Благородный олень: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
. Метки: через визуальный редактор с мобильного устройства из мобильной версии |
Нет описания правки |
||
(не показано 30 промежуточных версий 20 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ |
{{перенаправление|Марал}} |
||
{{Таксон |
{{Таксон |
||
| image descr = |
| image descr = |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
| children name = |
| children name = |
||
| children = |
| children = |
||
| range map = |
| range map = Leefgebied edelhert.JPG |
||
| range map caption = Ареал |
| range map caption = Ареал |
||
| range map width = |
| range map width = |
||
Строка 22: | Строка 22: | ||
| commons = Cervus elaphus |
| commons = Cervus elaphus |
||
}} |
}} |
||
'''Благоро́дный |
'''Благоро́дный оле́нь'''<ref>{{Книга:Пятиязычный словарь названий животных. Млекопитающие|страницы=126}}</ref> или '''настоя́щий оле́нь'''<ref>{{книга|заглавие=Млекопитающие СССР|ответственный=Отв. редактор проф.[[Формозов, Александр Николаевич|Формозов А. Н.]]|издание=2-е, исправленное|место=М.|издательство=Мысль|год=1970|страницы=209—211|страниц=437|серия=Справочники-определители географа и путешественника|тираж=50000|ref=Млекопитающие СССР}}</ref>{{sfn|БСЭ|1950}} ({{lang-la|Cervus elaphus}}), — парнокопытное [[Млекопитающие|млекопитающее]] из семейства [[Оленевые|оленевых]]. Благородный олень обитает в большей части Европы, на Кавказе, в Малой Азии, Иране, в некоторых частях Западной и Центральной Азии. Он также обитает в регионе Атласских гор между Марокко и Тунисом на северо-западе Африки, являясь единственным видом оленей, обитающих в Африке. Благородные олени были завезены в другие районы, включая Австралию, Новую Зеландию, США, Канаду, Перу, Уругвай, Чили и Аргентину<ref>[http://www.scirecordbook.org/red-deer-south-america/ Red Deer — South America|Online Record Book Preview] {{Wayback|url=http://www.scirecordbook.org/red-deer-south-america/ |date=20190107180942 }}. scirecordbook.org</ref><ref>[http://maxfear.photoshelter.com/image/I0000ga5piYkjlco Red deer — Cervus elaphus] {{Wayback|url=http://maxfear.photoshelter.com/image/I0000ga5piYkjlco |date=20200125230806 }}. photoshelter.com</ref>. Во многих частях мира мясо оленя используется в качестве еды. |
||
Благородный олень обитает в большей части Европы, на Кавказе, в Малой Азии, Иране, в некоторых частях Западной и Центральной Азии. Он также обитает в регионе Атласских гор между Марокко и Тунисом на северо-западе Африки, являясь единственным видом оленей, обитающих в Африке. Благородные олени были завезены в другие районы, включая Австралию, Новую Зеландию, США, Канаду, Перу, Уругвай, Чили и Аргентину<ref>[http://www.scirecordbook.org/red-deer-south-america/ Red Deer — South America|Online Record Book Preview] {{Wayback|url=http://www.scirecordbook.org/red-deer-south-america/ |date=20190107180942 }}. scirecordbook.org</ref><ref>[http://maxfear.photoshelter.com/image/I0000ga5piYkjlco Red deer — Cervus elaphus] {{Wayback|url=http://maxfear.photoshelter.com/image/I0000ga5piYkjlco |date=20200125230806 }}. photoshelter.com</ref>. Во многих частях мира мясо оленя используется в качестве еды. |
|||
Благородные олени — это жвачные животные, для которых характерен четырёхкамерный желудок. Генетические данные указывают на то, что благородный олень традиционно определяется как [[комплекс видов]], а не как отдельный вид, хотя остается спорным, сколько именно видов включает в себя этот комплекс<ref>{{статья |заглавие=Hybridisation of farmed wapiti (''Cervus elaphus manitobensis'') and red deer (''Cervus elaphus'') |издание=New Zealand Journal of Zoology |том=16 |номер=2 |страницы=191—198 |doi=10.1080/03014223.1989.10422568 |язык=en |тип=journal |автор=Moore, G.H.; Littlejohn, R.P. |год=1989}}</ref><ref>{{статья |doi=10.1093/jhered/ess085 |pmid=23091222 |заглавие=The Impact of Past Introductions on an Iconic and Economically Important Species, the Red Deer of Scotland |издание={{Нп3|Journal of Heredity}} |том=104 |номер=1 |страницы=14—22 |язык=en |тип=journal |автор=Perez-Espona, S.; Hall, R. J.; Perez-Barberia, F. J.; Glass, B. C.; Ward, J. F.; Pemberton, J. M. |год=2012 |издательство=[[Oxford University Press]] }}</ref>. Близкородственный и немного более крупный американский |
Благородные олени — это жвачные животные, для которых характерен четырёхкамерный желудок. Генетические данные указывают на то, что благородный олень традиционно определяется как [[комплекс видов]], а не как отдельный вид, хотя остается спорным, сколько именно видов включает в себя этот комплекс<ref>{{статья |заглавие=Hybridisation of farmed wapiti (''Cervus elaphus manitobensis'') and red deer (''Cervus elaphus'') |издание=New Zealand Journal of Zoology |том=16 |номер=2 |страницы=191—198 |doi=10.1080/03014223.1989.10422568 |язык=en |тип=journal |автор=Moore, G.H.; Littlejohn, R.P. |год=1989}}</ref><ref>{{статья |doi=10.1093/jhered/ess085 |pmid=23091222 |заглавие=The Impact of Past Introductions on an Iconic and Economically Important Species, the Red Deer of Scotland |издание={{Нп3|Journal of Heredity}} |том=104 |номер=1 |страницы=14—22 |язык=en |тип=journal |автор=Perez-Espona, S.; Hall, R. J.; Perez-Barberia, F. J.; Glass, B. C.; Ward, J. F.; Pemberton, J. M. |год=2012 |издательство=[[Oxford University Press]] }}</ref>. Близкородственный и немного более крупный американский олень или [[вапити]], обитающий в Северной Америке и восточных частях Азии, считался подвидом благородного оленя, но в последнее время{{когда}} он был выделен в отдельный вид. Вероятно, предок всех благородных оленей, включая вапити, происходил из Центральной Азии и напоминал пятнистых оленей<ref name="Geist">{{книга |заглавие=Deer of the World: Their Evolution, Behavior, and Ecology |издательство={{Нп3|Stackpole Books}} |год=1998 |место=Mechanicsburg, Pa |isbn=0-8117-0496-3 |язык=en |автор=Geist, Valerius}}</ref>. |
