Список персонажей телесериала «Великолепный век»: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
| (не показаны 632 промежуточные версии, сделанные более чем 100 участниками) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Список персонажей телесериала «Великолепный век»''', созданного компанией «''Tims Productions''». |
'''Список персонажей телесериала «[[Великолепный век]]»''', созданного компанией «''Tims Productions''». |
||
Сериал |
Сериал вдохновлён реальными событиями, произошедшими во времена правления султана [[Сулейман I|Сулеймана Великолепного]], величайшего полководца и реформатора [[Османская империя|Османской империи]].<ref>«Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс [http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/turkish-drama-magnificent-century-divides Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman] {{Wayback|url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/turkish-drama-magnificent-century-divides|date=20120104145642}}</ref> |
||
Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой, принявшей ислам и получившей имя [[Роксолана|Хюррем]]. |
Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его страстных взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой, принявшей ислам и получившей имя [[Роксолана|Хюррем]]. |
||
== Главные роли == |
== Главные роли == |
||
<onlyinclude> |
|||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Эргенч, Халит|Халит Эргенч]]||[[Сулейман I|Султан Сулейман I Великолепный]]||Десятый [[султан]] [[Османская империя|Османской империи]]. Скончался в 139 серии.}} |
{{ВРолях|[[Эргенч, Халит|Халит Эргенч]]||[[Сулейман I|Султан Сулейман I Великолепный]]||Десятый [[султан]] [[Османская империя|Османской империи]]. Скончался в 139 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Узерли, Мерьем|Мерьем Узерли]] |
{{ВРолях|[[Узерли, Мерьем|Мерьем Узерли]], [[Перчин, Вахиде|Вахиде Перчин]] <small></small>||[[Роксолана|Хюррем-султан]]|(Александра)|Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Илери, Гюрбей|Гюрбей Илери]]||[[Шехзаде Мехмед]]||1-й сын Сулеймана и Хюррем. |
{{ВРолях|[[Илери, Гюрбей|Гюрбей Илери]]||[[Шехзаде Мехмед]]||1-й сын Сулеймана и Хюррем. По приказу Махидевран был заражён оспой и скончался в 103-й серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Карахан, Пелин|Пелин Карахан]]||[[Михримах |
{{ВРолях|[[Карахан, Пелин|Пелин Карахан]]||[[Михримах-султан]]||Дочь Сулеймана и Хюррем. Жена Рустема-паши. Мать Айше Хюмашах-султан и султанзаде Османа. В 139 серии уезжает из Стамбула.}} |
||
{{ВРолях|[[Озтюрк, Энгин|Энгин Озтюрк]]||[[Селим II|Шехзаде Селим]]||2-й сын Сулеймана и Хюррем. |
{{ВРолях|[[Озтюрк, Энгин|Энгин Озтюрк]]||[[Селим II|Шехзаде Селим]]||2-й сын Сулеймана и Хюррем. В 139 серии стал одиннадцатым султаном Османской империи.}} |
||
{{ВРолях|[[Ийнемли, Арас Булут|Арас Булут Ийнемли]]||[[Шехзаде Баязид]]||3-й сын Сулеймана и Хюррем. |
{{ВРолях|[[Ийнемли, Арас Булут|Арас Булут Ийнемли]]||[[Шехзаде Баязид]]||3-й сын Сулеймана и Хюррем. Задушен вместе с сыновьями Орханом, Османом, Абдуллой и Махмудом по приказу Селима в 138 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Толга Сарыташ]]||[[Шехзаде Джихангир]]||4-й сын Сулеймана и Хюррем. |
{{ВРолях|[[Сарыташ, Толга|Толга Сарыташ]]||[[Шехзаде Джихангир]]||4-й сын Сулеймана и Хюррем. Скончался от тоски по Мустафе и обострения своей болезни в 125 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Феттахоглу, Нур|Нур Феттахоглу]]||[[Махидевран |
{{ВРолях|[[Феттахоглу, Нур|Нур Феттахоглу]]||[[Махидевран-султан]]||Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы.}} |
||
{{ВРолях|[[Гюнсюр, Мехмет|Мехмет Гюнсюр]]||[[Шехзаде Мустафа]]||Сын Сулеймана и Махидевран. Был |
{{ВРолях|[[Гюнсюр, Мехмет|Мехмет Гюнсюр]]||[[Шехзаде Мустафа]]||Сын Сулеймана и Махидевран. Был задушен по приказу султана Сулеймана в 123 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Чехре, Небахат|Небахат Чехре]]||[[ |
{{ВРолях|[[Чехре, Небахат|Небахат Чехре]]||[[Хафса-султан|Айше Хафса-султан]]||Вдова султана Селима I. Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах-и-Хубан и Фатьмы. [[Валиде-султан]] при султане Сулеймане. Скончалась в 61-й серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Эргеч, Сельма|Сельма Эргеч]]||[[Хатидже |
{{ВРолях|[[Эргеч, Сельма|Сельма Эргеч]]||[[Хатидже-султан (дочь Селима I)|Хатидже-султан]]||Младшая сестра султана. Жена, затем вдова Ибрагима-паши. Мать султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан-султан и султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. Покончила жизнь самоубийством в 102 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Генчтюрк, Пынар Чаглар|Пынар Чаглар Генчтюрк]]||[[Бейхан |
{{ВРолях|[[Генчтюрк, Пынар Чаглар|Пынар Чаглар Генчтюрк]]||[[Бейхан-султан (дочь Селима I)|Бейхан-султан]]||2-я сестра Сулеймана. Жена, а позже вдова Ферхата-паши.}} |
||
{{ВРолях|[[Джумбул, Мельтем|Мельтем Джумбул]]||[[Фатьма |
{{ВРолях|[[Джумбул, Мельтем|Мельтем Джумбул]]||[[Фатьма-султан (дочь Селима I)|Фатьма-султан]]||3-я сестра Сулеймана. Жена, затем вдова Мустафы-паши, позже была замужем за Кара Ахмедом-пашой. В 130 серии покидает Стамбул.}} |
||
{{ВРолях|[[Чакыр, Дениз|Дениз Чакыр]]||[[Шах |
{{ВРолях|[[Чакыр, Дениз|Дениз Чакыр]]||[[Шах-султан (дочь Селима I)|Шах-и-Хубан-султан]]||4-я сестра Сулеймана. Жена Лютфи-паши, мать Эсмехан Бахарназ-султан. В 103 серии покидает Стамбул.}} |
||
{{ВРолях|[[Озтюрк, Селен|Селен Озтюрк]]||[[Гюльфем |
{{ВРолях|[[Озтюрк, Селен|Селен Озтюрк]]||[[Гюльфем-хатун]]||Бывшая наложница Сулеймана, мать умершего в младенчестве шехзаде, подруга Хатидже-султан. Некоторое время хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о её гибели во время покушения на султана Сулеймана.}} |
||
{{ВРолях|[[Ялабык, Окан|Окан Ялабык]]||[[Паргалы Ибрагим-паша]]|(Тео<ref>Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. [http://books.google.com/books?id=T4_rFZLGF1IC&pg=PA41&dq=Parga%2Bibrahim+Pasha%2Bgreek&hl=el&ei=sCVdTIaoA8_-sQb1gNG4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwADgU#v=snippet&q=%22Ibrahim%20Pasha%2C%20his%20intimate%20and%20grand%20vezir%2C%20a%20Greek%20from%20Parga%20in%20Epirus%22&f=false''Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires.''], University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42{{oq|en|Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.}}</ref>)|Друг султана, муж Хатидже, 31-й [[Великий визирь]] Османской империи. В 82-й серии |
{{ВРолях|[[Ялабык, Окан|Окан Ялабык]]||[[Паргалы Ибрагим-паша]]|(Тео<ref>Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. [http://books.google.com/books?id=T4_rFZLGF1IC&pg=PA41&dq=Parga%2Bibrahim+Pasha%2Bgreek&hl=el&ei=sCVdTIaoA8_-sQb1gNG4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwADgU#v=snippet&q=%22Ibrahim%20Pasha%2C%20his%20intimate%20and%20grand%20vezir%2C%20a%20Greek%20from%20Parga%20in%20Epirus%22&f=false''Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires.''] {{Wayback|url=http://books.google.com/books?id=T4_rFZLGF1IC&pg=PA41&dq=Parga%2Bibrahim+Pasha%2Bgreek&hl=el&ei=sCVdTIaoA8_-sQb1gNG4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwADgU#v=snippet&q=%22Ibrahim%20Pasha%2C%20his%20intimate%20and%20grand%20vezir%2C%20a%20Greek%20from%20Parga%20in%20Epirus%22&f=false |date=20130116162045 }}, University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42{{oq|en|Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.}}</ref>)|Друг султана Сулеймана, муж Хатидже, последовательно сокольничий, хранитель покоев, затем 31-й [[Великий визирь]] Османской империи. <!-- Не исправляйте! Номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке.--> В 82-й серии казнён по приказу султана.}} |
||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
== Второстепенные роли == |
== Второстепенные роли == |
||
{| class="wikitable" |
|||
|+ |
|||
! |
|||
! |
|||
! |
|||
! |
|||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|||
=== Гарем султана === |
=== Гарем султана === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Байрактар, Селим|Селим Байрактар]]||Сюмбюль-ага||Главный евнух дворцового [[гарем]]а, позже главный помощник и верный друг Хюррем-султан. Хозяин первой кофейни Стамбула. После смерти Хюррем помощник и друг Михримах-султан. Покидает дворец в 139 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сема Кечик Карабель]]||Дайе-хатун||Личная служанка Валиде и хазнедар гарема. После смерти Валиде уходит из гарема и кончает жизнь самоубийством в 62 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Карабель, Сема Кечик|Сема Кечик Карабель]]||Дайе-хатун||Личная служанка валиде Айше Хафсы-султан и хазнедар гарема. После смерти валиде-султан покидает гарем. Кончает жизнь самоубийством в 62 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Ахмет, Филиз|Филиз Ахмет]]||Нигяр||Калфа гарема, позже калфа у Хатидже, позже хазнедар у Хюррем. Любовница Ибрагима-паши и бывшая жена Матракчи Насуха Эфенди. Бывшая жена Рустема-паши. Есть дочка от Ибрагима-паши — Эсманур. В 100 серии прыгает с обрыва.}} |
|||
{{ВРолях|[[Ахмет, Филиз|Филиз Ахмет]]||Нигяр-калфа||Калфа, затем ункяр-калфа гарема, некоторое время помощница и подруга Хюррем-султан, затем калфа у Хатидже, впоследствии хазнедар гарема. Любовница Ибрагима-паши и мать его дочери по имени Эсманур. Бывшая жена Насуха-эфенди и Рустема-паши. После казни Ибрагима — калфа и шпионка Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии кончает жизнь самоубийством, прыгнув с обрыва.}} |
|||
{{ВРолях|[[Мерве Офлаз]]||Айше-хатун||Наложница Сулеймана. Была убита Садыкой в 13 серии.}} |
|||
{{ВРолях|Мерве Офлаз||Айше-хатун||Фаворитка Сулеймана. Убита Садыкой в 13 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Гюнайдын, Энгин|Энгин Гюнайдын]]||Гюль-ага||Евнух гарема и верный слуга Хюррем Султан. Был изгнан из гарема по приказу Махидевран Султан в 60 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Гюнайдын, Энгин|Энгин Гюнайдын]]||Гюль-ага||Евнух из Эдирне, затем евнух гарема. Верный слуга Хюррем-султан. Изгнан из гарема Ибрагимом-пашой в 60 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Эсра Демирджи Чёбан]]||Арифе-хатун||Акушерка, делавшая аборт Эфсун-хатун. В 57 серии убита Дайе-хатун.}} |
|||
{{ВРолях|Эсра Демирджи Чёбан||Арифе-хатун||Акушерка, делавшая аборт Эфсун-хатун. В 57 серии убита Дайе-хатун.}} |
