Каннада (письмо): различия между версиями

Каннада
	Свара (гласные)
	Йогавахака
	Вьянджана (согласные)
	Аварга вьянджана
	Новые согласные

Каннада
Каннада
Тип письма	абугида
Языки	Каннада, конкани, тулу
История
Место возникновения	Индия
Дата создания	около 1300
Период	с XV века н. э. по настоящее время
Происхождение	Брахми Кадамба
Родственные	телугу
Свойства
Направление письма	Слева направо
Диапазон Юникода	U+0C80–U+0CFF
ISO 15924	Knda

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 01:34, 2 декабря 2024

Дорожный указатель на каннада и английском

Каннада — письменность индийского языка каннада.

Начертание

Гласные

ಅ	a /ʌ/	ಕ	ka
ಆ	ā /a:/	ಕಾ	kā
ಇ	i /i/	ಕಿ	ki
ಈ	ī /i:/	ಕೀ	kī
ಉ	u /u/	ಕು	ku
ಊ	ū /u:/	ಕೂ	kū
ಋ	ṛ /rɨ/ или /ru/	ಕೃ	kṛ
ೠ	ṝ /ri:/ или /ru:/	ಕೄ	kṝ
ಎ	e /e/	ಕೆ	ke
ಏ	ē /e:/	ಕೇ	kē
ಐ	ai /aj/	ಕೈ	kai
ಒ	o /o/	ಕೊ	ko
ಓ	ō /o:/	ಕೋ	kō
ಔ	au /aw/	ಕೌ	kau

Другие знаки

ಂ	am̩	ಕಂ	kam̩
ಃ	ah̩	ಕಃ	kah̩

Согласные

ಕ	ಖ	ಗ	ಘ	ಙ
ka /kʌ/	kha /kʰʌ/	ga /gʌ/	gha /gʱʌ/	ṅa /ŋʌ/
ಚ	ಛ	ಜ	ಝ	ಞ
ca /ʧʌ/	cha /ʧʰʌ/	ja /ʤʌ/	jha /ʤʱʌ/	ña /ɲʌ/
ಟ	ಠ	ಡ	ಢ	ಣ
ṭa /ʈʌ/	ṭha /ʈʰʌ/	ḍa /ɖʌ/	ḍha /ɖʱʌ/	ṇa /ɳʌ/
ತ	ಥ	ದ	ಧ	ನ
ta /tʌ/	tha /tʰʌ/	da /dʌ/	dha /dʱʌ/	na /nʌ/
ಪ	ಫ	ಬ	ಭ	ಮ
pa /pʌ/	pha /pʰʌ/	ba /bʌ/	bha /bʱʌ/	ma /mʌ/

ಯ	ರ	ಱ	ಲ	ವ	ಶ	ಷ	ಸ	ಹ	ಳ	ೞ
ya /jʌ/	ra /ɾʌ/	rra/rʌ/	la /lʌ/	va /ʋʌ/	śa /ɕʌ/	ṣa /ʂʌ/	sa /sʌ/	ha /hʌ/	ḷa /ɭʌ	ḷ /ɺʌ/

Двойные согласные

ಕ್ಕ

ಗ್ಗ

ಚ್ಚ

ಟ್ಟ

ತ್ತ

ತ್ರ

ಥ್ಯ

ದ್ದ

ನ್ನ

ಬ್ಬ

ಮ್ಮ

ರ್ತ

ಲ್ಲ

ಳ್ಳ

ಸ್ಥ

ಸ್ಪ

ಸ್ವ

ಪ್ಫ

k:a

g:a

c:a

ṭṭa

t:a

tra

thya

d:a

n:a

b:a

m:a

rta

l:a

ḷḷa

stha

spa

sva

ppha

Цифры

೧	೨	೩	೪	೫	೬	೭	೮	೯	೧೦
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
ಒಂದು	ಎರಡು	ಮೂರು	ನಾಲ್ಕು	ಐದು	ಆರು	ಏಳು	ಎಂಟು	ಒಂಬತ್ತು	ಹತ್ತು
om̩du	eraḍu	mūru	nālku	aidu	āru	ēḷu	om̩ṭu	om̩battu	hattu

Пример текста

ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

Транслитерация:

Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

История

В XIII веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и телугу, но этот процесс закончился только в начале XIX века с приходом книгопечатания.