||
Хотя в своё время благородные олени были редкостью в некоторых частях Европы, они никогда не были близки к вымиранию. Усилия по [[Реинтродукция|реинтродукции]] и сохранению в таких странах как в Великобритания и Португалия<ref>[https://www.publico.pt/2017/01/13/ecosfera/noticia/na-serra-da-lousa-ha-mais-de-tres-mil-veados-programa-de-reintroducao-travou-extincao-do-animal-1758207 Na Serra da Lousã, há mais de três mil veados. Programa de reintrodução travou aí a extinção] {{Wayback|url=https://www.publico.pt/2017/01/13/ecosfera/noticia/na-serra-da-lousa-ha-mais-de-tres-mil-veados-programa-de-reintroducao-travou-extincao-do-animal-1758207 |date=20200125230735 }} // ''Público'', 2017, January 13</ref>, привели к увеличению популяции оленей, в то время как в других районах, таких как Северная Африка, продолжал наблюдаться спад численности. |
Хотя в своё время благородные олени были редкостью в некоторых частях Европы, они никогда не были близки к вымиранию. Усилия по [[Реинтродукция|реинтродукции]] и сохранению в таких странах как в Великобритания и Португалия<ref>[https://www.publico.pt/2017/01/13/ecosfera/noticia/na-serra-da-lousa-ha-mais-de-tres-mil-veados-programa-de-reintroducao-travou-extincao-do-animal-1758207 Na Serra da Lousã, há mais de três mil veados. Programa de reintrodução travou aí a extinção] {{Wayback|url=https://www.publico.pt/2017/01/13/ecosfera/noticia/na-serra-da-lousa-ha-mais-de-tres-mil-veados-programa-de-reintroducao-travou-extincao-do-animal-1758207 |date=20200125230735 }} // ''Público'', 2017, January 13</ref>, привели к увеличению популяции оленей, в то время как в других районах, таких как Северная Африка, продолжал наблюдаться спад численности. |
||
== Подвиды == |
== Подвиды == |
||
Благородный [[олень]] объединяет в себе до 28 подвидов{{sfn|Щипанов|2005}}, представители которых отличаются друг от друга размерами, весом, окраской и некоторыми другими признаками. |
Благородный [[олень]] объединяет в себе до 28 подвидов{{sfn|Щипанов|2005}}, представители которых отличаются друг от друга размерами, весом, окраской и некоторыми другими признаками. |
||
[[Кавказский олень]], [[европейский олень]], [[Алтайский марал|марал]], [[ |
[[Кавказский олень]], [[европейский олень]], [[Алтайский марал|марал]], [[крымский олень]], [[бухарский олень|бухарский или тугайный олень]], [[изюбрь]] — все они являются подвидами этого животного. Это можно легко определить по таким параметрам, как шерсть животного, которая в летний период не имеет пятнистого [[окрас]]а, а белое пятно под [[хвост]]ом большое и поднимается выше начала хвоста. ''Благородный олень'' имеет рога с большим количеством отростков (как правило, их не менее пяти), которые образуют своеобразную узнаваемую [[Дерево#Крона|крону]] на вершине рога. |
||
[[Файл:RedDeerSkelLyd2.png|thumb|Скелет благородного оленя]] |
[[Файл:RedDeerSkelLyd2.png|thumb|Скелет благородного оленя]] |
||
=== Латинские названия ряда подвидов === |
=== Латинские названия ряда подвидов === |
||
* C. e. atlanticus |
* C. e. atlanticus |
||
* [[Cervus elaphus bactrianus|C. e. bactrianus]] |
|||
* [[Берберийский олень|C. e. barbarus]] |
* [[Берберийский олень|C. e. barbarus]] |
||
* C. e. brauneri |
* C. e. brauneri |
||
Строка 50: | Строка 49: | ||
* C. e. scoticus |
* C. e. scoticus |
||
* C. e. songaricus |
* C. e. songaricus |
||
* [[Cervus elaphus sibiricus|C. e. sibiricus]] (ныне ''C. canadensis sibiricus'') |
|||
* [[Изюбрь|C. e. xanthopygus]] (ныне ''C. canadensis xanthopygus'') |
|||
== Внешний вид == |
== Внешний вид == |
||
Строка 69: | Строка 70: | ||
Благородный олень обитает во многих районах мира. Ареал достаточно велик. Это животное можно встретить по всей территории [[Западная Европа|Западной Европы]] на север до Южной [[Скандинавия|Скандинавии]], в [[Северная Африка|Северной Африке]] ([[Алжир]]е, [[Марокко]], [[Тунис]]), [[Иран]]е, [[Афганистан]]е, [[Монголия|Монголии]], [[Тибет]]е, в Юго-Восточном [[Китайская Народная Республика|Китае]]. Наиболее обширный участок ареала — в [[Северная Америка|Северной Америке]], до [[Большое Невольничье озеро|Большого Невольничьего озера]] к северу и на юг почти до [[Калифорния|Калифорнии]] и [[Мексика|Мексики]]<ref name="GG" />. Завезён в [[Австралия|Австралию]] и [[Новая Зеландия|Новую Зеландию]], [[Аргентина|Аргентину]] и [[Чили]]. Там благородный олень акклиматизировался и отлично себя чувствует. |
Благородный олень обитает во многих районах мира. Ареал достаточно велик. Это животное можно встретить по всей территории [[Западная Европа|Западной Европы]] на север до Южной [[Скандинавия|Скандинавии]], в [[Северная Африка|Северной Африке]] ([[Алжир]]е, [[Марокко]], [[Тунис]]), [[Иран]]е, [[Афганистан]]е, [[Монголия|Монголии]], [[Тибет]]е, в Юго-Восточном [[Китайская Народная Республика|Китае]]. Наиболее обширный участок ареала — в [[Северная Америка|Северной Америке]], до [[Большое Невольничье озеро|Большого Невольничьего озера]] к северу и на юг почти до [[Калифорния|Калифорнии]] и [[Мексика|Мексики]]<ref name="GG" />. Завезён в [[Австралия|Австралию]] и [[Новая Зеландия|Новую Зеландию]], [[Аргентина|Аргентину]] и [[Чили]]. Там благородный олень акклиматизировался и отлично себя чувствует. |
||
На территории бывшего [[Союз Советских Социалистических Республик|Советского Союза]] это животное встречалось в [[Прибалтика|Прибалтике]], Западной [[Белоруссия|Белоруссии]], [[Карпаты|Карпатах]], [[Крым |