|||
{{Вролях|[[Ксения Камкина]]||Таня||Русская наложница. Выслана из дворца.}} |
|||
{{ВРолях|Юксель Унал||Шекер-ага||Главный повар гарема. Друг Гюля-аги и Сюмбюля-аги.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сандра Ахмедова]]||Нина||Русская наложница. Выслана из дворца }} |
|||
{{ВРолях|Нихан Бюйюкагач||Гюльшах-хатун||Самая черная служанка Махидевран, позже калфа у Хюррем. Некоторое время являлась хазнедар гарема. Убита Нигяр-калфой во время подстроенного Хюррем-султан покушения на Хатидже-султан в 69 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Селим Байрактар]]||Сюмбюль-ага||Евнух гарема, позже верный помощник и друг Хюррем Султан. Хозяин первой кофейни Стамбула. После смерти Хюррем верный помощник и друг Михримах Султан.}} |
|||
{{ВРолях|[[Туна, Бурджу|Бурджу Туна]]||Гюльнихаль-хатун|(Мария)|Подруга, служанка, чернавка и землячка Хюррем. Некоторое время была фавориткой султана. Во втором сезоне становится известно о её выдаче замуж.}} |
|||
{{ВРолях|[[Юксель Унал]]||Шекер-ага||Главный повар гарема.}} |
|||
{{ВРолях|[[ |
{{ВРолях|[[Кумаш, Себахат|Себахат Кумаш]]||Эсма-хатун||Служанка Хюррем-султан и няня её детей.}} |
||
{{ВРолях|[[Мелике Ипек Ялова]]||Изабелла Фортуна||Принцесса Кастилии и Леона. Невеста Фердинанда Габсбурга. Была влюблена в султана, пала жертвой интриг Хюррем-султан. В 38 серии становится известно о её постриге в монахини<ref>Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. Принцессой с похожим именем в то время была [[Изабелла Габсбургская]], дочь короля Кастилии [[Филипп I (король Кастилии)|Филиппа I]] и [[Хуана Безумная|Хуаны Безумной]], сестра императора [[Священная Римская империя|Священной Римской империи]] [[Карл V (император Священной Римской империи)|Карла V]], известная также под именами ''Изабелла Кастильская'', ''Изабелла Австрийская'' и ''Изабелла Бургундская'', но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.</ref>.}} |
|||
{{ВРолях|[[Бурджу Туна]]||Гюльнихаль-хатун|(Мария)|Подруга, служанка и землячка Хюррем Султан. Была выслана из дворца и выдана замуж.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Ханде Каптан||Кармина||Служанка принцессы Изабеллы. Убита Нигяр-калфой в 37 серии.}} |
||
{{ВРолях|Айча Куру||Мелек-хатун||Переводчица принцессы Изабеллы. После перехода принцессы в гарем была выдана замуж и выслана из дворца.}} |
|||
{{ВРолях|[[Мелике Ипек Ялова]]||Принцесса Изабелла Фортуна||Принцесса Кастилии и Леона. Была влюблена в султана, пала жертвой интриг Хюррем Султан<ref>Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. |
|||
{{ВРолях|Ксения Камкина||Таня-хатун||Одна из двух наложниц, подаренных султану. В 22 серии была выслана из дворца.}} |
|||
Принцессой с похожим именем в то время была [[Изабелла Габсбургская]], дочь короля Кастилии [[Филипп I (король Кастилии)|Филиппа I]] и [[Хуана Безумная|Хуаны Безумной]], сестра императора [[Священная Римская империя|Священной Римской империи]] [[Карл V (император Священной Римской империи)|Карла V]], известная также под именами ''Изабелла Кастильская'', ''Изабелла Австрийская'' и ''Изабелла Бургундская'', но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.</ref>.}} |
|||
{{ВРолях|[[Дере, Джансу|Джансу Дере]]||Хюмейра «Фирузе» Хатун||Одна из трёх девушек, приведённых во дворец Хюррем-султан. Некоторое время няня шехзаде Джихангира, затем личная служанка и подруга Михримах-султан. Фаворитка султана Сулеймана. Притворялась, что предана Хатидже-султан и враждует с Хюррем-султан. Шпионка, засланная династией [[Сефевиды|Сефевидов]] — правителей Персии и врагов Османской империи для отравления султана. Сбежала на родину в 76 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Каптан, Ханде|Ханде Каптан]]||Кармина||Служанка принцессы Изабеллы. Убита в 37 серии.}} |
|||
{{ВРолях|Гюль Сураль||Настя-хатун||Русская рабыня, одна из трёх рабынь приведённых Хюррем-султан во дворец. Подослана Хатидже на роль наложницы Сулеймана. В 67 серии была повешена Сюмбюлем и Гюльшах по приказу Хюррем.}} |
|||
{{ВРолях|[[Михаэла Фольдиова]]||Ольга-хатун||Одна из двух наложниц, подаренных султану. Была выслана из дворца.}} |
|||
{{ВРолях|[[Аксой, Саадет|Саадет Аксой]]||Садыка-хатун|(Виктория)|Невеста коменданта венгерской крепости графа Ариэля. Проникла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Личная служанка Валиде-султан, затем служанка Хатидже. Была убита Матракчи по приказу Ибрагима в 25 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Дере, Джансу|Джансу Дере]]||Фирузе|(Хюмейра)|Любимица султана Сулеймана. Скрывала, что является представителем династии [[Сефевиды|Сефевидов]] — соперников Османской империи. Выслана из дворца.}} |
|||
{{ВРолях|Шафак Башкайя||Ферхат-ага||Хранитель покоев султана после Локмана-аги.}} |
|||
{{ВРолях|[[Гюль Сураль]]||Настя-хатун||Русская рабыня, приведённая Хюррем Султан в Топкапы. Подослана Хатидже Султан на роль наложницы Сулеймана. В 67 серии была повешена Сюмбюлем и Гюльшах.}} |
|||
{{ВРолях|[[Тозия, Сабина|Сабина Тозия]]||Афифе-хатун||Кормилица султана Сулеймана, мать Яхьи-эфенди. Хазнедар гарема. Погибла во время покушения на Хюррем в 119 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Аксой, Саадет|Саадет Аксой]]||Садыка-хатун|(Виктория)|Невеста венгерского воина. Пришла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Была утоплена по приказу Ибрагима-паши Насухом Эфенди.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сойсал, Сайгын|Сайгын Сойсал]]||Мерджан-ага||Евнух, главный ага гарема, слуга Шах-и-Хубан-султан.}} |
|||
{{ВРолях|[[Шафак Башкайя]]||Ферхат-ага||Хранитель покоев султана после Локмана-аги.}} |
|||
{{ВРолях|Юнал Йетер||Кираз-ага||Евнух, помощник Афифе-хатун. Позже по приказу Хюррем-султан был выслан в Трабзон.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сабина Тозия]]||Афифе-хатун||Кормилица султана Сулеймана. Хазнедар гарема. Умирает в 119 серии.}} |
|||
{{ВРолях|Бурак Сарымола||Зюмрют-ага||Слуга Михримах-султан. Был изгнан из гарема в 83 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сойсал, Сайгын|Сайгын Сойсал]]||Мерджан-ага||Евнух гарема. Слуга Шах Султан.}} |
|||
{{ВРолях|Эзги Джошкун Етиш||Салиха-хатун||Колдунья и калфа Хатидже-султан. В 89 серии была убита Фахрие-калфой.}} |
|||
{{ВРолях|[[Юнал Йетер]]||Кираз-ага||Евнух гарема, помощник Афифе-хатун. Позже по приказу Хюррем Султан вернулся в старый дворец.}} |
|||
{{ВРолях|Кая Аккая||Локман-ага||Главный ага гарема, хранитель покоев султана, затем ага Баязида. Вместе с другими придворными Баязида убит персами в 138 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Бурак Сарымола]]||Зюмрют-ага||Слуга Михримах Султан. Был изгнан из гарема.}} |
|||
{{ВРолях|Бурджу Гюнер||Фахрие-калфа|(Диана)|Бывшая уличная воровка. Была служанка Махидевран-султан, позже калфа Хюррем-султан. После смерти Афифе-хатун становится хазнедар. Позже калфа Селима в Манисе. Убита Нурбану в 136 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Эзги Джошкун Етиш]]||Салиха-хатун||Колдунья и служанка Хатидже Султан. В 89 серии была убита Фахрие-калфой.}} |
|||
{{ВРолях|[[Абази, Алмеда|Алмеда Абази]]||Назенин-хатун|(Валерия)|Бывшая служанка Сесилии (Нурбану). Наложница султана Сулеймана, мать Разие-султан. Убита Нурбану по приказу Хюррем в 114 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Кайя Аккайя]]||Локман-ага||Главный ага гарема. Хранитель покоев султана. Позже ага Баязида. Убит персами в 138 серии.}} |
|||
{{ВРолях|Букет Орхан||Мелек-калфа||Калфа Фатьмы-султан. По приказу Хюррем была брошена в темницу, дальнейшая судьба неизвестна.}} |
|||
{{ВРолях|[[Бурджу Гюнер]]||Фахрие-калфа|(Диана)|Бывшая служанка Махидевран Султан, калфа Хюррем Султан. После смерти Афифе-хатун становится хазнедар. Позже калфа Селима в Манисе. Убита Нурбану в 136 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Кёсеоглу, Хаял|Хаял Кёсеоглу]]||Нилюфер-хатун||Служанка Хюррем. Казнена по приказу Валиде-султан в 39 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Абази, Алмеда|Алмеда Абази]]||Назенин-хатун|(Валерия)|Бывшая служанка Сесилии (Нурбану). Наложница султана Сулеймана. Мать Разие Султан. В 114 серии падает с балкона во время ссоры с Нурбану.}} |
|||
{{ВРолях|Гёкхан Терджанлы||Перчем-ага||Стражник дворца, помощник Хюррем. Убит в результате интриг Ибрагима-паши в 79 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Букет Орхан]]||Мелек-калфа||Калфа Фатьмы Султан.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Седа Арслан||Назлы-хатун||Служанка Хюррем. Убита Мерджаном-агой в 87-й серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Гёкхан Терджанлы]]||Перчем-ага||Ага в гареме. Помощник Хюррем. Умер в 79 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Седа Арслан]]||Назлы-хатун||Помощница Хюррем. Убита по приказу Хатидже Султан.}} |
|||
{{ВРолях|[[Парлак, Айсель|Айсель Парлак]]||Айфер-хатун||Наложница в гареме. }} |
|||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Гарем Мустафы === |
=== Гарем Мустафы === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Гёзде Чигаджи]]||Элиф-хатун||Наложница Мустафы. В 47 серии сожгла себя заживо.}} |
{{ВРолях|[[Чигаджи, Гёзде|Гёзде Чигаджи]]||Элиф-хатун||Наложница Мустафы. В 47 серии сожгла себя заживо.}} |
||
{{ВРолях|[[Мелиса Сёзен]]||Эфсун-хатун|(Нора)| |
{{ВРолях|[[Сёзен, Мелиса|Мелиса Сёзен]]||Эфсун-хатун|(Нора)|Служанка Хюррем, наложница Мустафы, в 57 серии умерла из-за неудачного аборта.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Гонджа Сарыйылдыз||Фатьма|(Адриана)|Наложница шехзаде Мустафы и служанка Махидевран-султан. Мать шехзаде Сулеймана. Сошла с ума и покончила с собой после смерти ребёнка в 81 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Джемре |
{{ВРолях|[[Эбюззия, Джемре|Джемре Эбюззия]]||Элена-хатун||Любимица Мустафы. Вернулась в свою семью.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мелиса Акман||Гюлизар-хатун||Наложница, подосланная Хюррем-султан в Манису, чтобы убить Мустафу. В 80 серии спрыгнула с балкона во время допроса.}} |
||
{{ВРолях|[[Серенай Акташ]]||Айше-хатун||Наложница шехзаде Мустафы, мать Нергисшах.}} |
{{ВРолях|[[Акташ, Серенай|Серенай Акташ]]||Айше-хатун||Наложница шехзаде Мустафы, мать Нергисшах-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мина Нур Каймас / Ализе Гёрдюм||[[Нергисшах-султан]]||Дочь шехзаде Мустафы и Айше-хатун (в подростковом возрасте / взрослая).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Элиф Атакан / Бюшра Айайдын||Румейса-хатун|(Лукреция)|Наложница шехзаде Мустафы, сестра сеньоры Габриэллы. Убита во время беременности в 105 серии во время покушения на жизнь Мустафы.}} |
