47°22′18″ с. ш. 8°32′24″ в. д.HGЯO

Цюрихский фонд Джеймса Джойса: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 16: Строка 16:
| основатель = {{немаркированный список
| основатель = {{немаркированный список
| Рене Вольф ({{lang-de|Renée Wolf}})
| Рене Вольф ({{lang-de|Renée Wolf}})
| {{iw|Хольцах, Роберт|Роберт Хольцах|de|Robert Holzach}} ({{lang-de|Robert Holzach}})
| {{iw|Хольцах, Роберт|Роберт Хольцах|de|Robert Holzach}}
| [[Цюрих (кантон)|кантон Цюрих]]}}
| [[Цюрих (кантон)|кантон Цюрих]]}}
| адрес = {{iw|Августинергассе||en|Augustinergasse}}, 9, {{iw|Штраухоф|Дом литературы Штраухоф|de|Strauhof}}, [[Цюрих]] 8001, {{CHE}}
| адрес = {{iw|Августинергассе||en|Augustinergasse}}, 9, {{iw|Штраухоф|Дом литературы Штраухоф|de|Strauhof}}, [[Цюрих]] 8001, {{CHE}}
Строка 23: Строка 23:
| region = CH
| region = CH
| CoordScale = 1000
| CoordScale = 1000
| посетители = 2—3 тыс.{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/visitors-and-joyce-tours/ Visitors]}}
| посетители = 2—3 тыс.{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/visitors-and-joyce-tours/ Visitors]}}
| директор = [[Зенн, Фриц|Фриц Зенн]]
| директор = Мартин Мюльхайм ({{lang-de|Martin Mühlheim}})
| сайт = joycefoundation.ch
| сайт = joycefoundation.ch
| позиционная карта =
| позиционная карта =
Строка 34: Строка 34:
}}
}}


'''Цю́рихский фонд Дже́ймса Джо́йса''' ({{lang-en|Zürich James Joyce Foundation, ZJJF}}; {{lang-de|Zürcher James Joyce-Stiftung}}) — историко-мемориальная и научно-исследовательская организация, способствующая изучению творчества ирландского писателя [[Джойс, Джеймс|Джеймса Джойса]], а также сохранению памяти о его особых отношениях с [[Цюрих]]ом, где он провёл важнейшие годы своей жизни, умер и был похоронен в 1941 году{{sfn|Hägele|2022}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/about-us/ About Us]}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/joyce-in-zurich/ Joyce in Zurich]}}.
'''Цю́рихский фонд Дже́ймса Джо́йса''' ({{lang-en|Zürich James Joyce Foundation, ZJJF}}; {{lang-de|Zürcher James Joyce-Stiftung}}) — историко-мемориальная и научно-исследовательская организация, способствующая изучению творчества ирландского писателя [[Джойс, Джеймс|Джеймса Джойса]], а также сохранению памяти о его особых отношениях с [[Цюрих]]ом, где он провёл важнейшие годы своей жизни, умер и был похоронен в 1941 году{{sfn|Hägele|2022}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/about-us/ About Us]}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/joyce-in-zurich/ Joyce in Zurich]}}.