На территории бывшего [[Союз Советских Социалистических Республик|Советского Союза]] это животное встречалось в [[Прибалтика|Прибалтике]], Западной [[Белоруссия|Белоруссии]], [[Карпаты|Карпатах]], [[Крым]]у, в некоторых районах [[Украина|Украины]], на [[Кавказ]]е и в [[Закавказье]]. Кроме того, олень распространен на многих хребтах [[Тянь-Шань|Тянь-Шаня]], в пойменных лесах ([[Тугайные леса|тугаях]]) бассейна [[Амударья|Амударьи]], на [[Алтайские горы|Алтае]], на юге [[Восточная Сибирь|Восточной Сибири]] и [[Дальний Восток России|Дальнем Востоке]]<ref name="GG" />. Невыясненным вопросом остаётся распространение благородного оленя в Среднерусской лесостепи в прошлом. По одним сведениям, он никогда не обитал в рассматриваемом регионе и был акклиматизирован в конце XIX века, по другим — его ареал включал данную территорию, но был здесь полностью истреблён уже к середине XVIII столетия. В настоящее время олени многочисленны в Воронежском и Хопёрском заповеднике, встречаются в других лесах [[Липецкая область|Липецкой]], [[Белгородская область|Белгородской]] и [[Воронежская область|Воронежской]] областей. В 2017 году этот подвид выпущен в природу в Татарстане. В [[Тамбовская область|Тамбовской области]] истреблены в 1990-х годах<ref>{{книга|автор=Под редакцией Н. И. Пономарёва и В. К. Ширнина|заглавие= Тамбовский лес|место=Тамбов|издательство=Издательство Юлис|год=2006|страницы=247—258|страниц=480|isbn=5986620178}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.tstu.ru/win/tambov/les/mlek.htm|title=Млекопитающие. Фрагмент книги «Тамбовский лес»|publisher=Тамбовский государственный технический университет|accessdate=2013-05-25|archive-date=2012-11-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20121115064129/http://tstu.ru/win/tambov/les/mlek.htm|deadlink=no}}</ref>. |
||
Благородный олень предпочитает широколиственные, субтропические и таёжные леса, берега рек и горные альпийские луга. В [[Саяны|Саянах]] водятся маралы, которые живут в верхних пределах лесов, переходящих в альпийские луга. Любимое место обитания изюбра — дубовые леса [[Сихотэ-Алинь|Сихотэ-Алиня]]. Бухарский олень предпочитает берега рек, заросли тополей и различных кустарников. |
Благородный олень предпочитает широколиственные, субтропические и таёжные леса, берега рек и горные альпийские луга. В [[Саяны|Саянах]] водятся маралы, которые живут в верхних пределах лесов, переходящих в альпийские луга. Любимое место обитания изюбра — дубовые леса [[Сихотэ-Алинь|Сихотэ-Алиня]]. Бухарский олень предпочитает берега рек, заросли тополей и различных кустарников. |
||
Строка 95: | Строка 96: | ||
[[Гон (биология)|Гон]] начинается в сентябре и идёт по ноябрь (в некоторых частях ареала с августа до половины октября)<ref name="GG" />. В этот период самцы организуют [[гарем]]ы из определённого количества самок, чьё количество может быть от двух до двадцати. В начале периода гона самцы на [[Заря|зорях]] начинают подавать голос, сначала негромко, но через неделю или две ревут подолгу уже все самцы.<ref name="GG" /> Рёв оленей можно слышать около месяца, он разносится очень далеко, за несколько километров. Голос ревущего оленя включает в себя самые различные звуки, от хриплых до низких и протяжных, напоминающих мычание. Самое точное определение рёва оленей — это «трубный голос», именно звук трубы ближе всего по звучанию голосу благородного оленя. Вид ревущего оленя изображали [[художник]]и на картинах: закинутая на спину голова с роскошными рогами, копыта, раскидывающие землю, — всё это свойственно этим животным. |
[[Гон (биология)|Гон]] начинается в сентябре и идёт по ноябрь (в некоторых частях ареала с августа до половины октября)<ref name="GG" />. В этот период самцы организуют [[гарем]]ы из определённого количества самок, чьё количество может быть от двух до двадцати. В начале периода гона самцы на [[Заря|зорях]] начинают подавать голос, сначала негромко, но через неделю или две ревут подолгу уже все самцы.<ref name="GG" /> Рёв оленей можно слышать около месяца, он разносится очень далеко, за несколько километров. Голос ревущего оленя включает в себя самые различные звуки, от хриплых до низких и протяжных, напоминающих мычание. Самое точное определение рёва оленей — это «трубный голос», именно звук трубы ближе всего по звучанию голосу благородного оленя. Вид ревущего оленя изображали [[художник]]и на картинах: закинутая на спину голова с роскошными рогами, копыта, раскидывающие землю, — всё это свойственно этим животным. |
||
В период гона возможны поединки между самцами, благодаря которым животные устанавливают первенство. Первый этап - соперники-самцы ревут друг на друга, самцы, которые ревут дольше и глубже, - самые сильные. Эти ревущие поединки могут длиться несколько часов, это показатель того, насколько силен противник. Самцу нет смысла продолжать борьбу, если очевидно, что он слабее доминирующего животного. Если после первого этапа победитель не определился, тогда самцы будут сражаться рогами. Соперники сталкиваются рогами, пытаясь сбить с ног друг друга<ref>[https://web.archive.org/web/20080212022055/http://www.worlddeer.org/reddeer.html Марк Уокер, Благородный олень]</ref>. Более слабые самцы быстро покидают поле боя. Поединки крайне редко заканчиваются трагически, хотя бывали случаи, когда самцы ломали рога, или так переплетались ими, что не могли самостоятельно расцепиться и просто умирали от голода. |
В период гона возможны поединки между самцами, благодаря которым животные устанавливают первенство. Первый этап - соперники-самцы ревут друг на друга, самцы, которые ревут дольше и глубже, - самые сильные. Эти ревущие поединки могут длиться несколько часов, это показатель того, насколько силен противник. Самцу нет смысла продолжать борьбу, если очевидно, что он слабее доминирующего животного. Если после первого этапа победитель не определился, тогда самцы будут сражаться рогами. Соперники сталкиваются рогами, пытаясь сбить с ног друг друга<ref>[https://web.archive.org/web/20080212022055/http://www.worlddeer.org/reddeer.html Марк Уокер, Благородный олень (англ.)]</ref>. Более слабые самцы быстро покидают поле боя. Поединки крайне редко заканчиваются трагически, хотя бывали случаи, когда самцы ломали рога, или так переплетались ими, что не могли самостоятельно расцепиться и просто умирали от голода. |