См. также

Ссылки

Письменность каннада на сайте Omniglot (англ.)
Письменность каннада (англ.)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Значения|Каннада (значения)}}
 {{Письменность
 |имя            = Каннада
 |тип            = абугида
-|языки          = [[Каннада]], [[конкани]], [[тулу]]
+|языки          = [[Каннада]], [[Конкани (язык)|конкани]], [[тулу]]
 |где возникла   = [[Индия]]
 |территория     =
@@ Строка 14: / Строка 15: @@
 |происхождение  =
 [[Брахми]]
-:[[Кадамба]]
+:[[Кадамба (письмо)|Кадамба]]
 |потомки        =
 |родственные    = [[телугу (письмо)|телугу]]
-|юникод         = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0C80.pdf U+0C80&ndash;U+0CFF]
+|юникод         = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0C80.pdf U+0C80–U+0CFF]
 |ISO            = Knda
-|пример         =
+|пример         = Kavi_file2.jpg
 |размер         =
 |подпись        =
 }}
+{{Спецсимволы|азиатские}}
-{{Поддержка азиатских языков}}
-[[Изображение:Kannadaalphabet.jpg|thumb|]]
+[[Файл:Kannadaalphabet.jpg|thumb|Дорожный указатель на каннада и английском]]
-'''Каннада (письменность)''' — письменность индийского языка [[каннада]].
+'''Каннада''' — письменность индийского языка [[каннада]].
+{{Каннада-2}}
 == Начертание ==
-=== Cогласные ===
-{| class="standard" cellpadding=4
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಕ || ಖ || ಗ || ಘ || ಙ
-|- align="center"
-| ka /k/ || kha /kʰ/ || ga /g/ || gha /gʱ/ || ṅa /ŋ/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಚ || ಛ || ಜ || ಝ || ಞ
-|- align="center"
-| ca /ʧ/ || cha /ʧʰ/ || ja /ʤ/ || jha /ʤʱ/ || ña /ɲ/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಟ || ಠ || ಡ || ಢ || ಣ
-|- align="center"
-| ṭa /ʈ/ || ṭha /ʈʰ/ || ḍa /ɖ/ || ḍha /ɖʱ/ || ṇa /ɳ/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ತ || ಥ || ದ || ಧ || ನ
-|- align="center"
-| ta /t/ || tha /tʰ/ || da /d/ || dha /dʱ/ || na /n/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಪ || ಫ || ಬ || ಭ || ಮ
-|- align="center"
-| pa /p/ || pha /pʰ/ || ba /b/ || bha /bʱ/ || ma /m/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಯ || ರ || ಲ || ವ || ಳ
-|- align="center"
-| ya /j/ || ra /r/ || la /l/ || va /ʋ/ || ḷa /ɭ/
-|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಶ || ಷ || ಸ || ಹ
-|- align="center"
-| śa /ɕ/ || ṣa /ʂ/ || sa /s/ || ha /h/
-|}
 === Гласные ===
 {| class="standard" cellpadding=4
 |- align="center"
@@ Строка 95: / Строка 63: @@
 === Другие знаки ===
 {| class="standard" cellpadding=4
 |- align="center"
@@ Строка 103: / Строка 70: @@
 |}
+=== Согласные ===
-=== Двойные согласные ===
+{| class="standard" cellpadding=4
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಕ || ಖ || ಗ || ಘ || ಙ
+|- align="center"
+| ka /kʌ/ || kha /kʰʌ/ || ga /gʌ/ || gha /gʱʌ/ || ṅa /ŋʌ/
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಚ || ಛ || ಜ || ಝ || ಞ
+|- align="center"
+| ca /ʧʌ/ || cha /ʧʰʌ/ || ja /ʤʌ/ || jha /ʤʱʌ/ || ña /ɲʌ/
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಟ || ಠ || ಡ || ಢ || ಣ
+|- align="center"
+| ṭa /ʈʌ/ || ṭha /ʈʰʌ/ || ḍa /ɖʌ/ || ḍha /ɖʱʌ/ || ṇa /ɳʌ/
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ತ || ಥ || ದ || ಧ || ನ
+|- align="center"
+| ta /tʌ/ || tha /tʰʌ/ || da /dʌ/ || dha /dʱʌ/ || na /nʌ/
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಪ || ಫ || ಬ || ಭ || ಮ
+|- align="center"
+| pa /pʌ/ || pha /pʰʌ/ || ba /bʌ/ || bha /bʱʌ/ || ma /mʌ/
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+|}
 {| class="standard" cellpadding=4
 |- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಯ || ರ || ಱ || ಲ || ವ || ಶ || ಷ || ಸ || ಹ || ಳ || ೞ
-| ಕ್ಕ || ಗ್ಗ || ಚ್ಚ || ಟ್ಟ || ತ್ತ || ತ್ರ || ಥ್ಯ || ದ್ದ || ನ್ನ || ಬ್ಬ || ಮ್ಮ || ರ್ತ || ಲ್ಲ || ಳ್ಳ || ಸ್ಥ || ಸ್ಪ || ಸ್ವ
 |- align="center"
-| kka || gga || cca || ṭṭa || tta || tra || thya || dda || nna || bba || mma || rta || lla || ḷḷa || stha || spa || sva
+| ya /jʌ/ || ra /ɾʌ/ || rra/rʌ/|| la /lʌ/ || va /ʋʌ/ || śa /ɕʌ/ || ṣa /ʂʌ/ || sa /sʌ/ || ha /hʌ/ || ḷa /ɭʌ || ḷ /ɺʌ/
+|}
+=== Двойные согласные ===
+{| class="standard" cellpadding=4
+|- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
+| ಕ್ಕ || ಗ್ಗ || ಚ್ಚ || ಟ್ಟ || ತ್ತ || ತ್ರ || ಥ್ಯ || ದ್ದ || ನ್ನ || ಬ್ಬ || ಮ್ಮ || ರ್ತ || ಲ್ಲ || ಳ್ಳ || ಸ್ಥ || ಸ್ಪ || ಸ್ವ || ಪ್ಫ
+|- align="center"
+| k:a || g:a || c:a || ṭṭa || t:a || tra || thya || d:a || n:a || b:a || m:a || rta || l:a || ḷḷa || stha || spa || sva || ppha
 |}
 === Цифры ===
 {| class="standard" cellpadding=4
 |- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
@@ Строка 120: / Строка 118: @@
 | 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10
 |- class="shadow" align="center" style="font-size: x-large"
-| ಒಂದು || ಎರಡು || ಮೂರು || ನಾಲ್ಕು || ಐದು || ಆರು || ಏಳು || ಎಂಟು || ಎಂಬತ್ತು || ಹತ್ತು
+| ಒಂದು || ಎರಡು || ಮೂರು || ನಾಲ್ಕು || ಐದು || ಆರು || ಏಳು || ಎಂಟು || ಒಂಬತ್ತು || ಹತ್ತು
 |- align="center"
-| om̩du || eraḍu || mūru || nālku || aidu || āru || ēḷu || em̩ṭu || om̩battu || hattu
+| om̩du || eraḍu || mūru || nālku || aidu || āru || ēḷu || om̩ṭu || om̩battu || hattu
 |}
 === Пример текста ===
 ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
@@ Строка 135: / Строка 132: @@
 '''Перевод:'''
-Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
+Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
 == История ==
-В 13 веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и [[Телугу (письменность)|телугу]], но этот процесс закончился только в начале 19 века с приходом книгопечатания.
+В [[XIII век]]е началось разделение письменности каннада на современные каннада и [[Телугу (письмо)|телугу]], но этот процесс закончился только в начале [[XIX век]]а с приходом [[Книгопечатание|книгопечатания]].
 == См. также ==
 * [[Письменность]]
 * [[Дравидийские языки]]
+* [[Каннада-русская практическая транскрипция]]
 == Ссылки ==
@@ Строка 149: / Строка 147: @@
 {{Индийское письмо}}
-{{Шаблон:Письменности}}
+{{Письменности}}
+[[Категория:Каннада]]
-[[br:Skritur kannadek]]
+[[Категория:Абугиды]]
-[[cs:Kannadské písmo]]
+[[Категория:Индийское письмо]]
-[[de:Kannada-Schrift]]
-[[en:Kannada script]]
-[[hi:कन्नड़ लिपि]]
-[[ja:カンナダ文字]]
-[[kn:ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ]]
-[[ms:Tulisan Kannada]]
-[[ta:கன்னட எழுத்துமுறை]]
-[[th:อักษรกันนาดา]]

