Синг, Джон Миллингтон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м удаление {{stub}} из статей более 750 слов согласно ВП:Ф/В#Зачистка стабов-2
м clean up, replaced: студиенй → студией, typos fixed: отошел → отошёл
 
(не показано 28 промежуточных версий 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{тёзки|Синг, Джон}}
{{писатель}}{{тёзки|Синг, Джон}}
⚫
'''Джон Миллингтон Синг''' ({{lang-en|John Millington Synge}}; {{ВД-Преамбула}}) — [[Ирландия|ирландский]] драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения [[Ирландия|Ирландии]]. Писал на [[Английский язык|английском языке]].
[[Файл:John Millington Synge.jpg|thumb|Джон Синг]]
⚫
'''Джон Миллингтон Синг''' ({{lang-en| John Millington Synge}}, [[16 апреля]] [[1871]], Ретфернхем, под [[Дублин]]ом — [[24 марта]] [[1909]], [[Дублин]]) — [[Ирландия|ирландский]] драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии. Писал на английском языке.


== Биография и творчество ==
== Биография и творчество ==
[[Файл:John Millington Synge - Project Gutenberg eText 19028.jpg|thumb|left|Джон Синг, 1907]]
[[Файл:Teach Synge Inishmaan.JPG|thumb|Дом Синга на о. Инишман, одном из [[Аран (острова)|Аранских островов]], ныне музей]]
[[Файл:Teach Synge Inishmaan.JPG|thumb|Дом Синга на о. Инишман, одном из [[Аран (острова)|Аранских островов]], ныне музей]]
Из семьи богатых землевладельцев, дед со стороны матери, Роберт Трейл, был видной фигурой Ирландской [[англиканство|англиканской]] церкви, общественным деятелем. Отец — адвокат, умер от оспы в [[1872]], так что Джон воспитывался матерью в фамильном имении. Учился в частных школах, затем — в Королевской музыкальной академии Ирландии (фортепиано, скрипка, флейта, композиция и контрапункт), готовился стать музыкантом. В [[1888]]—[[1892]] учился в дублинском колледже Святой Троицы, изучал ирландский и иврит, выступал в концертах с оркестром академии. Параллельно увлекался [[орнитология|орнитологией]], стал членом дублинского Клуба натуралистов. Интересовался ирландскими древностями.
Родился [[16 апреля]] [[1871 год]]а в семье богатых землевладельцев, дед со стороны матери, Роберт Трейл, был видной фигурой Ирландской [[англиканство|англиканской]] церкви, общественным деятелем. Отец — адвокат, умер от оспы в [[1872 год]]у, так что Джон воспитывался матерью в фамильном имении. Учился в частных школах, затем — в Королевской музыкальной академии Ирландии (фортепиано, скрипка, флейта, композиция и контрапункт), готовился стать музыкантом. В [[1888]]—[[1892 год]]ах учился в дублинском колледже Святой Троицы, изучал ирландский и иврит, выступал в концертах с оркестром академии. Параллельно увлекался [[орнитология|орнитологией]], стал членом дублинского Клуба натуралистов. Интересовался ирландскими древностями.


Дебютировал в [[1892]] стихами в журнале дублинского колледжа. Под влиянием идей [[Дарвин, Чарлз|Дарвина]] пережил духовный кризис отошел от [[протестантизм]]а, в рамках которого был воспитан (простонародные герои его пьес — наполовину католики, наполовину язычники). Учился в Германии ([[Кобленц]], [[Вюрцбург]]) и Франции ([[Париж]]). Слушал в [[Сорбонна|Сорбонне]] лекции Анри д’Арбуа де Жюбенвиля о [[кельты|кельтских]] древностях. В [[1896]] познакомился с [[Йейтс, Уильям Батлер|Йейтсом]], который убедил его вернуться в Ирландию и принять деятельное участие в [[Гэльское возрождение|возрождении ирландской культуры]].
Дебютировал в [[1892 год]]у стихами в журнале дублинского колледжа. Под влиянием идей [[Дарвин, Чарлз|Дарвина]] пережил духовный кризис отошёл от [[протестантизм]]а, в рамках которого был воспитан (простонародные герои его пьес — наполовину католики, наполовину язычники). Учился в Германии ([[Кобленц]], [[Вюрцбург]]) и Франции ([[Париж]]). Слушал в [[Сорбонна|Сорбонне]] лекции Анри д’Арбуа де Жюбенвиля о [[кельты|кельтских]] древностях. В [[1896 год]]у познакомился с [[Йейтс, Уильям Батлер|Йейтсом]], который убедил его вернуться в Ирландию и принять деятельное участие в [[Гэльское возрождение|возрождении ирландской культуры]].


