osmany Juantorena Portuondo
|ширина = 280px
| прозвища =
|описание изображения =
| гражданство = {{Флагификация|Куба}} → {{Флагификация|Италия}}
|дата рождения =
| специализация = доигровщик
|место рождения = {{МестоРождения|Сантьяго-де-Куба|в Сантьяго-де-Куба}}, [[Куба]]
| клуб =
|гражданство = {{Флагификация|Куба}} → {{Флагификация|Италия}}
* «Орьенталис» [[Сантьяго-де-Куба]] (1997—2004)
|рост = 199
* [[Урал (волейбольный клуб)|«Нефтяник Башкортостана»]] [[Уфа]] (2004/05—2005/06)
|вес = 85
* {{s|[[Трентино (волейбольный клуб)|«Трентино»]] [[Тренто]] (2009/10—2012/13)}}
|позиция = [[доигровщик]]
* «Халкбанк» [[Анкара]] (с 2013 года)
|нынешний клуб = {{Флаг Италии|20px}} [[Модена (волейбольный клуб)|Модена]]
| дата рождения = 12.8.1985
|номер = 5
| место рождения = {{МестоРождения|Сантьяго-де-Куба|в Сантьяго-де-Куба}}, [[Куба]]
|молодёжные клубы =
| рост = 200 см
|клубы = {{волейбольная карьера
| масса = 80 кг
|1997—2004|{{Флаг Кубы|20px}} Орьенталис ([[Сантьяго-де-Куба]])|
| медали =
|2004—2006|{{Флаг России|20px}} [[Урал (волейбольный клуб)|Нефтяник]]|
|2009—2013|{{Флаг Италии|20px}} [[Трентино (волейбольный клуб)|Трентино]]|126 (1661)
|2010|{{аренда}}{{Флаг Катара|20px}} [[Аль-Араби (волейбольный клуб)|Аль-Араби]]|
|2013—2015|{{Флаг Турции|20px}} [[Халкбанк (волейбольный клуб)|Халкбанк]]|45 (660)
|2015—2022|{{Флаг Италии|20px}} [[Кучине-Лубе|Лубе]]|185 (2628)
|2022—2023|{{Флаг Китая|20px}} Шанхай Голден Эйдж|
|2023|{{Флаг Турции|20px}} Зираатбанк|
|2023—{{н.в.}}|{{Флаг Италии|20px}} [[Модена (волейбольный клуб)|Модена]]|
}}
|национальная сборная = {{волейбольная карьера
|2003—2006|{{Флаг Кубы|20px}} [[Мужская сборная Кубы по волейболу|Куба]]|
|2015—2021|{{Флаг Италии|20px}} [[Мужская сборная Италии по волейболу|Италия]]|63 (908)}}
|медали = {{ОИ-спорт|[[Волейбол]]}}
{{турнир|[[Летние Олимпийские игры|Олимпийские игры]]}}
{{медаль|Серебро|[[Волейбол на летних Олимпийских играх 2016|Рио-де-Жанейро 2016]]|[[Мужская сборная Италии по волейболу|Италия]]}}
{{турнир|[[Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин|Чемпионат Европы]]}}
{{медаль|Бронза|[[Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2015|Болгария / Италия 2015]]|Италия}}
{{турнир|[[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2003|Чемпионата NORCECA]]}}
{{медаль|Бронза|[[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2003|Кульякан 2003]]|[[Мужская сборная Кубы по волейболу|Куба]]}}
{{медаль|Серебро|[[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2005|Виннипег 2005]]|Куба}}
{{турнир|[[Кубок мира по волейболу|Кубок мира]]}}
{{медаль|Серебро|[[Кубок мира по волейболу среди мужчин 2015|Япония 2015]]|Италия}}
{{турнир|[[Мировая лига 2005 (волейбол)|Мировая лига]]}}
{{медаль|Бронза|[[Мировая лига 2005 (волейбол)|Белград 2005]]|Куба}}
|обновление данных о клубе = 21 октября 2023
|обновление данных о сборной =
|викисклад =
}}
}}

'''Османи Хуанторена Портуондо''' ({{lang-es|Osmany Juantorena Portuondo}}; [[12 августа]] [[1985 год|1985]], [[Сантьяго-де-Куба]]) — [[Куба|кубинский]] и [[Италия|итальянский]] [[волейбол]]ист.
'''Османи Хуанторена Портуондо''' ({{lang-es|Osmany Juantorena Portuondo}}; [[12 августа]] [[1985 год|1985]], [[Сантьяго-де-Куба]]) — [[Куба|кубинский]] и [[Италия|итальянский]] [[волейбол]]ист.


