Абессив: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Grenadine (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| (не показано 47 промежуточных версий 36 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Абесси́в''', также '''лиши́тельный паде́ж''', '''изъя́тельный паде́ж''', '''карити́в''' — [[падеж]], указывающий на лишение, отсутствие чего-либо, на нахождение вне чего-либо. Абессив входит в падежные системы многих финно-угорских, тюркских, некоторых африканских и кавказских языков. |
|||
'''Абесси́в''' (лишительный [[падеж]], изъятельный [[падеж]]) — категориальная форма |
|||
[[падеж|падежа]], указывающая на лишение, отсутствие чего-либо, на нахождение вне чего-либо. |
|||
Пример языка, имеющего лишительный падеж - [[финский язык|финский]]. |
|||
== В финском языке<ref>[http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1262 Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1262. Rahatta, vaivatta, ajattelematta] {{Wayback|url=http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1262 |date=20201201090431 }}{{ref-fi}}</ref> == |
|||
В [[Финский язык|финском языке]] абессив образуется с помощью стандартного окончания '''-tta/-ttä''' (выбор в зависимости от ряда гласных основы по законам сингармонизма). Показатель абессива может присоединяться как к основам имён существительных: |
|||
* ''On vaikeaa elää '''talotta''''' «Трудно жить '''без дома'''» (от ''talo'' 'дом'); |
|||
* ''Hän suuttui '''syyttä''''' «Он рассердился '''без причины'''» (от ''syy'' 'причина'); |
|||
* ''Voitte pysäköidä '''maksutta''''' «Вы можете припарковаться '''бесплатно'''» (от ''maksu'' 'плата'), |
|||
так и к основам, например, так наз. «третьего инфинитива» (фин. MA-infinitiivi): |
|||
{{ling-stub}} |
|||
* ''Se oli ainoa paikka, jossa hän voi tehdä juustokokeiluja hajun '''häiritsemättä''' naapureita'' «Это было единственное место, где он мог поэкспериментировать с сыром '''не доставляя беспокойства''' соседям» (от ''häiritä'' 'беспокоить'); |
|||
* ''Hänen uudet teoksensa voidaan jättää '''julkaisematta''''' «Его новые работы могут остаться '''ненапечатанными'''» (от ''julkaista'' 'печатать, публиковать'); |
|||
* ''Voin jo kävellä '''tuntematta''' kipua'' «Я уже могу ходить '''не чувствуя''' боли». |
|||
[[Лексикализация|Лексикализованные]] формы абессива являются источником наречий, дискурсивных маркеров и служебных частей речи: ''auttamatta'' 'непоправимо, безнадёжно', ''epäilemättä'' 'вне всякого сомнения', ''huolimatta'' 'несмотря на', ''kieltämättä'' 'бесспорно', ''lakkaamatta'' 'беспрерывно', ''lukuun ottamatta'' 'за исключением, не считая', ''riippumatta'' 'вне зависимости', ''viipymättä'' 'немедленно', ''vääjäämättä'' 'неизбежно'. |
|||
| ⚫ | |||
== В вепсском языке == |
|||
В [[Вепсский язык|вепсском языке]] абессив обозначает отсутствие чего-либо или кого-либо или нахождение вне чего-то или кого-то (''лapsed g’eiba mamata'' «дети остались без матери»)<ref name="шим" group=~>Пример даны для шимозерских говоров</ref><ref>{{книга|автор=Зайцева М. И.|заглавие=Грамматика вепсского языка|место=Л.|издательство=Наука|год=1981|страницы=185}}</ref>. |
|||
== Примечания == |
|||
{{Викисловарь|лишительный падеж}} |
|||
{{Викисловарь|абессив}} |
|||
{{Викисловарь|каритив}} |
|||
'''Комментарии''' |
|||
{{примечания|group=~}} |
|||
'''Источники''' |
|||
{{примечания}} |
|||
{{Падежи}} |
|||
| ⚫ | |||
Текущая версия от 06:56, 18 ноября 2024
Абесси́в, также лиши́тельный паде́ж, изъя́тельный паде́ж, карити́в — падеж, указывающий на лишение, отсутствие чего-либо, на нахождение вне чего-либо. Абессив входит в падежные системы многих финно-угорских, тюркских, некоторых африканских и кавказских языков.
В финском языке[1]
[править | править код]В финском языке абессив образуется с помощью стандартного окончания -tta/-ttä (выбор в зависимости от ряда гласных основы по законам сингармонизма). Показатель абессива может присоединяться как к основам имён существительных:
- On vaikeaa elää talotta «Трудно жить без дома» (от talo 'дом');
- Hän suuttui syyttä «Он рассердился без причины» (от syy 'причина');
- Voitte pysäköidä maksutta «Вы можете припарковаться бесплатно» (от maksu 'плата'),
так и к основам, например, так наз. «третьего инфинитива» (фин. MA-infinitiivi):
- Se oli ainoa paikka, jossa hän voi tehdä juustokokeiluja hajun häiritsemättä naapureita «Это было единственное место, где он мог поэкспериментировать с сыром не доставляя беспокойства соседям» (от häiritä 'беспокоить');
- Hänen uudet teoksensa voidaan jättää julkaisematta «Его новые работы могут остаться ненапечатанными» (от julkaista 'печатать, публиковать');
- Voin jo kävellä tuntematta kipua «Я уже могу ходить не чувствуя боли».
Лексикализованные формы абессива являются источником наречий, дискурсивных маркеров и служебных частей речи: auttamatta 'непоправимо, безнадёжно', epäilemättä 'вне всякого сомнения', huolimatta 'несмотря на', kieltämättä 'бесспорно', lakkaamatta 'беспрерывно', lukuun ottamatta 'за исключением, не считая', riippumatta 'вне зависимости', viipymättä 'немедленно', vääjäämättä 'неизбежно'.
В вепсском языке
[править | править код]В вепсском языке абессив обозначает отсутствие чего-либо или кого-либо или нахождение вне чего-то или кого-то (лapsed g’eiba mamata «дети остались без матери»)[~ 1][2].
Примечания
[править | править код]
Комментарии
- ↑ Пример даны для шимозерских говоров
Источники
- ↑ Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1262. Rahatta, vaivatta, ajattelematta Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine (фин.)
- ↑ Зайцева М. И. Грамматика вепсского языка. — Л.: Наука, 1981. — С. 185.