Фонд, возглавляемый выдающимся швейцарским джойсоведом [[Зенн, Фриц|Фрицем Зенном]] ({{lang-de|Fritz Senn}})<ref name=Senn>{{публикация|автор=Weninger, Robert|часть=The Institualization of ‘Joyce’: James Joyce in (West) Germany, Austria and Switzerland, 1945 to the Present|заглавие=Germany, Northern and East Central Europe|ответственный=ed. by Geert Learnout and Wim Van Mierlo|место=|издательство=Bloomsbury Publishing|год=2009|pages=[https://www.google.com/books/edition/The_Reception_of_James_Joyce_in_Europe/vTjVQHcyei4C?hl=ru&gbpv=1&pg=PA66&printsec=frontcover 66]|серия=The Reception of James Joyce in Europe|серия volume=1|isbn=978-1-847-14601-4}}</ref> и работающий под руководством кураторов Рут Френер ({{lang-de|Ruth Frehner}}) и Урсулы Целлер ({{lang-de|Ursula Zeller}}), представляет собой архив, хранилище документов, специализированную библиотеку, литературный музей и место встреч исследователей и читательских групп{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/library/ Library]}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/ourreading-groups/ Reading Groups]}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/workshops/ Workshops and Seminars]}}.
Создан в 1985 году на основе частного собрания выдающегося швейцарского джойсоведа [[Зенн, Фриц|Фрица Зенна]]<ref name=Senn>{{публикация|автор=Weninger, Robert|часть=The Institualization of ‘Joyce’: James Joyce in (West) Germany, Austria and Switzerland, 1945 to the Present|заглавие=Germany, Northern and East Central Europe|ответственный=ed. by Geert Learnout and Wim Van Mierlo|место=|издательство=Bloomsbury Publishing|год=2009|pages=[https://www.google.com/books/edition/The_Reception_of_James_Joyce_in_Europe/vTjVQHcyei4C?hl=ru&gbpv=1&pg=PA66&printsec=frontcover 66]|серия=The Reception of James Joyce in Europe|серия volume=1|isbn=978-1-847-14601-4}}</ref>, до 2022 года бышего бессменным руководителем Фонда<ref name="Neue Geschäftsleitung">{{cite web|url=https://www.joycefoundation.ch/neue-geschaftsleitung-der-joyce-stiftung/|title=Neue Geschäftsleitung der Joyce Stiftung|publisher=Zürich James Joyce Foundation|date=2024-06-18|access-date=2024-07-20|archive-date=2024-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20240720131849/https://www.joycefoundation.ch/neue-geschaftsleitung-der-joyce-stiftung/|url-status=live}}</ref>. Представляет собой архив, хранилище документов, специализированную библиотеку, литературный музей и место встреч исследователей и читательских групп{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/library/ Library]}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/ourreading-groups/ Reading Groups]}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/workshops/ Workshops and Seminars]}}.


Благодаря обширной коллекции тематических материалов и многочисленным научным мероприятиям, проводимым под его эгидой, Фонд зарекомендовал себя как один из ведущих европейских центров по изучению биографии и творческого наследия классика модернистской литературы{{sfn|Fischer|2020}}.
Благодаря обширной коллекции тематических материалов и многочисленным научным мероприятиям, проводимым под его эгидой, Фонд зарекомендовал себя как один из ведущих европейских центров по изучению биографии и творческого наследия классика модернистской литературы{{sfn|Fischer|2020}}.
Строка 42: Строка 42:
== История ==
== История ==
[[Файл:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 cropped (cropped).jpg|thumb|left|150px|Джеймс Джойс. Портрет работы Алекса Эренцвайга. Цюрих, 1915]]
[[Файл:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 cropped (cropped).jpg|thumb|left|150px|Джеймс Джойс. Портрет работы Алекса Эренцвайга. Цюрих, 1915]]
Фонд был создан 9 мая 1985 года по инициативе Рене Вольф ({{lang-de|Renée Wolf}}), секретаря Юбилейного фонда Союза швейцарских банков ({{lang-de|Schweizerische Bankgesellschaft, SBG}}, с 1998 года — [[UBS]]), и при поддержке {{iw|Хольцах, Роберт|Роберта Хольцаха|de|Robert Holzach}} ({{lang-de|Robert Holzach}}) — тогдашнего председателя совета директоров Союза, покрывавшего расходы, связанные с деятельностью Фонда, в течение первых шести лет. Дополнительный финансовый вклад в обеспечение работы Фонда внесли [[Цюрих (кантон)#Правительство|правительство кантона]] и ряд частных компаний Цюриха. Сегодня Фонд практически независим в финансовом отношении{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/about-us/ About Us]}}{{sfn|Fischer|2020}}.
Фонд был основан 9 мая 1985 года по инициативе Рене Вольф ({{lang-de|Renée Wolf}}), секретаря Юбилейного фонда Союза швейцарских банков ({{lang-de|Schweizerische Bankgesellschaft, SBG}}, с 1998 года — [[UBS]]), и при поддержке {{iw|Хольцах, Роберт|Роберта Хольцаха|de|Robert Holzach}} — тогдашнего председателя совета директоров Союза, покрывавшего расходы, связанные с деятельностью Фонда, в течение первых шести лет. Дополнительный финансовый вклад в обеспечение работы Фонда внесли [[Цюрих (кантон)#Правительство|правительство кантона]] и ряд частных компаний Цюриха. Сегодня Фонд практически независим в финансовом отношении{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/about-us/ About Us]}}{{sfn|Fischer|2020}}.