== Спортивная карьера ==
== Спортивная карьера ==
В чемпионате Кубы Османи Хуанторена дебютировал в [[1997 год]]у в 12-летнем возрасте. На протяжении семи сезонов выступал в команде «Орьенталис» из [[Сантьяго-де-Куба|Сантьяго]]. В конце 2004 года прибыл в [[Уфа|Уфу]] и подписал контракт с [[Урал (волейбольный клуб)|«Нефтяником Башкортостана»]]<ref>{{cite web|url=http://www.sport-express.ru/newspaper/2004-12-21/11_4/|title=Кубинец Портуондо приехал в Уфу и скоро подпишет контракт с «Нефтяником»|author=|date=21 декабря 2004|work=|publisher=«[[Спорт-Экспресс]]»|accessdate=2011-03-29|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvFw1MC|archivedate=2012-07-27}}</ref>. [[Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2005/2006|Сезон-2005/06]] Хуанторена также провёл в уфимской команде, сыграл за сборную легионеров в первом в истории [[Матч звёзд чемпионата России по волейболу среди мужчин|Матче звёзд]] Суперлиги, был одним из лидеров коллектива, впервые завоевавшего путёвку в еврокубки.
В 1997 году в 12-летнем возрасте Османи Хуанторена дебютировал в чемпионате Кубы. На протяжении семи сезонов выступал в команде «Орьенталис» из [[Сантьяго-де-Куба|Сантьяго]]. В конце 2004 года прибыл в [[Уфа|Уфу]] и подписал контракт с «[[Урал (волейбольный клуб)|Нефтяником Башкортостана]]»<ref>{{cite web|url=http://www.sport-express.ru/newspaper/2004-12-21/11_4/|title=Кубинец Портуондо приехал в Уфу и скоро подпишет контракт с «Нефтяником»|author=|date=2004-12-21|work=|publisher=«[[Спорт-Экспресс]]»|access-date=2011-03-29|lang=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20150610205239/http://www.sport-express.ru/newspaper/2004-12-21/11_4/|archive-date=2015-06-10|url-status=live}}</ref>. [[Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2005/2006|Сезон-2005/06]] Хуанторена также провёл в уфимской команде, сыграл за сборную легионеров в первом в истории [[Матч звёзд чемпионата России по волейболу среди мужчин|Матче звёзд]] Суперлиги, был одним из лидеров коллектива, впервые завоевавшего путёвку в еврокубки.


С 2003 года Османи Хуанторена выступал за [[Мужская сборная Кубы по волейболу|сборную Кубы]]. В 2005 году в её составе стал бронзовым призёром [[Мировая лига 2005 (волейбол)|Мировой лиги]] и тем же летом сыграл за молодёжную сборную страны на [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2005|чемпионате мира]] в [[Вишакхапатнам]]е и также завоевал «бронзу».
С 2003 года Османи Хуанторена выступал за [[Мужская сборная Кубы по волейболу|сборную Кубы]]. В 2005 году в её составе стал бронзовым призёром [[Мировая лига 2005 (волейбол)|Мировой лиги]] и тем же летом сыграл за молодёжную сборную страны на [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2005|чемпионате мира]] в [[Вишакхапатнам]]е и также завоевал бронзу.


В ноябре 2006 года Хуанторена прибыл со сборной Кубы на [[Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2006|чемпионат мира]], но не провёл в [[Япония|Японии]] ни одного матча. Причиной этому явился положительный результат [[Допинг-контроль|допинг-пробы]], взятой в [[Колумбия|Колумбии]] во время одного из международных турниров с участием сборной Кубы. Спортсмен был дисквалифицирован на 2 года<ref>{{cite web|url=http://www.vremya.ru/print/166006.html|title=Кубинский волейболист попался на допинге|author=|date=21 ноября 2006|work=|publisher=«[[Время новостей]]»|accessdate=2011-03-28|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvJPyDl|archivedate=2012-07-27}}</ref>.
В ноябре 2006 года Хуанторена прибыл со сборной Кубы на [[Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2006|чемпионат мира]], но не провёл в [[Япония|Японии]] ни одного матча. Причиной этому явился положительный результат [[Допинг-контроль|допинг-пробы]], взятой в [[Колумбия|Колумбии]] во время одного из международных турниров с участием сборной Кубы. Спортсмен был дисквалифицирован на 2 года<ref>{{cite web|url=http://www.vremya.ru/print/166006.html|title=Кубинский волейболист попался на допинге|author=|date=2006-11-21|work=|publisher=«[[Время новостей]]»|access-date=2011-03-28|lang=ru|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304113715/http://www.vremya.ru/print/166006.html|url-status=live}}</ref>.
Скандал был подогрет ещё и тем фактом, что Османи Хуанторена являлся дальним родственником министра спорта Кубы [[Хуанторена, Альберто|Альберто Хуанторены]], в прошлом выдающегося легкоатлета, двукратного чемпиона [[Летние Олимпийские игры 1976|Олимпийских игр в Монреале-1976]]<ref name="Gazzetta"/>.
Ожидавшееся в ноябре 2008 года возвращение Хуанторены в игру было отложено из-за препятствий со стороны Кубинской федерации волейбола. Во время дисквалификации игрок, не получив разрешения от властей, уехал в [[Италия|Италию]], тренировался в клубе «Трентино». Право вновь выйти на площадку было получено лишь 24 августа 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/5936.html|title=La FIVB sblocca la situazione, Osmany Juantorena tesserato per la Trentino Volley!|author=|date=24 августа 2009|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|accessdate=2011-03-29|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvK6jZs|archivedate=2012-07-27}}</ref>.


