Кекилли, Сибель: различия между версиями

Сибель Кекилли
Сибель Кекилли
	нем. Sibel Kekilli
	Сибель Кекилли на 74-м Берлинском кинофестивале, 2024
Дата рождения	16 июня 1980 (44 года)
Место рождения	Хайльбронн;
Гражданство	Германия
Профессия	актриса
Карьера	2001 — наст. время
Награды	Премия «Золотой апельсин»
IMDb	ID 1402546
	sibelkekilli.com (англ.)
	Медиафайлы на Викискладе

Интерактивная навигация по истории

(Показать все непатрулированные изменения)

[отпатрулированная версия]

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 16:39, 24 ноября 2024

Сибе́ль Кеки́лли (нем. Sibel Kekilli; род. 16 июня 1980^[1]^[2], Хайльбронн^[4]) — немецкая актриса турецкого происхождения. Исполнила главную роль в фильме-победителе Берлинского международного кинофестиваля «Головой о стену» (2004) режиссёра Фатиха Акина. Также известна по роли Шаи в телесериале HBO «Игра престолов».

Биография

После окончания средней школы, где Сибель была одной из лучших учениц (средний балл 1,7)^[5], она поступила на работу в Хайльброннскую ратушу в отдел очистки сточных вод. Параллельно с этим она зарабатывала на жизнь самыми разными способами, работая продавщицей, швейцаром, уборщицей, барменом, промоутером, фотомоделью и снимаясь в порнографических фильмах.

В 2002 г. в Кёльне в торговом центре менеджер по кастингу спросил её, не желает ли она принять участие в отборе актрис на роль в фильме режиссёра Фатиха Акина. Она согласилась и победила в кастинге около 350 конкурентов. Это было началом одной из наиболее удачных карьер в кинематографе. В 2002/2003 гг. она провела три недели на курсах актёрского мастерства, импровизации и сценической речи в Школе актёрского мастерства в Бохуме.

Непосредственно после награждения фильма «Головой об стену» на Берлинском международном кинофестивале в феврале 2004 г. немецкий бульварный журнал Bild под броскими заголовками опубликовал материалы о прошлой жизни Сибель Кекилли, снимавшейся в порнографических фильмах под псевдонимом Дилара.

Это спровоцировало волну дискуссий, соболезнований и выражений солидарности и привлекло значительное внимание как к новой картине, так и к прежнему участию Сибель в съёмках порнофильмов. «Это действительно так, как и всегда случается: я была молода и мне были нужны деньги» объясняла молодая актриса в своем интервью^[6].

18 ноября 2004 г. во время трансляции вручения премии Бемби по телевидению Сибель Кекилли призвала журналы Bild и кёльнский Express прекратить «эту грязную травлю» («diese dreckige Hetzkampagne»). 2 декабря 2004 г. Германский совет по делам прессы (Deutscher Presserat) открыто осудил публикацию репортажа журналом Bild как унижение человеческого достоинства: «Открытый интерес не может служить прикрытием для репортажа, в котором личность обсуждаемого человека сводится к тому, что можно прочитать в аннотациях на обложках кассет с порнофильмами»^[7].

В декабре 2006 г. Сибель Кекилли приняла участие в мероприятии, направленном против домашнего насилия и состоявшемся в Берлине (в качестве организатора выступила турецкая газета Hürriyet). На этом мероприятии актриса высказала следующее мнение:

Я испытала на собственном опыте, что физическое и психологическое насилие считается нормой в мусульманских семьях. К сожалению, насилие является составной частью культуры ислама^[8].

Оригинальный текст (нем.)
Ich habe selbst erlebt, dass körperliche und seelische Gewalt in einer muslimischen Familie als normal angesehen wird. Leider gehört Gewalt im Islam zum Kulturgut.

В настоящее время Сибель Кекилли живёт в Гамбурге.

