Маргулис, Мириам: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Биография: нет в источнике
м автоматическая отмена правки участника 91.215.89.87 - R:1 ORES: 0.9329
Метка: откат
 
(не показано 18 промежуточных версий 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Сэйю}}
{{Однофамильцы|Маргулис}}
{{Однофамильцы|Маргулис}}
{{Кинематографист
{{Кинематографист
|имя = Мириам Маргулис
| имя = Мириам Маргулис
|оригинал имени = {{lang-en|Miriam Margolyes}}
| оригинал имени = {{lang-en|Miriam Margolyes}}
|изображение = Miriam Margolyes 2008.jpg
| изображение = Miriam Margolyes 2008.jpg
|описание изображения = <small>Мириам Маргулис в 2008 году</small>
| описание изображения = Мириам Маргулис в 2008 году
|имя при рождении =
| имя при рождении =
|место рождения = {{Место рождения|Оксфорд}}, [[Великобритания]]
| место рождения = {{Место рождения|Оксфорд}}, [[Великобритания]]
|профессия = {{актриса|Великобритании|телевидения Великобритании|озвучивания Великобритании|театра Великобритании|мюзиклов Великобритании|XX века|XXI века}}
| профессия = {{актриса|Великобритании|телевидения Великобритании|озвучивания Великобритании|театра Великобритании|мюзиклов Великобритании|XX века|XXI века}}
|годы активности = 1965 — наст. время
| годы активности = 1963 — наст. время
|направление =
| направление =
|киностудия =
| киностудия =
|награды = {{Орден Британской империи|гражданский|OBE}}
| награды = {{{!}} style="background:transparent"
{{!}}{{Орден Британской империи|гражданский|OBE}}
{{!}}}''[[BAFTA]]'' (1994)
}}
}}


'''Мириам Маргулис''', [[Орден Британской империи|OBE]] ({{lang-en|Miriam Margolyes}}, род. {{Дата рождения|18|5|1941}}) — британская актриса, лауреат премии «[[BAFTA]]».
'''Ми́риам Ма́ргулис''', [[Орден Британской империи|OBE]] ({{lang-en|Miriam Margolyes}}, род. {{Дата рождения|18|5|1941}}) — британо-австралийская актриса, лауреат премии ''[[BAFTA]]''.


== Биография ==
== Биография ==
Строка 28: Строка 31:
В 1975 году Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «[[:en:Rime of the Ancient Mariner (1975 film)|Rime of the Ancient Mariner]]», снятой по поэме Кольриджа «[[Поэма о старом моряке]]». Первого успеха она достигла намного позже — в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману [[Диккенс, Чарльз|Чарльза Диккенса]] «Крошка Доррит».
В 1975 году Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «[[:en:Rime of the Ancient Mariner (1975 film)|Rime of the Ancient Mariner]]», снятой по поэме Кольриджа «[[Поэма о старом моряке]]». Первого успеха она достигла намного позже — в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману [[Диккенс, Чарльз|Чарльза Диккенса]] «Крошка Доррит».


Мириам Маргулис стала одним из авторов и исполнителем [[Моноспектакль (жанр)|моноспектакля]] ''«[[:en:Dickens' Women|Женщины Диккенса]]»'', в котором она представляет 21 персонажа из романов Чарльза Диккенса<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20080423234540/http://www.lumiere.net.nz/reader/item/1415|title=The Lumière Reader » Arts » Miriam Margolyes on Dickens’ Women|date=2008-04-23|publisher=web.archive.org|accessdate=2019-10-15}}</ref>. Премьера спектакля состоялась в 1989 году на [[Эдинбургский фестиваль|Эдинбургском фестивале]], после чего гастрольные показы прошли по всему миру. В 1992 году Мириам Маргулис была номинирована на [[Премия Лоренса Оливье|премию Лоренса Оливье]]<ref>{{Cite web|url=http://www.dickens2012.org/section/theatre-performing-arts|title=Theatre & Performing Arts {{!}} Dickens 2012|publisher=www.dickens2012.org|accessdate=2019-10-15|archive-date=2019-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20191015222346/http://www.dickens2012.org/section/theatre-performing-arts|deadlink=no}}</ref>.
Мириам Маргулис стала одним из авторов и исполнителем [[Моноспектакль (жанр)|моноспектакля]] ''«[[:en:Dickens' Women|Женщины Диккенса]]»'', в котором она представляет 21 персонажа из романов Чарльза Диккенса<ref>{{Cite web|url=http://www.lumiere.net.nz/reader/item/1415|title=The Lumière Reader » Arts » Miriam Margolyes on Dickens’ Women|date=2008-04-23|publisher=web.archive.org|accessdate=2019-10-15|archive-date=2008-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20080423234540/http://www.lumiere.net.nz/reader/item/1415|deadlink=yes}}</ref>. Премьера спектакля состоялась в 1989 году на [[Эдинбургский фестиваль|Эдинбургском фестивале]], после чего гастрольные показы прошли по всему миру. В 1992 году Мириам Маргулис была номинирована на [[Премия Лоренса Оливье|премию Лоренса Оливье]]<ref>{{Cite web|url=http://www.dickens2012.org/section/theatre-performing-arts|title=Theatre & Performing Arts {{!}} Dickens 2012|publisher=www.dickens2012.org|accessdate=2019-10-15|archive-date=2019-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20191015222346/http://www.dickens2012.org/section/theatre-performing-arts|deadlink=no}}</ref>.


Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт в фильме [[Скорсезе, Мартин|Мартина Скорсезе]] «[[Эпоха невинности]]» Маргулис была удостоена премии «[[BAFTA]]».
Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт в фильме [[Скорсезе, Мартин|Мартина Скорсезе]] «[[Эпоха невинности]]» Маргулис была удостоена премии «[[BAFTA]]».
Строка 43: Строка 46:
Мириам Маргулис является открытой [[Лесбиянство|лесбиянкой]]<ref name=desertislanddiscs>{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/radio4/factual/desertislanddiscs_20080928.shtml |title=Desert Island Discs — 28September2008 — Miriam Margolyes |access-date=2010-11-21 |archive-date=2009-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090517111838/http://www.bbc.co.uk/radio4/factual/desertislanddiscs_20080928.shtml |deadlink=no }}</ref> и уже более 50 лет не расстаётся со своей партнёршей Хезер Сатерленд.
Мириам Маргулис является открытой [[Лесбиянство|лесбиянкой]]<ref name=desertislanddiscs>{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/radio4/factual/desertislanddiscs_20080928.shtml |title=Desert Island Discs — 28September2008 — Miriam Margolyes |access-date=2010-11-21 |archive-date=2009-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090517111838/http://www.bbc.co.uk/radio4/factual/desertislanddiscs_20080928.shtml |deadlink=no }}</ref> и уже более 50 лет не расстаётся со своей партнёршей Хезер Сатерленд.


Помимо актёрской карьеры, она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей<ref name="sense">{{Cite web |url=http://www.sense.org.uk/media_centre/celebrity_supporters/miriam_margolyes.htm |title=Miriam Margolyes &#124; Celebrity supporters |website=Sense |accessdate=2018-07-26 |archiveurl=https://archive.is/20081023194755/http://www.sense.org.uk/media_centre/celebrity_supporters/miriam_margolyes.htm |archivedate=2008-10-23 |deadlink=yes }}</ref>. В [[2013 год]]у она стала гражданкой [[Австралия|Австралии]], тем самым получив двойное гражданство Великобритании и Австралии<ref>{{Cite web|url=http://miriammargolyes.com/bio/|title=Miriam Margolyes » Bio|publisher=miriammargolyes.com|accessdate=2019-10-15|archive-date=2018-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20180627115722/http://miriammargolyes.com/bio/|deadlink=no}}</ref>.
Помимо актёрской карьеры, она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей<ref name="sense">{{Cite web |url=http://www.sense.org.uk/media_centre/celebrity_supporters/miriam_margolyes.htm |title=Miriam Margolyes &#124; Celebrity supporters |website=Sense |accessdate=2018-07-26 |archiveurl=https://archive.today/20081023194755/http://www.sense.org.uk/media_centre/celebrity_supporters/miriam_margolyes.htm |archivedate=2008-10-23 |deadlink=yes }}</ref>. В [[2013 год]]у она стала гражданкой [[Австралия|Австралии]], тем самым получив двойное гражданство Великобритании и Австралии<ref>{{Cite web|url=http://miriammargolyes.com/bio/|title=Miriam Margolyes » Bio|publisher=miriammargolyes.com|accessdate=2019-10-15|archive-date=2018-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20180627115722/http://miriammargolyes.com/bio/|deadlink=no}}</ref>.