Ожидавшееся в ноябре 2008 года возвращение Хуанторены в игру было отложено из-за препятствий со стороны Кубинской федерации волейбола. Во время дисквалификации игрок, не получив разрешения от властей, уехал в [[Италия|Италию]], тренировался в клубе «Трентино». Право вновь выйти на площадку было получено лишь 24 августа 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/5936.html|title=La FIVB sblocca la situazione, Osmany Juantorena tesserato per la Trentino Volley!|author=|date=2009-08-24|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|access-date=2011-03-29|lang=it|archive-url=https://web.archive.org/web/20150610225737/http://www.trentinovolley.it/news/notizie/5936.html|archive-date=2015-06-10|url-status=dead}}</ref>.
Спустя месяц, 27 сентября, в своём дебютном матче за «Трентино» кубинец словно выплеснул всю энергию, накопившуюся за те 3 года, что он находился вне игры. В поединке с «Латиной», завершившейся победой «Трентино» в четырёх партиях, Хуанторена реализовал 71 % атак, набрал 22 очка, в том числе 8 очков на блоке<ref name="Gazzetta">{{cite web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2009/dicembre/30/Con_Juantorena_Trento_galoppo_ga_10_091230055.shtml|title=Con Juantorena Trento al galoppo|author=|date=30 декабря 2009|work=|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|accessdate=2011-03-29|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvKfSHK|archivedate=2012-07-27}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Pallavolo/29-09-2009/ritorno-cavallino-501441803916.shtml|title=Il ritorno del "Cavallino" Juantorena, muri da record|author=|date=29 сентября 2009|work=|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|accessdate=2011-03-29|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvLomPj|archivedate=2012-07-27}}</ref>. В том же 2009 году Хуанторена стал победителем [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2009|клубного чемпионата мира]] в [[Доха|Дохе]], в январе 2010 года была одержана победа в [[Кубок Италии по волейболу среди мужчин|Кубке Италии]], а в мае «Трентино» выиграл [[Лига чемпионов ЕКВ|Лигу чемпионов]].


Спустя месяц, 27 сентября, в своём дебютном матче за «Трентино» кубинец словно выплеснул всю энергию, накопившуюся за те 3 года, что он находился вне игры. В поединке с «Латиной», завершившейся победой «Трентино» в четырёх партиях, Хуанторена реализовал 71 % атак, набрал 22 очка, в том числе 8 очков на блоке<ref name="Gazzetta">{{cite web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2009/dicembre/30/Con_Juantorena_Trento_galoppo_ga_10_091230055.shtml|title=Con Juantorena Trento al galoppo|author=|date=2009-12-30|work=|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|access-date=2011-03-29|lang=it|archive-url=https://www.webcitation.org/69SvKfSHK?url=http://www.gazzetta.it/registrazione/profiling-signup.htm?pro=1|archive-date=2012-07-27|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Pallavolo/29-09-2009/ritorno-cavallino-501441803916.shtml|title=Il ritorno del "Cavallino" Juantorena, muri da record|author=|date=2009-09-29|work=|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|access-date=2011-03-29|lang=it|archive-url=https://www.webcitation.org/69SvLomPj?url=http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Pallavolo/29-09-2009/ritorno-cavallino-501441803916.shtml|archive-date=2012-07-27|url-status=live}}</ref>.
21 сентября 2010 года Османи Хуанторена получил итальянское гражданство, а на следующий день продлил контракт с «Трентино»<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7238-osmany-juantorena-prolunga-il-contratto-sino-al-2015.html|title=Osmany Juantorena prolunga il contratto sino al 2015|author=|date=22 сентября 2010|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|accessdate=2011-03-29|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvOA50J|archivedate=2012-07-27}}</ref>. Его команда вновь стала победителем обоих международных турниров — [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2010|клубного чемпионата мира]] и Лиги чемпионов и во второй раз подряд Хуанторена был признан [[Самый ценный игрок|самым ценным игроком]] «Финала четырёх» главного еврокубка: могучая подача и высокая результативность в атаке кубинского доигровщика во многом предопределили победы «Трентино» над [[Динамо (волейбольный клуб, Москва)|московским «Динамо»]] в финале Лиги чемпионов 2010 года и над [[Зенит (волейбольный клуб)|казанским «Зенитом»]] в финале 2011-го.
В том же 2009 году Хуанторена стал победителем [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2009|клубного чемпионата мира]] в [[Доха|Дохе]], в январе 2010 года была одержана победа в [[Кубок Италии по волейболу среди мужчин|Кубке Италии]], а в мае «Трентино» выиграл [[Лига чемпионов ЕКВ|Лигу чемпионов]].


21 сентября 2010 года Османи Хуанторена получил итальянское гражданство, а на следующий день продлил контракт с «Трентино»<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7238-osmany-juantorena-prolunga-il-contratto-sino-al-2015.html|title=Osmany Juantorena prolunga il contratto sino al 2015|author=|date=2010-09-22|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|access-date=2011-03-29|lang=it|archive-url=https://web.archive.org/web/20150610214206/http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7238-osmany-juantorena-prolunga-il-contratto-sino-al-2015.html|archive-date=2015-06-10|url-status=dead}}</ref>. Его команда вновь стала победителем обоих международных турниров — [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2010|клубного чемпионата мира]] и Лиги чемпионов и во второй раз подряд Хуанторена был признан самым ценным игроком «Финала четырёх» главного еврокубка: могучая подача и высокая результативность в атаке кубинского доигровщика во многом предопределили победы «Трентино» над [[Динамо (волейбольный клуб, Москва)|московским «Динамо»]] в финале Лиги чемпионов 2010 года и над [[Зенит (волейбольный клуб, Казань)|казанским «Зенитом»]] в финале 2011 года.
Весной 2012 года Хуанторена был близок к переходу в [[Зенит (волейбольный клуб)|казанский «Зенит»]], достигнув с клубом предварительного соглашения, но в итоге всё-таки остался в «Трентино»<ref>{{cite web|url=http://aktualnosci.siatka.org/pokaz/2012-05-21-anderson-przenosi-sie-do-zenitu-juantorena-zostaje-w-trentino|title=Anderson przenosi się do Zenitu, Juantorena zostaje w Trentino|author=|date=21 мая 2012|work=|publisher=Siatka.org|accessdate=2011-03-29|lang=pl|archiveurl=http://www.webcitation.org/69oSqJlj5|archivedate=2012-08-10}}</ref>, в составе которого в четвёртый раз подряд выиграл клубный чемпионат мира, в третий раз подряд был признан самым ценным игроком этого турнира, а также завоевал скудетто и Кубок Италии.


