Чиссано, Жоаким: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метки: через визуальный редактор с мобильного устройства из мобильной версии
Нет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 45: Строка 45:
{{!}}{{Гроссмейстер Национального ордена Заслуг (Алжир)}}{{!!}}{{Медаль Амилкара Кабрала}}{{!!}}{{Орден Хосе Марти}}
{{!}}{{Гроссмейстер Национального ордена Заслуг (Алжир)}}{{!!}}{{Медаль Амилкара Кабрала}}{{!!}}{{Орден Хосе Марти}}
{{!}}-
{{!}}-
{{!}}{{Орден Нето}}
{{!}}{{Орден Факела Килиманджаро}}{{!!}}{{Орден Нето}}
{{!}}}
{{!}}}
}}
}}


'''Жоаки́м Албе́рту Чисса́но''' (cогласно [[Португальско-русская практическая транскрипция|португальско-русской практической транскрипции]] более правильное написание его фамилии — «Шисану»)<ref>[http://tass.ru/politika/1427617 Лавров обсудил с посланником Африканского союза проблему террористической угрозы в Африке] // [[ТАСС]], 8 сентября 2014.</ref> ({{lang-pt|Joaquim Alberto Chissano}}; род. 22 октября 1939, Малехис, [[Газа (провинция, Мозамбик)|Газа]], [[Португальский Мозамбик]]) — мозамбикский государственный и политический деятель.
'''Жоаки́м Албе́рту Чисса́но''' (cогласно [[Португальско-русская практическая транскрипция|португальско-русской практической транскрипции]] более правильное написание его фамилии — «Шисану»)<ref>[http://tass.ru/politika/1427617 Лавров обсудил с посланником Африканского союза проблему террористической угрозы в Африке] {{Wayback|url=http://tass.ru/politika/1427617 |date=20160305133001 }} // [[ТАСС]], 8 сентября 2014.</ref> ({{lang-pt|Joaquim Alberto Chissano}}; род. 22 октября 1939, Малехис, [[Газа (провинция, Мозамбик)|Газа]], [[Португальский Мозамбик]]) — мозамбикский государственный и политический деятель.


== Биография ==
== Биография ==
Строка 81: Строка 81:
После гибели в авиакатастрофе [[Машел, Самора|Саморы Машела]] ЦК партии 3 ноября 1986 года избрал Ж. Чиссано Председателем ФРЕЛИМО. 6 ноября 1986 года он стал президентом страны. На этом посту придерживался прагматичного подхода к внешней и внутренней политике.
После гибели в авиакатастрофе [[Машел, Самора|Саморы Машела]] ЦК партии 3 ноября 1986 года избрал Ж. Чиссано Председателем ФРЕЛИМО. 6 ноября 1986 года он стал президентом страны. На этом посту придерживался прагматичного подхода к внешней и внутренней политике.


В январе 1987 года была принята программа «экономической реабилитации», поддержанной [[МВФ]] и направленная на либерализацию экономики. В 1990—2000-х годах правительством Чиссано были успешно реализованы крупные инфраструктурные проекты, в основном направленные на добычу и переработку природных ресурсов, например, такие, как строительство завода по переработке бокситов, строительство газопровода в ЮАР. Большое внимание было уделено сельскому хозяйству: в 1997 году была принята правительственная программа поддержки агропроизводителей, под давлением иностранных доноров было изменено законодательство и введена частная собственность на землю<ref name=":0">{{Cite news|title=Жоаким Алберту Чиссано: президент Мозамбика, биография|author=Кусов Виталий|first=Виталий|last=Кусов|url=https://africanrulers.ru/main/biographies/mozambique_chissano/|work=Правители Африки: XXI век|date=|accessdate=2017-12-18|language=ru}}</ref>.
В январе 1987 года была принята программа «экономической реабилитации», поддержанной [[МВФ]] и направленная на либерализацию экономики. В 1990—2000-х годах правительством Чиссано были успешно реализованы крупные инфраструктурные проекты, в основном направленные на добычу и переработку природных ресурсов, например, такие, как строительство завода по переработке бокситов, строительство газопровода в ЮАР. Большое внимание было уделено сельскому хозяйству: в 1997 году была принята правительственная программа поддержки агропроизводителей, под давлением иностранных доноров было изменено законодательство и введена частная собственность на землю<ref name=":0">{{Cite news|title=Жоаким Алберту Чиссано: президент Мозамбика, биография|author=Кусов Виталий|first=Виталий|last=Кусов|url=https://africanrulers.ru/main/biographies/mozambique_chissano/|work=Правители Африки: XXI век|date=|accessdate=2017-12-18|language=ru|archive-date=2018-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20181206234918/https://africanrulers.ru/main/biographies/mozambique_chissano/|url-status=live}}</ref>.