Каннада (письмо): различия между версиями

Текущая версия от 01:34, 2 декабря 2024

Содержание

Начертание

Гласные

Другие знаки

Согласные

Двойные согласные

Цифры

Пример текста

История

См. также

Ссылки

Навигация


Свара (гласные)
ಅ	ಆ	ಇ	ಈ	ಉ	ಊ
ಋ	ೠ	ಎ	ಏ	ಐ	ಒ
ಓ	ಔ
Йогавахака
ಅಂ	ಅಃ
Вьянджана (согласные)
ಕ	ಖ	ಗ	ಘ	ಙ
ಚ	ಛ	ಜ	ಝ	ಞ
ಟ	ಠ	ಡ	ಢ	ಣ
ತ	ಥ	ದ	ಧ	ನ
ಪ	ಫ	ಬ	ಭ	ಮ
Аварга вьянджана
ಯ	ರ	ಱ	ಲ	ವ	ಶ
ಷ	ಸ	ಹ	ಳ	ೞ
Новые согласные
ಜ಼	ಫ಼

Каннада (письмо): различия между версиями

Текущая версия от 01:34, 2 декабря 2024

Начертание

Гласные

Другие знаки

Согласные

Двойные согласные

Цифры

Пример текста

История

См. также

Ссылки

Навигация

Поиск