Весной 2012 года Хуанторена был близок к переходу в [[Зенит (волейбольный клуб, Казань)|казанский «Зенит»]], достигнув с клубом предварительного соглашения, но в итоге всё-таки остался в «Трентино»<ref>{{cite web|url=http://aktualnosci.siatka.org/pokaz/2012-05-21-anderson-przenosi-sie-do-zenitu-juantorena-zostaje-w-trentino|title=Anderson przenosi się do Zenitu, Juantorena zostaje w Trentino|author=|date=2012-05-21|work=|publisher=Siatka.org|access-date=2011-03-29|lang=pl|archive-url=https://www.webcitation.org/69oSqJlj5?url=http://aktualnosci.siatka.org/pokaz/2012-05-21-anderson-przenosi-sie-do-zenitu-juantorena-zostaje-w-trentino|archive-date=2012-08-10|url-status=live}}</ref>, в составе которого в четвёртый раз подряд выиграл клубный чемпионат мира, в третий раз подряд был признан самым ценным игроком этого турнира, а также завоевал скудетто и Кубок Италии.
Летом 2013 года в связи возникшими у «Трентино» финансовыми трудностями Хуанторена вместе с доигровщиком [[Казийски, Матей|Матеем Казийски]], связующим Рафаэлом и главным тренером Радостином Стойчевым перешёл в турецкий «Халкбанк», подписав с клубом из [[Анкара|Анкары]] контракт на один сезон<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/12229-mercato-le-operazioni-concluse-e-la-rosa-per-la-stagione-201314.html|title=Mercato, le operazioni concluse e la rosa per la stagione 2013/14|author=|date=16 июля 2013|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|accessdate=2013-10-11|lang=it}}</ref>.

Летом 2013 года в связи возникшими у «Трентино» финансовыми трудностями Хуанторена вместе с доигровщиком [[Казийски, Матей|Матеем Казийски]], связующим Рафаэлом и главным тренером Радостином Стойчевым перешёл в турецкий «[[Халкбанк (волейбольный клуб)|Халкбанк]]» из [[Анкара|Анкары]]<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/12229-mercato-le-operazioni-concluse-e-la-rosa-per-la-stagione-201314.html|title=Mercato, le operazioni concluse e la rosa per la stagione 2013/14|author=|date=2013-07-16|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|access-date=2013-10-11|lang=it|archive-url=https://web.archive.org/web/20131203154104/http://www.trentinovolley.it/news/notizie/12229-mercato-le-operazioni-concluse-e-la-rosa-per-la-stagione-201314.html|archive-date=2013-12-03|url-status=dead}}</ref>. В сезоне-2013/14 он стал чемпионом и обладателем Кубка Турции с призами MVP обоих турниров, а также дошёл с командой до финала Лиги чемпионов, в котором она проиграла российскому «[[Белогорье (волейбольный клуб)|Белогорью]]». В мае 2015 года перешёл в итальянский клуб «Лубе» ([[Трея (город)|Трея]]).

27 августа того же года в [[Тренто]] Османи Хуанторена дебютировал в [[Мужская сборная Италии по волейболу|сборной Италии]] в товарищеском матче против [[Мужская сборная Аргентины по волейболу|Аргентины]]<ref>{{cite web |url=http://www.oasport.it/2015/08/volley-la-nuova-italia-nasce-bene-sconfitta-largentina-sotto-i-colpi-di-juantorena-e-zaytsev/ |title=Volley, la nuova Italia nasce bene: sconfitta l’Argentina sotto i colpi di Juantorena e Zaytsev |author= |date=2015-08-27 |work= |publisher=OASport |access-date=2015-09-10 |lang=it |archive-date=2015-08-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150831010701/http://www.oasport.it/2015/08/volley-la-nuova-italia-nasce-bene-sconfitta-largentina-sotto-i-colpi-di-juantorena-e-zaytsev/ |url-status=live }}</ref>, а осенью выиграл серебряную медаль [[Кубок мира по волейболу среди мужчин 2015|Кубка мира]] и бронзу на [[Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2015|чемпионате Европы]]. В 2016 году в составе итальянской сборной стал серебряным призёром [[Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)|Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро]]. После [[Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)|Олимпийских игр в Токио]] завершил карьеру в сборной Италии<ref>{{Cite web |url=https://sport.business-gazeta.ru/news/266864 |title=Хуанторена завершил карьеру в сборной Италии. Он передал 5-й номер Микьелетто |access-date=2021-08-05 |archive-date=2021-08-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210805083657/https://sport.business-gazeta.ru/news/266864 |url-status=live }}</ref>.

=== Катар ===
С 2010 года Османи Хуанторена по завершении сезонов в Европе отправлялся в [[Катар]] для участия в местных турнирах. В 2010 году в составе спортивного клуба «Катар» он вместе с одноклубником по «Трентино» бразильцем Риадом стал финалистом Кубка эмира, а через год, выступая за «Аль-Араби», праздновал победу. В обоих финалах соперником команд Хуанторены являлся «Аль-Райан», за который выступали такие известные игроки как [[Милькович, Иван|Иван Милькович]] и Ваут Вейсманс<ref>{{cite web |url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7007-qatar-secondo-posto-finale-per-juantorena-e-riad-in-emir-cup.html |title=Qatar, secondo posto finale per Juantorena e Riad in Emir Cup |author= |date=2010-05-29 |work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино» |access-date=2011-03-28 |lang=it |archive-url=https://web.archive.org/web/20100601035825/http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7007-qatar-secondo-posto-finale-per-juantorena-e-riad-in-emir-cup.html |archive-date=2010-06-01 |url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.volleyball.it/redazione/index.php?action=viewArticle&articleId=64210 |title=Qatar: Rivincita per l'Al Arabi, sua l'Emir Cup |author= |date=2011-06-18 |website=Volleyball.it |access-date=2011-08-21 |lang=it |url-status=dead }}</ref>.

