Власть убийц: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
→В ролях: уточнения |
Modun (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
(не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
Строка 8: | Строка 8: | ||
|Время = {{число|117|мин}} |
|Время = {{число|117|мин}} |
||
|Страна = {{CHN}}<br>{{HKG}}<br>{{TWN}} |
|Страна = {{CHN}}<br>{{HKG}}<br>{{TWN}} |
||
|Продюсер = Джон Ву<br>{{нп5|Чжан, Теренс|Теренс Чжан|zh|张家振 (制片人)}}<br>Ли Мин<br>{{нп5|Лам, Питер|Питер Лам|en|Peter Lam}}<br>Янь Мин<br>Альберт Лю<br>{{нп5|Су, Мэй|Мэй Су|zh|蘇麗媚}}<br>Дай Чжэнъюй |
|Продюсер = Джон Ву<br>{{нп5|Чжан, Теренс|Теренс Чжан|zh|张家振 (制片人)}}<br>Ли Мин<br>{{нп5|Лам, Питер|Питер Лам|en|Peter Lam}}<br>Янь Мин<br>Альберт Лю<br>{{нп5|Су, Мэй|Мэй Су|zh|蘇麗媚}}<br>Дай Чжэнъюй<br> |
||
{{Collapsible list |title=<small>Полный список</small> |
|||
|<small>'''Исполнительные продюсеры:'''</small> |
|||
|Айви Чжун |
|||
|Тина Ши |
|||
|Лоррейн Хо |
|||
|Дэвид Тан |
|||
|Джимми Хуан |
|||
}} |
|||
|Сценарист = Су Чжаобинь |
|Сценарист = Су Чжаобинь |
||
|Оператор = Хорас Вон |
|Оператор = Хорас Вон |
||
Строка 14: | Строка 22: | ||
|Художник-постановщик = Ян Байгуй<br>Саймон Соу |
|Художник-постановщик = Ян Байгуй<br>Саймон Соу |
||
|Компания = Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.<br>Media Asia Films Limited<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.<br>Lumiere Motion Picture Corporation<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.<br>Lion Rock Productions Limited |
|Компания = Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.<br>Media Asia Films Limited<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.<br>Lumiere Motion Picture Corporation<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.<br>Lion Rock Productions Limited |
||
|Дистрибьютор = Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd. <small>(Китай)</small><br>Media Asia Distribution <small>(Гонконг)</small> |
|||
|Бюджет = |
|Бюджет = |
||
|Сборы = |
|Сборы = |
||
|Язык = [[ |
|Язык = [[севернокитайский язык|севернокитайский]] |
||
|Год = 2010}} |
|Год = 2010}} |
||
'''«Власть убийц»''' ({{Китайский|劍雨|剑雨||Цзянь юй}}, дословно '''«Дождь мечей»''', {{lang-en|Reign of Assassins}}) — фильм в жанре [[уся]] тайваньского режиссёра {{нп5|Су Чжаобинь|Су Чжаобиня|zh|蘇照彬}} в сотрудничестве с гонконгским режиссёром [[Ву, Джон|Джоном Ву]]. Действие фильма происходит в Китае времен [[Мин (династия)|династии Мин]]. Премьера состоялась [[3 сентября]] [[2010 год в кино|2010 год]]а на 67-м [[Венецианский кинофестиваль|Венецианский кинофестивале]], где фильм получил признание критиков<ref>{{cite web|url=http://www.variety.com/article/VR1118023895.html?categoryid=19&cs=1|title=Year of the woman at Venice|work=[[Variety]]|last=Chang|first=Justin|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|title=Venice to honor action master|work=China Internet Information Center|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-02|archive-date=2012-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20121010125557/http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|deadlink=no}}</ref>. |
'''«Власть убийц»''' ({{Китайский|劍雨|剑雨||Цзянь юй}}, дословно '''«Дождь мечей»''', {{lang-en|Reign of Assassins}}) — фильм в жанре [[уся]] тайваньского режиссёра {{нп5|Су Чжаобинь|Су Чжаобиня|zh|蘇照彬}} в сотрудничестве с гонконгским режиссёром [[Ву, Джон|Джоном Ву]]. Действие фильма происходит в Китае времен [[Мин (династия)|династии Мин]]. Премьера состоялась [[3 сентября]] [[2010 год в кино|2010 год]]а на 67-м [[Венецианский кинофестиваль|Венецианский кинофестивале]], где фильм получил признание критиков<ref>{{cite web|url=http://www.variety.com/article/VR1118023895.html?categoryid=19&cs=1|title=Year of the woman at Venice|work=[[Variety]]|last=Chang|first=Justin|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|title=Venice to honor action master|work=China Internet Information Center|accessdate=2010-09-09|date=2010-09-02|archive-date=2012-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20121010125557/http://www.china.org.cn/arts/2010-09/02/content_20849788.htm|deadlink=no}}</ref>. |
