Власть убийц: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→В ролях: дополнение, оформление, викификация
Нет описания правки
 
(не показано 12 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Власть убийц
|РусНаз = Власть убийц
| ОригНаз = {{lang-zh|劍雨}}
|ОригНаз = {{китайский|劍雨}}, {{lang-en|Reign of Assassins}}
| Изображение = Власть убийц.jpg
|Изображение = Власть убийц.jpg
| Жанр = [[уся]], [[приключения]]
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]]<br>[[приключения]]
| Режиссёр = Су Чаопинь, [[Ву, Джон|Джон Ву]]
|Режиссёр = {{нп5|Су Чжаобинь||zh|蘇照彬}}<br>[[Ву, Джон|Джон Ву]] <small>(сорежиссёр)</small>
|В главных ролях = [[Йео, Мишель|Мишель Йео]]<br>{{нп5|Чон Усон||en|Jung Woo-sung}}<br>{{нп5|Ван Сюэци||en|Wang Xueqi}}<br>[[Сюй, Барби|Барби Сюй]]<br>{{нп5|Ю, Шоун|Шоун Ю|en|Shawn Yue}}
| Продюсер = [[Ву, Джон|Джон Ву]], Теренс Чан, Айви Чжун, Тина Ши, Лорэйн Хо
|Время = {{число|117|мин}}
| Сценарист = Су Чаопинь
|Страна = {{CHN}}<br>{{HKG}}<br>{{TWN}}
| Композитор = Питер Кам
|Продюсер = Джон Ву<br>{{нп5|Чжан, Теренс|Теренс Чжан|zh|张家振 (制片人)}}<br>Ли Мин<br>{{нп5|Лам, Питер|Питер Лам|en|Peter Lam}}<br>Янь Мин<br>Альберт Лю<br>{{нп5|Су, Мэй|Мэй Су|zh|蘇麗媚}}<br>Дай Чжэнъюй<br>
| В главных ролях = [[Йео, Мишель|Мишель Йео]], Чон Усон, Ван Сюэци, [[Сюй, Барби|Барби Сюй]], Шон Юэ, Келли Линь, Цзян Иянь, Леон Дай
{{Collapsible list |title=<small>Полный список</small>
| Оператор = Хорас Вон, Чун Манпо, Лай Иуфай, Ын Манчин, Ын Манцзюн
|<small>'''Исполнительные продюсеры:'''</small>
| Монтаж = Чун Кафай
|Айви Чжун
| Костюмы = [[Тим Йип]]
|Тина Ши
| Компания = [[Media Star]]
|Лоррейн Хо
| Бюджет = 14 млн [[Доллар США|$]]
|Дэвид Тан
| Страна = {{TWN}}<br>{{HKG}}<br>{{CHN}}
|Джимми Хуан
| Время = 117 мин
}}
| Год = 2010}}
|Сценарист = Су Чжаобинь
'''«Власть убийц»''' ({{Китайский|劍雨|剑雨||цзянь юй}}, дословно '''«Дождь мечей»''', {{lang-en|Reign of Assassins}}) — фильм в жанре [[уся]] тайваньского режиссёра Су Чаопиня в сотрудничестве с гонконгским режиссёром [[Ву, Джон|Джоном Ву]]. Действие фильма происходит в Китае времен [[Мин (династия)|династии Мин]]. Премьера состоялась [[3 сентября]] [[2010 год в кино|2010 год]]а на 67-м [[Венецианский кинофестиваль|Венецианский кинофестивале]], где фильм получил признание критиков<ref>{{cite web|url=http://www.variety.com/article/VR1118023895.html?categoryid=19&cs=1|title=Year of the woman at Venice|work=[[Variety]]|last=Chang|first=Justin|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|title=Venice to honor action master|work=China Internet Information Center|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-02|archive-date=2012-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20121010125557/http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|deadlink=no}}</ref>.
|Оператор = Хорас Вон
|Композитор = {{нп5|Кам, Питер|Питер Кам|en|Peter Kam}}
|Художник-постановщик = Ян Байгуй<br>Саймон Соу
|Компания = Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.<br>Media Asia Films Limited<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.<br>Lumiere Motion Picture Corporation<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.<br>Lion Rock Productions Limited
|Дистрибьютор = Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd. <small>(Китай)</small><br>Media Asia Distribution <small>(Гонконг)</small>
|Бюджет =
|Сборы =
|Язык = [[севернокитайский язык|севернокитайский]]
|Год = 2010}}
'''«Власть убийц»''' ({{Китайский|劍雨|剑雨||Цзянь юй}}, дословно '''«Дождь мечей»''', {{lang-en|Reign of Assassins}}) — фильм в жанре [[уся]] тайваньского режиссёра {{нп5|Су Чжаобинь|Су Чжаобиня|zh|蘇照彬}} в сотрудничестве с гонконгским режиссёром [[Ву, Джон|Джоном Ву]]. Действие фильма происходит в Китае времен [[Мин (династия)|династии Мин]]. Премьера состоялась [[3 сентября]] [[2010 год в кино|2010 год]]а на 67-м [[Венецианский кинофестиваль|Венецианский кинофестивале]], где фильм получил признание критиков<ref>{{cite web|url=http://www.variety.com/article/VR1118023895.html?categoryid=19&cs=1|title=Year of the woman at Venice|work=[[Variety]]|last=Chang|first=Justin|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|title=Venice to honor action master|work=China Internet Information Center|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-02|archive-date=2012-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20121010125557/http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|deadlink=no}}</ref>.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Повествование в начале фильма рассказывает о легендарном индийском [[Бхикшу|буддийском монахе]] [[Бодхидхарма|Бодхидхарме]], который обрёл искусство кунг-фу и уверовал в то, что его мумифицированные останки будут обладать мистической силой.
По легенде, что рассказывается в начале фильма, останки основателя [[чань-буддизм]]а [[Бодхидхарма|Бодхидхармы]] имеют большую магическую силу, но они были похищены и бесследно исчезли. До банды Чёрного камня доходят слухи, что часть волшебных останков находятся в руках императорского чиновника Чжан Хайдуаня. Они нападают на дом чиновника и убивают Хайдуаня и его сына Жэньфэна. Одна из убийц по прозвищу Изморозь скрывается вместе с мощами, и остальным членам банды не удается её найти. Тем не менее, они неустанно продолжают свои поиски, в то время как та меняет внешность, прибегнув за помощью к искусному врачу, начинает жить мирной жизнью и даже выходит замуж...

