Васаби (фильм): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Преамбула: постер сбоку
 
(не показано 35 промежуточных версий 32 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{другие значения|Васаби (значения)}}
{{Фильм
{{Фильм
|РусНаз = Васаби
| РусНаз = Васаби
|ОригНаз = Wasabi
| ОригНаз = {{lang-fr|Wasabi}}
|Изображение = Васаби.jpg
| Изображение = Васаби.jpg
| Ширина = 260
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]]<br>[[Драма (жанр)|драма]]<br>[[кинокомедия|комедия]]<br>[[криминальный фильм]]<br>[[триллер]]
| Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]]<br>[[Драма (жанр)|драма]]<br>[[кинокомедия|комедия]]<br>[[криминальный фильм]]<br>[[триллер]]
|В главных ролях = [[Жан Рено]]<br>[[Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ]]<br>[[Мюллер, Мишель|Мишель Мюллер]]<br>[[Буке, Кароль|Кароль Буке]]
| В главных ролях = [[Жан Рено]]<br>[[Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ]]<br>[[Мюллер, Мишель|Мишель Мюллер]]<br>[[Буке, Кароль|Кароль Буке]]
|Композитор = [[Серра, Эрик|Эрик Серра]]<br>[[Жюльен Шултхайс]]<br>[[Надя Фаре]]
| Композитор = [[Серра, Эрик|Эрик Серра]]<br>[[Жюльен Шултхайс]]<br>[[Надя Фаре]]
|Оператор =
|Бюджет = 15,3 млн [[евро]]<ref name="imdb">{{imdb title|0281364}}</ref>
| Оператор =
| Бюджет = 15,3 млн [[евро]]<ref name="imdb">{{imdb title|0281364}}</ref>
|Сборы = {{nts|10366360}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="mojo">{{mojo title|wasabi|Васаби}}</ref>
| Сборы = {{nts|10366360}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="mojo">{{mojo title|wasabi|Васаби}}</ref>
|Страна = {{FRA-cinema}}<br>{{JPN-cinema}}
| Страна = {{FRA-cinema}}<br>{{JPN-cinema}}
}}
}}
'''«Васа́би»''' ({{lang-fr|Wasabi}}) — [[Франция|французский]] [[комедийный боевик]] 2001 года, снятый режиссёром [[Кравчик, Жерар|Жераром Кравчиком]] по сценарию [[Бессон, Люк|Люка Бессона]].
{{другие значения|Васаби (значения)}}
{{только сюжет}}
'''«Васа́би»''' ({{lang-fr|Wasabi}}) — художественный фильм [[2001 год в кино|2001 года]].


[[Тэглайн]]: ({{lang-fr|«Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez»}}) на русский язык можно перевести как «[[Васаби]] — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос». В российский прокат фильм вышел с тэглайном ''«Это покрепче горчицы»''.
[[Тэглайн]]: «''[[Васаби]] — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос''» ({{lang-fr|«Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez»}}). В российский прокат фильм вышел с тэглайном: «''Это покрепче горчицы''».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Юбер Фьорентини ([[Жан Рено]]) — эксцентричный французский полицейский, известный впечатляющими результатами. Юбер является отличным детективом, однако частенько применяет своеобразные методы борьбы с преступностью, угрожая задержанным, избивая их, грубо нарушая технику безопасности при переговорах. После того, как при задержании бандитов он бьет в лицо сына префекта округа, генерал принудительно отправляет Юбера в отпуск (по факту, отстраняя от дел, пока тот не решит свои проблемы, включая финансовые).
{{Неполный сюжет}}

Юбер Фьорентини ([[Жан Рено]]) — самый эксцентричный полицейский во [[Франция|Франции]]. Юбер является отличным детективом, однако частенько применяет своеобразные методы борьбы с преступностью, что не очень радует его начальство. Его отправляют в отпуск. Тут Юбер узнаёт, что его единственная любимая женщина, с которой он не виделся 19 лет, скончалась в [[Япония|Японии]]. Приехав на её похороны, Юбер с изумлением обнаруживает, что у него есть 19-летняя дочь Юми ([[Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ]]), которой через день исполнится 20 (то есть, девушка станет совершеннолетней), которая ведёт образ жизни [[гяру]], и на банковском счету которой лежит 200 миллионов долларов (причём снять деньги со счета Юми сможет как раз, когда станет совершеннолетней). Мало того, девушка оказывается втянутой в мафиозные разборки — за её деньгами охотится банда [[Якудза|якудзы]] во главе с крупным мафиози по кличке «Зебра». Новоиспечённому папаше ничего не остаётся, как постараться своими «фирменными» методами уладить все проблемы.
Юбер пытается отвлечься, пригласив в гости свою любовницу, но та уходит от него, так как детектив все ещё не оправился от давнего романа. 19 лет назад, во время службы в Японии, он был единственный раз в жизни по-настоящему влюблен в сотрудницу спецслужб Мико. Та без объяснения причин порвала с ним, и с тех пор Юбер так и не смог обзавестись семьей. Неожиданно из Токио Юберу звонит адвокат Мико, сообщая, что она скончалась.