||
{{ВРолях|[[Беррак Тюзюнатач]]|| |
{{ВРолях|[[Беррак Тюзюнатач]]||Михриниса-султан||Дочь Барбароссы. Жена шехзаде Мустафы. Мать шехзаде Мехмеда. Покончила жизнь самоубийством в 126 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мехмет Эмир Юджелер||Шехзаде Мехмед||Сын шехзаде Мустафы и Михринисы-султан. Увезён на казнь в 124 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Гамзе Дар||Фидан-хатун||Хазнедар гарема во дворце Мустафы и служанка Махидевран, в прошлом служила Хюррем.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Берат Тюрк / Ата Буер||Юсуф||Приёмный сын Атмаджи (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Гарем Мехмеда === |
=== Гарем Мехмеда === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Ирем |
{{ВРолях|[[Хелваджиоглу, Ирем|Ирем Хелваджиоглу]]||Нурбахар-хатун|(Клара)|Одна из трёх наложниц, приведённая Хюррем-султан во дворец. Наложница шехзаде Мехмеда. После аборта выслана из дворца.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Патриция Видлак||Джихан-хатун||Беременная наложница шехзаде Мехмеда.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Чулха, Чагкан|Чагкан Чулха|tr|Çağkan Çulha}}||Ильяс||Помощник шехзаде Мехмеда, подосланный Махидевран. Заразил Мехмеда оспой в 103-й серии. Дальнейшая судьба неизвестна.}} |
||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Гарем Селима === |
=== Гарем Селима === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Болугур, Мерве|Мерве Болугур]]||[[Нурбану |
{{ВРолях|[[Болугур, Мерве|Мерве Болугур]]||[[Нурбану-султан]]|(Сесилия)|Наложница, а затем и законная жена шехзаде Селима. Мать шехзаде [[Мурад III|Мурада]], [[Эсмехан-султан]], [[Гевхерхан-султан (дочь Селима II)|Гевхерхан-султан]] и [[Шах-султан (дочь Селима II)|Шах-султан]].}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Альперен Кёселер / Джан Абдуллахоглу / {{iw|Онат, Серхан|Серхан Онат|tr|Serhan Onat}}||[[Мурад III|Шехзаде Мурад]]||Сын шехзаде Селима и Нурбану ( в детстве / в подростковом возрасте / взрослый).}} |
||
{{ВРолях|Эсма Йылдырым / Илгаз Фырат||[[Эсмехан-султан]]||Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).}} |
|||
{{ВРолях|[[Джавит Четин Гюлер]]||Газанфер-ага||Главный ага и Хранитель покоев шехзаде Селима. Помощник Нурбану.}} |
|||
{{ВРолях|Бусе Йылдырым / Элиф Ирем Оз||[[Гевхерхан-султан (дочь Селима II)|Гевхерхан-султан]]||Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).}} |
|||
{{ВРолях|[[Кюбра Кип]]||Джанфеда-калфа||Калфа в гареме шехзаде Селима.}} |
|||
{{ВРолях|[[ |
{{ВРолях|Алейна Йылдырым / Ираз Фырат||[[Шах-султан (дочь Селима II)|Шах-султан]]||Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).}} |
||
{{ВРолях|Джавит Четин Гюнер||Газанфер-ага||Главный ага и Хранитель покоев шехзаде Селима. Помощник Нурбану.}} |
|||
{{ВРолях|[[Гёзде Туркер]]||[[Сафийе Султан|Сафие-хатун]]||Наложница шехзаде Мурада.}} |
|||
{{ВРолях|[[Кип, Кюбра|Кюбра Кип]]||[[Джанфеда-хатун|Джанфеда-калфа]]||Калфа в гареме шехзаде Селима.}} |
|||
{{ВРолях|Рейхан Ташёрен||Дильшах-хатун||Наложница шехзаде Селима. Убита в 130 серии во время покушения на Нурбану-султан}} |
|||
{{ВРолях|Гёзде Туркер||[[Сафие-султан|Сафие-хатун]]||Наложница шехзаде Мурада.}} |
|||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Гарем |
=== Гарем Баязета === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Бурджу Озберк]]||Хуриджихан |
{{ВРолях|[[Озберк, Бурджу|Бурджу Озберк]]||Хуриджихан-султан||Дочь Ибрагима-паши и Хатидже. Жена шехзаде Баязида. Убита Нурбану в 129 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Озге Гюрель]]||Рана |
{{ВРолях|[[Гюрель, Озге|Озге Гюрель]]||Рана-султан<ref>Прототипом Раны-султан вероятно послужила жена шехзаде Баязида [[Фатьма-султан (жена шехзаде Баязида)|Фатьма-султан]].</ref>||Наложница шехзаде Баязида. Мать Орхана, Османа, Айше, Абдуллы, Махмуда, [[Михрумах-султан|Михрумах]] и Хатидже<ref>Имена Михрумах и Хатидже в сериале не упоминаются.</ref>. Убита по приказу Хюррем в 129 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Керем Аджар / Хамза Тарык Огуз||Шехзаде Осман||Старший сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Дениз Эге Юрдакул / Корай Эфэ Язган||Шехзаде Орхан||Второй сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.}} |
||
{{ВРолях|Дила Суде Опак / Дора Далгыч||Айше-султан||Дочь шехзаде Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
|||
{{ВРолях|[[Аллен, Ясемин|Ясемин Аллен]]||Дефне Султан|(Луиза)|Фаворитка шехзаде Баязида после смерти Хуриджихан. Бывшая шпионка Нурбану. Мать шехзаде Мехмеда. Отравилась сама и отравила сына в 139 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Аллен, Ясемин|Ясемин Аллен]]||Дефне-султан|(Луиза)|Фаворитка шехзаде Баязида после смерти Хуриджихан. Бывшая шпионка Нурбану. Мать шехзаде Мехмеда. Отравила себя и сына в 139 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Санем Ишлер]]||Гюльшен-калфа||Служанка шехзаде Баязида и Дефне и няня их детей.}} |
|||
{{ВРолях|Санем Ишлер||Гюльшен-калфа||Служанка шехзаде Баязида и Дефне и няня их детей.}} |
|||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Совет Дивана === |
=== Совет Дивана === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Эркин, Ариф|Ариф Эркин|tr|Arif Erkin Güzelbeyoğlu}}||[[Пири Мехмед-паша]]||30-й Великий визирь Османской империи. В 63 серии стало известно о том, что он погиб при пожаре со всей своей семьёй, кроме Алаедина.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Фехми Караарслан||[[Айяс Мехмед-паша]]||Второй визирь во времена Ибрагима-паши. Позже 32-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан. Скончался от чумы в 96 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Озгюр, Мехмет|Мехмет Озгюр]]||[[Лютфи-паша]]||33-й Великий визирь Османской империи. Муж Шах |
{{ВРолях|[[Озгюр, Мехмет|Мехмет Озгюр]]||[[Лютфи-паша]]||33-й Великий визирь Османской империи. Муж Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии ударил супругу, после чего был снят с должности и выслан в Дидимотику.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Оксюз, Ибрагим Раджи|Ибрагим Раджи Оксюз|tr|İbrahim Raci Öksüz}}||[[Хадым Сулейман-паша]]||34-й Великий визирь Османской империи.}} |
||
{{ВРолях|[[Озан Гювен]]||[[Рустем-паша]]|(Борис)|35-й и 37-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем |
{{ВРолях|[[Гювен, Озан|Озан Гювен]]||[[Рустем-паша]]|(Борис)|35-й и 37-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан, муж Михримах-султан. Бывший муж Нигяр-хатун. Есть дочь и сын от Михримах — Айше Хюмашах-султан и султанзаде Осман. Убит Атмаджой в 137 серии.}} |
||
{{ВРолях|[[Дикинджилер, Йеткин|Йеткин Дикинджилер]]||[[Кара Ахмед-паша]]||36-й Великий визирь Османской империи. Второй муж Фатьмы |
{{ВРолях|[[Дикинджилер, Йеткин|Йеткин Дикинджилер]]||[[Кара Ахмед-паша]]||36-й Великий визирь Османской империи. Второй муж Фатьмы-султан. Задушен в 128 серии по приказу султана Сулеймана.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Аксум, Илкер|Илкер Аксум|tr|İlker Aksum}}||[[Канлы Джафер-ага|Джафер-ага]]||[[Капудан-паша]] в начале правления султана Сулеймана. Казнён по приказу Сулеймана в 1 серии}}. |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Текин, Толга|Толга Текин|tr|Tolga Tekin}}||[[Хайреддин Барбаросса|Хызыр Хайреддин-паша]]|(Барбаросса)|Турецкий пират, позже [[капудан-паша]]. Отец Михринисы-султан. Умирает в 111 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Ураг, Йылдырым Фикрет|Йылдырым Фикрет Ураг|tr|Yıldırım Fikret Urağ}}||[[Соколлу Мехмед-паша]]||Главный привратник, затем капудан-паша после Барбароссы. 39-й Великий визирь Османской империи.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Орчин, Орчин|Сердар Орчин|tr|Serdar Orçin}}||[[Синан-паша (адмирал)|Синан-паша]]|(Андро)|Брат Рустема-паши. Капудан-паша после Соколлу. Убит Атмаджой в 126 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Фатих Докгёз||[[Семиз Али-паша]]||38-й Великий визирь Османской империи.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мурат Тюзюн||[[Хаин Ахмед-паша|Ахмед-паша]]||Враг Ибрагима-паши, второй визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем бейлербей Египта, грузин по происхождению. Казнён за государственную измену и сговор с арабскими шейхами и мамлюкскими беями в 19 серии кадизаде Мехмед-беем.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Кылынч, Кыванч|Кыванч Кылынч|tr|Kıvanç Kılınç}}||[[Ферхат-паша]]||Третий визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем губернатор Семендире. Супруг Бейхан-султан. В 21 серий был задушен по приказу султана Сулеймана.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мурат Шахан||Мустафа-паша||Второй визирь султана Сулеймана. Скончался от подагры.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Ахмети, Луран|Луран Ахмети|tr|Luran Ahmeti}}||[[Хюсрев-паша]]||Визирь Османской империи, третий муж Хатидже-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Октай Денер||[[Зенбилли Али-эфенди|Али-эфенди]]||[[Шейх аль-ислам|Шейх-уль-ислам]] Османской империи в начале правления султана Сулеймана.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Алтын, Искендер|Искендер Алтын|fr|İskender Altın}}||[[Фенаризаде Мухиддин-челеби|Фенеризаде-эфенди]]||[[Шейх аль-ислам|Шейх-уль-ислам]] Османской империи. Отказался от должности после обвинений в кумовстве.}} |
||
{{ВРолях|[[Куртиз, Тунджель|Тунджель Куртиз]]||[[Эбуссууд |
{{ВРолях|[[Куртиз, Тунджель|Тунджель Куртиз]]||[[Эбуссууд-эфенди]]||[[Кади]]й Стамбула, затем [[Кадиаскер|казаскер]] Румелии, после [[Шейх аль-ислам|шейх-уль-ислам]] Османской империи. В народе его называли Ходжа Челеби.}} |
||
{{ВРолях|[[Озчивит, Бурак|Бурак Озчивит]]||[[ |