Банда Чёрного камня, обнаружив, что половина останков находится в руках премьер-министра Чжана, посылает убийц ликвидировать чиновника и его сына Жэньфэна. Главная убийца банды, Морось, крадёт останки и сбегает. Она встречает монаха Лу Чжу после того, как убила на мосту преследовавшего её Жэньфэна. Лу Чжу оказывается опытным мастером боевых искусств, который демонстрирует Мороси, что в её искусстве фехтования есть четыре фатальных недостатка. Предупреждая, что её способен главарь банды, монах пытается убедить девушку оставить жизнь убийцы и начать жить с чистого листа. Три месяца их общения заканчиваются тем, что он умирает от её рук, таким образом желая просветить девушку. После смерти монаха Морось отягощена печалью и виной и решает оставить свой старый образ жизни. Она идёт к известному доктору Ли, который меняет её внешность, а после девушка становится торговкой тканями по имени Цзэн Цзин. Она привлекает внимание посыльного Цзян Ашэна, за которого в конце концов выходит замуж. Лидер банды Чёрного камня, Царь Вращающий колесо, вербует и обучает нового убийцу, Е Чжаньцин, безжалостную девушку, убившую своего жениха и родственников мужа в брачную ночь.

Банда Чёрного камня всё ещё преследует Морось и мумифицированные останки, а один из их лучших членов шайки, Толстяк Чэнь, погибает загадочным образом.