На этапе основания Фонд Джеймса Джойса располагался в цюрихском [[Старый город (Цюрих)|Старом городе (Альтштадте)]] по адресу Августинергассе, 28, после чего в марте 1989 года переехал на третий этаж {{iw|Штраухоф|Дома литературы Штраухоф|de|Strauhof}} по {{iw|Августинергассе||en|Augustinergasse}}, 9 — оставаясь, таким образом, в пределах исторического центра Цюриха, в непосредственной близости от главной цюрихской улицы [[Банхофштрассе (Цюрих)|Банхофштрассе]]<ref>{{cite web|url=https://www.tagesanzeiger.ch/von-der-finanzkrise-gebeuteltdie-joyce-stiftung-leidet-unter-der-finanzkrise-340212593833|title=Von der Finanzkrise gebeutelt. Die Joyce-Stiftung leidet unter der Finanzkrise|publisher={{iw|Tages-Anzeiger||de|Tages-Anzeiger}}|date=2010-11-01|access-date=2023-06-25}}</ref>.
На этапе основания Фонд Джеймса Джойса располагался в цюрихском [[Старый город (Цюрих)|Старом городе (Альтштадте)]] по адресу Августинергассе, 28, после чего в марте 1989 года переехал на третий этаж {{iw|Штраухоф|Дома литературы Штраухоф|de|Strauhof}} по {{iw|Августинергассе||en|Augustinergasse}}, 9 — оставаясь, таким образом, в пределах исторического центра Цюриха, в непосредственной близости от главной цюрихской улицы [[Банхофштрассе (Цюрих)|Банхофштрассе]]<ref>{{cite web|url=https://www.tagesanzeiger.ch/von-der-finanzkrise-gebeuteltdie-joyce-stiftung-leidet-unter-der-finanzkrise-340212593833|title=Von der Finanzkrise gebeutelt. Die Joyce-Stiftung leidet unter der Finanzkrise|publisher={{iw|Tages-Anzeiger||de|Tages-Anzeiger}}|date=2010-11-01|access-date=2024-07-20|archive-date=2023-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230625113100/https://www.tagesanzeiger.ch/von-der-finanzkrise-gebeuteltdie-joyce-stiftung-leidet-unter-der-finanzkrise-340212593833|url-status=live}}</ref>.


До 2022 года обязанности главы Фонда исполнял его фактический основоположник Фриц Зенн. Многолетними усилиями Зенна и кураторов Фонда Рут Френер ({{lang-de|Ruth Frehner}}, с 1985 по 2024) и Урсулы Целлер ({{lang-de|Ursula Zeller}}, с 1990 по 2024), отвечавших за разработку содержания и концепции его деятельности, а также за реализацию разнообразных проектов Фонда (выставки, публикации, юбилейные и праздничные мероприятия), Фонд превратился в главный центр европейского джойсоведения{{sfn|Fischer|2020}}. С 2022 по 2024 год Френер и Целлер, сменив Зенна на посту главы Фонда, временно руководили организацией в должности управляющих директоров. В 2024 году директором Фонда стал швейцарский филолог и историк, научный сотрудник кафедры английского языка [[Цюрихский университет|Цюрихского университета]] Мартин Мюльхайм ({{lang-de|Martin Mühlheim}})<ref name="Neue Geschäftsleitung"/>.
⚫
== Деятельность ==
С момента основания Фонда его возглавляет крупнейший немецкоязычный специалист по творчеству Джойса Фриц Зенн<ref name=Senn/>. Многолетними усилиями Зенна и кураторов Фонда Рут Френер (с 1985) и Урсулы Целлер (с 1990), отвечающих за разработку содержания и концепции его деятельности, а также за реализацию разнообразных проектов Фонда (выставки, публикации, юбилейные и праздничные мероприятия), Фонд превратился в главный центр европейского джойсоведения{{sfn|Fischer|2020}}.