Приехав на похороны, Юбер с изумлением обнаруживает, что у Мико и у него есть 19-летняя дочь Юми ([[Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ]]), которой через день исполнится 20 (то есть, девушка станет совершеннолетней). Юми не знает, что Юбер её отец, считая его другом матери, а настоящего отца негодяем, бросившим их обеих (в отместку она собирается сразу после совершеннолетия начать криминальную карьеру и найти его). Перед кремацией Мико Юбер обнаруживает, что та явно умерла не от рака и не своей смертью, и начинает расследование, подключив бывшего коллегу Момо. Кроме того, он узнает, что на счету у Юми (о чём та не знает) лежит более 200 миллионов долларов, которые никто не сможет получить, кроме неё самой — и только после совершеннолетия.

Постепенно сблизившись с Юми (та быстро понимает, что Юбер на самом деле полицейский) и приближаясь к разгадке смерти Мико, Юбер наконец узнает, что та работала под прикрытием в мафиозном клане якудза с целью добраться до его главы по кличке «Зебра» и, чтобы защитить и Юбера, и Юми, стерла всю свою «официальную» биографию. Похитив у мафии накопленные деньги, Мико в итоге была убита. Теперь якудза разыскивают её дочь, а защитить её сможет только Юбер.

После встречи с Зеброй, во время которой Юми узнает, что она дочь Юбера, а сам Юбер едва не погибает, он собирает всех сослуживцев Момо и устраивает засаду в банке. Решив не сдаваться, Зебра стреляет в Юбера, но погибает сам. Помирившись с дочерью, Юбер возвращается во Францию, обещая ей вскоре увидеться вновь.


== В ролях ==
== В ролях ==
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Жан Рено]]||Юбер|}}
{{ВРолях|[[Жан Рено]]||Юбер Фьорентини|}}
{{ВРолях|[[Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ]]||Юми|}}
{{ВРолях|{{нп5|Хиросуэ, Рёко|Рёко Хиросуэ|en|Ryōko Hirosue}}||Юми|}}
{{ВРолях|[[Мюллер, Мишель|Мишель Мюллер]]||Момо|}}
{{ВРолях|[[Мюллер, Мишель|Мишель Мюллер]]||Момо|}}
{{ВРолях|[[Буке, Кароль|Кароль Буке]]||Софи|}}
{{ВРолях|[[Буке, Кароль|Кароль Буке]]||Софи|}}
Строка 31: Строка 38:
{{ВРоляхНиз}}
{{ВРоляхНиз}}


== Русский дубляж ==
{{wikiquote|Васаби (фильм)}}
* На русский язык фильм был дублирован студией «Мосфильм-Мастер» в 2002 году. Режиссёр дубляжа — [[Белозорович, Леонид Григорьевич|Леонид Белозорович]].

Роли дублировали:
{| class="wikitable"
|+
!Актёр дубляжа
!Роль
|-
|[[Тарадайкин, Игорь Георгиевич|Игорь Тарадайкин]]
|Юбер Фьорентини
|-
|[[Никонова, Жанна Коршаговна|Жанна Никонова]]
|Юми
|-
|[[Колган, Алексей Анатольевич|Алексей Колган]]
|Момо
|-
|[[Каменкова, Анна Семёновна|Анна Каменкова]]
|Софи
|-
|[[Суховерко, Рогволд Васильевич|Рогволд Суховерко]]
|Таканава
|-
|[[Куценко, Олег Константинович|Олег Куценко]]
|японский комиссар
|}
Остальные роли: [[Панков, Рудольф Николаевич|Рудольф Панков]], [[Филимонов, Дмитрий Фёдорович|Дмитрий Филимонов]], [[Андреев, Вадим Юрьевич|Вадим Андреев]], [[Баранов, Вячеслав Васильевич|Вячеслав Баранов]], [[Белозорович, Леонид Григорьевич|Леонид Белозорович]], [[Маляров, Юрий Артёмович|Юрий Маляров]], [[Груздев, Александр Рудольфович|Александр Груздев]] и [[Сметанкин, Павел Александрович|Павел Сметанкин]].