В 1990 году при его непосредственном участии была принята новая конституция страны<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7056229.stm Profile: Joaquim Chissano]</ref>.
В 1990 году при его непосредственном участии была принята новая конституция страны<ref>{{Cite web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7056229.stm |title=Profile: Joaquim Chissano |access-date=2018-12-06 |archive-date=2015-12-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151207090535/http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7056229.stm |url-status=live }}</ref>.


В конце 1991 года провел партийную реформу, учреждающую пост генерального секретаря — как первый шаг к разделению партийных и государственных постов. Фактический контроль за ФРЕЛИМО он сохранил, оставшись председателем партии<ref name=":0" />.
В конце 1991 года провел партийную реформу, учреждающую пост генерального секретаря — как первый шаг к разделению партийных и государственных постов. Фактический контроль за ФРЕЛИМО он сохранил, оставшись председателем партии<ref name=":0" />.


Добился подписания мирного соглашения (4 октября 1992 года, «Римские соглашения» с [[Мозамбикское национальное сопротивление|РЕНАМО]]), положившего конец [[Гражданская война в Мозамбике|гражданской войне в Мозамбике]], провёл смену внешнеполитической ориентации страны и осуществил демонтаж однопартийной системы. Под его руководством разорённый многолетней гражданской войной [[Мозамбик]], входивший в число беднейших стран, добился одних из самых высоких темпов экономического роста в мире: 5-6 % в первой половине 1990-х и более 10 % к началу 2000-х годов<ref>[http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/CHISSANO_ZHOAKIM_ALBERTU.html ЧИССАНО, ЖОАКИМ АЛБЕРТУ]</ref>. Заметное снижение уровня военных расходов, приватизация ряда государственных предприятий, а также меры по упорядочению налоговых сборов привели к оздоровлению финансовой системы и снижению инфляции. Это позволило правительству к началу 2000-х годов увеличить расходы на сельское хозяйство на 13 %, образование — на 21 %, здравоохранение — на 80 %. В его правление число находящихся за чертой бедности сократилось на 15 % (примерно на 3 млн человек), также очень значительно сократились уровни неграмотности и детской смертности<ref>[https://www.psychologytoday.com/intl/blog/out-the-darkness/201212/can-meditation-change-the-world Can Meditation Change the World?]{{ref-en}}</ref>.
Добился подписания мирного соглашения (4 октября 1992 года, «Римские соглашения» с [[Мозамбикское национальное сопротивление|РЕНАМО]]), положившего конец [[Гражданская война в Мозамбике|гражданской войне в Мозамбике]], провёл смену внешнеполитической ориентации страны и осуществил демонтаж однопартийной системы. Под его руководством разорённый многолетней гражданской войной [[Мозамбик]], входивший в число беднейших стран, добился одних из самых высоких темпов экономического роста в мире: 5-6 % в первой половине 1990-х и более 10 % к началу 2000-х годов<ref>{{Cite web |url=http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/CHISSANO_ZHOAKIM_ALBERTU.html |title=ЧИССАНО, ЖОАКИМ АЛБЕРТУ |access-date=2018-12-06 |archive-date=2018-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181206235033/http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/CHISSANO_ZHOAKIM_ALBERTU.html |url-status=live }}</ref>. Заметное снижение уровня военных расходов, приватизация ряда государственных предприятий, а также меры по упорядочению налоговых сборов привели к оздоровлению финансовой системы и снижению инфляции. Это позволило правительству к началу 2000-х годов увеличить расходы на сельское хозяйство на 13 %, образование — на 21 %, здравоохранение — на 80 %. В его правление число находящихся за чертой бедности сократилось на 15 % (примерно на 3 млн человек), также очень значительно сократились уровни неграмотности и детской смертности<ref>[https://www.psychologytoday.com/intl/blog/out-the-darkness/201212/can-meditation-change-the-world Can Meditation Change the World?]{{ref-en}}</ref>.