⚫
== Деятельность ==
В настоящее время Фонд не просто позиционирует себя как музей или библиотеку, но активно популяризует творчество Джеймса Джойса посредством выставок, тематических мероприятий, семинаров, симпозиумов и публикаций. Другая важная задача Фонда — уменьшить страх читающей публики перед Джойсом, традиционно относимым к «трудным» авторам. С этой целью Фонд поддерживает регулярную работу трёх читательских групп по изучению его главных романов: «[[Улисс (роман)|Улисс]]» и «[[Поминки по Финнегану]]»{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/ourreading-groups/ Reading Groups]}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/workshops/ Workshops and Seminars]}}{{sfn|Fischer|2020}}.
В настоящее время Фонд не просто позиционирует себя как музей или библиотеку, но активно популяризует творчество Джеймса Джойса посредством выставок, тематических мероприятий, семинаров, симпозиумов и публикаций. Другая важная задача Фонда — уменьшить страх читающей публики перед Джойсом, традиционно относимым к «трудным» авторам. С этой целью Фонд поддерживает регулярную работу трёх читательских групп по изучению его главных романов: «[[Улисс (роман)|Улисс]]» и «[[Поминки по Финнегану]]»{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/ourreading-groups/ Reading Groups]}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/workshops/ Workshops and Seminars]}}{{sfn|Fischer|2020}}.


<gallery widths=130px heights=170px>
<gallery widths=130px heights=170px>
Строка 59: Строка 59:


== Собрание ==
== Собрание ==
Фонд располагает крупнейшим в континентальной Европе собранием книг и экспонатов, связанных с именем и творчеством Джеймса Джойса. Ядро собрания — тематическая библиотека, насчитывающая около 250 метров книжных полок и содержащая около 7 тыс. книжных наименований, в том числе [[Editio princeps|editiones principes]] произведений Джойса разных лет, многочисленные иллюстрированные и коллекционные издания. Помимо {{iw|Первичная литература|первичной|de|Primärliteratur}} и {{iw|Вторичная литература|вторичной литературы|de|Sekundärliteratur}}, в распоряжении Фонда находятся автографы, оригинальные издания, письма, фотографии, грампластинки, плакаты, специальные журналы и публикации, аудио-, видео- и DVD-записи джойсовских произведений, документальные фильмы о Джойсе, а также аутентичные реликвии, в том числе одна из двух [[Посмертная маска|посмертных масок]] писателя, две его трости, галстук и чемодан{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/library/ Library]}}{{sfn|Fischer|2020}}.
Фонд располагает крупнейшим в континентальной Европе собранием книг и экспонатов, связанных с именем и творчеством Джеймса Джойса. Ядро собрания — тематическая библиотека, насчитывающая около 250 метров книжных полок и содержащая около 7 тыс. книжных наименований, в том числе [[Editio princeps|editiones principes]] произведений Джойса разных лет, многочисленные иллюстрированные и коллекционные издания. Помимо {{iw|Первичная литература|первичной|de|Primärliteratur}} и {{iw|Вторичная литература|вторичной литературы|de|Sekundärliteratur}}, в распоряжении Фонда находятся автографы, оригинальные издания, письма, фотографии, грампластинки, плакаты, специальные журналы и публикации, аудио-, видео- и DVD-записи джойсовских произведений, документальные фильмы о Джойсе, а также аутентичные реликвии, в том числе одна из двух [[Посмертная маска|посмертных масок]] писателя, две его трости, галстук и чемодан{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/library/ Library]}}{{sfn|Fischer|2020}}.


В целом собрание Фонда насчитывает около 400 томов оригинальных произведений, 700 томов переводов, 2800 томов вторичной литературы о Джойсе, 3200 томов справочников и иной первичной и вторичной литературы. Кроме того, имеются почти 200 автографов (почти половина из которых принадлежит самому Джойсу), около 600 звукозаписей, 50 видео- и DVD-дисков, 100 томов фотохроники, сотни афиш и других визуальных материалов, тысячи отдельных экспонатов.
В целом собрание Фонда насчитывает около 400 томов оригинальных произведений, 700 томов переводов, 2800 томов вторичной литературы о Джойсе, 3200 томов справочников и иной первичной и вторичной литературы. Кроме того, имеются почти 200 автографов (почти половина из которых принадлежит самому Джойсу), около 600 звукозаписей, 50 видео- и DVD-дисков, 100 томов фотохроники, сотни афиш и других визуальных материалов, тысячи отдельных экспонатов.