== Критика ==
На сайте [[Rotten Tomatoes]] фильм имеет 43 % свежести со средней оценкой 5,1/10 на основе 42 рецензий. Критический консенсус гласит: «Усилий Жана Рено не достаточно, чтобы добавить драматический балласт всплескам кинетического, но разочаровывающе пустого экшена „Васаби“»<ref>{{Cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/wasabi|title=Wasabi|website=[[Rotten Tomatoes]]|access-date=2023-01-05|archive-date=2023-02-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230204061144/https://www.rottentomatoes.com/m/wasabi|deadlink=no}}</ref>. На [[Metacritic]] рейтинг фильма составляет 53/100 на основе 15 рецензий, что соответствует статусу «смешанные или средние отзывы»<ref>{{Cite web|url=https://www.metacritic.com/movie/wasabi|title=Wasabi Reviews|website=[[Metacritic]]|access-date=2023-03-23|archive-date=2023-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230207064305/https://www.metacritic.com/movie/wasabi|deadlink=no}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{wikiquote|Васаби (фильм)}}
{{примечания}}
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [https://ru.celluloid.guru/2001/wasabi/ Васаби] - субтитры и кадры из фильма


{{ВС}}
{{ВС}}
{{Фильмы Жерара Кравчика}}
{{France-film-stub}}
{{France-film-stub}}
{{Нет источников |дата=2024-10-19}}
{{rq|source}}

{{Фильмы Жерара Кравчика}}


[[Категория:Фильмы-боевики Франции]]
[[Категория:Фильмы-боевики Франции]]
[[Категория:Фильмы Люка Бессона]]
[[Категория:Фильмы, спродюсированные Люком Бессоном]]
[[Категория:Фильмы Жерара Кравчика]]
[[Категория:Фильмы Жерара Кравчика]]
[[Категория:Фильмы о Токио]]
[[Категория:Фильмы о Токио]]
[[Категория:Фильмы-боевики Японии]]
[[Категория:Фильмы-боевики Японии]]
[[Категория:Фильмы-боевики 2001 года]]
[[Категория:Фильмы-боевики 2001 года]]
[[Категория:Фильмы-драмы Франции]]
[[Категория:Фильмы-драмы Франции]]
[[Категория:Фильмы-драмы Японии]]
[[Категория:Фильмы-драмы Японии]]
[[Категория:Кинокомедии Франции]]
[[Категория:Кинокомедии Франции]]
[[Категория:Кинокомедии Японии]]
[[Категория:Кинокомедии Японии]]
[[Категория:Кинокомедии 2001 года]]
[[Категория:Кинокомедии 2001 года]]
[[Категория:Детективные фильмы Франции]]
[[Категория:Детективные фильмы Франции]]
[[Категория:Фильмы-триллеры Франции]]
[[Категория:Фильмы-триллеры Франции]]
Строка 61: Строка 95:
[[Категория:Фильмы о якудза]]
[[Категория:Фильмы о якудза]]
[[Категория:Детективные фильмы Японии]]
[[Категория:Детективные фильмы Японии]]
[[Категория:Фильмы Франции 2001 года]]
[[Категория:Фильмы Франции 2001 года]]
[[Категория:Фильмы EuropaCorp]]
[[Категория:Фильмы EuropaCorp]]
[[Категория:Фильмы о полицейских]]
[[Категория:Фильмы о полицейских]]
[[Категория:Фильмы Японии 2001 года]]
[[Категория:Фильмы Японии 2001 года]]
[[Категория:Фильмы по сценариям Люка Бессона]]

Текущая версия от 06:10, 18 ноября 2024

Васаби
фр. Wasabi
Постер фильма
Жанры боевик
драма
комедия
криминальный фильм
триллер
Режиссёр
Продюсер
Автор
сценария
В главных
ролях
Жан Рено
Рёко Хиросуэ
Мишель Мюллер
Кароль Буке
Композиторы Эрик Серра
Жюльен Шултхайс
Надя Фаре
Кинокомпания EuropaCorp
Дистрибьютор InterCom[вд]
Длительность 94 мин
Бюджет 15,3 млн евро[1]
Сборы 10 366 360 долл.[2]
Страны  Франция
 Япония
Язык французский
Год 2001
IMDb ID 0281364
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Васа́би» (фр. Wasabi) — французский комедийный боевик 2001 года, снятый режиссёром Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона.