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
2004	ф	Головой о стену	Gegen die Wand	Сибель / Sibel
2004	ф	Кебаб^[нем.]	Kebab Connection	итальянка / Italienerin
2006	ф	Зимнее путешествие^[нем.]	Winterreise	Лейла / Leyla
2006	ф	Фэй Грим^[нем.]	Fay Grim	консьержка / Concierge First Istanbul Hotel
2006	ф	Последнее движение руки^[нем.]	Der letzte Zug	Рут Зильберманн / Ruth Zilbermann
2006	ф	Возвращение домой^[тур.]	Eve dönüs	Эсма / Esma
2009	с	Ночная смена	Nachtschicht	Лайла / Layla
2009	ф	На улице	Pihalla	Лора / Laura
2010	с	Алчность	Gier	Надя Хартманн / Nadja Hartmann
2010	ф	Чужая^[нем.]	Die Fremde	Умай / Umay
2010	с	Инспектор в море	Der Kommissar und das Meer	Ивонн Бауманн / Ivonne Baumann
2010	с	Убийства в Стамбуле	Mordkommission Istanbul	Фатма Бенли / Fatma Benli
2010—2016	с	Место преступления	Tatort	Сара Брандт / Sarah Brandt
2011	ф	Что за парень?^[нем.]	What a Man	Нель / Nele
2011—2014	с	Игра престолов	Game of Thrones	Шая
2012	ф	Мужчины Эмдена^[нем.]	Die Männer der Emden	Салима Бей / Salima Bey
2015	с	Пары	Paare	пациентка / Patientin
2016	с	Инспектор Боровски	Inspector Borowski	Сара Брандт / Sarah Brandt
2017	с	Брат: Черная сила	Bruder: Schwarze Macht	Сибель / Sibel
2018	с	Пули	Bullets	Мадина Табурова / Madina Taburova
2019	ф	Берлин, я люблю тебя	Berlin, I Love You	Ясиль / Yasil
2019	ф	Германия - это... Дом	Deutschland ist... Heim
2020	ф	Лиса в норе^[нем.]	Fuchs im Bau	Тара Кетаби / Tara Ketabi
2021	тф	Морские огни	Meeresleuchten	Нина Базелау / Nina Baselau
2022	ф	Тёмная ночь	Karanlik Gece	Сирма / Sirma
2023	с	Свобода - единственное, что имеет значение	Freiheit ist das Einzigste, was zählt	Улли / Ulli

Порнокарьера

В порноиндустрии Сибель Кекилли была очень недолго. В 2001 г. работала для студии Videorama, снялась в ряде сериалов про молодых дебютантов режиссёра Гарри С. Моргана. В 2002 г. снялась в нескольких фильмах для студий Магма, Хелен Дюваль и др. Эти фильмы стали очень популярны (вошли в топ 10-ку немецких Hardcore — DVD) после получения Кекилли награды за фильм «Головой о стену»(2004).

В порноиндустрии известна под псевдонимом Дилара (Dilara), в некоторых фильмах снималась и под другими псевдонимами: Delara, Kim, Sybel, Sybella Wide. [1]

«Особые приметы» [2]

Татуировки: азиатский иероглиф на левом плече; большой узор на пояснице
Пирсинг: пупок

Фильмы

2002 Wilde Sex-Nächte (2002, Magma)
Auf frischer Tat ertappt! (2002, Magma)
Casa Rosso Amsterdam (2002, Helen Duval Entertainment) [под псевдонимом Sybella Wide]
Das Beste aus Teeny Exzesse #8 (2001, Videorama)
Die megageile Kükenfarm [Chicks on Dicks] (2002, Magma) [под псевдонимом Delara]
Die verfickte Praxis. (2002, Magma)
Diva-Diva (2002, Videorama)
Ein Sommertagstraum (2002, Magma)
EuroMädchen — Amateure Intim #11 (2002, Magma)
Hotel Fickmichgut (2002, Magma)
Junge Debütantinnen #19: Deutsche Debütantinnen — hart & herzlich (2001, Videorama) [под псевдонимом Kim из Мангейма)]
Kitchen (2002, Magma)
Leidenschaft (2002, Magma)
Lollipop 16 (2002, Magma)
Sextrip — Heisses Pflaster Amsterdam (2002, Helen Duval Entertainment)
Süsse Teeny-Träume (2002, Magma)
Teeny Exzesse #68 — Kesse Bienen Sibel Kekilli (2001, Videorama) [под псевдонимом Sybel]
Tierisches Teenie-Reiten (2002, Puaka)

Компиляции

Sibel — die wahre Sex-Diva (2002, MultiMedia Verlag)
Fick-Filets [Highlights] (2002, Magma)
Der Star-Schnitt ((Deutsche) Film-Diva in Wahrheit Porno-Star) (2004, Magma)
Unterwegs Gefickt (2006, Foxy Media)
Die Schmiede der Stars — 20 Jahre Magma (2008, Magma)

Звуковая книга

Для первой коллекции звуковых книг Starke Stimmen (Сильные голоса) женского журнала Brigitte Сибелле записала роман Джейн Остин «Разум и чувства». Она остаётся самой молодой из двенадцати женщин, привлечённых к созданию звуковых книг этой серии, концепция которой состоит в том, чтобы позволить озвучить книги, которые имели особенное значение в жизни читающего.