== Друзья Цюрихского фонда Джеймса Джойса ==
== Друзья Цюрихского фонда Джеймса Джойса ==
В 1987 году для оказания идейной и финансовой поддержки Фонду было основано Общество друзей Цюрихского фонда Джеймса Джойса ({{lang-de|Verein der Freunde der Zürcher James Joyce-Stiftung}}). Главная задача организации — обеспечение краткосрочных [[Грант (субсидия)|грантов]], позволяющих джойсоведам из других стран проводить разыскания в коллекции Фонда в течение одного или двух месяцев. Кроме того, Общество финансирует проведение под эгидой Фонда «Штраухофских лекций» ({{lang-de|Strauhof-Vorträge}}), помогает Фонду с организацией ежегодных праздничных мероприятий в рамках цюрихского [[Блумсдэй|Блумсдэя]], а также собирает добровольные пожертвования на издание книг и другие проекты Фонда{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/friend2-0/ Friends]}}{{sfn|ZJJF|2023|loc=[http://www.joycefoundation.ch/scholarships/ Scholarships]}}.
В 1987 году для оказания идейной и финансовой поддержки Фонду было основано Общество друзей Цюрихского фонда Джеймса Джойса ({{lang-de|Verein der Freunde der Zürcher James Joyce-Stiftung}}). Главная задача организации — обеспечение краткосрочных [[Грант (субсидия)|грантов]], позволяющих джойсоведам из других стран проводить разыскания в коллекции Фонда в течение одного или двух месяцев. Кроме того, Общество финансирует проведение под эгидой Фонда «Штраухофских лекций» ({{lang-de|Strauhof-Vorträge}}), помогает Фонду с организацией ежегодных праздничных мероприятий в рамках цюрихского [[Блумсдэй|Блумсдэя]], а также собирает добровольные пожертвования на издание книг и другие проекты Фонда{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/friend2-0/ Friends]}}{{sfn|ZJJF|2024|loc=[http://www.joycefoundation.ch/scholarships/ Scholarships]}}.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|30em}}
{{примечания|24em}}


== Литература ==
== Литература ==
Строка 73: Строка 73:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{h|ZJJF|2023|{{cite web|url=http://www.joycefoundation.ch|title=Zürich James Joyce Foundation|description=Официальный сайт|access-date=2023-06-23}}}}
* {{h|ZJJF|2024|{{cite web|url=http://www.joycefoundation.ch|title=Zürich James Joyce Foundation|description=Официальный сайт|access-date=2024-07-20}}}}
* {{h|Hägele|2022|{{cite web|author=Hägele, Kathrin|url=https://www.zb.uzh.ch/en/trail-james-joyce-zurich|title=On the trail of James Joyce in Zurich|publisher={{iw|Центральная библиотека Цюриха|Zentralbibliothek Zürich|de|Zentralbibliothek Zürich}}|date=2022-02|access-date=2023-06-25}}}}
* {{h|ZJJF’s Library|2024|{{cite web|url=https://www.zotero.org/zurich_james_joyce_foundation/library|title=Zürich James Joyce Foundation’s Library|publisher=ZJJF @ [[Zotero]]|description=Онлайн-каталог|access-date=2024-09-19}}}}
* {{h|Hägele|2022|{{cite web|author=Hägele, Kathrin|url=https://www.zb.uzh.ch/en/trail-james-joyce-zurich|title=On the trail of James Joyce in Zurich|publisher={{iw|Центральная библиотека Цюриха|Zentralbibliothek Zürich|de|Zentralbibliothek Zürich}}|date=2022-02|access-date=2024-07-20}}}}