Переизбирался на пост президента в 1993 и 1999 годах на свободных выборах (получил, соответственно, 53,3 % и 52,9 % голосов). В 2004-м добровольно отказался баллотироваться вновь, и 2 февраля 2005 года на посту президента его сменил [[Гебуза, Арманду|Арманду Эмилью Гебуза]].
Переизбирался на пост президента в 1993 и 1999 годах на свободных выборах (получил, соответственно, 53,3 % и 52,9 % голосов). В 2004-м добровольно отказался баллотироваться вновь, и 2 февраля 2005 года на посту президента его сменил [[Гебуза, Арманду|Арманду Эмилью Гебуза]].
Строка 107: Строка 107:
Женат с 1969 года на Марселине Рафаэл. У супругов два сына и две дочери.
Женат с 1969 года на Марселине Рафаэл. У супругов два сына и две дочери.


В 1992 году изучал технику [[трансцендентальная медитация|трансцендентальной медитации]]. Два года спустя ввёл медитативную практику в школах армии и полиции: 16 000 солдат и 30 000 гражданских лиц изучали передовую технику йогических полетов. Чиссано заявляет: «Сначала я занимался трансцендентальной медитацией для себя, затем я её ввел в своей семье, привлек министров, высокопоставленных лиц и армию. Это привело к политическому миру и природному равновесию в стране»<ref>[http://www.guardian.co.uk/world/2001/sep/22/jamesastill ''Meditation is path to peace, Mozambique leader says''], [[The Guardian]], 22 septembre 2001.</ref>.
В 1992 году изучал технику [[трансцендентальная медитация|трансцендентальной медитации]]. Два года спустя ввёл медитативную практику в школах армии и полиции: 16 000 солдат и 30 000 гражданских лиц изучали передовую технику йогических полетов. Чиссано заявляет: «Сначала я занимался трансцендентальной медитацией для себя, затем я её ввел в своей семье, привлек министров, высокопоставленных лиц и армию. Это привело к политическому миру и природному равновесию в стране»<ref>[http://www.guardian.co.uk/world/2001/sep/22/jamesastill ''Meditation is path to peace, Mozambique leader says''] {{Wayback|url=http://www.guardian.co.uk/world/2001/sep/22/jamesastill |date=20111120030625 }}, [[The Guardian]], 22 septembre 2001.</ref>.