||
Строка 27: | Строка 36: | ||
Банда Чёрного камня всё ещё преследует Морось и мумифицированные останки, а один из их лучших членов шайки, Толстяк Чэнь, погибает загадочным образом. |
Банда Чёрного камня всё ещё преследует Морось и мумифицированные останки, а один из их лучших членов шайки, Толстяк Чэнь, погибает загадочным образом. |
||
Однажды Цзэн Цзин с мужем посещают банк, когда туда внезапно врываются грабители. Когда бандиты обнажают свои мечи, Цзэн Цзин побеждает их и спасает жизни ей и её мужу. Информация об этом инциденте доходит до банды, раскрывая их лидеру местонахождение Мороси. Царь Вращающий колесо посылает трёх своих убийц − Лэй Биня, Чародея Лянь Шэна и Е Чжаньцин − выследить Морось. Трое находят Морось, несмотря на её изменившуюся внешность. Однако она (теперь Цзэн Цзин) заявляет, что просто хочет жить обычной жизнью. В свою очередь главарь банды обещает оставить их с мужем, если она отдаст украденную половину останков и поможет найти оставшуюся их часть. Морось отдаёт бандитам свою часть. Банда отказывается освободить её, и, несмотря на распри, в результате которых погибает Чародей, она приходит домой раненая и падает в обморок перед своим мужем. Лэй Бинь и Е Чжаньцин приходят по следу к ней домой, но Ашэн удивляет гостей, доставая пару мечей Цэн-ци. Лэй Бинь узнаёт в них оружие погибшего Жэньфэна. Убийцы проигрывают Ашэну в бою, а затем тот относит жену к доктору Ли, который в итоге вылечивает раненную и сообщает Жэньфэну, что всё предопределено. В воспоминаниях рассказывается, что настоящее имя Ашэна Жэньфэн, который не умер от меча Мороси, поскольку его [[Транспозиция органов |
Однажды Цзэн Цзин с мужем посещают банк, когда туда внезапно врываются грабители. Когда бандиты обнажают свои мечи, Цзэн Цзин побеждает их и спасает жизни ей и её мужу. Информация об этом инциденте доходит до банды, раскрывая их лидеру местонахождение Мороси. Царь Вращающий колесо посылает трёх своих убийц − Лэй Биня, Чародея Лянь Шэна и Е Чжаньцин − выследить Морось. Трое находят Морось, несмотря на её изменившуюся внешность. Однако она (теперь Цзэн Цзин) заявляет, что просто хочет жить обычной жизнью. В свою очередь главарь банды обещает оставить их с мужем, если она отдаст украденную половину останков и поможет найти оставшуюся их часть. Морось отдаёт бандитам свою часть. Банда отказывается освободить её, и, несмотря на распри, в результате которых погибает Чародей, она приходит домой раненая и падает в обморок перед своим мужем. Лэй Бинь и Е Чжаньцин приходят по следу к ней домой, но Ашэн удивляет гостей, доставая пару мечей Цэн-ци. Лэй Бинь узнаёт в них оружие погибшего Жэньфэна. Убийцы проигрывают Ашэну в бою, а затем тот относит жену к доктору Ли, который в итоге вылечивает раненную и сообщает Жэньфэну, что всё предопределено. В воспоминаниях рассказывается, что настоящее имя Ашэна Жэньфэн, который не умер от меча Мороси, поскольку его [[Транспозиция органов|сердце расположено с правой стороны]]. Также становится известно, что Жэньфэн изменил своё имя и внешность, чтобы отомстить за смерть отца. Морось узнаёт об этом и спрашивает, любил ли он её когда-нибудь. Жэньфэн отвечает, что это невозможно из-за того, что она и её банда сделали с его семьёй, но он не может заставить себя убить Морось и просит её уйти. |