{{^}}{{внешние ссылки}}
{{^}}{{внешние ссылки}}

Текущая версия от 00:31, 15 ноября 2024

Цюрихский фонд Джеймса Джойса
  • англ. Zürich James Joyce Foundation (ZJJF)
  • нем. Zürcher James Joyce-Stiftung
Изображение логотипа
Над входной дверью — цитата из романа Джеймса Джойса «Улисс» (1922): «Любовь любит любить любовь»[1]
Над входной дверью — цитата из романа Джеймса Джойса «Улисс» (1922): «Любовь любит любить любовь»[1]
Основан 9 мая 1985
Открыт 1985
Основатель
Адрес Августинергассе[англ.], 9, Дом литературы Штраухоф[нем.], Цюрих 8001,  Швейцария
Посетителей в год 2—3 тыс.[2]
Директор Мартин Мюльхайм (нем. Martin Mühlheim)
Сайт joycefoundation.ch
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Цю́рихский фонд Дже́ймса Джо́йса (англ. Zürich James Joyce Foundation, ZJJF; нем. Zürcher James Joyce-Stiftung) — историко-мемориальная и научно-исследовательская организация, способствующая изучению творчества ирландского писателя Джеймса Джойса, а также сохранению памяти о его особых отношениях с Цюрихом, где он провёл важнейшие годы своей жизни, умер и был похоронен в 1941 году[3][4][5].

Создан в 1985 году на основе частного собрания выдающегося швейцарского джойсоведа Фрица Зенна[6], до 2022 года бышего бессменным руководителем Фонда[7]. Представляет собой архив, хранилище документов, специализированную библиотеку, литературный музей и место встреч исследователей и читательских групп[8][9][10].

Благодаря обширной коллекции тематических материалов и многочисленным научным мероприятиям, проводимым под его эгидой, Фонд зарекомендовал себя как один из ведущих европейских центров по изучению биографии и творческого наследия классика модернистской литературы[11].

История

[править | править код]
Джеймс Джойс. Портрет работы Алекса Эренцвайга. Цюрих, 1915

Фонд был основан 9 мая 1985 года по инициативе Рене Вольф (нем. Renée Wolf), секретаря Юбилейного фонда Союза швейцарских банков (нем. Schweizerische Bankgesellschaft, SBG, с 1998 года — UBS), и при поддержке Роберта Хольцаха[нем.] — тогдашнего председателя совета директоров Союза, покрывавшего расходы, связанные с деятельностью Фонда, в течение первых шести лет. Дополнительный финансовый вклад в обеспечение работы Фонда внесли правительство кантона и ряд частных компаний Цюриха. Сегодня Фонд практически независим в финансовом отношении[4][11].

На этапе основания Фонд Джеймса Джойса располагался в цюрихском Старом городе (Альтштадте) по адресу Августинергассе, 28, после чего в марте 1989 года переехал на третий этаж Дома литературы Штраухоф[нем.] по Августинергассе[англ.], 9 — оставаясь, таким образом, в пределах исторического центра Цюриха, в непосредственной близости от главной цюрихской улицы Банхофштрассе[12].

До 2022 года обязанности главы Фонда исполнял его фактический основоположник Фриц Зенн. Многолетними усилиями Зенна и кураторов Фонда Рут Френер (нем. Ruth Frehner, с 1985 по 2024) и Урсулы Целлер (нем. Ursula Zeller, с 1990 по 2024), отвечавших за разработку содержания и концепции его деятельности, а также за реализацию разнообразных проектов Фонда (выставки, публикации, юбилейные и праздничные мероприятия), Фонд превратился в главный центр европейского джойсоведения[11]. С 2022 по 2024 год Френер и Целлер, сменив Зенна на посту главы Фонда, временно руководили организацией в должности управляющих директоров. В 2024 году директором Фонда стал швейцарский филолог и историк, научный сотрудник кафедры английского языка Цюрихского университета Мартин Мюльхайм (нем. Martin Mühlheim)[7].

Деятельность

[править | править код]

В настоящее время Фонд не просто позиционирует себя как музей или библиотеку, но активно популяризует творчество Джеймса Джойса посредством выставок, тематических мероприятий, семинаров, симпозиумов и публикаций. Другая важная задача Фонда — уменьшить страх читающей публики перед Джойсом, традиционно относимым к «трудным» авторам. С этой целью Фонд поддерживает регулярную работу трёх читательских групп по изучению его главных романов: «Улисс» и «Поминки по Финнегану»[9][10][11].