В 2012 году Хуанторена в составе «Аль-Араби» стал обладателем Кубка Наследного принца Катара и самым ценным игроком этого турнира<ref>{{cite web |url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/10134-qatar-juantorena-mvp-trascina-lal-araby-alla-vittoria-della-coppa-del-principe-2012.html |title=Qatar, Juantorena (mvp) trascina l'Al Araby alla vittoria della Coppa del Principe 2012 |author= |date=2012-05-25 |work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино» |access-date=2012-07-07 |lang=it |archive-url=https://web.archive.org/web/20140504180056/http://www.trentinovolley.it/news/notizie/10134-qatar-juantorena-mvp-trascina-lal-araby-alla-vittoria-della-coppa-del-principe-2012.html |archive-date=2014-05-04 |url-status=dead}}</ref>.

В мае 2015 года Хуанторена был признан самым ценным игроком финального матча Кубка эмира, в котором его «Аль-Араби» одержал победу над «Аль-Райяном»<ref>{{cite web |url=http://www.championat.com/volleyball/news-2144791-al-arabi-zashhitil-titul-pobeditelja-kubka-jemira.html |title=«Аль-Араби» защитил титул победителя Кубка Эмира |author= |date=2015-05-16 |website=[[Чемпионат.com]] |access-date=2015-05-18 |lang= |archive-date=2015-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150517235708/http://www.championat.com/volleyball/news-2144791-al-arabi-zashhitil-titul-pobeditelja-kubka-jemira.html |url-status=live }}</ref>.


== Достижения ==
== Достижения ==
[[Файл:Osmany Juantorena.JPG|thumb|250px|Османи Хуанторена — один из лидеров «Трентино»]]
[[Файл:Osmany Juantorena.JPG|thumb|250px|2009 год. Османи Хуанторена — один из лидеров «Трентино»]]


=== Со сборными Кубы ===
=== Со сборными Кубы ===
Строка 50: Строка 87:
* Бронзовый призёр [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2005|чемпионата мира среди молодёжных команд (2005)]].
* Бронзовый призёр [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2005|чемпионата мира среди молодёжных команд (2005)]].
* Серебряный призёр [[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2005|чемпионата NORCECA (2005)]].
* Серебряный призёр [[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2005|чемпионата NORCECA (2005)]].

=== Со сборной Италии ===
* Серебряный призёр [[Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)|Олимпийских игр (2016)]].
* Серебряный призёр [[Кубок мира по волейболу среди мужчин 2015|Кубка мира (2015)]].
* Бронзовый призёр [[Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2015|чемпионата Европы (2015)]].


=== В клубной карьере ===
=== В клубной карьере ===
* [[Чемпионат Италии по волейболу среди мужчин|Чемпион Италии]] (2010/11, 2012/13), серебряный призёр чемпионата Италии (2009/10, 2011/12).
* [[Чемпионат Италии по волейболу среди мужчин|Чемпион Италии]] (2010/11, 2012/13, 2016/17, 2018/19, 2020/21), серебряный призёр чемпионата Италии (2009/10, 2011/12, 2017/18).
* Обладатель [[Кубок Италии по волейболу среди мужчин|Кубка Италии]] (2009/10, 2011/12, 2012/13).
* Обладатель [[Кубок Италии по волейболу среди мужчин|Кубка Италии]] (2009/10, 2011/12, 2012/13, 2016/17, 2019/20, 2020/21), финалист Кубка Италии (2010/11, 2017/18, 2018/19).
* Обладатель [[Суперкубок Италии по волейболу среди мужчин|Суперкубка Италии]] (2011).
* Обладатель [[Суперкубок Италии по волейболу среди мужчин|Суперкубка Италии]] (2011).
* [[Чемпионат Турции по волейболу среди мужчин|Чемпион Турции]] (2013/14, 2022/23), серебряный призёр чемпионата Турции (2014/15).
* Победитель [[Чемпионат мира по волейболу среди клубных команд|клубного чемпионата мира]] ([[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2009|2009]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2010|2010]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2011|2011]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2012|2012]]).
* Обладатель [[Кубок Турции по волейболу среди мужчин|Кубка Турции]] (2013/14, 2014/15).
* Победитель [[Лига чемпионов ЕКВ|Лиги чемпионов]] (2009/10, 2010/11), финалист (2013/14) и бронзовый призёр Лиги чемпионов (2011/12).
* Обладатель [[Суперкубок Турции по волейболу среди мужчин|Суперкубка Турции]] (2013).
* Обладатель [[Суперкубок Турции по волейболу среди мужчин|Суперкубка Турции]] (2013, 2014).
* Победитель [[Лига чемпионов ЕКВ|Лиги чемпионов]] (2009/10, 2010/11, 2018/19), финалист (2013/14, 2017/18) и бронзовый призёр (2011/12, 2015/16, 2016/17) Лиги чемпионов.
* Победитель [[Чемпионат мира по волейболу среди клубных команд|клубного чемпионата мира]] ([[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2009|2009]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2010|2010]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2011|2011]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2012|2012]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2019|2019]]), серебряный призёр клубного чемпионата мира ([[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2017|2017]], [[Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2018|2018]]).