Однажды Цзэн Цзин с мужем посещают банк, когда туда внезапно врываются грабители. Когда бандиты обнажают свои мечи, Цзэн Цзин побеждает их и спасает жизни ей и её мужу. Информация об этом инциденте доходит до банды, раскрывая их лидеру местонахождение Мороси. Царь Вращающий колесо посылает трёх своих убийц − Лэй Биня, Чародея Лянь Шэна и Е Чжаньцин − выследить Морось. Трое находят Морось, несмотря на её изменившуюся внешность. Однако она (теперь Цзэн Цзин) заявляет, что просто хочет жить обычной жизнью. В свою очередь главарь банды обещает оставить их с мужем, если она отдаст украденную половину останков и поможет найти оставшуюся их часть. Морось отдаёт бандитам свою часть. Банда отказывается освободить её, и, несмотря на распри, в результате которых погибает Чародей, она приходит домой раненая и падает в обморок перед своим мужем. Лэй Бинь и Е Чжаньцин приходят по следу к ней домой, но Ашэн удивляет гостей, доставая пару мечей Цэн-ци. Лэй Бинь узнаёт в них оружие погибшего Жэньфэна. Убийцы проигрывают Ашэну в бою, а затем тот относит жену к доктору Ли, который в итоге вылечивает раненную и сообщает Жэньфэну, что всё предопределено. В воспоминаниях рассказывается, что настоящее имя Ашэна Жэньфэн, который не умер от меча Мороси, поскольку его [[Транспозиция органов|сердце расположено с правой стороны]]. Также становится известно, что Жэньфэн изменил своё имя и внешность, чтобы отомстить за смерть отца. Морось узнаёт об этом и спрашивает, любил ли он её когда-нибудь. Жэньфэн отвечает, что это невозможно из-за того, что она и её банда сделали с его семьёй, но он не может заставить себя убить Морось и просит её уйти.

Царь Вращающий колесо, получив останки, пытается использовать их силу, чтобы исправить свой телесный «дефект»: в детстве он был кастрирован, и теперь он прикрывается евнухом, чтобы скрыть свою преступную деятельность. Е Чжаньцин узнаёт об этом, соблазняя его, и издевается над ним в гневе и разочаровании. Главарь банды приходит в ярость, от чего хоронит девушку заживо под мостом. Он видит огни фейерверка, выпущенного Моросью, решившей вступить с ним в решающую схватку. Царь Вращающий колесо приходит на кладбище и видит мёртвого Жэньфэна. Затем Морось сражается с ним и наносит ему смертельное ранение, используя то, чему её научил монах Лу Чжу. Жэньфэн оживает на следующее утро: Морось дала ему черепаховый порошок, чтобы придать Жэньфэну безжизненный вид, и тот смог увидеть, как она отомстила за его семью и погибла сама. Жэньфэн приближается к её телу, чтобы прикоснуться, но понимает, что она всё ещё жива. Он радуется и несёт её на руках, а она шепчет, чтобы он оформил документы о разводе. Жэньфэн смеётся и говорит ей, что у них впереди долгая совместная жизнь.


== В ролях ==
== В ролях ==
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Йео, Мишель|Мишель Йео]]||Цзэн Цзин (Изморозь)''|}}
{{ВРолях|[[Йео, Мишель|Мишель Йео]]||Цзэн Цзин''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Чон Усон||en|Jung Woo-sung}}||Цзян Ашэн''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Чон Усон||en|Jung Woo-sung}}||Цзян Ашэн''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Ван Сюэци||en|Wang Xueqi}}||главарь банды Чёрного камня / Цао Фэн''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Ван Сюэци||en|Wang Xueqi}}||Царь Вращающий колесо / Цао Фэн''|}}
{{ВРолях|[[Сюй, Барби|Барби Сюй]]||Е Чжаньцин''|}}
{{ВРолях|[[Сюй, Барби|Барби Сюй]]||Е Чжаньцин''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Ю, Шоун|Шоун Ю|en|Shawn Yue}}||Лэй Бинь''|}}
{{ВРолях|{{нп5|Ю, Шоун|Шоун Ю|en|Shawn Yue}}||Лэй Бинь''|}}
Строка 40: Строка 58:
{{ВРолях|Анджелес Ву||Медведь-людоед''|}}
{{ВРолях|Анджелес Ву||Медведь-людоед''|}}
{{ВРоляхНиз}}
{{ВРоляхНиз}}