В [[1903]] Синг приехал в Лондон, дебютировал как драматург пьесой ''В сумраке долины''. Вместе с Йейтсом стал одним из основателей и директоров Театра Аббатства в Дублине ([[1904]]), здесь была поставлена его драма ''Святой источник'' ([[1905]]). Наибольшую известность, а впоследствии и мировую славу получила пьеса Синга ''Удалой молодец — гордость Запада'' ([[1907]]), также поставленная в [[Театр Аббатства|Театре Аббатства]]. Среди зрителей были [[Шон О’Кейси]] и [[Сэмюэл Беккет]], впоследствии многим обязанные Сингу в собственном творчестве; пьесу знал и ценил [[Кафка]].
В [[1903 год]]у Синг приехал в Лондон, дебютировал как драматург пьесой ''В сумраке долины''. Вместе с Йейтсом стал одним из основателей и директоров Театра Аббатства в Дублине ([[1904]]), здесь была поставлена его драма ''Святой источник'' ([[1905]]). Наибольшую известность, а впоследствии и мировую славу получила пьеса Синга ''Удалой молодец — гордость Запада'' ([[1907]]), также поставленная в [[Театр Аббатства|Театре Аббатства]]. Среди зрителей были [[Шон О’Кейси]] и [[Сэмюэл Беккет]], впоследствии многим обязанные Сингу в собственном творчестве; пьесу знал и ценил [[Кафка]].


Синг умер от [[лимфогранулематоз]]а. Пьеса по мотивам ирландских [[сага|саг]] {{Iw|Дейрдре, дочь печалей|«Дейрдре, дочь печалей»|en|Deirdre of the Sorrows}} была поставлена уже после смерти автора в [[1910]].
Синг умер от [[лимфогранулематоз]]а в возрасте 37 лет. Пьеса по мотивам ирландских [[сага|саг]] {{Iw|Дейрдре, дочь печалей|«Дейрдре, дочь печалей»|en|Deirdre of the Sorrows}} была поставлена уже после смерти автора в [[1910 год]]у.

== Библиография русских переводов<ref name="автоссылка1">[http://primo.nlr.ru/primo_library/libweb/action/search.do?vid=07NLR_VU1 Электронный каталог] {{Wayback|url=http://primo.nlr.ru/primo_library/libweb/action/search.do?vid=07NLR_VU1 |date=20200129152335 }} [[Российская национальная библиотека|Российской Национальной библиотеки]]</ref> ==
* [http://az.lib.ru/s/sing_d_m/text_1907_the_playboy_of_the_western_world-oldorfo.shtml Ирландский герой] (''The playboy of the Western world''). ''Комедия в 3 действиях''. Перевод с английского [[Венгерова, Зинаида Афанасьевна|Зин. Венгеровой]] / сборник «Современник», книга IV, [[1915]].
⚫
* Чудо-герой (''The playboy of the Western world''). ''Ирландская комедия в 3-х действиях''. Перевод М. Потапенко. [[Петроград]], [[1915]];
* Герой (''The playboy of the Western world''). ''Комедия в 3-х действиях'' / Джон М. Синг. Перевод и вступительная статья [[Чуковский, Корней Иванович|К. Чуковского]]. — [[Петроград]], [[Государственное издательство|Государственной издательство]], [[1923]]. — 184 с. (Всемирная литература);
* Драмы / Джон Синг; Перевод с английского [[Метальников, Владимир Дмитриевич|В. Д. Метальникова]]. — [[Ленинград]]: Гослитиздат, [[1937]] (типография имени Лоханкова). — 297 с., 17×13 см;
* Драмы / Д. М. Синг. Перевод с английского [[Метальников, Владимир Дмитриевич|В. Д. Метальникова]]; Вступительная статья Ю. Ковалева, с. 5-33. Примечания Н. Ситниковой. — [[Ленинград]]—[[Москва]]: [[Искусство (издательство)|Искусство]], [[1964]]. — 286 с., 1 л. портр.; 21 см. — (Библиотека драматурга / Ред. коллегия: [[Аникст, Александр Абрамович|А. Аникст]] и др.): ''Содержание:''
** В сумраке долины (''In the Shadow of the Glen'');
** Скачущие к морю (''Riders to the Sea'');
** Свадьба лудильщика (''The Tinker’s Wedding'');
** Источник святых (''The Well of the Saints'');
** Удалой молодец — гордость Запада (Герой = ''The Playboy of the Western World'');
** Дейрдре — дочь печалей (''Deirdre of the Sorrows'');
* Бег-Инниш (''Beg-Innish''). ''Ирландская песня'' / слова Дж. Синга; русский текст Е. Аксельрод. В книге: «Кельтские народные песни». ''Ноты'' (''Celtic folk songs'') в обработке для голоса с фортепиано / Э. Чисхолм. — [[Москва]]: [[Музыка (издательство)|Музыка]], [[1964]]. — 114 с.; 28 см;