||
Среди самцов встречаются безрогие особи — они не участвуют в поединках, а стараются незаметно попасть в чужой гарем. |
Среди самцов встречаются безрогие особи — они не участвуют в поединках, а стараются незаметно попасть в чужой гарем. |
||
Строка 102: | Строка 103: | ||
[[Файл:Altai maral 2.jpg|thumb|Самка алтайского марала (''Cervus elaphus sibiricus''), Восточный Казахстан]] |
[[Файл:Altai maral 2.jpg|thumb|Самка алтайского марала (''Cervus elaphus sibiricus''), Восточный Казахстан]] |
||
Самцы готовы к размножению в 2-3-летнем возрасте при общей продолжительности жизни около 20 лет. Но более взрослые и сильные самцы не подпускают их к самкам. Начинают принимать участие в размножении и собирают гаремы самцы в 5-6-летнем возрасте. Самки становятся половозрелыми раньше — к 14-16 месяцам, но, как правило, приносят первого |
Самцы готовы к размножению в 2-3-летнем возрасте при общей продолжительности жизни около 20 лет. Но более взрослые и сильные самцы не подпускают их к самкам. Начинают принимать участие в размножении и собирают гаремы самцы в 5-6-летнем возрасте. Самки становятся половозрелыми раньше — к 14-16 месяцам, но, как правило, приносят первого оленёнка к трем годам, как исключение на втором году жизни<ref name="GG" />. [[Беременность]] длится 8,5 месяцев (193—263 дня у молодых самок и 228—243 у взрослых животных), оленята рождаются в период с середины мая и до середины июля. [[Отёл]] происходит в укромных местах. Самки рожают, как правило, одного оленёнка, редко двух. Окраска маленького оленёнка пятнистая, очень помогающая ему маскироваться. На первых порах это основная защита оленёнка. Самостоятельно питаться они начинают в возрасте одного месяца, но параллельно с травой они сосут самку, иногда до годовалого возраста<ref>{{Cite web |url=https://animaldiversity.org/site/accounts/information/Cervus_elaphus.html |title=Мичиганский университет, Зоологический музей |access-date=2020-10-06 |archive-date=2014-11-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141110030425/http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Cervus_elaphus.html |deadlink=no }}</ref>. |
||
Через год у молодых самцов начинают появляться на лбу бугорки, которые позже превратятся в роскошные рога. Хотя первые рога не будут иметь разветвлений и весной будут сброшены. С каждым последующим годом количество отростков на рогах будет увеличиваться, а сами рога будут становиться мощнее и сильнее. Наибольших размеров они достигают в возрасте самцов от 5 до 12 лет, потом они становятся с каждым годом меньше, слабее, уменьшается количество отростков. Рога сбрасываются в марте-апреле, иногда, в тёплые зимы, — в январе-феврале. Окостенение [[Панты|пантов]] происходит в июле — августе. |
Через год у молодых самцов начинают появляться на лбу бугорки, которые позже превратятся в роскошные рога. Хотя первые рога не будут иметь разветвлений и весной будут сброшены. С каждым последующим годом количество отростков на рогах будет увеличиваться, а сами рога будут становиться мощнее и сильнее. Наибольших размеров они достигают в возрасте самцов от 5 до 12 лет, потом они становятся с каждым годом меньше, слабее, уменьшается количество отростков. Рога сбрасываются в марте-апреле, иногда, в тёплые зимы, — в январе-феврале. Окостенение [[Панты|пантов]] происходит в июле — августе. |
||
Строка 110: | Строка 111: | ||
== Враги == |
== Враги == |
||
{{нет ссылок в разделе|дата=18 августа 2016}} |
{{нет ссылок в разделе|дата=18 августа 2016}} |
||
[[Файл:Stamp of Ukraine sUa321 (Michel).jpg|мини|Олень на почтовой марке]] |
|||
Природным врагом благородного оленя являются [[волки]]. Как правило, взрослого оленя одному хищнику трудно добыть, с крупной особью справляется только стая. Защищаются олени с помощью копыт, а самцы ещё и рогами. Также охотятся на оленей [[тигр]], [[Дальневосточный леопард|леопард]] (в Новом Свете — [[пума]]), [[рысь]], [[росомаха]] и [[медведь]]. В основном добычей [[хищник]]ов являются молодые оленята или ослабленные и больные особи. |
Природным врагом благородного оленя являются [[волки]]. Как правило, взрослого оленя одному хищнику трудно добыть, с крупной особью справляется только стая. Защищаются олени с помощью копыт, а самцы ещё и рогами. Также охотятся на оленей [[тигр]], [[Дальневосточный леопард|леопард]] (в Новом Свете — [[пума]]), [[рысь]], [[росомаха]] и [[медведь]]. В основном добычей [[хищник]]ов являются молодые оленята или ослабленные и больные особи. |
||
Строка 117: | Строка 119: | ||
Благородный олень включён в [[список самых опасных инвазивных видов]] по версии [[МСОП|Международного союза охраны природы]]. Наибольшую опасность благородный олень несёт в Южной Америке, где с ним конкурирует за питание редкий [[южноандский олень]], а также, вероятно, [[гуанако]]. В [[Аргентина|Аргентине]] благородные олени распространились по многим национальным паркам. В отдельных регионах благородный олень не дает восстанавливаться популяциям местных видов растений, особо активно употребляемых им в пищу, влияя таким образом на количественный состав природных растительных сообществ. |
Благородный олень включён в [[список самых опасных инвазивных видов]] по версии [[МСОП|Международного союза охраны природы]]. Наибольшую опасность благородный олень несёт в Южной Америке, где с ним конкурирует за питание редкий [[южноандский олень]], а также, вероятно, [[гуанако]]. В [[Аргентина|Аргентине]] благородные олени распространились по многим национальным паркам. В отдельных регионах благородный олень не дает восстанавливаться популяциям местных видов растений, особо активно употребляемых им в пищу, влияя таким образом на количественный состав природных растительных сообществ. |
||