== Награды и номинации ==
{| class="wikitable" style="font-size:95%;" ;
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
! style="background:#ccc| Кинопремия
! style="background:#ccc| Категория
! style="background:#ccc| Лауреат / претендент
! style="background:#ccc| Результат
! style="background:#ccc| Источник
|-
|rowspan=2|17-я церемония награждения<br>{{нп5|Премия Гонконгского общества кинокритиков|Премии Гонконгского общества кинокритиков|en|Hong Kong Film Critics Society Award}}
|«Лучший режиссёр»
|{{нп5|Су Чжаобинь||zh|蘇照彬}}
|{{победа}}
|rowspan=2|<ref>{{cite web|url=https://www.filmcritics.org.hk/%e5%ad%b8%e6%9c%83%e5%a4%a7%e7%8d%8e/%e5%be%97%e7%8d%8e%e5%90%8d%e5%96%ae/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b8%83%e5%b1%86%e9%a6%99%e6%b8%af%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e8%a9%95%e8%ab%96%e5%ad%b8%e6%9c%83%e5%a4%a7%e7%8d%8e|title=第十七屆香港電影評論學會大獎|accessdate=2024-01-29|language=zh|publisher={{нп5|Премия Гонконгского общества кинокритиков|Премии Гонконгского общества кинокритиков|en|Hong Kong Film Critics Society Award}}|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210809205514/https://www.filmcritics.org.hk/%E5%AD%B8%E6%9C%83%E5%A4%A7%E7%8D%8E/%E5%BE%97%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%B1%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%A9%95%E8%AB%96%E5%AD%B8%E6%9C%83%E5%A4%A7%E7%8D%8E|archivedate=2021-08-09}}</ref>
|-
|Films of Merit
|«Власть убийц»
|{{победа}}
|-
|rowspan=3|5-я церемония награждения<br>[[Азиатская кинопремия|Азиатской кинопремии]]
|«Лучшая актриса»
|[[Йео, Мишель|Мишель Йео]]
|{{номинация}}
|rowspan=3|<ref>{{cite web|url=http://www.asianfilmawards.asia/2011/wp-content/uploads/2011/01/5th-AFA-Nomination-List.pdf|title=5th Asian Film Awards Nomination List|accessdate=2024-01-29|language=en|publisher=[[Азиатская кинопремия]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303211544/http://www.asianfilmawards.asia/2011/wp-content/uploads/2011/01/5th-AFA-Nomination-List.pdf|archivedate=2016-03-03}}</ref>
|-
|«Лучший сценарий»
|Су Чжаобинь
|{{номинация}}
|-
|«Лучший саундтрек»
|{{нп5|Кам, Питер|Питер Кам|en|Peter Kam}}
|{{номинация}}
|-
|rowspan=11|30-я церемония награждения<br>[[Гонконгская кинопремия|Гонконгской кинопремии]]
|«Лучший фильм»
|«Власть убийц»<br><small>(производство — Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.,<br>Media Asia Films Ltd.,<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.,<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.,<br>Lumiere Motion Picture Corporation,<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.;<br> исполнительные продюсеры — [[Ву, Джон|Джон Ву]], {{нп5|Чжан, Теренс|Теренс Чжан|zh|张家振 (制片人)}})</small>
|{{номинация}}
|rowspan=11|<ref>{{cite web|url=https://hkfaa.com/winnerlist30.html|title=第30屆得獎名單|accessdate=2024-01-29|language=zh|publisher=[[Гонконгская кинопремия]]|archiveurl=http://web.archive.org/web/20240104091042/https://hkfaa.com/winnerlist30.html|archivedate=2024-01-04}}</ref>
|-
|«Лучший режиссёр»
|Су Чжаобинь
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая мужская роль второго плана»
|{{нп5|Ван Сюэци||en|Wang Xueqi}}
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая операторская работа»
|Хорас Вон
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая киномонтажная работа»
|{{нп5|Чён Кафай||en|Cheung Ka-fai (film editor)}}
|{{номинация}}
|-
|«Лучший арт-директор (художник-постановщик)»
|Ян Байгуй, Саймон Соу
|{{номинация}}
|-
|«Лучший дизайн костюмов и грима»
|{{нп5|Вада, Эми|Эми Вада|en|Emi Wada}}
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая хореография»
|{{нп5|Тун, Стивен|Стивен Тун|zh|董瑋}}
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая музыка к фильму»
|Питер Кам
|{{номинация}}
|-
|«Лучшая песня»
|«Дождь мечей, бренная жизнь» ({{lang-zh|劍雨浮生}})<br><small>(музыка — [[Са Диндин]], Пэн Бо; слова — {{нп5|Ли Муцзы||zh|李木子}},<br>Са Диндин; исполнитель — Са Диндин, {{нп5|У Цинфэн||en|Wu Qing-feng}})</small>
|{{номинация}}
|-
|«Лучшие спецэффекты»
|Ву Синчун
|{{номинация}}
|-
|}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