⚫
== Литература<ref name="автоссылка1" /> ==
⚫
* ''Kiely D. M.'' John Millington Synge: A Biography. [[New York]]: St. Martin’s Press, [[1994]];
⚫
* ''McCormack W. J.'' Fool of the Family: A Life of J. M. Synge. [[New York]]: New York UP, [[2001]];
* ''Д. М.'' [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-7271.htm Синг] // [[Литературная энциклопедия]]. В 11 томах. Том 10. — [[Москва]]: [[Художественная литература (издательство)|Художественная литература]], [[1937]]. — Стб. 727;
* ''Саруханян А. П.'' Синг // [[Краткая литературная энциклопедия]] / Гл. ред. [[Сурков, Алексей Александрович|А. А. Сурков]]. — [[Москва]]: «[[Советская энциклопедия]]». Том 6: Присказка — «Советская Россия». — [[1971]]. — С. 850—851;
* ''Нуцубидзе Т. Ш.'' Драматургия Джона Синга. А''втореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.01.05)'' / [[Тбилисский государственный университет]]. — [[Тбилиси]]: Издательство Тбилисского университета, [[1974]]. — 28 с.;
* ''Прозорова Н. И.'' Драматургия Джона Синга. (''К проблеме становления ирландской национальной драмы''). ''Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.01.05)'' / [[Московский государственный университет имени Ломоносова|Московский государственный университет]] имени М. В. Ломоносова. Филологический факультет — [[Москва]], [[1977]]. — 16 с.
* ''Малютин Иван Александрович''. Дж. М. Синг и литературный театр в Ирландии. А''втореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.01.03)'' / [[Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова]]. — [[Москва]], [[2002]]. — 25 с.; 20 см;