В настоящее время каких-либо специальных мер по искоренению популяций благородного оленя в Южной Америке не предпринимается, хотя он служит одним из объектов [[Трофейная охота|трофейной охоты]] в Аргентине<ref>{{cite web|url= http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=119&fr=1&sts=sss&lang=EN|title= Cervus elaphus (mammal)|author= IUCN SSC Invasive Species Specialist Group|date= 2010-05-26|publisher= IUCN Species Survival Commission|lang= en |accessdate= 2016-01-23|archiveurl= https://archive. |
В настоящее время каких-либо специальных мер по искоренению популяций благородного оленя в Южной Америке не предпринимается, хотя он служит одним из объектов [[Трофейная охота|трофейной охоты]] в Аргентине<ref>{{cite web|url= http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=119&fr=1&sts=sss&lang=EN|title= Cervus elaphus (mammal)|author= IUCN SSC Invasive Species Specialist Group|date= 2010-05-26|publisher= IUCN Species Survival Commission|lang= en |accessdate= 2016-01-23|archiveurl= https://archive.today/20160123115043/http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=119&fr=1&sts=sss&lang=EN|archivedate= 2016-01-23}}</ref>. |
||
== Панты == <!-- не изменяйте наименование раздела, на него ведёт перенаправление с другой статьи --> |
== Панты == <!-- не изменяйте наименование раздела, на него ведёт перенаправление с другой статьи --> |
||
Строка 125: | Строка 127: | ||
Спиртово-водный экстракт, выделяемый из пантов, используется в фармакологии как общетонизирующее и [[адаптогены|адаптогенное]] лекарственное средство. В [[СССР]] [[экстракт]] пантов благородного оленя зарегистрирован под торговой маркой «[[Пантокрин]]»<ref>[http://www.ros-med.info/reestr-ls/full.php?uid=44014&action=full Медицинский справочник лекарств, Пантокрин] {{Wayback|url=http://www.ros-med.info/reestr-ls/full.php?uid=44014&action=full |date=20160913131742 }} на сайте www.ros-med.info</ref> ещё в 1970 году. Данный препарат может применяться в составе комплексной терапии при [[астения|астении]] (переутомлении), [[неврастения|неврастении]] и [[артериальная гипотензия|артериальной гипотензии]]<ref>{{cite web|datepublished=2010-08-23|url=http://www.regmed.ru/search.asp|title=Поиск по базе данных ЛС, опции поиска: МНН — ''Пантов благородного оленя экстракт'', флаги ''«Искать в реестре зарегистрированных ЛС»'', ''«Искать ТКФС»''|work=Обращение лекарственных средств|publisher=ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора РФ|accessdate=2012-01-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110903144445/http://www.regmed.ru/search.asp|archivedate=2011-09-03|deadlink=yes}}</ref>. |
Спиртово-водный экстракт, выделяемый из пантов, используется в фармакологии как общетонизирующее и [[адаптогены|адаптогенное]] лекарственное средство. В [[СССР]] [[экстракт]] пантов благородного оленя зарегистрирован под торговой маркой «[[Пантокрин]]»<ref>[http://www.ros-med.info/reestr-ls/full.php?uid=44014&action=full Медицинский справочник лекарств, Пантокрин] {{Wayback|url=http://www.ros-med.info/reestr-ls/full.php?uid=44014&action=full |date=20160913131742 }} на сайте www.ros-med.info</ref> ещё в 1970 году. Данный препарат может применяться в составе комплексной терапии при [[астения|астении]] (переутомлении), [[неврастения|неврастении]] и [[артериальная гипотензия|артериальной гипотензии]]<ref>{{cite web|datepublished=2010-08-23|url=http://www.regmed.ru/search.asp|title=Поиск по базе данных ЛС, опции поиска: МНН — ''Пантов благородного оленя экстракт'', флаги ''«Искать в реестре зарегистрированных ЛС»'', ''«Искать ТКФС»''|work=Обращение лекарственных средств|publisher=ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора РФ|accessdate=2012-01-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110903144445/http://www.regmed.ru/search.asp|archivedate=2011-09-03|deadlink=yes}}</ref>. |
||
== |
== В геральдике == |
||
{{основная статья|Олень в геральдике}} |
{{основная статья|Олень в геральдике}} |
||
Изображение благородного оленя используется на [[герб]]ах многих [[город]]ов. Благородный вид, красота сделали это животное популярным в [[Геральдика|геральдике]]. |
Изображение благородного оленя используется на [[герб]]ах многих [[город]]ов. Благородный вид, красота сделали это животное популярным в [[Геральдика|геральдике]]. |
||
Строка 134: | Строка 136: | ||
== Литература == |
== Литература == |
||
* {{БСЭ2|Благородный олень|том=5|страницы=277—278}} |
* {{БСЭ2|Благородный олень|том=5|страницы=277—278}} |
||
* {{БРЭ |статья= Благородный олень |
* {{БРЭ |статья= Благородный олень|автор=Щипанов Н. А. |том= 3|страницы= 581|ref= Щипанов|ссылка= https://old.bigenc.ru/biology/text/1872731|архив= https://web.archive.org/web/20230103230239/https://bigenc.ru/biology/text/1872731|архив дата= 2023-01-03}} |
||
{{перевести|fr|Cerf élaphe}} |
{{перевести|fr|Cerf élaphe}} |
Текущая версия от 09:15, 6 декабря 2024
Благородный олень | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Научная классификация | ||||||||||||
Домен: Царство: Подцарство: Без ранга: Без ранга: Тип: Подтип: Инфратип: Надкласс: Клада: Клада: Класс: Подкласс: Клада: Инфракласс: Магнотряд: Надотряд: Клада: Клада: Грандотряд: Отряд: Клада: Подотряд: Инфраотряд: Семейство: Подсемейство: Род: Вид: Благородный олень |
||||||||||||
Международное научное название | ||||||||||||
Cervus elaphus Linnaeus, 1758 | ||||||||||||
Ареал | ||||||||||||
Охранный статус | ||||||||||||
|
Благоро́дный оле́нь[1] или настоя́щий оле́нь[2][3] (лат. Cervus elaphus), — парнокопытное млекопитающее из семейства оленевых. Благородный олень обитает в большей части Европы, на Кавказе, в Малой Азии, Иране, в некоторых частях Западной и Центральной Азии. Он также обитает в регионе Атласских гор между Марокко и Тунисом на северо-западе Африки, являясь единственным видом оленей, обитающих в Африке. Благородные олени были завезены в другие районы, включая Австралию, Новую Зеландию, США, Канаду, Перу, Уругвай, Чили и Аргентину[4][5]. Во многих частях мира мясо оленя используется в качестве еды.