== Фильмография ==
== Фильмография ==
{{ВФильмеВерх}}
{{ВФильмеВерх}}
{{ВФильме|1974|Падение орлов|Fall of Eagles| [[Анна Вырубова]]}}
{{ВФильме|1974|[[Падение орлов]]|Fall of Eagles| [[Анна Вырубова]]}}
{{ВФильме|1975|Поэма о старом моряке|Rime of the Ancient Mariner|Дороти Уордсуорт}}
{{ВФильме|1975|Поэма о старом моряке|Rime of the Ancient Mariner|Дороти Уордсуорт}}
{{ВСериале|1983|1986|[[Черная Гадюка (телесериал)|Черная Гадюка]]|Blackadder| Испанская инфанта Мария Эскалоса, Леди Белая Гадюка}}
{{ВСериале|1983|1986|[[Черная Гадюка (телесериал)|Черная Гадюка]]|Blackadder|инфанта испанская Мария Эскалоса}}
{{ВФильме|1984|[[Электрические грёзы]]|Electric Dreams|продавец билетов}}
{{ВФильме|1984|[[Электрические грёзы]]|Electric Dreams|продавец билетов}}
{{ВФильме|1990|[[Я люблю тебя до смерти]]|I Love You To Death|мать Джоуи}}
{{ВФильме|1990|[[Я люблю тебя до смерти]]|I Love You To Death|мать Джоуи}}
Строка 73: Строка 76:
{{ВФильме|2008|[[Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть]]|How to Lose Friends & Alienate People|Миссис Ковальски}}
{{ВФильме|2008|[[Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть]]|How to Lose Friends & Alienate People|Миссис Ковальски}}
{{ВмФильме|2010|[[Легенды ночных стражей]]|Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole|{{abbr|Миссис Плитивер|голос|0}}}}
{{ВмФильме|2010|[[Легенды ночных стражей]]|Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole|{{abbr|Миссис Плитивер|голос|0}}}}
{{ВСериале|2010||[[Мерлин (телесериал)|Мерлин]], эп. «The Changeling»|Merlin|Грунхильда}}
{{ВСериале|2010||[[Мерлин (телесериал)|Мерлин]]|Merlin|Грунхильда}}
{{ВФильме|2011|[[Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2]]| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II|Помона Стебль}}
{{ВФильме|2011|[[Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2]]| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II|Помона Стебль}}
{{ВФильме|2012|[[Проклятие моей матери]]|The Guilt Trip|Анита}}
{{ВФильме|2012|[[Проклятие моей матери]]|The Guilt Trip|Анита}}
{{ВСериале|2012|2015|[[Леди-детектив мисс Фрайни Фишер]]|Miss Fisher's Murder Mysteries|тётя Пруденс}}
{{ВСериале|2012|2015|[[Леди-детектив мисс Фрайни Фишер]]|Miss Fisher's Murder Mysteries|тётя Пруденс}}
{{ВмФильме|2014|[[Пчёлка Майя]]|Maya the Bee - Movie|{{abbr|Королева|голос|0}}}}
{{ВмФильме|2014|[[Пчёлка Майя]]|Maya the Bee - Movie|{{abbr|Королева|голос|0}}}}
{{ВСериале|2016||Рейк|Rake|адвокат Хантли-Браун}}
{{ВСериале|2016|2018|Рейк|Rake|Хантли-Браун}}
{{ВмСериале|2017||[[Гриффины]]|Family Guy|{{abbr|правый глаз|голос|0}}}}
{{ВФильме|2017|[[Человек, который изобрёл Рождество]]|The Man Who Invented Christmas|Фиск}}
{{ВФильме|2017|[[Человек, который изобрёл Рождество]]|The Man Who Invented Christmas|Фиск}}
{{ВмФильме|2018|[[Дикие предки]]|Early Man|{{abbr|королева Уфифа|голос|0}}}}
{{ВСериале|2018|2021|[[Вызовите акушерку]]|Call the Midwife|сестра Милдред/мать Милдред}}
{{ВмСериале|2019||[[Улица Далматинцев, 101]]|101 Dalmatian Street|Бесси}}
{{ВСериале|2023||[[Доктор Кто]]|Doctor Who|{{abbr|Мип|голос|0}} (серия «[[Звёздный зверь (Доктор Кто)|Звёздный зверь]]»)}}
{{ВмСериале|2023||[[Хильда (мультсериал)|Хильда]]|Hilda|{{abbr|Астрид|голос|0}}}}
{{ВФильмеНиз}}
{{ВФильмеНиз}}