Награды и номинации

Награды и номинации
Год	Награда	Категория	Фильм или сериал	Результат	Примечания
2004	Бэмби	Восходящая звезда	Головой о стену	Победа
	Премия Европейской киноакадемии	Лучшая актриса	Головой о стену	Номинация
	German Film Awards	Лучшая женская роль	Головой о стену	Победа
	New Faces Award	Лучшая актриса	Головой о стену	Победа
	Кинофестиваль Турция/Германия в Нюрнберге	Лучшая актриса	Головой о стену	Победа
	Undine Award	Лучшая молодая актриса	Головой о стену	Победа
2005	Международний кинофестиваль в Санта-Барбаре	Лучшая женская роль	Головой о стену	Победа
2006	Международный кинофестиваль в Анталье	Лучшая актриса	Возвращение домой	Победа
2010	Премия Европейской киноакадемии	Лучшая актриса	Чужая	Номинация
	Ассоциация кинокритиков Германии	Лучший фильм	Чужая	Победа
	German Film Awards	Лучшая женская роль	Чужая	Победа
	Международный кинофестиваль в Марракеше	Лучшая актриса	Чужая	Победа	вместе с Автандил Тетрадзе
	Фестиваль нового кино в Монреале	Лучшая актриса	Чужая	Победа
	Фестиваль нового кино в Монреале	Лучшая актриса — выбор народа	Чужая	Победа
	Мюнхенский кинофестиваль	Лучшая актриса	Чужая	Победа
	Кинофестиваль Турция/Германия в Нюрнберге	Лучшая актриса	Чужая	Победа
	Трайбека	Лучшая актриса	Чужая	Победа
2011	Общество кинокритиков Германии	Лучшая актриса	Чужая	Победа
2012	Bavarian TV Awards	Лучшая актриса в сериале или мини-сериале	Место преступления	Номинация	эпизод «Боровский и женщина в окне»
2014	Премия Гильдии киноактёров США	Лучший актёрский состав в драматическом сериале	Игра престолов	Номинация

Примечания

↑ ¹ ² Sibel Kekilli // filmportal.de — 2005.
↑ ¹ ² Sibel Kekilli // Munzinger Personen (нем.)
↑ Malzahn, Claus Christian.; Reimann, Anna.: Schauspielerin Sibel Kekilli: "Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann aus Deutschland wegziehe" (нем.). Der Spiegel (6 марта 2007). Дата обращения: 13 апреля 2011. Архивировано 16 февраля 2012 года.
↑ ¹ ² Deutsche Nationalbibliothek Sibel Kekilli // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
↑ В школах Германии распространена шестибалльная шкала оценки, высший балл — 1 (очень хорошо), низший — 6 (недостаточно).
↑ Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, 22. Februar 2004
↑ Pressemitteilung des Presserats vom 2. Dezember 2004 Архивная копия от 2 мая 2008 на Wayback Machine Оригинал цитаты: «Das öffentliche Interesse deckt eine Form der Berichterstattung nicht, in der die Persönlichkeit der Betroffenen auf das reduziert wird, was man über diese in den Klappentexten von Pornofilmkassetten lesen kann» Германский совет по делам прессы — объединение крупных профессиональных обществ издателей и журналистов.
↑ Gülfirat, Suzan. Eklat um Sibel Kekilli in Berlin (нем.). Der Tagesspiegel (4 декабря 2006). Дата обращения: 11 июля 2011. Архивировано 16 февраля 2012 года.

Ссылки

[_13b573da0799ee56-1] ¹ ² Sibel Kekilli // filmportal.de — 2005.

[_3865887c0dfa287c-2] ¹ ² Sibel Kekilli // Munzinger Personen (нем.)