=== Индивидуальные призы ===
=== Личные ===
* Лучший подающий [[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2003|чемпионата NORCECA (2003)]].
* Лучший подающий [[Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2003|чемпионата NORCECA (2003)]].
* Вошёл в символическую сборную Кубка мира (2015).
* [[Самый ценный игрок|MVP]] «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2009/10, 2010/11).
* MVP «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2010, 2011).
* Лучший подающий клубного чемпионата мира (2009/10).
* Лучший подающий «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2009/10).
* MVP финала Лиги чемпионов (2019).
* Лучший подающий чемпионата Италии (2009/10).
* Лучший подающий клубного чемпионата мира (2009).
* Лучший подающий «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2010).
* MVP клубного чемпионата мира (2010, 2011, 2012).
* Вошёл в символическую сборную «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2018), клубного чемпионата мира (2019).
* MVP клубного чемпионата мира (2010, 2011, 2012, 2017).
* Лучший нападающий клубного чемпионата мира (2010, 2011).
* Лучший нападающий клубного чемпионата мира (2010, 2011).
* MVP Кубка Италии (2011/12).
* MVP чемпионата Италии (2018/19, 2020/21).
* Лучший подающий чемпионата Италии (2009/10, 2010/11, 2011/12).
* Приз «Самый зрелищный игрок» от Европейской конфедерации волейбола (2013)<ref>{{cite web|author=|date=28 июня 2013|url=http://www.cev.lu/News.aspx?NewsID=14894|title=The Volleyball stars shine in memorable night…|publisher=Сайт Европейской конфедерации волейбола|accessdate=2013-12-14|lang=en}}</ref>.
* MVP Кубка Италии (2011/12, 2016/17, 2019/20).

* MVP чемпионата и Кубка Турции (2013/14).
== Интересные факты ==
* Приз «Самый зрелищный игрок» от Европейской конфедерации волейбола (2013)<ref>{{cite web|author=|date=2013-06-28|url=http://www.cev.lu/News.aspx?NewsID=14894|title=The Volleyball stars shine in memorable night…|publisher=Сайт Европейской конфедерации волейбола|access-date=2013-12-14|lang=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924144225/http://www.cev.lu/News.aspx?NewsID=14894|archive-date=2015-09-24|url-status=dead}}</ref>.
* Двоюродным братом деда Османи Хуанторены является [[Хуанторена, Альберто|Альберто Хуанторена]] — знаменитый [[Лёгкая атлетика|легкоатлет]], двукратный чемпион [[Летние Олимпийские игры 1976|Олимпийских игр в Монреале-1976]], после завершения карьеры занимавший пост министра спорта [[Куба|Кубы]]<ref name="Gazzetta"/>.
* В 2010—2013 годах Османи Хуанторена по завершении сезонов в Италии отправлялся в [[Катар]] для участия в местных турнирах. В 2010-м в составе спортивного клуба «Катар» он вместе с одноклубником по «Трентино» бразильцем Риадом стал финалистом Кубка эмира, а через год, выступая за «Аль-Араби», праздновал победу. В обоих финалах соперником команд Хуанторены являлся «Аль-Райан», за который выступали такие известные игроки как [[Милькович, Иван|Иван Милькович]] и Ваут Вейсманс<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/7007-qatar-secondo-posto-finale-per-juantorena-e-riad-in-emir-cup.html|title=Qatar, secondo posto finale per Juantorena e Riad in Emir Cup|author=|date=29 мая 2010|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|accessdate=2011-03-28|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69SvQq1FH|archivedate=2012-07-27}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.volleyball.it/redazione/index.php?action=viewArticle&articleId=64210|title=Qatar: Rivincita per l'Al Arabi, sua l'Emir Cup|author=|date=18 июня 2011|work=|publisher=Volleyball.it|accessdate=2011-08-21|lang=it|deadlink=404}}</ref>. В 2012 году Хуанторена в составе «Аль-Араби» стал обладателем Кубка Наследного принца Катара и самым ценным игроком этого турнира<ref>{{cite web|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/10134-qatar-juantorena-mvp-trascina-lal-araby-alla-vittoria-della-coppa-del-principe-2012.html|title=Qatar, Juantorena (mvp) trascina l'Al Araby alla vittoria della Coppa del Principe 2012|author=|date=25 мая 2012|work=|publisher=Официальный сайт ВК «Трентино»|accessdate=2012-07-07|lang=it|archiveurl=http://www.webcitation.org/69oSrbTZv|archivedate=2012-08-10}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|2}}
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://rio2016.fivb.com/en/volleyball/men/teams/ita-italy/players/osmany-juantorena?id=53513 Профиль на сайте Международной федерации волейбола]{{ref-en}}
{{commonscat|Osmany Juantorena Portuondo}}
* [http://www.legavolley.it/DettaglioAtleta.asp?IdAtleta=POR-OSM-85 Страница на сайте итальянской лиги]{{ref-it}}
* [http://www.legavolley.it/DettaglioAtleta.asp?IdAtleta=JUA-OSM-85 Страница на сайте итальянской лиги]{{ref-it}}
{{вс}}