== Ссылки ==
{{библиоинформация}}
{{библиоинформация}}


{{film-stub}}
{{Фильмы Джона Ву}}
{{Фильмы Джона Ву}}

[[Категория:Фильмы Тайваня]]
[[Категория:Фильмы Китая]]
[[Категория:Фильмы Гонконга]]
[[Категория:Фильмы Гонконга]]
[[Категория:Фильмы о боевых искусствах]]
[[Категория:Фильмы Тайваня]]
[[Категория:Фильмы Китая 2010 года]]
[[Категория:Фильмы Китая 2010 года]]
[[Категория:Фильмы Тайваня 2010 года]]
[[Категория:Фильмы Тайваня 2010 года]]
[[Категория:Фильмы Гонконга 2010 года]]
[[Категория:Фильмы Гонконга 2010 года]]
[[Категория:Фильмы-боевики Китая]]
[[Категория:Приключенческие фильмы Китая]]
[[Категория:Фильмы-боевики Гонконга]]
[[Категория:Приключенческие фильмы Гонконга]]
[[Категория:Фильмы-боевики Тайваня]]
[[Категория:Приключенческие фильмы Тайваня]]
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]]
[[Категория:Фильмы о боевых искусствах]]

Текущая версия от 01:19, 1 ноября 2024

Власть убийц
кит. трад. 劍雨, англ. Reign of Assassins
Постер фильма
Жанры боевик
приключения
Режиссёры Су Чжаобинь[кит.]
Джон Ву (сорежиссёр)
Продюсеры

Джон Ву
Теренс Чжан[кит.]
Ли Мин
Питер Лам[англ.]
Янь Мин
Альберт Лю
Мэй Су[кит.]
Дай Чжэнъюй

Полный список
  • Исполнительные продюсеры:
  • Айви Чжун
  • Тина Ши
  • Лоррейн Хо
  • Дэвид Тан
  • Джимми Хуан
Автор
сценария		 Су Чжаобинь
В главных
ролях		 Мишель Йео
Чон Усон[англ.]
Ван Сюэци[англ.]
Барби Сюй
Шоун Ю[англ.]
Оператор Хорас Вон
Композитор Питер Кам[англ.]
Художники-постановщики Ян Байгуй
Саймон Соу
Кинокомпании Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.
Media Asia Films Limited
Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.
Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.
Lumiere Motion Picture Corporation
Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.
Lion Rock Productions Limited
Дистрибьюторы Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd. (Китай)
Media Asia Distribution (Гонконг)
Длительность 117 мин
Бюджет 14 000 000 $
Сборы 13 300 000 $
Страны  Китай
 Гонконг
 Китайская Республика
Язык севернокитайский
Год 2010
IMDb ID 1460743
Официальный сайт

«Власть убийц» (кит. трад. 劍雨, упр. 剑雨, палл. Цзянь юй, дословно «Дождь мечей», англ. Reign of Assassins) — фильм в жанре уся тайваньского режиссёра Су Чжаобиня[кит.] в сотрудничестве с гонконгским режиссёром Джоном Ву. Действие фильма происходит в Китае времен династии Мин. Премьера состоялась 3 сентября 2010 года на 67-м Венецианский кинофестивале, где фильм получил признание критиков[1][2].