== Постановки ==
== Постановки ==


=== «Удалой молодец — гордость Запада» ===
=== «Удалой молодец — гордость Запада» ===
* [[1914 год в театре|1914]], 15 декабря — первая постановка в России —[[Камерный театр]], режиссёр [[Зонов, Аркадий Павлович|Аркадий Зонов]] — под названием ''«Ирландский герой»'', в переводе [[Венгерова, Зинаида Афанасьевна|З.Венгеровой]]
* [[1914 год в театре|1914]], 15 декабря — первая постановка в России —[[Камерный театр]], режиссёр [[Зонов, Аркадий Павлович|Аркадий Зонов]] — под названием ''«Ирландский герой»'', в переводе [[Венгерова, Зинаида Афанасьевна|З. Венгеровой]]
* [[1920 год в театре|1920]] — «Ирландский герой» принят к постановке (сезон [[1920 год в театре|1920]]— [[1921 год в театре|1921]]) [[1-ая студия МХТ|1-ой студиенй МХТ]] (с [[1924 год в театре|1924]] — [[МХАТ-2]]). — Оформление [[Шагал, Марк Захарович|М.Шагала]]<ref name="Апчинская">[[Апчинская, Наталья Вячеславовна|''Апчинская Н.'']] [http://chagal-vitebsk.com/?q=node/142 Театр Марка Шагала. Конец 1910-х — 1960-е годы]. Витебск : ВГТУ, [[2004]]. — 22 с.</ref><ref name="Мальцев">''Мальцев В.'' [http://www.chagal-vitebsk.com/node/87 Марк Шагал — художник театра. Витебск—Москва. 1918—1922]// Шагаловский сборник. Вып. 2: Материалы VI—IX Шагаловских чтений в Витебске, 1996—1999. Витебск, [[2004]]. С. 37-45.</ref>, на сохранившихся эскизах которого впервые появляется «излюбленный художником образ Христа»<ref name="Мальцев" />, было отвергнуто руководством студии, предположительно, «по причине несоответствия реалистическому характеру пьесы Синга»<ref name="Апчинская" />.
* [[1920 год в театре|1920]] — «Ирландский герой» принят к постановке (сезон [[1920 год в театре|1920]]— [[1921 год в театре|1921]]) [[1-я студия МХТ|1-й студией МХТ]] (с [[1924 год в театре|1924]] — [[МХАТ-2]]). — Оформление [[Шагал, Марк Захарович|М.Шагала]]<ref name="Апчинская">''[[Апчинская, Наталья Вячеславовна|Апчинская Н.]]'' [http://chagal-vitebsk.com/?q=node/142 Театр Марка Шагала. Конец 1910-х — 1960-е годы] {{Wayback|url=http://chagal-vitebsk.com/?q=node%2F142 |date=20090123161521 }}. Витебск : ВГТУ, [[2004]]. — 22 с.</ref><ref name="Мальцев">''Мальцев В.'' [http://www.chagal-vitebsk.com/node/87 Марк Шагал — художник театра. Витебск—Москва. 1918—1922] {{Wayback|url=http://www.chagal-vitebsk.com/node/87 |date=20160304131010 }}// Шагаловский сборник. Вып. 2: Материалы VI—IX Шагаловских чтений в Витебске, 1996—1999. Витебск, [[2004]]. С. 37-45.</ref>, на сохранившихся эскизах которого впервые появляется «излюбленный художником образ Христа»<ref name="Мальцев" />, было отвергнуто руководством студии, предположительно, «по причине несоответствия реалистическому характеру пьесы Синга»<ref name="Апчинская" />.
* [[1926 год в театре|1926]] — [[МХАТ-2]] — «Герой», — режиссёр [[Дикий, Алексей Денисович|А. Д. Дикий]], оформление художников [[Радаков, Алексей Александрович|А. А. Радакова]] и [[Либаков, Михаил Вадимович|М. В. Либакова]]
* [[1926 год в театре|1926]] — [[МХАТ-2]] — «Герой», — режиссёр [[Дикий, Алексей Денисович|А. Д. Дикий]], оформление художников [[Радаков, Алексей Александрович|А. А. Радакова]] и [[Либаков, Михаил Вадимович|М. В. Либакова]]
* 1980 — Краснодарский академический театр драмы им. М. Горького «Удалой молодец- гордость запада» — режиссёр Владимир Чернядев, художник Александр Ланевский
* [[2002 год в театре|2002]] — [[Российский академический молодёжный театр]] — режиссёр [[Чусова, Нина Васильевна|Нина Чусова]]
* [[2002 год в театре|2002]] — [[Российский академический молодёжный театр]] — режиссёр [[Чусова, Нина Васильевна|Нина Чусова]]
* [[2006 год в театре|2006]] — [[Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова]] — режиссёр [[Золотарь, Владимир Александрович|Владимир Золотарь]].
* [[2006 год в театре|2006]] — [[Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова]] — режиссёр [[Золотарь, Владимир Александрович|Владимир Золотарь]].