[[Категория:Волейболисты Кубы]]
[[Категория:Волейболисты Кубы]]
[[Категория:Волейболисты Италии]]
[[Категория:Волейболисты Италии]]
[[Категория:Игроки ВК «Урал»]]
[[Категория:Волейболисты, дисквалифицированные за нарушение антидопинговых правил]]
[[Категория:Волейболисты, дисквалифицированные за нарушение антидопинговых правил]]
[[Категория:Волейболисты на летних Олимпийских играх 2016 года]]
[[Категория:Волейболисты на летних Олимпийских играх 2020 года]]
[[Категория:Серебряные призёры летних Олимпийских игр 2016 года]]
[[Категория:Игроки ВК «Урал»]]
[[Категория:Игроки ВК «Трентино»]]
[[Категория:Игроки ВК «Аль-Араби»]]
[[Категория:Игроки ВК «Халкбанк»]]
[[Категория:Игроки ВК «Кучине-Лубе»]]
[[Категория:Игроки ВК «Шанхай Голден Эйдж»]]
[[Категория:Игроки ВК «Зираатбанк»]]
[[Категория:Игроки ВК «Модена»]]

Текущая версия от 01:08, 27 октября 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хуанторена.
Волейбол
Османи Хуанторена
Общая информация
Полное имя Османи Хуанторена Портуондо
Родился 12 августа 1985(1985-08-12) (39 лет)
Сантьяго-де-Куба, Куба
Гражданство  Куба →  Италия
Рост 199
Вес 85
Позиция доигровщик
Информация о команде
Команда Флаг Италии Модена
Номер 5
Клубная карьера[* 1]
1997—2004 Флаг Кубы Орьенталис (Сантьяго-де-Куба)
2004—2006 Флаг России Нефтяник
2009—2013 Флаг Италии Трентино 126 (1661)
2010 → Флаг Катара Аль-Араби
2013—2015 Флаг Турции Халкбанк 45 (660)
2015—2022 Флаг Италии Лубе 185 (2628)
2022—2023 Флаг Китайской Народной Республики Шанхай Голден Эйдж
2023 Флаг Турции Зираатбанк
2023—н. в. Флаг Италии Модена
Национальная сборная[* 2]
2003—2006 Флаг Кубы Куба
2015—2021 Флаг Италии Италия 63 (908)
Международные медали
  1. ↑ Количество матчей (набранных очков) за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 21 октября 2023.
  2. ↑ Количество матчей (набранных очков) за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Османи Хуанторена Портуондо (исп. Osmany Juantorena Portuondo; 12 августа 1985, Сантьяго-де-Куба) — кубинский и итальянский волейболист.

Спортивная карьера

[править | править код]

В 1997 году в 12-летнем возрасте Османи Хуанторена дебютировал в чемпионате Кубы. На протяжении семи сезонов выступал в команде «Орьенталис» из Сантьяго. В конце 2004 года прибыл в Уфу и подписал контракт с «Нефтяником Башкортостана»[1]. Сезон-2005/06 Хуанторена также провёл в уфимской команде, сыграл за сборную легионеров в первом в истории Матче звёзд Суперлиги, был одним из лидеров коллектива, впервые завоевавшего путёвку в еврокубки.

С 2003 года Османи Хуанторена выступал за сборную Кубы. В 2005 году в её составе стал бронзовым призёром Мировой лиги и тем же летом сыграл за молодёжную сборную страны на чемпионате мира в Вишакхапатнаме и также завоевал бронзу.

В ноябре 2006 года Хуанторена прибыл со сборной Кубы на чемпионат мира, но не провёл в Японии ни одного матча. Причиной этому явился положительный результат допинг-пробы, взятой в Колумбии во время одного из международных турниров с участием сборной Кубы. Спортсмен был дисквалифицирован на 2 года[2]. Скандал был подогрет ещё и тем фактом, что Османи Хуанторена являлся дальним родственником министра спорта Кубы Альберто Хуанторены, в прошлом выдающегося легкоатлета, двукратного чемпиона Олимпийских игр в Монреале-1976[3].

Ожидавшееся в ноябре 2008 года возвращение Хуанторены в игру было отложено из-за препятствий со стороны Кубинской федерации волейбола. Во время дисквалификации игрок, не получив разрешения от властей, уехал в Италию, тренировался в клубе «Трентино». Право вновь выйти на площадку было получено лишь 24 августа 2009 года[4].

Спустя месяц, 27 сентября, в своём дебютном матче за «Трентино» кубинец словно выплеснул всю энергию, накопившуюся за те 3 года, что он находился вне игры. В поединке с «Латиной», завершившейся победой «Трентино» в четырёх партиях, Хуанторена реализовал 71 % атак, набрал 22 очка, в том числе 8 очков на блоке[3][5]. В том же 2009 году Хуанторена стал победителем клубного чемпионата мира в Дохе, в январе 2010 года была одержана победа в Кубке Италии, а в мае «Трентино» выиграл Лигу чемпионов.

21 сентября 2010 года Османи Хуанторена получил итальянское гражданство, а на следующий день продлил контракт с «Трентино»[6]. Его команда вновь стала победителем обоих международных турниров — клубного чемпионата мира и Лиги чемпионов и во второй раз подряд Хуанторена был признан самым ценным игроком «Финала четырёх» главного еврокубка: могучая подача и высокая результативность в атаке кубинского доигровщика во многом предопределили победы «Трентино» над московским «Динамо» в финале Лиги чемпионов 2010 года и над казанским «Зенитом» в финале 2011 года.

Весной 2012 года Хуанторена был близок к переходу в казанский «Зенит», достигнув с клубом предварительного соглашения, но в итоге всё-таки остался в «Трентино»[7], в составе которого в четвёртый раз подряд выиграл клубный чемпионат мира, в третий раз подряд был признан самым ценным игроком этого турнира, а также завоевал скудетто и Кубок Италии.