  • Общий вид
    Общий вид
  • Библиотека
    Библиотека
  • Переводческая мастерская
    Переводческая мастерская
  • Фриц Зенн
    Фриц Зенн

Собрание

[править | править код]

Фонд располагает крупнейшим в континентальной Европе собранием книг и экспонатов, связанных с именем и творчеством Джеймса Джойса. Ядро собрания — тематическая библиотека, насчитывающая около 250 метров книжных полок и содержащая около 7 тыс. книжных наименований, в том числе editiones principes произведений Джойса разных лет, многочисленные иллюстрированные и коллекционные издания. Помимо первичной[нем.] и вторичной литературы[нем.], в распоряжении Фонда находятся автографы, оригинальные издания, письма, фотографии, грампластинки, плакаты, специальные журналы и публикации, аудио-, видео- и DVD-записи джойсовских произведений, документальные фильмы о Джойсе, а также аутентичные реликвии, в том числе одна из двух посмертных масок писателя, две его трости, галстук и чемодан[8][11].

В целом собрание Фонда насчитывает около 400 томов оригинальных произведений, 700 томов переводов, 2800 томов вторичной литературы о Джойсе, 3200 томов справочников и иной первичной и вторичной литературы. Кроме того, имеются почти 200 автографов (почти половина из которых принадлежит самому Джойсу), около 600 звукозаписей, 50 видео- и DVD-дисков, 100 томов фотохроники, сотни афиш и других визуальных материалов, тысячи отдельных экспонатов.

Друзья Цюрихского фонда Джеймса Джойса

[править | править код]

В 1987 году для оказания идейной и финансовой поддержки Фонду было основано Общество друзей Цюрихского фонда Джеймса Джойса (нем. Verein der Freunde der Zürcher James Joyce-Stiftung). Главная задача организации — обеспечение краткосрочных грантов, позволяющих джойсоведам из других стран проводить разыскания в коллекции Фонда в течение одного или двух месяцев. Кроме того, Общество финансирует проведение под эгидой Фонда «Штраухофских лекций» (нем. Strauhof-Vorträge), помогает Фонду с организацией ежегодных праздничных мероприятий в рамках цюрихского Блумсдэя, а также собирает добровольные пожертвования на издание книг и другие проекты Фонда[13][14].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Джойс, Джеймс. Улисс : роман / пер. с англ. В. А. Хинкиса, С. С. Хоружего. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. — С. 342. — (Иностранная литература. Большие книги). — ISBN 978-5-389-04480-7.
  2. ↑ ZJJF, 2024, Visitors.
  3. ↑ Hägele, 2022.
  4. ↑ 1 2 ZJJF, 2024, About Us.
  5. ↑ ZJJF, 2024, Joyce in Zurich.
  6. ↑ Weninger, Robert. The Institualization of ‘Joyce’: James Joyce in (West) Germany, Austria and Switzerland, 1945 to the Present // Germany, Northern and East Central Europe / ed. by Geert Learnout and Wim Van Mierlo. — Bloomsbury Publishing, 2009. — P. 66. — (The Reception of James Joyce in Europe ; vol. 1). — ISBN 978-1-847-14601-4.
  7. ↑ 1 2 Neue Geschäftsleitung der Joyce Stiftung. Zürich James Joyce Foundation (18 июня 2024). Дата обращения: 20 июля 2024. Архивировано 20 июля 2024 года.
  8. ↑ 1 2 ZJJF, 2024, Library.
  9. ↑ 1 2 ZJJF, 2024, Reading Groups.
  10. ↑ 1 2 ZJJF, 2024, Workshops and Seminars.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Fischer, 2020.
  12. ↑ Von der Finanzkrise gebeutelt. Die Joyce-Stiftung leidet unter der Finanzkrise. Tages-Anzeiger[нем.] (1 ноября 2010). Дата обращения: 20 июля 2024. Архивировано 25 июня 2023 года.
  13. ↑ ZJJF, 2024, Friends.
  14. ↑ ZJJF, 2024, Scholarships.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Цюрихский_фонд_Джеймса_Джойса&oldid=141521079