==== Постановки [[Астрахан, Дмитрий Хананович|Дмитрия Астрахана]] ====
==== Постановки [[Астрахан, Дмитрий Хананович|Дмитрия Астрахана]] ====
«Удалой молодец — гордость Запада» ставилась режиссёром неоднократно<ref>[[Шитенбург, Лилия Леонидовна|''Шитенбург Л.'']] [http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=5&e_chrdept_id=7&e_chr_id=2403&chr_year=1991 февраль 1991 Главным режиссёром Театра Комедии им. Акимова становится Дмитрий Астрахан] // Новейшая история отечественного кино: 1986—2000. СПб.: [[Сеанс (журнал)|Сеанс]], [[2004]] Т. V: Кино и контекст.</ref>
«Удалой молодец — гордость Запада» ставилась режиссёром неоднократно<ref>''[[Шитенбург, Лилия Леонидовна|Шитенбург Л.]]'' [http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=5&e_chrdept_id=7&e_chr_id=2403&chr_year=1991 февраль 1991 Главным режиссёром Театра Комедии им. Акимова становится Дмитрий Астрахан] {{Wayback|url=http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=5&e_chrdept_id=7&e_chr_id=2403&chr_year=1991#|date=20070516080529}} // Новейшая история отечественного кино: 1986—2000. СПб.: [[Сеанс (журнал)|Сеанс]], [[2004]] Т. V: Кино и контекст.</ref>
* [[1989 год в театре|1989]] — [[Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства|ЛГИТМиК]]
* [[1989 год в театре|1989]] — [[Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства|ЛГИТМиК]]
* [[1990 год в театре|1990]] — [[Омский областной театр юных зрителей имени XX-летия Ленинского комсомола|Омский ТЮЗ]]
* [[1990 год в театре|1990]] — [[Омский областной театр юных зрителей имени XX-летия Ленинского комсомола|Омский ТЮЗ]]
Строка 32: Строка 54:


== Стихи ==
== Стихи ==
* [[Королевы (Синг, Кларк)|«Королевы»]]
* «[[Королевы (Синг, Кларк)|Королевы]]»


== Сводные издания ==
== Сводные издания ==
* Collected Works. Vol.1-4 (1962—1968)
* Collected Works. Vol.1-4 (1962—1968)

== Публикации на русском языке ==
⚫
* Чудо-герой. Ирландская комедия в 3 д. Пер. М.Потапенко. Петроград, 1915
* Герой. Пер. [[Чуковский, Корней|К.Чуковского]]. Петроград, 1923
* Драмы. М.: Искусство, 1964

⚫
== Литература ==
⚫
* Kiely D.M. John Millington Synge: A Biography. New York: St. Martin’s Press, 1994
⚫
* McCormack W. J. Fool of the Family: A Life of J. M. Synge. New York: New York UP, 2001


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 52: Строка 65:
* [http://culture.niv.ru/doc/literature/world-encyclopedia/226.htm (рус.)]
* [http://culture.niv.ru/doc/literature/world-encyclopedia/226.htm (рус.)]
* [http://eire.narod.ru/TEXTS/SYNGE/web.html Дж. М. Синг в РУНЕТе]
* [http://eire.narod.ru/TEXTS/SYNGE/web.html Дж. М. Синг в РУНЕТе]
* [http://herolit.ru/index.php?a=term&d=1&t=717 КРИСТИ МЭГОН]
* [http://herolit.ru/index.php?a=term&d=1&t=717 КРИСТИ МЭГОН]{{Недоступная ссылка|date=Ноябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}


{{rq|cleanup|renew|sources|infobox}}
{{rq|cleanup|renew|sources}}
{{перевести|en|John Millington Synge}}
{{перевести|en|John Millington Synge}}


Строка 60: Строка 73:
[[Категория:Драматурги Ирландии]]
[[Категория:Драматурги Ирландии]]
[[Категория:Драматурги Великобритании]]
[[Категория:Драматурги Великобритании]]
[[Категория:Родившиеся в 1871 году]]
[[Категория:Поэты Ирландии]]
[[Категория:Умершие в 1909 году]]
[[Категория:Умершие от лимфогранулематоза]]
[[Категория:Умершие в Дублине]]
[[Категория:Выпускники Ирландской королевской академии музыки]]
[[Категория:Умершие от лимфомы]]
[[Категория:Выпускники Тринити-колледжа (Дублин)]]

{{Link FA|en}}
{{Link GA|es}}

Текущая версия от 11:11, 6 декабря 2024

Джон Миллингтон Синг
англ. John Millington Synge
Дата рождения 16 апреля 1871(1871-04-16)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 24 марта 1909(1909-03-24)[1][2][…] (37 лет)
Место смерти
Образование
Род деятельности драматург, поэт, писатель, либреттист, прозаик
Язык произведений английский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
В Википедии есть статьи о других людях с именем Синг, Джон.