Благородные олени — это жвачные животные, для которых характерен четырёхкамерный желудок. Генетические данные указывают на то, что благородный олень традиционно определяется как комплекс видов, а не как отдельный вид, хотя остается спорным, сколько именно видов включает в себя этот комплекс[6][7]. Близкородственный и немного более крупный американский олень или вапити, обитающий в Северной Америке и восточных частях Азии, считался подвидом благородного оленя, но в последнее время[когда?] он был выделен в отдельный вид. Вероятно, предок всех благородных оленей, включая вапити, происходил из Центральной Азии и напоминал пятнистых оленей[8].
Хотя в своё время благородные олени были редкостью в некоторых частях Европы, они никогда не были близки к вымиранию. Усилия по реинтродукции и сохранению в таких странах как в Великобритания и Португалия[9], привели к увеличению популяции оленей, в то время как в других районах, таких как Северная Африка, продолжал наблюдаться спад численности.
Подвиды
[править | править код]Благородный олень объединяет в себе до 28 подвидов[10], представители которых отличаются друг от друга размерами, весом, окраской и некоторыми другими признаками.
Кавказский олень, европейский олень, марал, крымский олень, бухарский или тугайный олень, изюбрь — все они являются подвидами этого животного. Это можно легко определить по таким параметрам, как шерсть животного, которая в летний период не имеет пятнистого окраса, а белое пятно под хвостом большое и поднимается выше начала хвоста. Благородный олень имеет рога с большим количеством отростков (как правило, их не менее пяти), которые образуют своеобразную узнаваемую крону на вершине рога.
Латинские названия ряда подвидов
[править | править код]- C. e. atlanticus
- C. e. bactrianus
- C. e. barbarus
- C. e. brauneri
- C. e. corsicanus
- C. e. elaphus
- C. e. hibernicus
- C. e. hippelaphus
- C. e. hispanicus
- C. e. italicus
- C. e. maral
- C. e. pannoniensis
- C. e. scoticus
- C. e. songaricus
- C. e. sibiricus (ныне C. canadensis sibiricus)
- C. e. xanthopygus (ныне C. canadensis xanthopygus)
Внешний вид
[править | править код]Подвиды благородного оленя имеют различные размеры. Например, достаточно крупные марал и вапити весят более 300 кг и достигают длины тела более 2,5 м при высоте в холке 130—160 см, а небольшой бухарский олень весит менее 100 кг и имеет длину тела 175—190 см. Могут отличаться подвиды и формой рогов. Например, европейский олень имеет большое количество отростков, а маралы не имеют кроны, зато сам рог очень массивен и даёт 6—7 отростков, у бухарского оленя и других подвидов из Центральной Азии рога относительно простые, обычно с 5 отростками и поставлены более или менее прямо[11].
Распространение
[править | править код]Благородный олень обитает во многих районах мира. Ареал достаточно велик. Это животное можно встретить по всей территории Западной Европы на север до Южной Скандинавии, в Северной Африке (Алжире, Марокко, Тунис), Иране, Афганистане, Монголии, Тибете, в Юго-Восточном Китае. Наиболее обширный участок ареала — в Северной Америке, до Большого Невольничьего озера к северу и на юг почти до Калифорнии и Мексики[11]. Завезён в Австралию и Новую Зеландию, Аргентину и Чили. Там благородный олень акклиматизировался и отлично себя чувствует.
На территории бывшего Советского Союза это животное встречалось в Прибалтике, Западной Белоруссии, Карпатах, Крыму, в некоторых районах Украины, на Кавказе и в Закавказье. Кроме того, олень распространен на многих хребтах Тянь-Шаня, в пойменных лесах (тугаях) бассейна Амударьи, на Алтае, на юге Восточной Сибири и Дальнем Востоке[11]. Невыясненным вопросом остаётся распространение благородного оленя в Среднерусской лесостепи в прошлом. По одним сведениям, он никогда не обитал в рассматриваемом регионе и был акклиматизирован в конце XIX века, по другим — его ареал включал данную территорию, но был здесь полностью истреблён уже к середине XVIII столетия. В настоящее время олени многочисленны в Воронежском и Хопёрском заповеднике, встречаются в других лесах Липецкой, Белгородской и Воронежской областей. В 2017 году этот подвид выпущен в природу в Татарстане. В Тамбовской области истреблены в 1990-х годах[12][13].
Благородный олень предпочитает широколиственные, субтропические и таёжные леса, берега рек и горные альпийские луга. В Саянах водятся маралы, которые живут в верхних пределах лесов, переходящих в альпийские луга. Любимое место обитания изюбра — дубовые леса Сихотэ-Алиня. Бухарский олень предпочитает берега рек, заросли тополей и различных кустарников.
Высокая численность благородных оленей сформировалась на обширных лесных территориях в окрестностях Чернобыля, причиной этого стало отсутствие людей и обильные кормовые ресурсы.