Тэглайн: «Васаби — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос» (фр. «Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez»). В российский прокат фильм вышел с тэглайном: «Это покрепче горчицы».

Юбер Фьорентини (Жан Рено) — эксцентричный французский полицейский, известный впечатляющими результатами. Юбер является отличным детективом, однако частенько применяет своеобразные методы борьбы с преступностью, угрожая задержанным, избивая их, грубо нарушая технику безопасности при переговорах. После того, как при задержании бандитов он бьет в лицо сына префекта округа, генерал принудительно отправляет Юбера в отпуск (по факту, отстраняя от дел, пока тот не решит свои проблемы, включая финансовые).

Юбер пытается отвлечься, пригласив в гости свою любовницу, но та уходит от него, так как детектив все ещё не оправился от давнего романа. 19 лет назад, во время службы в Японии, он был единственный раз в жизни по-настоящему влюблен в сотрудницу спецслужб Мико. Та без объяснения причин порвала с ним, и с тех пор Юбер так и не смог обзавестись семьей. Неожиданно из Токио Юберу звонит адвокат Мико, сообщая, что она скончалась.

Приехав на похороны, Юбер с изумлением обнаруживает, что у Мико и у него есть 19-летняя дочь Юми (Рёко Хиросуэ), которой через день исполнится 20 (то есть, девушка станет совершеннолетней). Юми не знает, что Юбер её отец, считая его другом матери, а настоящего отца негодяем, бросившим их обеих (в отместку она собирается сразу после совершеннолетия начать криминальную карьеру и найти его). Перед кремацией Мико Юбер обнаруживает, что та явно умерла не от рака и не своей смертью, и начинает расследование, подключив бывшего коллегу Момо. Кроме того, он узнает, что на счету у Юми (о чём та не знает) лежит более 200 миллионов долларов, которые никто не сможет получить, кроме неё самой — и только после совершеннолетия.

Постепенно сблизившись с Юми (та быстро понимает, что Юбер на самом деле полицейский) и приближаясь к разгадке смерти Мико, Юбер наконец узнает, что та работала под прикрытием в мафиозном клане якудза с целью добраться до его главы по кличке «Зебра» и, чтобы защитить и Юбера, и Юми, стерла всю свою «официальную» биографию. Похитив у мафии накопленные деньги, Мико в итоге была убита. Теперь якудза разыскивают её дочь, а защитить её сможет только Юбер.

После встречи с Зеброй, во время которой Юми узнает, что она дочь Юбера, а сам Юбер едва не погибает, он собирает всех сослуживцев Момо и устраивает засаду в банке. Решив не сдаваться, Зебра стреляет в Юбера, но погибает сам. Помирившись с дочерью, Юбер возвращается во Францию, обещая ей вскоре увидеться вновь.

Актёр Роль
Жан Рено Юбер Фьорентини Юбер Фьорентини
Рёко Хиросуэ[англ.] Юми Юми
Мишель Мюллер Момо Момо
Кароль Буке Софи Софи
Ёси Оида Таканава Таканава
Кинсиро Ояма японский комиссар японский комиссар

Русский дубляж

[править | править код]
  • На русский язык фильм был дублирован студией «Мосфильм-Мастер» в 2002 году. Режиссёр дубляжа — Леонид Белозорович.

Роли дублировали:

Актёр дубляжа Роль
Игорь Тарадайкин Юбер Фьорентини
Жанна Никонова Юми
Алексей Колган Момо
Анна Каменкова Софи
Рогволд Суховерко Таканава
Олег Куценко японский комиссар

Остальные роли: Рудольф Панков, Дмитрий Филимонов, Вадим Андреев, Вячеслав Баранов, Леонид Белозорович, Юрий Маляров, Александр Груздев и Павел Сметанкин.

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 43 % свежести со средней оценкой 5,1/10 на основе 42 рецензий. Критический консенсус гласит: «Усилий Жана Рено не достаточно, чтобы добавить драматический балласт всплескам кинетического, но разочаровывающе пустого экшена „Васаби“»[3]. На Metacritic рейтинг фильма составляет 53/100 на основе 15 рецензий, что соответствует статусу «смешанные или средние отзывы»[4].

Примечания

[править | править код]
  1. «Васаби» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  2. «Васаби» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  3. Wasabi. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  4. Wasabi Reviews. Metacritic. Дата обращения: 23 марта 2023. Архивировано 7 февраля 2023 года.