== Награды ==
== Награды ==
* [[Национальный орден Заслуг (Алжир)|Асир Национального ордена Заслуг]] ([[Алжир]], 9 декабря 2004)<ref>[https://www.joradp.dz/JO2000/2004/080/FP3.pdf JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80]</ref>
* [[Национальный орден Заслуг (Алжир)|Асир Национального ордена Заслуг]] ([[Алжир]], 9 декабря 2004)<ref>{{Cite web |url=https://www.joradp.dz/JO2000/2004/080/FP3.pdf |title=JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 |access-date=2018-06-05 |archive-date=2017-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170517051814/http://www.joradp.dz/JO2000/2004/080/FP3.pdf |url-status=live }}</ref>
* Орден «Эдуардо Мондлане» I степени
* Орден «Эдуардо Мондлане» I степени
* Орден «25 сентября» I степени с лентой
* Орден «25 сентября» I степени с лентой
* Большая цепь Ордена Тимора-Лесте (30 августа 2009)<ref>[http://www.mj.gov.tl/jornal/?q=node/439 DECRETO PRESIDENTE 25/2009]</ref>
* Большая цепь Ордена Тимора-Лесте (30 августа 2009)<ref>{{Cite web |url=http://www.mj.gov.tl/jornal/?q=node/439 |title=DECRETO PRESIDENTE 25/2009 |access-date=2018-12-06 |archive-date=2020-11-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201130133048/http://www.mj.gov.tl/jornal/?q=node%2F439 |url-status=live }}</ref>
* Кавалер Ордена Факела Килиманджаро 1 класса (Танзания).
* Кавалер Ордена Факела Килиманджаро 1 класса (Танзания).
* Кавалер медали Амилкара Кабрала (Гвинея-Бисау).
* Кавалер медали Амилкара Кабрала (Гвинея-Бисау).
* [[Орден «Хосе Марти»]] (1983, [[Куба]])<ref>[https://forum.faleristika.info/viewtopic.php?t=17230#p348924 Орден «Хосе Maрти» — Forum FALERISTIKA.info<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.
* [[Орден «Хосе Марти»]] (1983, [[Куба]])<ref>{{Cite web |url=https://forum.faleristika.info/viewtopic.php?t=17230#p348924 |title=Орден «Хосе Maрти» — Forum FALERISTIKA.info<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2021-09-15 |archive-date=2021-09-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210914152627/https://forum.faleristika.info/viewtopic.php?t=17230#p348924 |url-status=live }}</ref>.


== См. также ==
== См. также ==

Текущая версия от 07:47, 11 ноября 2024

Жоаким Алберту Чиссано
порт. Joaquim Alberto Chissano
Флаг
1-й Премьер-министр заморской португальской провинции Мозамбик
20 сентября 1974 — 25 июня 1975
Предшественник должность учреждена
Преемник Мариу Фернандеш да Граса Машунгу (с 1986)
Флаг
1-й Министр иностранных дел Мозамбика
1975 — 1986
Предшественник должность учреждена
Преемник Пашкуал Мокумби
Флаг
2-й Президент Мозамбика
6 ноября 1986 — 2 февраля 2005
Предшественник Самора Машел
Преемник Арманду Гебуза
Флаг
Председатель Африканского союза
10 июля 2003 — 6 июля 2004
Предшественник Табо Мбеки
Преемник Олусегун Обасанджо
Рождение 22 октября 1939(1939-10-22) (85 лет)
Малехис, Газа
Супруга Марселина Рафаэл Чиссано
Дети четверо
Партия ФРЕЛИМО
Образование
Отношение к религии католицизм
Награды
Большая цепь ордена Сантьяго и меча (Португалия) Кавалер Большой цепи ордена Инфанта дона Энрике Кавалер Большой цепи португальского ордена Свободы
Рыцарь (Дама) Большого креста ордена Святых Михаила и Георгия Специальный класс ордена Доброй Надежды (ЮАР) Кавалер Большого креста ордена Инфанта дона Энрике
Гроссмейстер Национального ордена Заслуг Кавалер Национального ордена «Хосе Марти»
Орден Факела Килиманджаро
Место работы
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Жоаки́м Албе́рту Чисса́но (cогласно португальско-русской практической транскрипции более правильное написание его фамилии — «Шисану»)[1] (порт. Joaquim Alberto Chissano; род. 22 октября 1939, Малехис, Газа, Португальский Мозамбик) — мозамбикский государственный и политический деятель.

Биография

[править | править код]

Ранние годы

[править | править код]

Родился в деревне Малехис (округ Чибуто) в южной мозамбикской провинции Газа в семье служащих, обучался в начальной школе Шай-Шай административного центра провинции, затем в лицее Лоренсу-Маркиша (ныне Мапуту). В 1951 году стал первым темнокожим мужчиной, который начал учиться в средней школе Салазара (ныне средняя школа имени Жозины Машел).

С 1960 года изучал в медицину в Лиссабонском университете.