||
Царь Вращающий колесо, получив останки, пытается использовать их силу, чтобы исправить свой телесный «дефект»: в детстве он был кастрирован, и теперь он прикрывается евнухом, чтобы скрыть свою преступную деятельность. Е Чжаньцин узнаёт об этом, соблазняя его, и издевается над ним в гневе и разочаровании. Главарь банды приходит в ярость, от чего хоронит девушку заживо под мостом. Он видит огни фейерверка, выпущенного Моросью, решившей вступить с ним в решающую схватку. Царь Вращающий колесо приходит на кладбище и видит мёртвого Жэньфэна. Затем Морось сражается с ним и наносит ему смертельное ранение, используя то, чему её научил монах Лу Чжу. Жэньфэн оживает на следующее утро: Морось дала ему черепаховый порошок, чтобы придать Жэньфэну безжизненный вид, и тот смог увидеть, как она отомстила за его семью и погибла сама. Жэньфэн приближается к её телу, чтобы прикоснуться, но понимает, что она всё ещё жива. Он радуется и несёт её на руках, а она шепчет, чтобы он оформил документы о разводе. Жэньфэн смеётся и говорит ей, что у них впереди долгая совместная жизнь. |
Царь Вращающий колесо, получив останки, пытается использовать их силу, чтобы исправить свой телесный «дефект»: в детстве он был кастрирован, и теперь он прикрывается евнухом, чтобы скрыть свою преступную деятельность. Е Чжаньцин узнаёт об этом, соблазняя его, и издевается над ним в гневе и разочаровании. Главарь банды приходит в ярость, от чего хоронит девушку заживо под мостом. Он видит огни фейерверка, выпущенного Моросью, решившей вступить с ним в решающую схватку. Царь Вращающий колесо приходит на кладбище и видит мёртвого Жэньфэна. Затем Морось сражается с ним и наносит ему смертельное ранение, используя то, чему её научил монах Лу Чжу. Жэньфэн оживает на следующее утро: Морось дала ему черепаховый порошок, чтобы придать Жэньфэну безжизненный вид, и тот смог увидеть, как она отомстила за его семью и погибла сама. Жэньфэн приближается к её телу, чтобы прикоснуться, но понимает, что она всё ещё жива. Он радуется и несёт её на руках, а она шепчет, чтобы он оформил документы о разводе. Жэньфэн смеётся и говорит ей, что у них впереди долгая совместная жизнь. |
||
Строка 85: | Строка 94: | ||
|rowspan=11|30-я церемония награждения<br>[[Гонконгская кинопремия|Гонконгской кинопремии]] |
|rowspan=11|30-я церемония награждения<br>[[Гонконгская кинопремия|Гонконгской кинопремии]] |
||
|«Лучший фильм» |
|«Лучший фильм» |
||
|«Власть убийц»<br><small>(производство — Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.,<br>Media Asia Films Ltd.,<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.,<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.,<br>Lumiere Motion Picture Corporation,<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.;<br> исполнительные продюсеры — [[Ву, Джон|Джон Ву]], Теренс Чжан)</small> |
|«Власть убийц»<br><small>(производство — Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd.,<br>Media Asia Films Ltd.,<br>Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd.,<br>Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.,<br>Lumiere Motion Picture Corporation,<br>Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.;<br> исполнительные продюсеры — [[Ву, Джон|Джон Ву]], {{нп5|Чжан, Теренс|Теренс Чжан|zh|张家振 (制片人)}})</small> |
||
|{{номинация}} |
|{{номинация}} |
||
|rowspan=11|<ref>{{cite web|url=https://hkfaa.com/winnerlist30.html|title=第30屆得獎名單|accessdate=2024-01-29|language=zh|publisher=[[Гонконгская кинопремия]]|archiveurl=http://web.archive.org/web/20240104091042/https://hkfaa.com/winnerlist30.html|archivedate=2024-01-04}}</ref> |