Сюжет

[править | править код]

Повествование в начале фильма рассказывает о легендарном индийском буддийском монахе Бодхидхарме, который обрёл искусство кунг-фу и уверовал в то, что его мумифицированные останки будут обладать мистической силой.

Банда Чёрного камня, обнаружив, что половина останков находится в руках премьер-министра Чжана, посылает убийц ликвидировать чиновника и его сына Жэньфэна. Главная убийца банды, Морось, крадёт останки и сбегает. Она встречает монаха Лу Чжу после того, как убила на мосту преследовавшего её Жэньфэна. Лу Чжу оказывается опытным мастером боевых искусств, который демонстрирует Мороси, что в её искусстве фехтования есть четыре фатальных недостатка. Предупреждая, что её способен главарь банды, монах пытается убедить девушку оставить жизнь убийцы и начать жить с чистого листа. Три месяца их общения заканчиваются тем, что он умирает от её рук, таким образом желая просветить девушку. После смерти монаха Морось отягощена печалью и виной и решает оставить свой старый образ жизни. Она идёт к известному доктору Ли, который меняет её внешность, а после девушка становится торговкой тканями по имени Цзэн Цзин. Она привлекает внимание посыльного Цзян Ашэна, за которого в конце концов выходит замуж. Лидер банды Чёрного камня, Царь Вращающий колесо, вербует и обучает нового убийцу, Е Чжаньцин, безжалостную девушку, убившую своего жениха и родственников мужа в брачную ночь.

Банда Чёрного камня всё ещё преследует Морось и мумифицированные останки, а один из их лучших членов шайки, Толстяк Чэнь, погибает загадочным образом.

Однажды Цзэн Цзин с мужем посещают банк, когда туда внезапно врываются грабители. Когда бандиты обнажают свои мечи, Цзэн Цзин побеждает их и спасает жизни ей и её мужу. Информация об этом инциденте доходит до банды, раскрывая их лидеру местонахождение Мороси. Царь Вращающий колесо посылает трёх своих убийц − Лэй Биня, Чародея Лянь Шэна и Е Чжаньцин − выследить Морось. Трое находят Морось, несмотря на её изменившуюся внешность. Однако она (теперь Цзэн Цзин) заявляет, что просто хочет жить обычной жизнью. В свою очередь главарь банды обещает оставить их с мужем, если она отдаст украденную половину останков и поможет найти оставшуюся их часть. Морось отдаёт бандитам свою часть. Банда отказывается освободить её, и, несмотря на распри, в результате которых погибает Чародей, она приходит домой раненая и падает в обморок перед своим мужем. Лэй Бинь и Е Чжаньцин приходят по следу к ней домой, но Ашэн удивляет гостей, доставая пару мечей Цэн-ци. Лэй Бинь узнаёт в них оружие погибшего Жэньфэна. Убийцы проигрывают Ашэну в бою, а затем тот относит жену к доктору Ли, который в итоге вылечивает раненную и сообщает Жэньфэну, что всё предопределено. В воспоминаниях рассказывается, что настоящее имя Ашэна Жэньфэн, который не умер от меча Мороси, поскольку его сердце расположено с правой стороны. Также становится известно, что Жэньфэн изменил своё имя и внешность, чтобы отомстить за смерть отца. Морось узнаёт об этом и спрашивает, любил ли он её когда-нибудь. Жэньфэн отвечает, что это невозможно из-за того, что она и её банда сделали с его семьёй, но он не может заставить себя убить Морось и просит её уйти.

Царь Вращающий колесо, получив останки, пытается использовать их силу, чтобы исправить свой телесный «дефект»: в детстве он был кастрирован, и теперь он прикрывается евнухом, чтобы скрыть свою преступную деятельность. Е Чжаньцин узнаёт об этом, соблазняя его, и издевается над ним в гневе и разочаровании. Главарь банды приходит в ярость, от чего хоронит девушку заживо под мостом. Он видит огни фейерверка, выпущенного Моросью, решившей вступить с ним в решающую схватку. Царь Вращающий колесо приходит на кладбище и видит мёртвого Жэньфэна. Затем Морось сражается с ним и наносит ему смертельное ранение, используя то, чему её научил монах Лу Чжу. Жэньфэн оживает на следующее утро: Морось дала ему черепаховый порошок, чтобы придать Жэньфэну безжизненный вид, и тот смог увидеть, как она отомстила за его семью и погибла сама. Жэньфэн приближается к её телу, чтобы прикоснуться, но понимает, что она всё ещё жива. Он радуется и несёт её на руках, а она шепчет, чтобы он оформил документы о разводе. Жэньфэн смеётся и говорит ей, что у них впереди долгая совместная жизнь.