Во время учёбы в Мозамбике стал членом Несам (ячейка в среде африканцев-учеников средней школы лево-националистической организации, созданной Эдуарду Мондлане). В Португалии выдвинулся как один из организаторов и первый председатель Национального союза мозамбикских студентов. Чтобы избежать ареста органами ПИДЕ за политическую деятельность, в 1961 году уехал во Францию, где присоединился к движению за национальное освобождение Мозамбика.

Активист ФРЕЛИМО

[править | править код]

В 1962 году участвовал в создании ФРЕЛИМО, в 1963-м прервал учёбу, чтобы стать секретарём председателя ФРЕЛИМО Эдуарду Мондлане в Дар-эс-Саламе (Танзания).

Член ЦК ФРЕЛИМО с 1963 года. Был назначен секретарём департамента образования ФРЕЛИМО, в 1964-м был временным исполняющим обязанности секретаря по информации и пропаганде и секретаря по обороне, когда данные лица проходили обучение за границей.

В 1964-м продолжил учёбу, в 1965-м стал преподавателем Мозамбикского института в Танзании и вновь секретарём Эдуарду Мондлане. С 1965 года также секретарь новообразованного департамента безопасности ФРЕЛИМО. В 1966 году прошёл курс военного обучения в СССР.

На II съезде ФРЕЛИМО в 1968 году, проходившем на освобождённой территории в провинции Ньяса, переизбран членом ЦК. Во время кризиса в движении и после гибели подорванного бомбой в посылке Э. Мондлане в феврале 1969 года — сторонник Саморы Машела. С 1969 — член политического и военного комитета ФРЕЛИМО и член исполкома.

Ж. Чиссано в 1972 году

В конце 1960-х — начале 1970-х представлял интересы ФРЕЛИМО в Европе. В 1974 году был ключевой фигурой при разработке и принятии Лусакских соглашений.

Независимость Мозамбика

[править | править код]

В сентябре 1974 — июне 1975 — премьер-министр переходного правительства Мозамбика. После образования правительства независимого Мозамбика — министр иностранных дел и генерал-майор (с сентября 1980, позже бригадный генерал).

В феврале 1977 года на III съезде ФРЕЛИМО (февраль 1977), преобразованного в политическую партию, переизбран членом ЦК, член Постоянного политического комитета (позже — политбюро), секретарём ЦК по внешним связям.

На первых всеобщих выборах 1977 года избран депутатом Народной ассамблеи, позднее членом Постоянного комитета Ассамблеи.

Президент Мозамбика

[править | править код]

После гибели в авиакатастрофе Саморы Машела ЦК партии 3 ноября 1986 года избрал Ж. Чиссано Председателем ФРЕЛИМО. 6 ноября 1986 года он стал президентом страны. На этом посту придерживался прагматичного подхода к внешней и внутренней политике.

В январе 1987 года была принята программа «экономической реабилитации», поддержанной МВФ и направленная на либерализацию экономики. В 1990—2000-х годах правительством Чиссано были успешно реализованы крупные инфраструктурные проекты, в основном направленные на добычу и переработку природных ресурсов, например, такие, как строительство завода по переработке бокситов, строительство газопровода в ЮАР. Большое внимание было уделено сельскому хозяйству: в 1997 году была принята правительственная программа поддержки агропроизводителей, под давлением иностранных доноров было изменено законодательство и введена частная собственность на землю[2].

В 1990 году при его непосредственном участии была принята новая конституция страны[3].

В конце 1991 года провел партийную реформу, учреждающую пост генерального секретаря — как первый шаг к разделению партийных и государственных постов. Фактический контроль за ФРЕЛИМО он сохранил, оставшись председателем партии[2].