|rowspan=11|<ref>{{cite web|url=https://hkfaa.com/winnerlist30.html|title=第30屆得獎名單|accessdate=2024-01-29|language=zh|publisher=[[Гонконгская кинопремия]]|archiveurl=http://web.archive.org/web/20240104091042/https://hkfaa.com/winnerlist30.html|archivedate=2024-01-04}}</ref> |
||
Строка 134: | Строка 143: | ||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
== Ссылки == |
|||
{{библиоинформация}} |
{{библиоинформация}} |
||
Строка 151: | Строка 159: | ||
[[Категория:Фильмы-боевики Тайваня]] |
[[Категория:Фильмы-боевики Тайваня]] |
||
[[Категория:Приключенческие фильмы Тайваня]] |
[[Категория:Приключенческие фильмы Тайваня]] |
||
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]] |
|||
[[Категория:Фильмы о боевых искусствах]] |
[[Категория:Фильмы о боевых искусствах]] |
Текущая версия от 01:19, 1 ноября 2024
Власть убийц | |
---|---|
кит. трад. 劍雨, англ. Reign of Assassins | |
Жанры |
боевик приключения |
Режиссёры |
Су Чжаобинь[кит.] Джон Ву (сорежиссёр) |
Продюсеры | |
Автор сценария |
Су Чжаобинь |
В главных ролях |
Мишель Йео Чон Усон[англ.] Ван Сюэци[англ.] Барби Сюй Шоун Ю[англ.] |
Оператор | Хорас Вон |
Композитор | Питер Кам[англ.] |
Художники-постановщики |
Ян Байгуй Саймон Соу |
Кинокомпании |
Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd. Media Asia Films Limited Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd. Gamania Digital Entertainment Co., Ltd. Lumiere Motion Picture Corporation Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd. Lion Rock Productions Limited |
Дистрибьюторы |
Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd. (Китай) Media Asia Distribution (Гонконг) |
Длительность | 117 мин |
Бюджет | 14 000 000 $ |
Сборы | 13 300 000 $ |
Страны |
Китай Гонконг Китайская Республика |
Язык | севернокитайский |
Год | 2010 |
IMDb | ID 1460743 |
Официальный сайт |
«Власть убийц» (кит. трад. 劍雨, упр. 剑雨, палл. Цзянь юй, дословно «Дождь мечей», англ. Reign of Assassins) — фильм в жанре уся тайваньского режиссёра Су Чжаобиня[кит.] в сотрудничестве с гонконгским режиссёром Джоном Ву. Действие фильма происходит в Китае времен династии Мин. Премьера состоялась 3 сентября 2010 года на 67-м Венецианский кинофестивале, где фильм получил признание критиков[1][2].
Сюжет
[править | править код]Повествование в начале фильма рассказывает о легендарном индийском буддийском монахе Бодхидхарме, который обрёл искусство кунг-фу и уверовал в то, что его мумифицированные останки будут обладать мистической силой.
Банда Чёрного камня, обнаружив, что половина останков находится в руках премьер-министра Чжана, посылает убийц ликвидировать чиновника и его сына Жэньфэна. Главная убийца банды, Морось, крадёт останки и сбегает. Она встречает монаха Лу Чжу после того, как убила на мосту преследовавшего её Жэньфэна. Лу Чжу оказывается опытным мастером боевых искусств, который демонстрирует Мороси, что в её искусстве фехтования есть четыре фатальных недостатка. Предупреждая, что её способен главарь банды, монах пытается убедить девушку оставить жизнь убийцы и начать жить с чистого листа. Три месяца их общения заканчиваются тем, что он умирает от её рук, таким образом желая просветить девушку. После смерти монаха Морось отягощена печалью и виной и решает оставить свой старый образ жизни. Она идёт к известному доктору Ли, который меняет её внешность, а после девушка становится торговкой тканями по имени Цзэн Цзин. Она привлекает внимание посыльного Цзян Ашэна, за которого в конце концов выходит замуж. Лидер банды Чёрного камня, Царь Вращающий колесо, вербует и обучает нового убийцу, Е Чжаньцин, безжалостную девушку, убившую своего жениха и родственников мужа в брачную ночь.