Также благородные олени выращиваются на территории Алматинской и Восточно-Казахстанской областей.
Питание
[править | править код]Питается благородный олень самой разнообразной пищей. Основной едой этого животного является травянистая растительность, злаки, бобовые. Весной, после сложного для животных времени года — зимы, особое значение придаётся употреблению в пищу белковой растительности, для пополнения сил и получения полноценного витаминного корма. В зимний период времени, если снежный покров не очень велик, благородный олень пользуется возможностью добывать упавшие осенью листья с деревьев, различные стебли и кору кустарников. Употребляют также хвою сосны и ели. Большим подспорьем в зимний период времени для оленей являются жёлуди, которые животное добывает из-под снега. Также в пищу идут каштаны, всевозможные орехи, семена многих видов растений. Грибы, лишайники, плоды, ягоды — всё идет в пищу благородному оленю. Питание может меняться в зависимости от того, какой урожай был в предшествующий зиме год. В пищу благородные олени употребляют соль, добывая её на солонцах. Лижут соль, грызут землю, которая полна минеральными солями, пополняют недостаток минералов в организме, пользуясь минеральными источниками. В жару не пасутся, а лежат в тени, лишь утром и вечером выходя на пастбища. От зноя спасаются в реках, где могут проводить большее количество времени суток. Бухарский олень выходит на пастбище ночью. Зимой, когда температура воздуха опускается достаточно низко, животные вынуждены питаться практически весь день, чтобы пополнить запас энергии.
Размеры участков обитания
[править | править код]Благородный олень занимает территорию, по размерам зависящую от того, насколько много корма на ней. Чем больше пищи, тем меньше могут быть размеры участка обитания. Животные метят свои участки, и особи из другого стада уже не пересекают границ, а если и попадают на территорию случайно, то сразу же изгоняются взрослыми особями, которые следят за тем, чтобы территория их обитания была неприкосновенна. На 1000 га может жить и кормиться стадо из 4 оленей, а может и из 30 особей, в зависимости от кормовой возможности участка.
Олени, живущие в горах, ведут кочевой образ жизни, осенью спускаются в более низкие, малоснежные места гор, а с весны до осени поднимаются вверх, где пищи становится достаточно. Как только выпадает первый снег, к местам зимовок направляются самки с детёнышами, немного позже по стопам самок продвигаются самцы. Эти животные отлично плавают, так что преграды в виде рек для них не страшны.
Гон
[править | править код]Стадо благородных оленей состоит из 3—6 особей, иногда их количество возрастает. Стадо состоит из взрослой самки и её детёнышей за несколько предыдущих лет. Самцы большую часть года ходят поодиночке или небольшими группами.
Гон начинается в сентябре и идёт по ноябрь (в некоторых частях ареала с августа до половины октября)[11]. В этот период самцы организуют гаремы из определённого количества самок, чьё количество может быть от двух до двадцати. В начале периода гона самцы на зорях начинают подавать голос, сначала негромко, но через неделю или две ревут подолгу уже все самцы.[11] Рёв оленей можно слышать около месяца, он разносится очень далеко, за несколько километров. Голос ревущего оленя включает в себя самые различные звуки, от хриплых до низких и протяжных, напоминающих мычание. Самое точное определение рёва оленей — это «трубный голос», именно звук трубы ближе всего по звучанию голосу благородного оленя. Вид ревущего оленя изображали художники на картинах: закинутая на спину голова с роскошными рогами, копыта, раскидывающие землю, — всё это свойственно этим животным.
В период гона возможны поединки между самцами, благодаря которым животные устанавливают первенство. Первый этап - соперники-самцы ревут друг на друга, самцы, которые ревут дольше и глубже, - самые сильные. Эти ревущие поединки могут длиться несколько часов, это показатель того, насколько силен противник. Самцу нет смысла продолжать борьбу, если очевидно, что он слабее доминирующего животного. Если после первого этапа победитель не определился, тогда самцы будут сражаться рогами. Соперники сталкиваются рогами, пытаясь сбить с ног друг друга[14]. Более слабые самцы быстро покидают поле боя. Поединки крайне редко заканчиваются трагически, хотя бывали случаи, когда самцы ломали рога, или так переплетались ими, что не могли самостоятельно расцепиться и просто умирали от голода.
Среди самцов встречаются безрогие особи — они не участвуют в поединках, а стараются незаметно попасть в чужой гарем.
Размножение
[править | править код]Самцы готовы к размножению в 2-3-летнем возрасте при общей продолжительности жизни около 20 лет. Но более взрослые и сильные самцы не подпускают их к самкам. Начинают принимать участие в размножении и собирают гаремы самцы в 5-6-летнем возрасте. Самки становятся половозрелыми раньше — к 14-16 месяцам, но, как правило, приносят первого оленёнка к трем годам, как исключение на втором году жизни[11]. Беременность длится 8,5 месяцев (193—263 дня у молодых самок и 228—243 у взрослых животных), оленята рождаются в период с середины мая и до середины июля. Отёл происходит в укромных местах. Самки рожают, как правило, одного оленёнка, редко двух. Окраска маленького оленёнка пятнистая, очень помогающая ему маскироваться. На первых порах это основная защита оленёнка. Самостоятельно питаться они начинают в возрасте одного месяца, но параллельно с травой они сосут самку, иногда до годовалого возраста[15].
Через год у молодых самцов начинают появляться на лбу бугорки, которые позже превратятся в роскошные рога. Хотя первые рога не будут иметь разветвлений и весной будут сброшены. С каждым последующим годом количество отростков на рогах будет увеличиваться, а сами рога будут становиться мощнее и сильнее. Наибольших размеров они достигают в возрасте самцов от 5 до 12 лет, потом они становятся с каждым годом меньше, слабее, уменьшается количество отростков. Рога сбрасываются в марте-апреле, иногда, в тёплые зимы, — в январе-феврале. Окостенение пантов происходит в июле — августе.
Марал — ценное во всех отношениях животное, что и привело к почти полному их истреблению. Теперь охота на них запрещена. Разработаны проекты мараловодческих хозяйств на их исконной территории обитания в горах регионах, поголовье медленно, но растет.