[3] Malzahn, Claus Christian.; Reimann, Anna.: Schauspielerin Sibel Kekilli: "Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann aus Deutschland wegziehe" (нем.). Der Spiegel (6 марта 2007). Дата обращения: 13 апреля 2011. Архивировано 16 февраля 2012 года.

[_7a5a188e57c7eff5-4] ¹ ² Deutsche Nationalbibliothek Sibel Kekilli // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

[5] В школах Германии распространена шестибалльная шкала оценки, высший балл — 1 (очень хорошо), низший — 6 (недостаточно).

[6] Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, 22. Februar 2004

[7] Pressemitteilung des Presserats vom 2. Dezember 2004 Архивная копия от 2 мая 2008 на Wayback Machine Оригинал цитаты: «Das öffentliche Interesse deckt eine Form der Berichterstattung nicht, in der die Persönlichkeit der Betroffenen auf das reduziert wird, was man über diese in den Klappentexten von Pornofilmkassetten lesen kann» Германский совет по делам прессы — объединение крупных профессиональных обществ издателей и журналистов.

[tagesspiegel.de-8] Gülfirat, Suzan. Eklat um Sibel Kekilli in Berlin (нем.). Der Tagesspiegel (4 декабря 2006). Дата обращения: 11 июля 2011. Архивировано 16 февраля 2012 года.

[1]

[2]