В ролях

[править | править код]
Актёр Роль
Мишель Йео Цзэн Цзин Цзэн Цзин
Чон Усон[англ.] Цзян Ашэн Цзян Ашэн
Ван Сюэци[англ.] Царь Вращающий колесо / Цао Фэн Царь Вращающий колесо / Цао Фэн
Барби Сюй Е Чжаньцин Е Чжаньцин
Шоун Ю[англ.] Лэй Бинь Лэй Бинь
Келли Линь[англ.] Морось Морось
Го Сяодун[кит.] Чжан Жэньфэн Чжан Жэньфэн
Цзян Иянь[англ.] Тянь Цинтун Тянь Цинтун
Леон Дай чародей Лянь Шэн чародей Лянь Шэн
Пау Хэйчин[англ.] старуха Цай старуха Цай
Цзинь Шицзе[англ.] доктор Ли доктор Ли
Мэтт У[англ.] Медведь-убийца Медведь-убийца
Пэйс У[англ.] Зелёный Меч Зелёный Меч
Кэлвин Ли[англ.] Лу Чжу Лу Чжу
Анджелес Ву Медведь-людоед Медведь-людоед

Награды и номинации

[править | править код]
Кинопремия Категория Лауреат / претендент Результат Источник
17-я церемония награждения
Премии Гонконгского общества кинокритиков[англ.] 		«Лучший режиссёр» Су Чжаобинь[кит.] Победа [3]
Films of Merit «Власть убийц» Победа
5-я церемония награждения
Азиатской кинопремии 		«Лучшая актриса» Мишель Йео Номинация [4]
«Лучший сценарий» Су Чжаобинь Номинация
«Лучший саундтрек» Питер Кам[англ.] Номинация
30-я церемония награждения
Гонконгской кинопремии 		«Лучший фильм» «Власть убийц»
(производство — Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.,
Media Asia Films Ltd.,
Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.,
Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.,
Lumiere Motion Picture Corporation,
Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.;
исполнительные продюсеры — Джон Ву, Теренс Чжан[кит.]) 		Номинация [5]
«Лучший режиссёр» Су Чжаобинь Номинация
«Лучшая мужская роль второго плана» Ван Сюэци[англ.] Номинация
«Лучшая операторская работа» Хорас Вон Номинация
«Лучшая киномонтажная работа» Чён Кафай[англ.] Номинация
«Лучший арт-директор (художник-постановщик)» Ян Байгуй, Саймон Соу Номинация
«Лучший дизайн костюмов и грима» Эми Вада[англ.] Номинация
«Лучшая хореография» Стивен Тун[кит.] Номинация
«Лучшая музыка к фильму» Питер Кам Номинация
«Лучшая песня» «Дождь мечей, бренная жизнь» (кит. 劍雨浮生)
(музыка — Са Диндин, Пэн Бо; слова — Ли Муцзы[кит.],
Са Диндин; исполнитель — Са Диндин, У Цинфэн[англ.]) 		Номинация
«Лучшие спецэффекты» Ву Синчун Номинация

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Chang, Justin Year of the woman at Venice. Variety (9 сентября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2010.
  2. ↑ Venice to honor action master. China Internet Information Center (2 сентября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2010. Архивировано 10 октября 2012 года.
  3. ↑ 第十七屆香港電影評論學會大獎 (кит.). Премии Гонконгского общества кинокритиков[англ.]. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 9 августа 2021 года.
  4. ↑ 5th Asian Film Awards Nomination List (англ.). Азиатская кинопремия. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 3 марта 2016 года.
  5. ↑ 第30屆得獎名單 (кит.). Гонконгская кинопремия. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 4 января 2024 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Власть_убийц&oldid=141185210