== Награды ==
== Награды ==
* [[BAFTA]] [[1994]] — «Лучшая актриса второго плана» («Эпоха невинности»)
* [[BAFTA (премия, 1994)|1994]] — Премия [[Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана|Премия ''BAFTA'' за лучшую женскую роль второго плана]] («[[Эпоха невинности]]»)


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 96: Строка 105:
[[Категория:Выпускники Ньюнэм-колледжа (Кембридж)]]
[[Категория:Выпускники Ньюнэм-колледжа (Кембридж)]]
[[Категория:Киноактрисы Великобритании]]
[[Категория:Киноактрисы Великобритании]]
[[Категория:Лауреаты премии Audie лучшей рассказчице]]

Текущая версия от 06:24, 4 декабря 2024

Мириам Маргулис
яп.
Имя при рождении англ. Miriam Margolyes
Дата рождения 18 мая 1941(1941-05-18)[1][2] (83 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия актриса, актриса озвучивания, комик, театральная актриса, киноактриса
Карьера с 1965
Награды
офицер ордена Британской империи Audie Award for Best Female Narrator[вд]
IMDb ID 0546816
miriammargolyes.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Маргулис.
Мириам Маргулис
англ. Miriam Margolyes
Мириам Маргулис в 2008 году
Мириам Маргулис в 2008 году
Имя при рождении англ. Miriam Margolyes
Дата рождения 18 мая 1941(1941-05-18)[1][2] (83 года)
Место рождения Оксфорд, Великобритания
Гражданство
Профессия
актриса
Карьера 1963 — наст. время
Награды
Офицер ордена Британской империи
BAFTA (1994)
IMDb ID 0546816
miriammargolyes.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ми́риам Ма́ргулис, OBE (англ. Miriam Margolyes, род. 18 мая 1941) — британо-австралийская актриса, лауреат премии BAFTA.

Биография

[править | править код]

Ранние годы

[править | править код]

Маргулис родилась в Оксфорде в 1941 году в семье врача Джозефа Маргулиса и его супруги, инвестора в недвижимости Рут (в девичестве Уолтерс)[4]. Её семья имеет еврейские корни[5][6], а её предки иммигрировали в Англию из Белоруссии.

Среднее образование она получила в родном Оксфорде, а колледж посещала в Кембридже, где также стала участвовать в театральных постановках актёрского клуба «Footlights»[7][8].

Карьера

[править | править код]

Благодаря своему отличительному голосу первую работу Маргулис получила в качестве актёра озвучивания. На ранних этапах своей карьеры она озвучивала аудиоклип мягкой порнографии, а также её голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Её непосредственный актёрский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.

В 1975 году Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «Rime of the Ancient Mariner», снятой по поэме Кольриджа «Поэма о старом моряке». Первого успеха она достигла намного позже — в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит».

Мириам Маргулис стала одним из авторов и исполнителем моноспектакля «Женщины Диккенса», в котором она представляет 21 персонажа из романов Чарльза Диккенса[9]. Премьера спектакля состоялась в 1989 году на Эдинбургском фестивале, после чего гастрольные показы прошли по всему миру. В 1992 году Мириам Маргулис была номинирована на премию Лоренса Оливье[10].

Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» Маргулис была удостоена премии «BAFTA».

В 1990-х Маргулис вновь стала работать в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году её голосом говорила колли в комедии «Бэйб: Четвероногий малыш» и бабушка Роузи в «Балто», в 1996 — тётя Спондж в мультфильме «Джеймс и гигантский персик», а в 1998 — сваха в «Мулан».

В 2001 году актриса стала кавалером Ордена Британской империи с пометкой «за вклад в драматическое искусство».

В 2002 году Мириам Маргулис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключениях Гарри Поттера — «Гарри Поттер и Тайная комната». Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2».

В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла «Злая», а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее. В 2012 году снималась в австралийском детективном телесериале «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер», а в 2016 году в серале «Рейк».

Личная жизнь

[править | править код]

Мириам Маргулис является открытой лесбиянкой[11] и уже более 50 лет не расстаётся со своей партнёршей Хезер Сатерленд.

Помимо актёрской карьеры, она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей[12]. В 2013 году она стала гражданкой Австралии, тем самым получив двойное гражданство Великобритании и Австралии[13].