{{ВРолях|[[Озчивит, Бурак|Бурак Озчивит]]||[[Малкочоглу Бали-бей]]||Воин Османской армии, позже хранитель султанских покоев. Был отстранён от должности и покинул столицу. В 3-м сезоне возвращается в Стамбул. В 103 серии возвращает во дворец Хюррем и навсегда покидает столицу.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Кючюкчетин, Хасан|Хасан Кючюкчетин|tr|Hasan Küçükçetin}}||Искендер Челеби||Дефтердар (главный казначей). Главный противник Ибрагима-паши, назначен его помощником по приказу султана Сулеймана, долгое время скрывался под именем Эфенди Хазретлери. Сторонник Хюррем-султан. Был казнён по инициативе Ибрагима-паши.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Гёкхан Аталай||Улама-паша||Помощник Искендера Челеби, бейлербей Азербайджана.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Аднан Коч||Бехрам-паша||Бывший губернатор одной из провинций, снятый с должности Ибрагимом-пашой. Являлся сторонником Эфенди Хазретлери. Впоследствии убит Ибрагимом-пашой.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Рахми Диллидиг||Мустафа-паша||Первый муж Фатьмы-султан. Санджак-бей Антакии. В 110 серии был отравлен Фатьмой-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Сулейман Караахмет||Али-ага||Главнокомандующий корпусом янычар. Был казнён по в 118 серии приказу султана Сулеймана Мустафой.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Селахаттин Тоз||Ферхат-ага||Главнокомандующий корпусом янычар после Али-аги. Был казнён лично султаном Сулейманом.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Дэмир, Бурак|Бурак Дэмир|tr|Burak Demir}}||Хюсейн Чавуш||Главнокомандующий корпусом янычар после Ферхата-аги. Убит персами в 138 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Реззак Аклар||[[Пири-реис]]||Капитан и «мудрец морей». Таинственный человек в капюшоне. Нанял Атмаджу и Явуза для тайной защиты Мустафы.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Яшар Айдынлыоглу||[[Тургут-реис]]||Один из капитанов османского флота.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Памир Пекин||[[Алкас Мирза]]||Шехзаде Персии. Брат шаха Тахмаспа.}} |
||
{{ВРолях|[[Уйгун, |
{{ВРолях|[[Уйгун, Гюркан|Гюркан Уйгун]]||[[Синан|Мимар Синан]]||Главный архитектор.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Озан Даггез||Мехмед Челеби||Сын Пири Мехмеда-паши и Дильрубы-хатун, учитель шехзаде Мустафы и бывший жених Хатидже-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Левент Ташчи||Джелялзаде Мустафа Челеби||Писарь Дивана, позже {{iw|Реис уль-Кюттаб|главный писарь|tr|Reis-ül küttâb}}, а также писарь султана Сулеймана в его походах.}} |
||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Семья султана === |
=== Семья султана === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Эрол Айваз||[[Сулейман I|Султан Сулейман]]||Десятый [[султан]] [[Османская империя|Османской империи]] (в молодости).}} |
||
{{ВРолях|[[Узерли, Мерьем|Мерьем Узерли]] / [[Перчин, Вахиде|Вахиде Перчин]] <small></small>||[[Роксолана|Хюррем-султан]] |(Александра)|Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Гёкхан Алтынышик]]||[[Паргалы Ибрагим-паша|Ибрагим-паша]]||Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи (в молодости)<!-- в воспоминаниях Валиде-->.}} |
|||
{{ВРолях|Гёкхан Алтынышик||[[Паргалы Ибрагим-паша|Ибрагим-паша]]||Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи (в молодости).}} |
|||
{{ВРолях|[[Аслы Гёксу]]||[[Махидевран Султан]]||Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы (в молодости)<!-- в воспоминаниях самой Махидевран-->.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Аслы Гёксу||[[Махидевран-султан]]||Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы (в молодости).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Эврим Аласья||[[Хафса-султан|Айше Хафса-султан]]||Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы (в молодости).}} |
||
{{ВРолях|Мухаррем Гюльмез||[[Селим I|Султан Селим Явуз]]||Девятый [[султан]] [[Османская империя|Османской империи]]. Отец султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы. В начале первого сезона уже покойный.}} |
|||
{{ВРолях|[[Эдже Юксель]]||[[Хатидже Султан]]||Сестра султана Сулеймана (в подростковом возрасте)<!-- в воспоминаниях Валиде-->.}} |
|||
{{ВРолях|[[ |
{{ВРолях|[[Юксель, Эдже|Эдже Юксель]]||[[Хатидже-султан (дочь Селима I)|Хатидже-султан]]||Сестра Сулеймана (в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Юсуф Беркан Демирбаг / Тунч Орал||[[Шехзаде Мустафа]]||Сын Сулеймана и Махидевран (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Беркеджан Аккайя / {{iw|Аранат, Арда|Арда Аранат|en|Arda Anarat}}||[[Шехзаде Мехмед]]||1-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях| Элиф Бейза Куртоглу / Аида Ажар / Мелис Мутлуч||[[Михримах-султан]]||Дочь Сулеймана и Хюррем-султан (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Зийя Керем Ачарсёз / Йигит Уст||[[Селим II|Шехзаде Селим]]||2-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Налджи, Озгюр Эгэ|Озгюр Эгэ Налджи|tr|Özgür Ege Nalcı}} / {{iw|Картал, Эрхан Джан|Эрхан Джан Картал|en|Erhan Can Kartal}}||[[Шехзаде Баязид]]||3-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Танем Кайя / Батухан Йигит / {{iw|Озсон, Айбарс Картал|Айбарс Картал Озсон|tr|Aybars Kartal Özson}} / Айбарс Тургай||[[Шехзаде Джихангир]]||4-й сын Сулеймана и Хюррем (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Эфе Инджедемир / Эфе Мехмет Гюнеш / Эмирджан Чал||Султанзаде Осман||Сын Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Эге Инджедемир / Мина Туана Гюнеш / Мелике Хелин Чал||Хуриджихан-султан||Дочь Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).}} |
||
{{ВРолях|Берил Йылмаз / Кайра Запчы||[[Айше Хюмашах-султан]]||Дочь Михримах-султан и Рустема-паши (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
|||
{{ВРолях|[[Эйюбоглу, Эзги|Эзги Эйюбоглу]]||Айбиге-хатун||Дочь [[Сахиб I Герай|крымского хана]] и племянница Валиде Султан, невеста Мустафы, позже уехала на родину в Крым.}} |
|||
{{ВРолях|[[Эйюбоглу, Эзги|Эзги Эйюбоглу]]||Айбиге-хатун||Дочь [[Сахиб I Герай|крымского хана]] и племянница валиде-султан, невеста Мустафы, двоюродная сестра султана Сулеймана, Хатидже-султан, Шах-и-Хубан-султан, Фатьмы-султан, позже уехала на родину в Крым.}} |
|||
{{ВРолях|[[Эджем Чалык]]||[[Эсмехан Бахарназ Султан]]||Дочь Шах Султан.}} |
|||
{{ВРолях|Фериха Эджем Чалык||[[Эсмехан Бахарназ-султан]]||Дочь Шах-и-Хубан-султан и Лютфи-паши.}} |
|||
{{ВРолях|[[Хамди Алкан]]||[[Яхья Эфенди]]||Молочный брат султана Сулеймана. Сын Афифе-хатун.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Алкан, Хамди|Хамди Алкан|tr|Hamdi Alkan}}||[[Яхья-эфенди]]||Молочный брат султана Сулеймана. Сын Афифе-хатун.}} |
|||
{{ВРолях|[[Месут Озкечеджи]]||[[Сахиб I Герай|Сахиб Гирей-хан]]|| Крымский хан. Брат Валиде Султан и отец Айбиге.}} |
|||
{{ВРолях|Месут Озкечеджи||[[Сахиб I Герай|Сахиб Гирей-хан]]|| Крымский хан. Брат валиде-султан и отец Айбиге.}} |
|||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Европа === |
=== Европа === |
||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Ойкен, Альп|Альп Ойкен|tr|Alp Öyken}}||[[Климент VII]]||Папа Римский.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Сильвер, Юнал|Юнал Сильвер|de|Ünal Silver}}||[[Карл V (император Священной Римской империи)|Карл V]]||Император Священной Римской империи германской нации.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Чермик, Кадир|Кадир Чермик|tr|Kadir Çermik}}||[[Людовик II (король Венгрии и Чехии)|Лайош II]]||[[Король Венгрии|Король Венгрии и Чехии]] до 1526 года, в 26 серии погиб при отступлении в битве под Мохаче.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Бурхан Горгулу||[[Павел III]]||Папа Римский.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Айше Оздемир||Габриэла Сфенца де Фео||Генуэзская купчиха. Сестра Румейсы-хатун. Покинула дворец в Манисе в 93 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Шан Бингёль||Антон||Слуга синьоры Габриэлы.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Марко Манчиоччи||||Кардинал при папе Павле.}} |
||
{{ВРолях|[[Улусой, Озге|Озге Улусой]]||[[Анна Ягеллонка (королева Польши)|Анна Ягеллонка]]||Польская принцесса, дочь [[Сигизмунд I|короля Сигизмунда]].}} |
{{ВРолях|[[Улусой, Озге|Озге Улусой]]||[[Анна Ягеллонка (королева Польши)|Анна Ягеллонка]]||Польская принцесса, дочь [[Сигизмунд I|короля Сигизмунда]].}} |
||
{{ВРолях|Макбуле Мейзиноглу||[[Изабелла Ягеллонка]]||Супруга князя Трансильвании [[Янош I Запольяи|Яноша I Запольяи]].}} |
|||
{{ВРолях|[[Джемиль Бюйюкдогерли]]||{{iw5|Иосиф Наси||en|Joseph Nasi}}||Племянник Грации, поставщик вина и друг шехзаде Селима.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Бюйюкдогерли, Джемиль|Джемиль Бюйюкдогерли|tr|Cemil Büyükdöğerli}}||[[Иосиф Наси]]||Племянник Грации, поставщик вина и друг шехзаде Селима.}} |
|||
{{ВРолях|[[Долунай Сойсерт]]||[[Грация Мендес Наси|Грация Мендес]]||Еврейская купчиха, взятая под покровительство Сулейманом. Любовница Рустема-паши.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сойсерт, Долунай|Долунай Сойсерт]]||[[Мендес Наси, Грасия|Грация Мендес]]||Еврейская купчиха, взятая под покровительство Сулейманом. Любовница Рустема-паши.}} |
|||
{{ВРолях|[[Барыш Аксаваш]]||Жан де ла Форет||Французский посол в Стамбуле и друг Ибрагима-паши.}} |
|||
{{ВРолях|Барыш Аксаваш||{{iw|Де ла Форет, Жан|Жан де ла Форет|fr|Jean de La Forest}}||Французский посол в Стамбуле.}} |
|||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
=== Другие === |
|||
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Положение <small>(номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)</small>}} |
||
{{ВРолях|[[Ялабык, Окан|Окан Ялабык]]||Нико||Брат-близнец Ибрагима-паши.}} |
{{ВРолях|[[Ялабык, Окан|Окан Ялабык]]||Нико||Брат-близнец Ибрагима-паши.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Дениз Тузун||Эсманур|(Кадер)|Дочь Ибрагима-паши и Нигяр-калфы.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Демиркан, Демир|Демир Демиркан|tr|Demir Demirkan}}||Дели Сабит||Глава союзнических войск Сулеймана в битве при Мохаче.}} |
||
{{ВРолях|[[Фатих |
{{ВРолях|[[Аль, Фатих|Фатих Аль]]||[[Матракчи Насух]]||Миниатюрист. Друг Ибрагима-паши, жених Садыки, бывший муж Нигяр-калфы. Автор Сулейман-наме. Покидает Стамбул в 111 серии. Становится известно о его кончине в 139 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Кая, Биннур|Биннур Кая|tr|Binnur Kaya}}||Мускаджи-хатун||Знахарка, пришедшая к Хюррем-султан. Отказалась проводить сеанс в связи с беременностью Хюррем.}} |
||
{{ВРолях|[[Сечкин Оздемир]]||Лука|(в оригинале Лео)|Бывший жених Александры, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен в 24 серии.}} |
{{ВРолях|Йылдыз Кюльтюр||Ханым-хатун||Бывшая хозяйка Ибрагима-паши.}} |
||