[4]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Кинематографист
  |имя                  = Сибель Кекилли
- |оригинал имени       = Sibel Kekilli
+ |оригинал имени       =
- |изображение          = MJK30806 Sibel Kekilli (Berlinale 2017).jpg
+ |изображение          = [[File:Sibel Kekilli-68503.jpg|Sibel Kekilli-6850|250px]]
  |ширина               =
- |описание изображения = Сибель Кекилли на [[67-й Берлинский международный кинофестиваль|67-м Берлинском кинофестивале]], февраль 2017
+ |описание изображения = Сибель Кекилли на [[74-й Берлинский международный кинофестиваль|74-м Берлинском кинофестивале]], 2024
  |имя при рождении     =
  |место смерти         =
  |профессия            = {{актриса|телевидения Германии|XXI века}}
- |гражданство          = {{DE}}<ref>{{cite web|url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,468051,00.html|title=Schauspielerin Sibel Kekilli: "Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann aus Deutschland wegziehe"|author=Malzahn, Claus Christian.|authorlink=|coauthors=Reimann, Anna.|quote=|date=6 марта 2007|format=|work=|publisher=[[Der Spiegel]]|accessdate=2011-04-13|lang=de|description=|deadlink=|archiveurl=https://www.webcitation.org/65V5ravC1?url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,468051,00.html|archivedate=2012-02-16}}</ref>
+ |гражданство          = {{DE}}<ref>{{cite web|url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,468051,00.html|title=Schauspielerin Sibel Kekilli: "Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann aus Deutschland wegziehe"|author=Malzahn, Claus Christian.|authorlink=|coauthors=Reimann, Anna.|quote=|date=2007-03-06|format=|work=|publisher=[[Der Spiegel]]|accessdate=2011-04-13|lang=de|description=|deadlink=|archiveurl=https://www.webcitation.org/65V5ravC1?url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,468051,00.html|archivedate=2012-02-16}}</ref>
- |годы активности      = [[2001 год в кино|2001]] — наст. время
+ |годы активности      = [[2001 год в кино|2001]] — наст. время
- |награды              = Премия «[[Золотой апельсин]]»
+ |награды              = {{Кавалер ордена За заслуги перед ФРГ|2017}}
+Премия «[[Золотой апельсин]]»
  |сайт                 =
 }}
@@ Строка 16: / Строка 17: @@
 == Биография ==
-После окончания средней школы, где Сибель была одной из лучших учениц (средний балл 1,7)<ref>В школах Германии распространена шестибалльная шкала оценки, высший балл — 1 (очень хорошо), низший — 6 (недостаточно).</ref>, она поступила на работу в [[Хайльбронн]]скую ратушу в отдел очистки сточных вод. Параллельно с этим она зарабатывала на жизнь самыми разными способами, работая продавщицей, швейцаром, уборщицей, барменом, промоутером, фотомоделью и снимаясь в порнографических фильмах.
+После окончания средней школы, где Сибель была одной из лучших учениц (средний балл 1,7)<ref>В школах Германии распространена шестибалльная шкала оценки, высший балл — 1 (очень хорошо), низший — 6 (недостаточно).</ref>, она поступила на работу в [[Хайльбронн]]скую ратушу в отдел очистки [[Сточные воды|сточных вод]]. Параллельно с этим она зарабатывала на жизнь самыми разными способами, работая продавщицей, швейцаром, уборщицей, барменом, промоутером, [[Модель (профессия)|фотомоделью]] и снимаясь в порнографических фильмах.
 В 2002 г. в Кёльне в торговом центре менеджер по кастингу спросил её, не желает ли она принять участие в отборе актрис на роль в фильме режиссёра Фатиха Акина. Она согласилась и победила в кастинге около 350 конкурентов. Это было началом одной из наиболее удачных карьер в кинематографе. В 2002/2003 гг. она провела три недели на курсах актёрского мастерства, импровизации и сценической речи в Школе актёрского мастерства в [[Бохум]]е.
@@ Строка 22: / Строка 23: @@
 Непосредственно после награждения фильма «[[Головой о стену (фильм, 2004)|Головой об стену]]» на [[Берлинский кинофестиваль|Берлинском международном кинофестивале]] в феврале 2004 г. немецкий бульварный журнал [[Bild]] под броскими заголовками опубликовал материалы о прошлой жизни Сибель Кекилли, снимавшейся в порнографических фильмах под псевдонимом ''Дилара.''