Враги
[править | править код]В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Природным врагом благородного оленя являются волки. Как правило, взрослого оленя одному хищнику трудно добыть, с крупной особью справляется только стая. Защищаются олени с помощью копыт, а самцы ещё и рогами. Также охотятся на оленей тигр, леопард (в Новом Свете — пума), рысь, росомаха и медведь. В основном добычей хищников являются молодые оленята или ослабленные и больные особи.
Главным врагом благородного оленя с полным правом можно считать человека. Охота на него во многих местах запрещена, животные находятся под охраной как редкие[10]. В 2014 году благородный олень был внесён в реестр сельскохозяйственных животных и благодаря усилиям фермеров численность и ареал оленя растут. Но во многих странах Европы данный вид не находится под угрозой, и его популяция стабильна, и даже нуждается в селекции.
Вред естественным экосистемам
[править | править код]Благородный олень включён в список самых опасных инвазивных видов по версии Международного союза охраны природы. Наибольшую опасность благородный олень несёт в Южной Америке, где с ним конкурирует за питание редкий южноандский олень, а также, вероятно, гуанако. В Аргентине благородные олени распространились по многим национальным паркам. В отдельных регионах благородный олень не дает восстанавливаться популяциям местных видов растений, особо активно употребляемых им в пищу, влияя таким образом на количественный состав природных растительных сообществ.
В настоящее время каких-либо специальных мер по искоренению популяций благородного оленя в Южной Америке не предпринимается, хотя он служит одним из объектов трофейной охоты в Аргентине[16].
Панты
[править | править код]Панты (неокостеневшие рога) оленей используют для изготовления лечебных препаратов[10]. Пантовое оленеводство возникло много лет назад и широкое распространение получило на Алтае. Оленей, которых разводят для этих целей, содержат в специальных загонах, панты срезают с живых животных.
Спиртово-водный экстракт, выделяемый из пантов, используется в фармакологии как общетонизирующее и адаптогенное лекарственное средство. В СССР экстракт пантов благородного оленя зарегистрирован под торговой маркой «Пантокрин»[17] ещё в 1970 году. Данный препарат может применяться в составе комплексной терапии при астении (переутомлении), неврастении и артериальной гипотензии[18].
В геральдике
[править | править код]Изображение благородного оленя используется на гербах многих городов. Благородный вид, красота сделали это животное популярным в геральдике.
Примечания
[править | править код]- ↑ Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. 5391 назв. Млекопитающие. — М.: Русский язык, 1984. — С. 126. — 10 000 экз. — ISBN 5-200-00232-X.
- ↑ Млекопитающие СССР / Отв. редактор проф.Формозов А. Н.. — 2-е, исправленное. — М.: Мысль, 1970. — С. 209—211. — 437 с. — (Справочники-определители географа и путешественника). — 50 000 экз.
- ↑ БСЭ, 1950.
- ↑ Red Deer — South America|Online Record Book Preview Архивная копия от 7 января 2019 на Wayback Machine. scirecordbook.org
- ↑ Red deer — Cervus elaphus Архивная копия от 25 января 2020 на Wayback Machine. photoshelter.com
- ↑ Moore, G.H.; Littlejohn, R.P. Hybridisation of farmed wapiti (Cervus elaphus manitobensis) and red deer (Cervus elaphus) (англ.) // New Zealand Journal of Zoology : journal. — 1989. — Vol. 16, no. 2. — P. 191—198. — doi:10.1080/03014223.1989.10422568.
- ↑ Perez-Espona, S.; Hall, R. J.; Perez-Barberia, F. J.; Glass, B. C.; Ward, J. F.; Pemberton, J. M. The Impact of Past Introductions on an Iconic and Economically Important Species, the Red Deer of Scotland (англ.) // Journal of Heredity[англ.] : journal. — Oxford University Press, 2012. — Vol. 104, no. 1. — P. 14—22. — doi:10.1093/jhered/ess085. — PMID 23091222.
- ↑ Geist, Valerius. Deer of the World: Their Evolution, Behavior, and Ecology (англ.). — Mechanicsburg, Pa: Stackpole Books[англ.], 1998. — ISBN 0-8117-0496-3.
- ↑ Na Serra da Lousã, há mais de três mil veados. Programa de reintrodução travou aí a extinção Архивная копия от 25 января 2020 на Wayback Machine // Público, 2017, January 13
- ↑ 1 2 3 Щипанов, 2005.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Жизнь животных Т.7. Млекопитающие /Под ред. В.Е. Соколова. - М.: Просвещение,1989. ISBN 5-09-001434-5
- ↑ Под редакцией Н. И. Пономарёва и В. К. Ширнина. Тамбовский лес. — Тамбов: Издательство Юлис, 2006. — С. 247—258. — 480 с. — ISBN 5986620178.
- ↑ Млекопитающие. Фрагмент книги «Тамбовский лес» . Тамбовский государственный технический университет. Дата обращения: 25 мая 2013. Архивировано 15 ноября 2012 года.
- ↑ Марк Уокер, Благородный олень (англ.)
- ↑ Мичиганский университет, Зоологический музей . Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 10 ноября 2014 года.
- ↑ IUCN SSC Invasive Species Specialist Group. Cervus elaphus (mammal) (англ.). IUCN Species Survival Commission (26 мая 2010). Дата обращения: 23 января 2016. Архивировано 23 января 2016 года.
- ↑ Медицинский справочник лекарств, Пантокрин Архивная копия от 13 сентября 2016 на Wayback Machine на сайте www.ros-med.info
- ↑ Поиск по базе данных ЛС, опции поиска: МНН — Пантов благородного оленя экстракт, флаги «Искать в реестре зарегистрированных ЛС», «Искать ТКФС» . Обращение лекарственных средств. ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора РФ (23 августа 2010). Дата обращения: 14 января 2012. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года.
Литература
[править | править код]- Благородный олень // Березна — Ботокуды. — М. : Советская энциклопедия, 1950. — С. 277—278. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов ; 1949—1958, т. 5).
- Благородный олень : [арх. 3 января 2023] / Щипанов Н. А. // «Банкетная кампания» 1904 — Большой Иргиз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 581. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 3). — ISBN 5-85270-331-1.
В другом языковом разделе есть более полная статья Cerf élaphe (фр.). |