{{ВРолях|[[Оздемир, Сечкин|Сечкин Оздемир]]||Лука|(в оригинале Лео)|Бывший жених Александры, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен в 24-й серии.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Онгель, Тансель|Тансель Онгель|tr|Tansel Öngel}}<!-- До 36 серии--> / {{iw|Сабан, Эрман|Эрман Сабан|tr|Erman Saban}}<!-- С 36 серии-->||[[Гритти, Альвизе|Альвизе Луиджи Гритти]]||Незаконнорождённый сын [[Андреа Гритти]], один из самых богатых людей в Османской империи. В 63-й серии становится известно о том что он был казнён по приказу венгерского короля.}} |
||
{{ВРолях|[[Корель, Бергюзар|Бергюзар Корель]]||Моника Гритти||Сестра Альвизе Гритти.}} |
{{ВРолях|[[Корель, Бергюзар|Бергюзар Корель]]||Моника Гритти||Сестра Альвизе Гритти.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Озкул, Гунер|Гунер Озкул|tr|Güner Özkul}}||Ракель-хатун||Еврейская купчиха. Давала в долг деньги валиде, Махидевран-султан и Хюррем-султан.}} |
||
{{ |
{{ВРолях|[[Субаши, Ханде|Ханде Субаши]]||Салиха||Любовница Малкочоглу до появления Армин.}} |
||
{{ВРолях|Ясемин Олена||||Мать Александры. Убита в 1-й серии.}} |
|||
Бея до появления Армин-хатун. }} |
|||
{{ВРолях|Бурджу Бекдемир||Рухсар-хатун||Наложница в гареме, подтвердившая невиновность Хюррем в убийстве Айше.}} |
|||
{{ВРолях|[[Мюжде Узман]]||Армин||Жена Бали Бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Караджа, Гизем|Гизем Караджа|tr|Gizem Karaca}}||Гёзде-хатун||Наложница, подосланная на хальвет к Мустафе по приказу Махидевран.}} |
|||
{{ВРолях|[[Орхан Эшкин]]||Ахмед Челеби||Сын Эбуссууда Эфенди, ученый.}} |
|||
{{ВРолях|Бетюль Озтюрк||Хасибе-хатун||Наложница, подлившая яд в еду Хюррем по приказу Гюльшах. Была повешена в 6 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Озлем Уналды]]||Эмине-хатун||Кормилица Айше Хюмашах Султан. Шпионка Шах Султан. В 103 серии утоплена в море по приказу Михримах.}} |
|||
{{ВРолях|Озгюр Мырлак||Батур-бей||Несостоявшийся жених Хюррем.}} |
|||
{{ВРолях|[[Серкан Алтунорак]]||[[Ташлыджалы Яхья Бей|Ташлыджалы Яхья]]||Воин, поэт, влюблённый в Михримах Султан. Друг шехзаде Мустафы.}} |
|||
{{ВРолях|Эсра Акпынар||Сара||Служанка Грации Мендес. Убита по приказу Михримах.}} |
|||
{{ВРолях|[[Шефика Толун]]||Зейнеб-хатун||Жена Эбуссууда Эфенди и мать Ахмеда Челеби.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Узман, Мюжде|Мюжде Узман|tr|Müjde Uzman}}||Армин||Жена Бали-бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы.}} |
|||
{{ВРолях|[[Айкут Унал]]||Аббас-ага||Купец. Жених Элены. В 75 серии убит Мустафой в результате покушения на него.}} |
|||
{{ВРолях|Орхан Эшкин||Ахмед-челеби||Сын Эбуссууда-эфенди, учёный.}} |
|||
{{ВРолях|[[Дениз Джелилоглу]]|| {{iw5|Исмаил Машуки|Шейх Исмаил Машуки|tr|İsmail Maşuki}}||Исламский проповедник. В 98 серии был казнён по приказу Сулеймана.}} |
|||
{{ВРолях|Озлем Уналды||Эмине-хатун||Кормилица Айше Хюмашах-султан. Шпионка Шах-султан. В 103 серии утоплена в море по приказу Михримах.}} |
|||
{{ВРолях|Ахмет Каракман||Джошуа||Еврейский торговец украшениями на рынке. Отец Армин. Дальнейшая судьба неизвестна.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Алтунорак, Серкан|Серкан Алтунорак|tr|Serkan Altunorak}}||[[Ташлыджалы Яхья-бей|Ташлыджалы Яхья]]||Воин, поэт, влюблённый в Михримах-султан. Друг шехзаде Мустафы.}} |
|||
{{ВРолях|Айбюке Туран||Элени||Греческая наложница в таверне.}} |
|||
{{ВРолях|Алгюн Мола / Алиса Сезен Север||Анна||Сестра Дефне (в детстве / в подростковом возрасте).}} |
|||
{{ВРолях|Шефика Толун||Зейнеб-хатун||Жена Эбуссууда-эфенди и мать Ахмеда Челеби.}} |
|||
{{ВРолях|Айкут Унал||Аббас-ага||Купец. Жених Элены. В 75 серии убит Мустафой в результате покушения на него.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Билгин, Полат|Полат Билгин|tr|Polat Bilgin}}||[[Молла Кабыз]]||Мулла, утверждавший, что [[Христос]] превосходит [[Мухаммед]]а.}} |
|||
{{ВРолях|[[Джелилоглу, Дениз|Дениз Джелилоглу]]||[[Исмаил Машуки|Шейх Исмаил Машуки]]||Исламский проповедник. В 98 серии был казнён по приказу Сулеймана.}} |
|||
{{ВРолях|[[Сам, Шевваль|Шевваль Сам]]||Шаркыджи-хатун||Хатун, которая пела во время хны Михримах.}} |
{{ВРолях|[[Сам, Шевваль|Шевваль Сам]]||Шаркыджи-хатун||Хатун, которая пела во время хны Михримах.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Дилер Озтюрк||Салим-эфенди||Помощник Эфенди Хазретлери в борьбе против Ибрагима. Казнён по приказу Сулеймана в 56 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Аккая, Эсра|Эсра Аккая|tr|Esra Akkaya}}||Фахише-хатун||Развратница, пойманная Лютфи-пашой. В 100 серии была обожжена калёным железом по приказу Лютфи-паши.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Аккая, Сарп|Сарп Аккая|tr|Sarp Akkaya}}||Атмаджа Тугрул-бей||Защитник и помощник шехзаде Мустафы, а затем шехзаде Баязида. Был убит дворцовым стражником в 137 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Интепе, Хильми Джем|Хильми Джем Интепе|tr|Hilmi Cem İntepe}}||Явуз||Тайный защитник шехзаде Мустафы. Помощник Атмаджи. В 120 серии погибает в результате покушения на шехзаде Мустафу.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Гонджагюль Сунар||Джевхер-хатун||Торговка тканями. Возлюбленная Сюмбюля-аги, тайно служащая шехзаде Мустафе. Была отравлена Сюмбюлем в 113 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Суат Карауста||Зал Махмуд-ага||Верный помощник Рустема-паши.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Элиф Султан Таш / Зилан Дуру||Гюльбахар-хатун|(Оливия)|Главная калфа во дворце Рустема-паши и Михримах-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Умут Озкан||Аббас-ага||Слуга Элькаса Мирзы. Шпион Тахмаспа.}} |
||
{{ВРолях|Несрин Атар||Эфталия||Любовница шехзаде Селима и жена Димитрия. В 117 серии была убита Селимом и сожжена в собственном доме.}} |
|||
{{ВРолях|?||Бахан-ага||Слуга Элькаса Мирзы, шпион Тахмаспа. Убит Баязидом во время покушения на султана Сулеймана.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Танер Туран||Димитрий||Купец и муж Эфталии. В 117 серии был убит Селимом и сожжён в собственном доме.}} |
||
{{ВРолях|[[Онал, Биге|Биге Онал]]||Рита||Сестра Элены.}} |
|||
{{ВРолях|[[Танер Туран]]||Димитрий||Купец и муж Эфталии, ревнующий жену к шехзаде Селиму. В 117 серии был убит Селимом и сожжён в собственном доме.}} |
|||
{{ВРолях|Волкан Гиргин||Якуп-ага||Торговец. Друг и помощник в кофейне Сюмбюля-аги.}} |
|||
{{ВРолях|[[Биге Онал]]||Рита||Сестра Элены.}} |
|||
{{ВРолях|Зюхре Коч||Эленика-хатун||Танцовщица в таверне, любовница Малкочоглу. Дальнейшая судьба неизвестна.}} |
|||
{{ВРолях|[[Волкан Гиргин]]||Якуп-ага||Торговец. Друг и помощник в кофейне Сюмбюля-аги.}} |
|||
{{ВРолях|Арда Тюмер||Лже-Мустафа||Поднимал восстание и был взят в Стамбул.}} |
|||
{{ВРолях|[[Зюхре Коч]]||Эленика-хатун||Танцовщица в таверне, любовница Малкочоглу.}} |
|||
{{ВРолях|{{iw|Демир, Бурак|Бурак Демир|tr|Burak Demir}}||Хусейн-Чавуш||Янычар. Пытался уберечь Шехзаде Мустафу от его казни. После его смерти стал верным другом Шехзаде Баязида. Убит персами в 137 серии.}} |
|||
{{ВРолях|[[Арта Тюмер]]||Лже-Мустафа||Поднимал восстание и был взят в Стамбул.}} |
|||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Хиндистан, Джерен|Джерен Хиндистан|tr|Ceren Hindistan}}||Ахсен-хатун||Наложница, подосланная Хюррем-султан во дворец Шах-и-Хубан-султан, чтобы соблазнить Лютфи-пашу. В 98 серии была убита Мерджаном.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Энис Йылдыз||Хадым Ибрагим-паша||Слуга Сулеймана.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Мелиса Кавсак||Сильвия||Любовница Малкочоглу.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Гёрдюм, Алтан|Алтан Гёрдюм|tr|Altan Gördüm}}||Бекир-ага||Торговец в Манисе, бравший взятки. В 64 серии казнён по приказу Мустафы.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Хюмейра|Хюмейра Фатьма Акбай|tr|Hümeyra}}||Реммаль Эльмас||Гадалка, пришедшая к Хюррем-султан.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|Шериф Бозкурт||Джафер-ага||Персидский шпион Тахмаспа. Отец Юсуфа. Умер в 118 серии.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Пекин, Бюшра|Бюшра Пекин|tr|Büşra Pekin}}||Ширин-хатун||Торговка тканями в Манисе. Шпионка Хюррем.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Алкан, Гёкхан|Гёкхан Алкан|tr|Gökhan Alkan}} / {{iw|Ешиль, Сермет|Сермет Ешиль|tr|Sermet Yeşil}}||[[Тахмасп I|Шах Тахмасп]]||Шах из династии Сефевидов — врагов османской империи.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Копер, Маджит|Маджит Копер|tr|Macit Koper}}||[[Лала Мустафа-паша]]||Лала шехзаде Баязида, позже лала шехзаде Селима.}} |
||
{{ВРолях| |
{{ВРолях|{{iw|Сагяшар, Бурак|Бурак Сагяшар|tr|Burak Sağyaşar}}||Педро||Испанский лекарь, возлюбленный Михримах.}} |
||
{{ВРоляхНиз}} |
{{ВРоляхНиз}} |
||
| Строка 234: | Строка 268: | ||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* {{cite web|url=http://www.muhtesemyuzyil.tv/Oyuncular |title=Muhteşem Yüzyıl resmî internet sitesi | |
* {{cite web |url=http://www.muhtesemyuzyil.tv/Oyuncular |title=Muhteşem Yüzyıl resmî internet sitesi |erişimtarihi=3 Temmuz 2011 |yayımcı=muhtesemyuzyil.tv |dil=[[Türkçe]] |accessdate=2014-03-02 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150220192111/http://muhtesemyuzyil.tv/Oyuncular |archivedate=2015-02-20 |deadlink=yes }} |
||
* {{cite web|url=http://www.sinemalar.com/oyuncular/88501/Muhtesem-Yuzyil/ |title=Muhteşem Yüzyıl - Oyuncular ve tüm kadro |erişimtarihi= 3 Temmuz 2011 |yayımcı=sinemalar.com |dil=[[Türkçe]] }} |
* {{cite web|url=http://www.sinemalar.com/oyuncular/88501/Muhtesem-Yuzyil/ |title=Muhteşem Yüzyıl - Oyuncular ve tüm kadro |erişimtarihi= 3 Temmuz 2011 |yayımcı=sinemalar.com |dil=[[Türkçe]] }} |
||
* {{cite web|url=http://www.sinematurk.com/film_genel/41662/Muhtesem-Yuzyil |title=Muhteşem Yüzyıl - Künye |erişimtarihi=3 Temmuz 2011 |yayımcı=sinematurk.com |dil=[[Türkçe]] }} |
* {{cite web|url=http://www.sinematurk.com/film_genel/41662/Muhtesem-Yuzyil |title=Muhteşem Yüzyıl - Künye |erişimtarihi=3 Temmuz 2011 |yayımcı=sinematurk.com |dil=[[Türkçe]] }} |
||
[[Категория:Списки персонажей телесериалов|Великолепный век]] |
[[Категория:Списки персонажей телесериалов|Великолепный век]] |
||
[[Категория:Великолепный век|Персонажи]] |
|||
Текущая версия от 14:51, 5 декабря 2024
Список персонажей телесериала «Великолепный век», созданного компанией «Tims Productions».