Банда Чёрного камня всё ещё преследует Морось и мумифицированные останки, а один из их лучших членов шайки, Толстяк Чэнь, погибает загадочным образом.
Однажды Цзэн Цзин с мужем посещают банк, когда туда внезапно врываются грабители. Когда бандиты обнажают свои мечи, Цзэн Цзин побеждает их и спасает жизни ей и её мужу. Информация об этом инциденте доходит до банды, раскрывая их лидеру местонахождение Мороси. Царь Вращающий колесо посылает трёх своих убийц − Лэй Биня, Чародея Лянь Шэна и Е Чжаньцин − выследить Морось. Трое находят Морось, несмотря на её изменившуюся внешность. Однако она (теперь Цзэн Цзин) заявляет, что просто хочет жить обычной жизнью. В свою очередь главарь банды обещает оставить их с мужем, если она отдаст украденную половину останков и поможет найти оставшуюся их часть. Морось отдаёт бандитам свою часть. Банда отказывается освободить её, и, несмотря на распри, в результате которых погибает Чародей, она приходит домой раненая и падает в обморок перед своим мужем. Лэй Бинь и Е Чжаньцин приходят по следу к ней домой, но Ашэн удивляет гостей, доставая пару мечей Цэн-ци. Лэй Бинь узнаёт в них оружие погибшего Жэньфэна. Убийцы проигрывают Ашэну в бою, а затем тот относит жену к доктору Ли, который в итоге вылечивает раненную и сообщает Жэньфэну, что всё предопределено. В воспоминаниях рассказывается, что настоящее имя Ашэна Жэньфэн, который не умер от меча Мороси, поскольку его сердце расположено с правой стороны. Также становится известно, что Жэньфэн изменил своё имя и внешность, чтобы отомстить за смерть отца. Морось узнаёт об этом и спрашивает, любил ли он её когда-нибудь. Жэньфэн отвечает, что это невозможно из-за того, что она и её банда сделали с его семьёй, но он не может заставить себя убить Морось и просит её уйти.
Царь Вращающий колесо, получив останки, пытается использовать их силу, чтобы исправить свой телесный «дефект»: в детстве он был кастрирован, и теперь он прикрывается евнухом, чтобы скрыть свою преступную деятельность. Е Чжаньцин узнаёт об этом, соблазняя его, и издевается над ним в гневе и разочаровании. Главарь банды приходит в ярость, от чего хоронит девушку заживо под мостом. Он видит огни фейерверка, выпущенного Моросью, решившей вступить с ним в решающую схватку. Царь Вращающий колесо приходит на кладбище и видит мёртвого Жэньфэна. Затем Морось сражается с ним и наносит ему смертельное ранение, используя то, чему её научил монах Лу Чжу. Жэньфэн оживает на следующее утро: Морось дала ему черепаховый порошок, чтобы придать Жэньфэну безжизненный вид, и тот смог увидеть, как она отомстила за его семью и погибла сама. Жэньфэн приближается к её телу, чтобы прикоснуться, но понимает, что она всё ещё жива. Он радуется и несёт её на руках, а она шепчет, чтобы он оформил документы о разводе. Жэньфэн смеётся и говорит ей, что у них впереди долгая совместная жизнь.