Добился подписания мирного соглашения (4 октября 1992 года, «Римские соглашения» с РЕНАМО), положившего конец гражданской войне в Мозамбике, провёл смену внешнеполитической ориентации страны и осуществил демонтаж однопартийной системы. Под его руководством разорённый многолетней гражданской войной Мозамбик, входивший в число беднейших стран, добился одних из самых высоких темпов экономического роста в мире: 5-6 % в первой половине 1990-х и более 10 % к началу 2000-х годов[4]. Заметное снижение уровня военных расходов, приватизация ряда государственных предприятий, а также меры по упорядочению налоговых сборов привели к оздоровлению финансовой системы и снижению инфляции. Это позволило правительству к началу 2000-х годов увеличить расходы на сельское хозяйство на 13 %, образование — на 21 %, здравоохранение — на 80 %. В его правление число находящихся за чертой бедности сократилось на 15 % (примерно на 3 млн человек), также очень значительно сократились уровни неграмотности и детской смертности[5].

Переизбирался на пост президента в 1993 и 1999 годах на свободных выборах (получил, соответственно, 53,3 % и 52,9 % голосов). В 2004-м добровольно отказался баллотироваться вновь, и 2 февраля 2005 года на посту президента его сменил Арманду Эмилью Гебуза.

После президентства

[править | править код]

После ухода в отставку занимал ряд должностей в ООН, в июле 2003 — июле 2004 возглавлял Африканский Союз. Способствовал реализации программы по созданию Африканских сил реагирования на кризисы (АСРК).

В апреле 2005 года был назначен в совет директоров золотодобывающей компании «Harmony Gold Mining», принадлежащей «Де Бирс».

В декабре 2006 года был назначен специальным посланником Генерального секретаря ООН Кофи Аннана в районах деятельности Господней армии сопротивления — северной Уганде и Южном Судане.

В марте 2012 года был назначен сопредседателем (вместе с экс-президентом Финляндии Тарьей Халонен) рабочей группы Организации Объединённых Наций по вопросам народонаселения. Проблемы, которыми занимается эта рабочая группа, включают в себя сексуальное здоровье населения, а также здоровье женщин во время беременности и родов[6].

Член Мадридского клуба.

Интересные факты

[править | править код]
Ж. Чиссано и президент Бразилии Лула да Силва

Женат с 1969 года на Марселине Рафаэл. У супругов два сына и две дочери.

В 1992 году изучал технику трансцендентальной медитации. Два года спустя ввёл медитативную практику в школах армии и полиции: 16 000 солдат и 30 000 гражданских лиц изучали передовую технику йогических полетов. Чиссано заявляет: «Сначала я занимался трансцендентальной медитацией для себя, затем я её ввел в своей семье, привлек министров, высокопоставленных лиц и армию. Это привело к политическому миру и природному равновесию в стране»[7].

Награды

[править | править код]

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Лавров обсудил с посланником Африканского союза проблему террористической угрозы в Африке Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // ТАСС, 8 сентября 2014.
  2. ↑ 1 2 Кусов, Виталий. "Жоаким Алберту Чиссано: президент Мозамбика, биография". Правители Африки: XXI век. Архивировано 6 декабря 2018. Дата обращения: 18 декабря 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |author= and |last= (справка)
  3. ↑ Profile: Joaquim Chissano. Дата обращения: 6 декабря 2018. Архивировано 7 декабря 2015 года.
  4. ↑ ЧИССАНО, ЖОАКИМ АЛБЕРТУ. Дата обращения: 6 декабря 2018. Архивировано 6 декабря 2018 года.
  5. ↑ Can Meditation Change the World? (англ.)
  6. ↑ Экс-президент Халонен будет заниматься вопросами сексуального здоровья во главе рабочей группы ООН. yle.fi. Служба новостей Yle (2012-3-16). Дата обращения: 2012-3-19.
  7. ↑ Meditation is path to peace, Mozambique leader says Архивная копия от 20 ноября 2011 на Wayback Machine, The Guardian, 22 septembre 2001.
  8. ↑ JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80. Дата обращения: 5 июня 2018. Архивировано 17 мая 2017 года.
  9. ↑ DECRETO PRESIDENTE 25/2009. Дата обращения: 6 декабря 2018. Архивировано 30 ноября 2020 года.
  10. ↑ Орден «Хосе Maрти» — Forum FALERISTIKA.info. Дата обращения: 15 сентября 2021. Архивировано 14 сентября 2021 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Чиссано,_Жоаким&oldid=141398079