Сериал вдохновлён реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.[1]
Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его страстных взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой, принявшей ислам и получившей имя Хюррем.
Главные роли
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Халит Эргенч | Султан Сулейман I Великолепный | Десятый султан Османской империи. Скончался в 139 серии. |
| Мерьем Узерли, Вахиде Перчин | Хюррем-султан (Александра) | Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии. |
| Гюрбей Илери | Шехзаде Мехмед | 1-й сын Сулеймана и Хюррем. По приказу Махидевран был заражён оспой и скончался в 103-й серии. |
| Пелин Карахан | Михримах-султан | Дочь Сулеймана и Хюррем. Жена Рустема-паши. Мать Айше Хюмашах-султан и султанзаде Османа. В 139 серии уезжает из Стамбула. |
| Энгин Озтюрк | Шехзаде Селим | 2-й сын Сулеймана и Хюррем. В 139 серии стал одиннадцатым султаном Османской империи. |
| Арас Булут Ийнемли | Шехзаде Баязид | 3-й сын Сулеймана и Хюррем. Задушен вместе с сыновьями Орханом, Османом, Абдуллой и Махмудом по приказу Селима в 138 серии. |
| Толга Сарыташ | Шехзаде Джихангир | 4-й сын Сулеймана и Хюррем. Скончался от тоски по Мустафе и обострения своей болезни в 125 серии. |
| Нур Феттахоглу | Махидевран-султан | Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы. |
| Мехмет Гюнсюр | Шехзаде Мустафа | Сын Сулеймана и Махидевран. Был задушен по приказу султана Сулеймана в 123 серии. |
| Небахат Чехре | Айше Хафса-султан | Вдова султана Селима I. Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах-и-Хубан и Фатьмы. Валиде-султан при султане Сулеймане. Скончалась в 61-й серии. |
| Сельма Эргеч | Хатидже-султан | Младшая сестра султана. Жена, затем вдова Ибрагима-паши. Мать султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан-султан и султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. Покончила жизнь самоубийством в 102 серии. |
| Пынар Чаглар Генчтюрк | Бейхан-султан | 2-я сестра Сулеймана. Жена, а позже вдова Ферхата-паши. |
| Мельтем Джумбул | Фатьма-султан | 3-я сестра Сулеймана. Жена, затем вдова Мустафы-паши, позже была замужем за Кара Ахмедом-пашой. В 130 серии покидает Стамбул. |
| Дениз Чакыр | Шах-и-Хубан-султан | 4-я сестра Сулеймана. Жена Лютфи-паши, мать Эсмехан Бахарназ-султан. В 103 серии покидает Стамбул. |
| Селен Озтюрк | Гюльфем-хатун | Бывшая наложница Сулеймана, мать умершего в младенчестве шехзаде, подруга Хатидже-султан. Некоторое время хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о её гибели во время покушения на султана Сулеймана. |
| Окан Ялабык | Паргалы Ибрагим-паша (Тео[2]) | Друг султана Сулеймана, муж Хатидже, последовательно сокольничий, хранитель покоев, затем 31-й Великий визирь Османской империи. В 82-й серии казнён по приказу султана. |
Второстепенные роли
[править | править код]Гарем султана
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Селим Байрактар | Сюмбюль-ага | Главный евнух дворцового гарема, позже главный помощник и верный друг Хюррем-султан. Хозяин первой кофейни Стамбула. После смерти Хюррем помощник и друг Михримах-султан. Покидает дворец в 139 серии. |
| Сема Кечик Карабель | Дайе-хатун | Личная служанка валиде Айше Хафсы-султан и хазнедар гарема. После смерти валиде-султан покидает гарем. Кончает жизнь самоубийством в 62 серии. |
| Филиз Ахмет | Нигяр-калфа | Калфа, затем ункяр-калфа гарема, некоторое время помощница и подруга Хюррем-султан, затем калфа у Хатидже, впоследствии хазнедар гарема. Любовница Ибрагима-паши и мать его дочери по имени Эсманур. Бывшая жена Насуха-эфенди и Рустема-паши. После казни Ибрагима — калфа и шпионка Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии кончает жизнь самоубийством, прыгнув с обрыва. |
| Мерве Офлаз | Айше-хатун | Фаворитка Сулеймана. Убита Садыкой в 13 серии. |
| Энгин Гюнайдын | Гюль-ага | Евнух из Эдирне, затем евнух гарема. Верный слуга Хюррем-султан. Изгнан из гарема Ибрагимом-пашой в 60 серии. |
| Эсра Демирджи Чёбан | Арифе-хатун | Акушерка, делавшая аборт Эфсун-хатун. В 57 серии убита Дайе-хатун. |
| Юксель Унал | Шекер-ага | Главный повар гарема. Друг Гюля-аги и Сюмбюля-аги. |
| Нихан Бюйюкагач | Гюльшах-хатун | Самая черная служанка Махидевран, позже калфа у Хюррем. Некоторое время являлась хазнедар гарема. Убита Нигяр-калфой во время подстроенного Хюррем-султан покушения на Хатидже-султан в 69 серии. |
| Бурджу Туна | Гюльнихаль-хатун (Мария) | Подруга, служанка, чернавка и землячка Хюррем. Некоторое время была фавориткой султана. Во втором сезоне становится известно о её выдаче замуж. |
| Себахат Кумаш | Эсма-хатун | Служанка Хюррем-султан и няня её детей. |
| Мелике Ипек Ялова | Изабелла Фортуна | Принцесса Кастилии и Леона. Невеста Фердинанда Габсбурга. Была влюблена в султана, пала жертвой интриг Хюррем-султан. В 38 серии становится известно о её постриге в монахини[3]. |
| Ханде Каптан | Кармина | Служанка принцессы Изабеллы. Убита Нигяр-калфой в 37 серии. |
| Айча Куру | Мелек-хатун | Переводчица принцессы Изабеллы. После перехода принцессы в гарем была выдана замуж и выслана из дворца. |
| Ксения Камкина | Таня-хатун | Одна из двух наложниц, подаренных султану. В 22 серии была выслана из дворца. |
| Джансу Дере | Хюмейра «Фирузе» Хатун | Одна из трёх девушек, приведённых во дворец Хюррем-султан. Некоторое время няня шехзаде Джихангира, затем личная служанка и подруга Михримах-султан. Фаворитка султана Сулеймана. Притворялась, что предана Хатидже-султан и враждует с Хюррем-султан. Шпионка, засланная династией Сефевидов — правителей Персии и врагов Османской империи для отравления султана. Сбежала на родину в 76 серии. |
| Гюль Сураль | Настя-хатун | Русская рабыня, одна из трёх рабынь приведённых Хюррем-султан во дворец. Подослана Хатидже на роль наложницы Сулеймана. В 67 серии была повешена Сюмбюлем и Гюльшах по приказу Хюррем. |
| Саадет Аксой | Садыка-хатун (Виктория) | Невеста коменданта венгерской крепости графа Ариэля. Проникла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Личная служанка Валиде-султан, затем служанка Хатидже. Была убита Матракчи по приказу Ибрагима в 25 серии. |
| Шафак Башкайя | Ферхат-ага | Хранитель покоев султана после Локмана-аги. |
| Сабина Тозия | Афифе-хатун | Кормилица султана Сулеймана, мать Яхьи-эфенди. Хазнедар гарема. Погибла во время покушения на Хюррем в 119 серии. |
| Сайгын Сойсал | Мерджан-ага | Евнух, главный ага гарема, слуга Шах-и-Хубан-султан. |
| Юнал Йетер | Кираз-ага | Евнух, помощник Афифе-хатун. Позже по приказу Хюррем-султан был выслан в Трабзон. |
| Бурак Сарымола | Зюмрют-ага | Слуга Михримах-султан. Был изгнан из гарема в 83 серии. |
| Эзги Джошкун Етиш | Салиха-хатун | Колдунья и калфа Хатидже-султан. В 89 серии была убита Фахрие-калфой. |
| Кая Аккая | Локман-ага | Главный ага гарема, хранитель покоев султана, затем ага Баязида. Вместе с другими придворными Баязида убит персами в 138 серии. |
| Бурджу Гюнер | Фахрие-калфа (Диана) | Бывшая уличная воровка. Была служанка Махидевран-султан, позже калфа Хюррем-султан. После смерти Афифе-хатун становится хазнедар. Позже калфа Селима в Манисе. Убита Нурбану в 136 серии. |
| Алмеда Абази | Назенин-хатун (Валерия) | Бывшая служанка Сесилии (Нурбану). Наложница султана Сулеймана, мать Разие-султан. Убита Нурбану по приказу Хюррем в 114 серии. |
| Букет Орхан | Мелек-калфа | Калфа Фатьмы-султан. По приказу Хюррем была брошена в темницу, дальнейшая судьба неизвестна. |
| Хаял Кёсеоглу | Нилюфер-хатун | Служанка Хюррем. Казнена по приказу Валиде-султан в 39 серии. |
| Гёкхан Терджанлы | Перчем-ага | Стражник дворца, помощник Хюррем. Убит в результате интриг Ибрагима-паши в 79 серии. |
| Седа Арслан | Назлы-хатун | Служанка Хюррем. Убита Мерджаном-агой в 87-й серии. |
Гарем Мустафы
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Гёзде Чигаджи | Элиф-хатун | Наложница Мустафы. В 47 серии сожгла себя заживо. |
| Мелиса Сёзен | Эфсун-хатун (Нора) | Служанка Хюррем, наложница Мустафы, в 57 серии умерла из-за неудачного аборта. |
| Гонджа Сарыйылдыз | Фатьма (Адриана) | Наложница шехзаде Мустафы и служанка Махидевран-султан. Мать шехзаде Сулеймана. Сошла с ума и покончила с собой после смерти ребёнка в 81 серии. |
| Джемре Эбюззия | Элена-хатун | Любимица Мустафы. Вернулась в свою семью. |
| Мелиса Акман | Гюлизар-хатун | Наложница, подосланная Хюррем-султан в Манису, чтобы убить Мустафу. В 80 серии спрыгнула с балкона во время допроса. |
| Серенай Акташ | Айше-хатун | Наложница шехзаде Мустафы, мать Нергисшах-султан. |
| Мина Нур Каймас / Ализе Гёрдюм | Нергисшах-султан | Дочь шехзаде Мустафы и Айше-хатун (в подростковом возрасте / взрослая). |
| Элиф Атакан / Бюшра Айайдын | Румейса-хатун (Лукреция) | Наложница шехзаде Мустафы, сестра сеньоры Габриэллы. Убита во время беременности в 105 серии во время покушения на жизнь Мустафы. |
| Беррак Тюзюнатач | Михриниса-султан | Дочь Барбароссы. Жена шехзаде Мустафы. Мать шехзаде Мехмеда. Покончила жизнь самоубийством в 126 серии. |