-Это спровоцировало волну дискуссий, соболезнований и выражений солидарности и привлекло значительное внимание как к новой картине, так и к прежнему участию Сибель в съёмках [[порнофильм]]ов. «Это действительно так, как и всегда случается: я была молода и мне были нужны деньги» объясняла молодая актриса в своем интервью.<ref>Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, 22. Februar 2004</ref>
+Это спровоцировало волну дискуссий, соболезнований и выражений солидарности и привлекло значительное внимание как к новой картине, так и к прежнему участию Сибель в съёмках [[порнофильм]]ов. «Это действительно так, как и всегда случается: я была молода и мне были нужны деньги» объясняла молодая актриса в своем интервью<ref>Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, 22. Februar 2004</ref>.
-ноября 2004 г. во время трансляции вручения премии Бемби по телевидению Сибель Кекилли призвала журналы ''Bild'' и кёльнский ''Express'' прекратить «эту грязную травлю» («diese dreckige Hetzkampagne»). 2 декабря 2004 г. Германский совет по делам прессы (Deutscher Presserat) открыто осудил публикацию репортажа журналом ''Bild'' как унижение человеческого достоинства: «Открытый интерес не может служить прикрытием для [[репортаж]]а, в котором личность обсуждаемого человека сводится к тому, что можно прочитать в аннотациях на обложках кассет с порнофильмами».<ref>[http://www.presserat.de/Pressemitteilung_anzei.pm+M5fa1bb338d0.0.html Pressemitteilung des Presserats vom 2. Dezember 2004] {{Wayback|url=http://www.presserat.de/Pressemitteilung_anzei.pm+M5fa1bb338d0.0.html |date=20080502140648 }} Оригинал цитаты: «Das öffentliche Interesse deckt eine Form der Berichterstattung nicht, in der die Persönlichkeit der Betroffenen auf das reduziert wird, was man über diese in den Klappentexten von Pornofilmkassetten lesen kann» Германский совет по делам прессы — объединение крупных профессиональных обществ издателей и журналистов.</ref>
+ноября 2004 г. во время трансляции вручения премии Бемби по телевидению Сибель Кекилли призвала журналы ''Bild'' и кёльнский ''Express'' прекратить «эту грязную травлю» («diese dreckige Hetzkampagne»). 2 декабря 2004 г. Германский совет по делам прессы (Deutscher Presserat) открыто осудил публикацию репортажа журналом ''Bild'' как унижение человеческого достоинства: «Открытый интерес не может служить прикрытием для [[репортаж]]а, в котором личность обсуждаемого человека сводится к тому, что можно прочитать в аннотациях на обложках кассет с порнофильмами»<ref>[http://www.presserat.de/Pressemitteilung_anzei.pm+M5fa1bb338d0.0.html Pressemitteilung des Presserats vom 2. Dezember 2004] {{Wayback|url=http://www.presserat.de/Pressemitteilung_anzei.pm+M5fa1bb338d0.0.html |date=20080502140648 }} Оригинал цитаты: «Das öffentliche Interesse deckt eine Form der Berichterstattung nicht, in der die Persönlichkeit der Betroffenen auf das reduziert wird, was man über diese in den Klappentexten von Pornofilmkassetten lesen kann» Германский совет по делам прессы — объединение крупных профессиональных обществ издателей и журналистов.</ref>.
 В декабре 2006 г. Сибель Кекилли приняла участие в мероприятии, направленном против [[Домашнее насилие|домашнего насилия]] и состоявшемся в Берлине (в качестве организатора выступила турецкая газета ''Hürriyet''). На этом мероприятии актриса высказала следующее мнение:
@@ Строка 36: / Строка 37: @@
 == Фильмография ==
 {{ВФильмеВерх}}
-{{ВФильме|2004|[[Головой о стену (фильм, 2004)|Головой о стену]]|Gegen die Wand|Сибель}}
+{{ВФильме|2004|[[Головой о стену (фильм, 2004)|Головой о стену]]|Gegen die Wand|Сибель|Sibel}}
-{{ВФильме|2004|[[Кебаб (фильм)|Кебаб]]|Kebab Connection|итальянка}}
+{{ВФильме|2004|{{iw|Кебаб (фильм)|Кебаб|de|Kebab Connection}}|Kebab Connection|итальянка|Italienerin}}
-{{ВФильме|2006|[[Зимнее путешествие (фильм)|Зимнее путешествие]]|Winterreise|Лейла}}
+{{ВФильме|2006|{{iw|Зимнее путешествие (фильм)|Зимнее путешествие|de|Winterreise (2006)}}|Winterreise|Лейла|Leyla}}
-{{ВФильме|2006|[[Фэй Грим]]|Fay Grim|консьержка}}
+{{ВФильме|2006|{{iw|Фэй Грим (фильм)|Фэй Грим|de|Fay Grim}}|Fay Grim|консьержка|Concierge First Istanbul Hotel}}
-{{ВФильме|2006|[[Последнее движение руки]]|Der letzte Zug|Рут Зильберманн}}