Летом 2013 года в связи возникшими у «Трентино» финансовыми трудностями Хуанторена вместе с доигровщиком Матеем Казийски, связующим Рафаэлом и главным тренером Радостином Стойчевым перешёл в турецкий «Халкбанк» из Анкары[8]. В сезоне-2013/14 он стал чемпионом и обладателем Кубка Турции с призами MVP обоих турниров, а также дошёл с командой до финала Лиги чемпионов, в котором она проиграла российскому «Белогорью». В мае 2015 года перешёл в итальянский клуб «Лубе» (Трея).

27 августа того же года в Тренто Османи Хуанторена дебютировал в сборной Италии в товарищеском матче против Аргентины[9], а осенью выиграл серебряную медаль Кубка мира и бронзу на чемпионате Европы. В 2016 году в составе итальянской сборной стал серебряным призёром Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. После Олимпийских игр в Токио завершил карьеру в сборной Италии[10].

Катар

[править | править код]

С 2010 года Османи Хуанторена по завершении сезонов в Европе отправлялся в Катар для участия в местных турнирах. В 2010 году в составе спортивного клуба «Катар» он вместе с одноклубником по «Трентино» бразильцем Риадом стал финалистом Кубка эмира, а через год, выступая за «Аль-Араби», праздновал победу. В обоих финалах соперником команд Хуанторены являлся «Аль-Райан», за который выступали такие известные игроки как Иван Милькович и Ваут Вейсманс[11][12].

В 2012 году Хуанторена в составе «Аль-Араби» стал обладателем Кубка Наследного принца Катара и самым ценным игроком этого турнира[13].

В мае 2015 года Хуанторена был признан самым ценным игроком финального матча Кубка эмира, в котором его «Аль-Араби» одержал победу над «Аль-Райяном»[14].

Достижения

[править | править код]
2009 год. Османи Хуанторена — один из лидеров «Трентино»

Со сборными Кубы

[править | править код]

Со сборной Италии

[править | править код]

В клубной карьере

[править | править код]

Индивидуальные призы

[править | править код]
  • Лучший подающий чемпионата NORCECA (2003).
  • Вошёл в символическую сборную Кубка мира (2015).
  • MVP «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2010, 2011).
  • MVP финала Лиги чемпионов (2019).
  • Лучший подающий клубного чемпионата мира (2009).
  • Лучший подающий «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2010).
  • Вошёл в символическую сборную «Финала четырёх» Лиги чемпионов (2018), клубного чемпионата мира (2019).
  • MVP клубного чемпионата мира (2010, 2011, 2012, 2017).
  • Лучший нападающий клубного чемпионата мира (2010, 2011).
  • MVP чемпионата Италии (2018/19, 2020/21).
  • Лучший подающий чемпионата Италии (2009/10, 2010/11, 2011/12).
  • MVP Кубка Италии (2011/12, 2016/17, 2019/20).
  • MVP чемпионата и Кубка Турции (2013/14).
  • Приз «Самый зрелищный игрок» от Европейской конфедерации волейбола (2013)[15].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Кубинец Портуондо приехал в Уфу и скоро подпишет контракт с «Нефтяником». «Спорт-Экспресс» (21 декабря 2004). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 10 июня 2015 года.
  2. ↑ Кубинский волейболист попался на допинге. «Время новостей» (21 ноября 2006). Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.
  3. ↑ 1 2 Con Juantorena Trento al galoppo (итал.). La Gazzetta dello Sport (30 декабря 2009). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 27 июля 2012 года.
  4. ↑ La FIVB sblocca la situazione, Osmany Juantorena tesserato per la Trentino Volley! (итал.). Официальный сайт ВК «Трентино» (24 августа 2009). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года.
  5. ↑ Il ritorno del "Cavallino" Juantorena, muri da record (итал.). La Gazzetta dello Sport (29 сентября 2009). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 27 июля 2012 года.
  6. ↑ Osmany Juantorena prolunga il contratto sino al 2015 (итал.). Официальный сайт ВК «Трентино» (22 сентября 2010). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года.
  7. ↑ Anderson przenosi się do Zenitu, Juantorena zostaje w Trentino (пол.). Siatka.org (21 мая 2012). Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 10 августа 2012 года.
  8. ↑ Mercato, le operazioni concluse e la rosa per la stagione 2013/14 (итал.). Официальный сайт ВК «Трентино» (16 июля 2013). Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  9. ↑ Volley, la nuova Italia nasce bene: sconfitta l’Argentina sotto i colpi di Juantorena e Zaytsev (итал.). OASport (27 августа 2015). Дата обращения: 10 сентября 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
  10. ↑ Хуанторена завершил карьеру в сборной Италии. Он передал 5-й номер Микьелетто. Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 5 августа 2021 года.
  11. ↑ Qatar, secondo posto finale per Juantorena e Riad in Emir Cup (итал.). Официальный сайт ВК «Трентино» (29 мая 2010). Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 года.
  12. ↑ Qatar: Rivincita per l'Al Arabi, sua l'Emir Cup (итал.) (недоступная ссылка — история). Volleyball.it (18 июня 2011). Дата обращения: 21 августа 2011.
  13. ↑ Qatar, Juantorena (mvp) trascina l'Al Araby alla vittoria della Coppa del Principe 2012 (итал.). Официальный сайт ВК «Трентино» (25 мая 2012). Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года.
  14. ↑ «Аль-Араби» защитил титул победителя Кубка Эмира. Чемпионат.com (16 мая 2015). Дата обращения: 18 мая 2015. Архивировано 17 мая 2015 года.
  15. ↑ The Volleyball stars shine in memorable night… (англ.). Сайт Европейской конфедерации волейбола (28 июня 2013). Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Хуанторена,_Османи&oldid=141078328