| Мехмет Эмир Юджелер | Шехзаде Мехмед | Сын шехзаде Мустафы и Михринисы-султан. Увезён на казнь в 124 серии. |
| Гамзе Дар | Фидан-хатун | Хазнедар гарема во дворце Мустафы и служанка Махидевран, в прошлом служила Хюррем. |
| Берат Тюрк / Ата Буер | Юсуф | Приёмный сын Атмаджи (в детстве / в подростковом возрасте). |
Гарем Мехмеда
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Ирем Хелваджиоглу | Нурбахар-хатун (Клара) | Одна из трёх наложниц, приведённая Хюррем-султан во дворец. Наложница шехзаде Мехмеда. После аборта выслана из дворца. |
| Патриция Видлак | Джихан-хатун | Беременная наложница шехзаде Мехмеда. |
| Чагкан Чулха[тур.] | Ильяс | Помощник шехзаде Мехмеда, подосланный Махидевран. Заразил Мехмеда оспой в 103-й серии. Дальнейшая судьба неизвестна. |
Гарем Селима
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Мерве Болугур | Нурбану-султан (Сесилия) | Наложница, а затем и законная жена шехзаде Селима. Мать шехзаде Мурада, Эсмехан-султан, Гевхерхан-султан и Шах-султан. |
| Альперен Кёселер / Джан Абдуллахоглу / Серхан Онат[тур.] | Шехзаде Мурад | Сын шехзаде Селима и Нурбану ( в детстве / в подростковом возрасте / взрослый). |
| Эсма Йылдырым / Илгаз Фырат | Эсмехан-султан | Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая). |
| Бусе Йылдырым / Элиф Ирем Оз | Гевхерхан-султан | Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая). |
| Алейна Йылдырым / Ираз Фырат | Шах-султан | Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая). |
| Джавит Четин Гюнер | Газанфер-ага | Главный ага и Хранитель покоев шехзаде Селима. Помощник Нурбану. |
| Кюбра Кип | Джанфеда-калфа | Калфа в гареме шехзаде Селима. |
| Рейхан Ташёрен | Дильшах-хатун | Наложница шехзаде Селима. Убита в 130 серии во время покушения на Нурбану-султан |
| Гёзде Туркер | Сафие-хатун | Наложница шехзаде Мурада. |
Гарем Баязета
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Бурджу Озберк | Хуриджихан-султан | Дочь Ибрагима-паши и Хатидже. Жена шехзаде Баязида. Убита Нурбану в 129 серии. |
| Озге Гюрель | Рана-султан[4] | Наложница шехзаде Баязида. Мать Орхана, Османа, Айше, Абдуллы, Махмуда, Михрумах и Хатидже[5]. Убита по приказу Хюррем в 129 серии. |
| Керем Аджар / Хамза Тарык Огуз | Шехзаде Осман | Старший сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии. |
| Дениз Эге Юрдакул / Корай Эфэ Язган | Шехзаде Орхан | Второй сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии. |
| Дила Суде Опак / Дора Далгыч | Айше-султан | Дочь шехзаде Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Ясемин Аллен | Дефне-султан (Луиза) | Фаворитка шехзаде Баязида после смерти Хуриджихан. Бывшая шпионка Нурбану. Мать шехзаде Мехмеда. Отравила себя и сына в 139 серии. |
| Санем Ишлер | Гюльшен-калфа | Служанка шехзаде Баязида и Дефне и няня их детей. |
Совет Дивана
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Ариф Эркин[тур.] | Пири Мехмед-паша | 30-й Великий визирь Османской империи. В 63 серии стало известно о том, что он погиб при пожаре со всей своей семьёй, кроме Алаедина. |
| Фехми Караарслан | Айяс Мехмед-паша | Второй визирь во времена Ибрагима-паши. Позже 32-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан. Скончался от чумы в 96 серии. |
| Мехмет Озгюр | Лютфи-паша | 33-й Великий визирь Османской империи. Муж Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии ударил супругу, после чего был снят с должности и выслан в Дидимотику. |
| Ибрагим Раджи Оксюз[тур.] | Хадым Сулейман-паша | 34-й Великий визирь Османской империи. |
| Озан Гювен | Рустем-паша (Борис) | 35-й и 37-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан, муж Михримах-султан. Бывший муж Нигяр-хатун. Есть дочь и сын от Михримах — Айше Хюмашах-султан и султанзаде Осман. Убит Атмаджой в 137 серии. |
| Йеткин Дикинджилер | Кара Ахмед-паша | 36-й Великий визирь Османской империи. Второй муж Фатьмы-султан. Задушен в 128 серии по приказу султана Сулеймана. |
| Илкер Аксум[тур.] | Джафер-ага | Капудан-паша в начале правления султана Сулеймана. Казнён по приказу Сулеймана в 1 серии. |
| Толга Текин[тур.] | Хызыр Хайреддин-паша (Барбаросса) | Турецкий пират, позже капудан-паша. Отец Михринисы-султан. Умирает в 111 серии. |
| Йылдырым Фикрет Ураг[тур.] | Соколлу Мехмед-паша | Главный привратник, затем капудан-паша после Барбароссы. 39-й Великий визирь Османской империи. |
| Сердар Орчин[тур.] | Синан-паша (Андро) | Брат Рустема-паши. Капудан-паша после Соколлу. Убит Атмаджой в 126 серии. |
| Фатих Докгёз | Семиз Али-паша | 38-й Великий визирь Османской империи. |
| Мурат Тюзюн | Ахмед-паша | Враг Ибрагима-паши, второй визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем бейлербей Египта, грузин по происхождению. Казнён за государственную измену и сговор с арабскими шейхами и мамлюкскими беями в 19 серии кадизаде Мехмед-беем. |
| Кыванч Кылынч[тур.] | Ферхат-паша | Третий визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем губернатор Семендире. Супруг Бейхан-султан. В 21 серий был задушен по приказу султана Сулеймана. |
| Мурат Шахан | Мустафа-паша | Второй визирь султана Сулеймана. Скончался от подагры. |
| Луран Ахмети[тур.] | Хюсрев-паша | Визирь Османской империи, третий муж Хатидже-султан. |
| Октай Денер | Али-эфенди | Шейх-уль-ислам Османской империи в начале правления султана Сулеймана. |
| Искендер Алтын[фр.] | Фенеризаде-эфенди | Шейх-уль-ислам Османской империи. Отказался от должности после обвинений в кумовстве. |
| Тунджель Куртиз | Эбуссууд-эфенди | Кадий Стамбула, затем казаскер Румелии, после шейх-уль-ислам Османской империи. В народе его называли Ходжа Челеби. |
| Бурак Озчивит | Малкочоглу Бали-бей | Воин Османской армии, позже хранитель султанских покоев. Был отстранён от должности и покинул столицу. В 3-м сезоне возвращается в Стамбул. В 103 серии возвращает во дворец Хюррем и навсегда покидает столицу. |
| Хасан Кючюкчетин[тур.] | Искендер Челеби | Дефтердар (главный казначей). Главный противник Ибрагима-паши, назначен его помощником по приказу султана Сулеймана, долгое время скрывался под именем Эфенди Хазретлери. Сторонник Хюррем-султан. Был казнён по инициативе Ибрагима-паши. |
| Гёкхан Аталай | Улама-паша | Помощник Искендера Челеби, бейлербей Азербайджана. |
| Аднан Коч | Бехрам-паша | Бывший губернатор одной из провинций, снятый с должности Ибрагимом-пашой. Являлся сторонником Эфенди Хазретлери. Впоследствии убит Ибрагимом-пашой. |
| Рахми Диллидиг | Мустафа-паша | Первый муж Фатьмы-султан. Санджак-бей Антакии. В 110 серии был отравлен Фатьмой-султан. |
| Сулейман Караахмет | Али-ага | Главнокомандующий корпусом янычар. Был казнён по в 118 серии приказу султана Сулеймана Мустафой. |
| Селахаттин Тоз | Ферхат-ага | Главнокомандующий корпусом янычар после Али-аги. Был казнён лично султаном Сулейманом. |
| Бурак Дэмир[тур.] | Хюсейн Чавуш | Главнокомандующий корпусом янычар после Ферхата-аги. Убит персами в 138 серии. |
| Реззак Аклар | Пири-реис | Капитан и «мудрец морей». Таинственный человек в капюшоне. Нанял Атмаджу и Явуза для тайной защиты Мустафы. |
| Яшар Айдынлыоглу | Тургут-реис | Один из капитанов османского флота. |
| Памир Пекин | Алкас Мирза | Шехзаде Персии. Брат шаха Тахмаспа. |
| Гюркан Уйгун | Мимар Синан | Главный архитектор. |
| Озан Даггез | Мехмед Челеби | Сын Пири Мехмеда-паши и Дильрубы-хатун, учитель шехзаде Мустафы и бывший жених Хатидже-султан. |
| Левент Ташчи | Джелялзаде Мустафа Челеби | Писарь Дивана, позже главный писарь[тур.], а также писарь султана Сулеймана в его походах. |
Семья султана
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Эрол Айваз | Султан Сулейман | Десятый султан Османской империи (в молодости). |
| Мерьем Узерли / Вахиде Перчин | Хюррем-султан (Александра) | Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии. |
| Гёкхан Алтынышик | Ибрагим-паша | Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи (в молодости). |
| Аслы Гёксу | Махидевран-султан | Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы (в молодости). |
| Эврим Аласья | Айше Хафса-султан | Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы (в молодости). |
| Мухаррем Гюльмез | Султан Селим Явуз | Девятый султан Османской империи. Отец султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы. В начале первого сезона уже покойный. |
| Эдже Юксель | Хатидже-султан | Сестра Сулеймана (в подростковом возрасте). |
| Юсуф Беркан Демирбаг / Тунч Орал | Шехзаде Мустафа | Сын Сулеймана и Махидевран (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Беркеджан Аккайя / Арда Аранат[англ.] | Шехзаде Мехмед | 1-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Элиф Бейза Куртоглу / Аида Ажар / Мелис Мутлуч | Михримах-султан | Дочь Сулеймана и Хюррем-султан (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте). |
| Зийя Керем Ачарсёз / Йигит Уст | Шехзаде Селим | 2-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Озгюр Эгэ Налджи[тур.] / Эрхан Джан Картал[англ.] | Шехзаде Баязид | 3-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Танем Кайя / Батухан Йигит / Айбарс Картал Озсон[тур.] / Айбарс Тургай | Шехзаде Джихангир | 4-й сын Сулеймана и Хюррем (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте). |