+{{ВФильме|2006|{{iw|Последнее движение руки (фильм)|Последнее движение руки|de|Der letzte Zug (2006)}}|Der letzte Zug|Рут Зильберманн|Ruth Zilbermann}}
-{{ВФильме|2006|[[Возвращение домой (фильм, 2006)|Возвращение домой]]|Eve dönüs|Эсма}}
+{{ВФильме|2006|{{iw|Возвращение домой (фильм, 2006)|Возвращение домой|tr|Eve Dönüş (film, 2006)}}|Eve dönüs|Эсма|Esma}}
-{{ВСериале|2009||Ночная смена|Nachtschicht|{{abbr|Лайла|1 эпизод|0}}}}
+{{ВСериале|2009||Ночная смена|Nachtschicht|{{abbr|Лайла|1 эпизод|0}}|Layla}}
-{{ВФильме|2009|[[На улице (фильм)|На улице]]|Pihalla|Лора}}
+{{ВФильме|2009|[[На улице (фильм)|На улице]]|Pihalla|Лора|Laura}}
-{{ВСериале|2010||[[Алчность (телесериал)|Алчность]]|Gier|{{abbr|Надя Хартманн|2 эпизода|0}}}}
+{{ВСериале|2010||[[Алчность (телесериал)|Алчность]]|Gier|{{abbr|Надя Хартманн|2 эпизода|0}}|Nadja Hartmann}}
-{{ВФильме|2010|[[Чужая (фильм, 2010, Германия)|Чужая]]|Die Fremde|Умай}}
+{{ВФильме|2010|{{iw|Чужая (фильм, 2010, Германия)|Чужая|de|Die Fremde (2010)}}|Die Fremde|Умай|Umay}}
-{{ВСериале|2010||Инспектор в море|Der Kommissar und das Meer|{{abbr|Ивонн Бауманн|1 эпизод|0}}}}
+{{ВСериале|2010||Инспектор в море|Der Kommissar und das Meer|{{abbr|Ивонн Бауманн|1 эпизод|0}}|Ivonne Baumann}}
-{{ВСериале|2010||[[Убийства в Стамбуле]]|Mordkommission Istanbul|{{abbr|Фатма Бенли|1 эпизод|0}}}}
+{{ВСериале|2010||[[Убийства в Стамбуле]]|Mordkommission Istanbul|{{abbr|Фатма Бенли|1 эпизод|0}}|Fatma Benli}}
-{{ВСериале|2010|2016|[[Место преступления (телесериал)|Место преступления]]|Tatort|{{abbr|Сара Брандт|12 эпизодов|0}}}}
+{{ВСериале|2010|2016|[[Место преступления (телесериал)|Место преступления]]|Tatort|{{abbr|Сара Брандт|14 эпизодов|0}}|Sarah Brandt}}
+{{ВФильме|2011|{{iw|Что за парень? (фильм)|Что за парень?|de|What a Man (Film)}}|What a Man|Нель|Nele}}
-{{ВСериале|2011|2014|[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]|Game of Thrones|{{abbr|Шая|20 эпизодов|0}}}}
+{{ВСериале|2011|2014|[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]|Game of Thrones|{{comment|Шая|20 эпизодов|Список персонажей телесериала «Игра престолов»#Основной состав}}}}
-{{ВФильме|2011|[[Что за парень?]]|What a Man|Нель}}
-{{ВФильме|2012|[[Мужчины Эмдена]]|Die Männer der Emden|Салима Бей}}
+{{ВФильме|2012|{{iw|Мужчины Эмдена (фильм)|Мужчины Эмдена|de|Die Männer der Emden}}|Die Männer der Emden|Салима Бей|Salima Bey}}
-{{ВСериале|2015||Пары|Paare|{{abbr|пациентка|1 эпизод|0}}}}
+{{ВСериале|2015||Пары|Paare|{{abbr|пациентка|1 эпизод|0}}|Patientin|Patientin}}
+{{ВСериале|2016||Инспектор Боровски|Inspector Borowski|{{abbr|Сара Брандт|9 эпизодов|0}}|Sarah Brandt}}
+{{ВСериале|2017||Брат: Черная сила|Bruder: Schwarze Macht|{{abbr|Сибель|4 эпизода|0}}|Sibel}}
+{{ВСериале|2018||Пули|Bullets|{{abbr|Мадина Табурова|10 эпизодов|0}}|Madina Taburova}}
+{{ВФильме|2019|[[Берлин, я люблю тебя]]|Berlin, I Love You|Ясиль|Yasil}}
+{{ВФильме|2019|Германия - это... Дом|Deutschland ist... Heim||}}
+{{ВФильме|2020|{{iw|Лиса в норе (фильм)|Лиса в норе|de|Fuchs im Bau}}|Fuchs im Bau|Тара Кетаби|Tara Ketabi}}
+{{ВтФильме|2021|Морские огни|Meeresleuchten|Нина Базелау|Nina Baselau}}
+{{ВФильме|2022|Тёмная ночь|Karanlik Gece|Сирма|Sirma}}
+{{ВСериале|2023||Свобода - единственное, что имеет значение|Freiheit ist das Einzigste, was zählt|{{abbr|Улли|1 эпизод|0}}|Ulli}}
 {{ВФильмеНиз}}
@@ Строка 154: / Строка 164: @@
 |[[2006]]
 |'''<center>[[Международный кинофестиваль в Анталье]]</center>'''
-|[[Премия международного кинофестиваля в Анталье лучшй актрисе|Лучшая актриса]]
+|[[Премия международного кинофестиваля в Анталье лучшей актрисе|Лучшая актриса]]
 |[[Возвращение домой (фильм, 2006)|Возвращение домой]]
 |{{победа}}
@@ Строка 240: / Строка 250: @@
 == Ссылки ==
-{{Навигация|Тема=Сибель Кекилли}}
 * {{imdb_name| id=1402546 | name=Сибель Кекилли }}
 * [https://web.archive.org/web/20050924193418/http://www.federalpost.ru/social/issue_14732.html Звезда Берлинского кинофестиваля С. Кекилли снималась в порнофильмах]
@@ Строка 250: / Строка 259: @@
 {{Премия «Золотой апельсин» за лучшую женскую роль}}
-[[Категория:Порноактрисы по алфавиту]]
 [[Категория:Лауреаты премии «Золотой апельсин»]]
 [[Категория:Порноактрисы Германии]]