В ролях
[править | править код]Актёр | Роль |
---|---|
Мишель Йео | Цзэн Цзин |
Чон Усон[англ.] | Цзян Ашэн |
Ван Сюэци[англ.] | Царь Вращающий колесо / Цао Фэн |
Барби Сюй | Е Чжаньцин |
Шоун Ю[англ.] | Лэй Бинь |
Келли Линь[англ.] | Морось |
Го Сяодун[кит.] | Чжан Жэньфэн |
Цзян Иянь[англ.] | Тянь Цинтун |
Леон Дай | чародей Лянь Шэн |
Пау Хэйчин[англ.] | старуха Цай |
Цзинь Шицзе[англ.] | доктор Ли |
Мэтт У[англ.] | Медведь-убийца |
Пэйс У[англ.] | Зелёный Меч |
Кэлвин Ли[англ.] | Лу Чжу |
Анджелес Ву | Медведь-людоед |
Награды и номинации
[править | править код]Кинопремия | Категория | Лауреат / претендент | Результат | Источник |
---|---|---|---|---|
17-я церемония награждения Премии Гонконгского общества кинокритиков[англ.] |
«Лучший режиссёр» | Су Чжаобинь[кит.] | Победа | [3] |
Films of Merit | «Власть убийц» | Победа | ||
5-я церемония награждения Азиатской кинопремии |
«Лучшая актриса» | Мишель Йео | Номинация | [4] |
«Лучший сценарий» | Су Чжаобинь | Номинация | ||
«Лучший саундтрек» | Питер Кам[англ.] | Номинация | ||
30-я церемония награждения Гонконгской кинопремии |
«Лучший фильм» | «Власть убийц» (производство — Beijing Galloping Horse Films Co., Ltd., Media Asia Films Ltd., Zhejiang Dongyang Entertainment Venture Investment Co., Ltd., Gamania Digital Entertainment Co., Ltd., Lumiere Motion Picture Corporation, Beijing Heguchuan TV & Film Co., Ltd.; исполнительные продюсеры — Джон Ву, Теренс Чжан[кит.]) |
Номинация | [5] |
«Лучший режиссёр» | Су Чжаобинь | Номинация | ||
«Лучшая мужская роль второго плана» | Ван Сюэци[англ.] | Номинация | ||
«Лучшая операторская работа» | Хорас Вон | Номинация | ||
«Лучшая киномонтажная работа» | Чён Кафай[англ.] | Номинация | ||
«Лучший арт-директор (художник-постановщик)» | Ян Байгуй, Саймон Соу | Номинация | ||
«Лучший дизайн костюмов и грима» | Эми Вада[англ.] | Номинация | ||
«Лучшая хореография» | Стивен Тун[кит.] | Номинация | ||
«Лучшая музыка к фильму» | Питер Кам | Номинация | ||
«Лучшая песня» | «Дождь мечей, бренная жизнь» (кит. 劍雨浮生) (музыка — Са Диндин, Пэн Бо; слова — Ли Муцзы[кит.], Са Диндин; исполнитель — Са Диндин, У Цинфэн[англ.]) |
Номинация | ||
«Лучшие спецэффекты» | Ву Синчун | Номинация |
Примечания
[править | править код]- ↑ Chang, Justin Year of the woman at Venice . Variety (9 сентября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2010.
- ↑ Venice to honor action master . China Internet Information Center (2 сентября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2010. Архивировано 10 октября 2012 года.
- ↑ 第十七屆香港電影評論學會大獎 (кит.). Премии Гонконгского общества кинокритиков[англ.]. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 9 августа 2021 года.
- ↑ 5th Asian Film Awards Nomination List (англ.). Азиатская кинопремия. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ 第30屆得獎名單 (кит.). Гонконгская кинопремия. Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 4 января 2024 года.
- Фильмы по алфавиту
- Фильмы 2010 года
- Фильмы Китая
- Фильмы Гонконга
- Фильмы Тайваня
- Фильмы Китая 2010 года
- Фильмы Тайваня 2010 года
- Фильмы Гонконга 2010 года
- Фильмы-боевики Китая
- Приключенческие фильмы Китая
- Фильмы-боевики Гонконга
- Приключенческие фильмы Гонконга
- Фильмы-боевики Тайваня
- Приключенческие фильмы Тайваня
- Фильмы на языке путунхуа
- Фильмы о боевых искусствах