| Эфе Инджедемир / Эфе Мехмет Гюнеш / Эмирджан Чал | Султанзаде Осман | Сын Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте). |
| Эге Инджедемир / Мина Туана Гюнеш / Мелике Хелин Чал | Хуриджихан-султан | Дочь Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте). |
| Берил Йылмаз / Кайра Запчы | Айше Хюмашах-султан | Дочь Михримах-султан и Рустема-паши (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Эзги Эйюбоглу | Айбиге-хатун | Дочь крымского хана и племянница валиде-султан, невеста Мустафы, двоюродная сестра султана Сулеймана, Хатидже-султан, Шах-и-Хубан-султан, Фатьмы-султан, позже уехала на родину в Крым. |
| Фериха Эджем Чалык | Эсмехан Бахарназ-султан | Дочь Шах-и-Хубан-султан и Лютфи-паши. |
| Хамди Алкан[тур.] | Яхья-эфенди | Молочный брат султана Сулеймана. Сын Афифе-хатун. |
| Месут Озкечеджи | Сахиб Гирей-хан | Крымский хан. Брат валиде-султан и отец Айбиге. |
Европа
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Альп Ойкен[тур.] | Климент VII | Папа Римский. |
| Юнал Сильвер[нем.] | Карл V | Император Священной Римской империи германской нации. |
| Кадир Чермик[тур.] | Лайош II | Король Венгрии и Чехии до 1526 года, в 26 серии погиб при отступлении в битве под Мохаче. |
| Бурхан Горгулу | Павел III | Папа Римский. |
| Айше Оздемир | Габриэла Сфенца де Фео | Генуэзская купчиха. Сестра Румейсы-хатун. Покинула дворец в Манисе в 93 серии. |
| Шан Бингёль | Антон | Слуга синьоры Габриэлы. |
| Марко Манчиоччи | Кардинал при папе Павле. | |
| Озге Улусой | Анна Ягеллонка | Польская принцесса, дочь короля Сигизмунда. |
| Макбуле Мейзиноглу | Изабелла Ягеллонка | Супруга князя Трансильвании Яноша I Запольяи. |
| Джемиль Бюйюкдогерли[тур.] | Иосиф Наси | Племянник Грации, поставщик вина и друг шехзаде Селима. |
| Долунай Сойсерт | Грация Мендес | Еврейская купчиха, взятая под покровительство Сулейманом. Любовница Рустема-паши. |
| Барыш Аксаваш | Жан де ла Форет[фр.] | Французский посол в Стамбуле. |
Другие
[править | править код]| Актёр | Роль | Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке) |
|---|---|---|
| Окан Ялабык | Нико | Брат-близнец Ибрагима-паши. |
| Дениз Тузун | Эсманур (Кадер) | Дочь Ибрагима-паши и Нигяр-калфы. |
| Демир Демиркан[тур.] | Дели Сабит | Глава союзнических войск Сулеймана в битве при Мохаче. |
| Фатих Аль | Матракчи Насух | Миниатюрист. Друг Ибрагима-паши, жених Садыки, бывший муж Нигяр-калфы. Автор Сулейман-наме. Покидает Стамбул в 111 серии. Становится известно о его кончине в 139 серии. |
| Биннур Кая[тур.] | Мускаджи-хатун | Знахарка, пришедшая к Хюррем-султан. Отказалась проводить сеанс в связи с беременностью Хюррем. |
| Йылдыз Кюльтюр | Ханым-хатун | Бывшая хозяйка Ибрагима-паши. |
| Сечкин Оздемир | Лука (в оригинале Лео) | Бывший жених Александры, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен в 24-й серии. |
| Тансель Онгель[тур.] / Эрман Сабан[тур.] | Альвизе Луиджи Гритти | Незаконнорождённый сын Андреа Гритти, один из самых богатых людей в Османской империи. В 63-й серии становится известно о том что он был казнён по приказу венгерского короля. |
| Бергюзар Корель | Моника Гритти | Сестра Альвизе Гритти. |
| Гунер Озкул[тур.] | Ракель-хатун | Еврейская купчиха. Давала в долг деньги валиде, Махидевран-султан и Хюррем-султан. |
| Ханде Субаши | Салиха | Любовница Малкочоглу до появления Армин. |
| Ясемин Олена | Мать Александры. Убита в 1-й серии. | |
| Бурджу Бекдемир | Рухсар-хатун | Наложница в гареме, подтвердившая невиновность Хюррем в убийстве Айше. |
| Гизем Караджа[тур.] | Гёзде-хатун | Наложница, подосланная на хальвет к Мустафе по приказу Махидевран. |
| Бетюль Озтюрк | Хасибе-хатун | Наложница, подлившая яд в еду Хюррем по приказу Гюльшах. Была повешена в 6 серии. |
| Озгюр Мырлак | Батур-бей | Несостоявшийся жених Хюррем. |
| Эсра Акпынар | Сара | Служанка Грации Мендес. Убита по приказу Михримах. |
| Мюжде Узман[тур.] | Армин | Жена Бали-бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы. |
| Орхан Эшкин | Ахмед-челеби | Сын Эбуссууда-эфенди, учёный. |
| Озлем Уналды | Эмине-хатун | Кормилица Айше Хюмашах-султан. Шпионка Шах-султан. В 103 серии утоплена в море по приказу Михримах. |
| Ахмет Каракман | Джошуа | Еврейский торговец украшениями на рынке. Отец Армин. Дальнейшая судьба неизвестна. |
| Серкан Алтунорак[тур.] | Ташлыджалы Яхья | Воин, поэт, влюблённый в Михримах-султан. Друг шехзаде Мустафы. |
| Айбюке Туран | Элени | Греческая наложница в таверне. |
| Алгюн Мола / Алиса Сезен Север | Анна | Сестра Дефне (в детстве / в подростковом возрасте). |
| Шефика Толун | Зейнеб-хатун | Жена Эбуссууда-эфенди и мать Ахмеда Челеби. |
| Айкут Унал | Аббас-ага | Купец. Жених Элены. В 75 серии убит Мустафой в результате покушения на него. |
| Полат Билгин[тур.] | Молла Кабыз | Мулла, утверждавший, что Христос превосходит Мухаммеда. |
| Дениз Джелилоглу | Шейх Исмаил Машуки | Исламский проповедник. В 98 серии был казнён по приказу Сулеймана. |
| Шевваль Сам | Шаркыджи-хатун | Хатун, которая пела во время хны Михримах. |
| Дилер Озтюрк | Салим-эфенди | Помощник Эфенди Хазретлери в борьбе против Ибрагима. Казнён по приказу Сулеймана в 56 серии. |
| Эсра Аккая[тур.] | Фахише-хатун | Развратница, пойманная Лютфи-пашой. В 100 серии была обожжена калёным железом по приказу Лютфи-паши. |
| Сарп Аккая[тур.] | Атмаджа Тугрул-бей | Защитник и помощник шехзаде Мустафы, а затем шехзаде Баязида. Был убит дворцовым стражником в 137 серии. |
| Хильми Джем Интепе[тур.] | Явуз | Тайный защитник шехзаде Мустафы. Помощник Атмаджи. В 120 серии погибает в результате покушения на шехзаде Мустафу. |
| Гонджагюль Сунар | Джевхер-хатун | Торговка тканями. Возлюбленная Сюмбюля-аги, тайно служащая шехзаде Мустафе. Была отравлена Сюмбюлем в 113 серии. |
| Суат Карауста | Зал Махмуд-ага | Верный помощник Рустема-паши. |
| Элиф Султан Таш / Зилан Дуру | Гюльбахар-хатун (Оливия) | Главная калфа во дворце Рустема-паши и Михримах-султан. |
| Умут Озкан | Аббас-ага | Слуга Элькаса Мирзы. Шпион Тахмаспа. |
| Несрин Атар | Эфталия | Любовница шехзаде Селима и жена Димитрия. В 117 серии была убита Селимом и сожжена в собственном доме. |
| Танер Туран | Димитрий | Купец и муж Эфталии. В 117 серии был убит Селимом и сожжён в собственном доме. |
| Биге Онал | Рита | Сестра Элены. |
| Волкан Гиргин | Якуп-ага | Торговец. Друг и помощник в кофейне Сюмбюля-аги. |
| Зюхре Коч | Эленика-хатун | Танцовщица в таверне, любовница Малкочоглу. Дальнейшая судьба неизвестна. |
| Арда Тюмер | Лже-Мустафа | Поднимал восстание и был взят в Стамбул. |
| Бурак Демир[тур.] | Хусейн-Чавуш | Янычар. Пытался уберечь Шехзаде Мустафу от его казни. После его смерти стал верным другом Шехзаде Баязида. Убит персами в 137 серии. |
| Джерен Хиндистан[тур.] | Ахсен-хатун | Наложница, подосланная Хюррем-султан во дворец Шах-и-Хубан-султан, чтобы соблазнить Лютфи-пашу. В 98 серии была убита Мерджаном. |
| Энис Йылдыз | Хадым Ибрагим-паша | Слуга Сулеймана. |
| Мелиса Кавсак | Сильвия | Любовница Малкочоглу. |
| Алтан Гёрдюм[тур.] | Бекир-ага | Торговец в Манисе, бравший взятки. В 64 серии казнён по приказу Мустафы. |
| Хюмейра Фатьма Акбай[тур.] | Реммаль Эльмас | Гадалка, пришедшая к Хюррем-султан. |
| Шериф Бозкурт | Джафер-ага | Персидский шпион Тахмаспа. Отец Юсуфа. Умер в 118 серии. |
| Бюшра Пекин[тур.] | Ширин-хатун | Торговка тканями в Манисе. Шпионка Хюррем. |
| Гёкхан Алкан[тур.] / Сермет Ешиль[тур.] | Шах Тахмасп | Шах из династии Сефевидов — врагов османской империи. |
| Маджит Копер[тур.] | Лала Мустафа-паша | Лала шехзаде Баязида, позже лала шехзаде Селима. |
| Бурак Сагяшар[тур.] | Педро | Испанский лекарь, возлюбленный Михримах. |
Примечания
[править | править код]- ↑ «Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman Архивная копия от 4 января 2012 на Wayback Machine
- ↑ Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires. Архивная копия от 16 января 2013 на Wayback Machine, University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42Оригинальный текст (англ.)Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.
- ↑ Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. Принцессой с похожим именем в то время была Изабелла Габсбургская, дочь короля Кастилии Филиппа I и Хуаны Безумной, сестра императора Священной Римской империи Карла V, известная также под именами Изабелла Кастильская, Изабелла Австрийская и Изабелла Бургундская, но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.
- ↑ Прототипом Раны-султан вероятно послужила жена шехзаде Баязида Фатьма-султан.
- ↑ Имена Михрумах и Хатидже в сериале не упоминаются.
Ссылки
[править | править код]- Muhteşem Yüzyıl resmî internet sitesi. Дата обращения: 2 марта 2014. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года.
- Muhteşem Yüzyıl - Oyuncular ve tüm kadro.
- Muhteşem Yüzyıl - Künye.