Фильмография

[править | править код]
Год Русское название Оригинальное название Роль
1974 ф Падение орлов Fall of Eagles Анна Вырубова
1975 ф Поэма о старом моряке Rime of the Ancient Mariner Дороти Уордсуорт
1983—1986 с Черная Гадюка Blackadder инфанта испанская Мария Эскалоса
1984 ф Электрические грёзы Electric Dreams продавец билетов
1990 ф Я люблю тебя до смерти I Love You To Death мать Джоуи
1992 ф Сталин Stalin Надежда Крупская
1993 ф Эпоха невинности The Age of Innocence Минготт Маргулис
1993 ф Эд и его покойная мамаша Ed And His Dead Mother Мамаша Чилтон
1995 мф Бэйб: Четвероногий малыш Babe колли
1995 мф Балто Balto бабушка Роузи
1996 мф Джеймс и гигантский персик James and the Giant Peach тётя Спондж
1996 ф Ромео + Джульетта Romeo + Juliet Кормилица Джульетты
1998 ф Оставленный багаж Left Luggage миссис Голдман
1998 ф Бэйб: Поросёнок в городе Babe: Pig in the City Флай
1998 с Ярмарка тщеславия Vanity Fair мисс Кроули
1999 ф Конец света End of Days Мэйбл
2001 ф Кошки против собак Cats & Dogs придворная Софи
1998 мф Мулан Mulan сваха
2002 ф Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets Помона Стебль
2004 ф Модильяни Modigliani Гертруда Штайн
2004 ф Быть Джулией Being Julia Долли де Вриз
2006 мф Смывайся! Flushed Away бабушка Риты
2006—2009 с Джем и Иерусалим Jam & Jerusalem Джойс Мидж
2006 мф Делай ноги Happy Feet Миссис Астрахань
2008 ф Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть How to Lose Friends & Alienate People Миссис Ковальски
2010 мф Легенды ночных стражей Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole Миссис Плитивер
2010 с Мерлин Merlin Грунхильда
2011 ф Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II Помона Стебль
2012 ф Проклятие моей матери The Guilt Trip Анита
2012—2015 с Леди-детектив мисс Фрайни Фишер Miss Fisher's Murder Mysteries тётя Пруденс
2014 мф Пчёлка Майя Maya the Bee - Movie Королева
2016—2018 с Рейк Rake Хантли-Браун
2017 мс Гриффины Family Guy правый глаз
2017 ф Человек, который изобрёл Рождество The Man Who Invented Christmas Фиск
2018 мф Дикие предки Early Man королева Уфифа
2018—2021 с Вызовите акушерку Call the Midwife сестра Милдред/мать Милдред
2019 мс Улица Далматинцев, 101 101 Dalmatian Street Бесси
2023 с Доктор Кто Doctor Who Мип (серия «Звёздный зверь»)
2023 мс Хильда Hilda Астрид

Награды

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Miriam Margolyes // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 Miriam Margolyes // filmportal.de — 2005.
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #139056831 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ Miriam Margolyes Biography (1941-). Дата обращения: 21 ноября 2010. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  5. ↑ Harry Potter actress Miriam Margolyes on her Gorbals roots, women in comedy and how Monty Python stars shunned her. The Daily Record (2 ноября 2011). Дата обращения: 21 декабря 2011. Архивировано 4 июля 2012 года.
  6. ↑ Farndale, Nigel (2009-10-11). "Miriam Margolyes: 'I'm still a naughty schoolgirl at heart'". The Daily Telegraph. London. Архивировано 9 марта 2021. Дата обращения: 12 апреля 2012.
  7. ↑ Tozer, James (2008-09-28). "My lesbian confession led to mother's stroke says Harry Potter star Miriam Margolyes". Daily Mail. London. Архивировано 1 марта 2021. Дата обращения: 2 августа 2012.
  8. ↑ Footlights Alumni Архивная копия от 14 августа 2011 на Wayback Machine. Footlights.org. Проверено 25 августа 2011.
  9. ↑ The Lumière Reader » Arts » Miriam Margolyes on Dickens’ Women. web.archive.org (23 апреля 2008). Дата обращения: 15 октября 2019. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года.
  10. ↑ Theatre & Performing Arts | Dickens 2012. www.dickens2012.org. Дата обращения: 15 октября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
  11. ↑ Desert Island Discs — 28September2008 — Miriam Margolyes. Дата обращения: 21 ноября 2010. Архивировано 17 мая 2009 года.
  12. ↑ Miriam Margolyes | Celebrity supporters. Sense. Дата обращения: 26 июля 2018. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года.
  13. ↑ Miriam Margolyes » Bio. miriammargolyes.com. Дата обращения: 15 октября 2019. Архивировано 27 июня 2018 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Маргулис,_Мириам&oldid=141875956