Джон Миллингтон Синг (англ. John Millington Synge; 16 апреля 1871[1][2][…], Ратфарнем, Великобритания[3][4] — 24 марта 1909[1][2][…], Дублин, Великобритания[5][4]) — ирландский драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии. Писал на английском языке.

Биография и творчество

[править | править код]
Дом Синга на о. Инишман, одном из Аранских островов, ныне музей

Родился 16 апреля 1871 года в семье богатых землевладельцев, дед со стороны матери, Роберт Трейл, был видной фигурой Ирландской англиканской церкви, общественным деятелем. Отец — адвокат, умер от оспы в 1872 году, так что Джон воспитывался матерью в фамильном имении. Учился в частных школах, затем — в Королевской музыкальной академии Ирландии (фортепиано, скрипка, флейта, композиция и контрапункт), готовился стать музыкантом. В 1888—1892 годах учился в дублинском колледже Святой Троицы, изучал ирландский и иврит, выступал в концертах с оркестром академии. Параллельно увлекался орнитологией, стал членом дублинского Клуба натуралистов. Интересовался ирландскими древностями.

Дебютировал в 1892 году стихами в журнале дублинского колледжа. Под влиянием идей Дарвина пережил духовный кризис отошёл от протестантизма, в рамках которого был воспитан (простонародные герои его пьес — наполовину католики, наполовину язычники). Учился в Германии (Кобленц, Вюрцбург) и Франции (Париж). Слушал в Сорбонне лекции Анри д’Арбуа де Жюбенвиля о кельтских древностях. В 1896 году познакомился с Йейтсом, который убедил его вернуться в Ирландию и принять деятельное участие в возрождении ирландской культуры.

В 1903 году Синг приехал в Лондон, дебютировал как драматург пьесой В сумраке долины. Вместе с Йейтсом стал одним из основателей и директоров Театра Аббатства в Дублине (1904), здесь была поставлена его драма Святой источник (1905). Наибольшую известность, а впоследствии и мировую славу получила пьеса Синга Удалой молодец — гордость Запада (1907), также поставленная в Театре Аббатства. Среди зрителей были Шон О’Кейси и Сэмюэл Беккет, впоследствии многим обязанные Сингу в собственном творчестве; пьесу знал и ценил Кафка.

Синг умер от лимфогранулематоза в возрасте 37 лет. Пьеса по мотивам ирландских саг «Дейрдре, дочь печалей»[англ.] была поставлена уже после смерти автора в 1910 году.

Библиография русских переводов[6]

[править | править код]
  • Ирландский герой (The playboy of the Western world). Комедия в 3 действиях. Перевод с английского Зин. Венгеровой / сборник «Современник», книга IV, 1915.
  • Чудо-герой (The playboy of the Western world). Ирландская комедия в 3-х действиях. Перевод М. Потапенко. Петроград, 1915;
  • Герой (The playboy of the Western world). Комедия в 3-х действиях / Джон М. Синг. Перевод и вступительная статья К. Чуковского. — Петроград, Государственной издательство, 1923. — 184 с. (Всемирная литература);
  • Драмы / Джон Синг; Перевод с английского В. Д. Метальникова. — Ленинград: Гослитиздат, 1937 (типография имени Лоханкова). — 297 с., 17×13 см;
  • Драмы / Д. М. Синг. Перевод с английского В. Д. Метальникова; Вступительная статья Ю. Ковалева, с. 5-33. Примечания Н. Ситниковой. — Ленинград—Москва: Искусство, 1964. — 286 с., 1 л. портр.; 21 см. — (Библиотека драматурга / Ред. коллегия: А. Аникст и др.): Содержание:
    • В сумраке долины (In the Shadow of the Glen);
    • Скачущие к морю (Riders to the Sea);
    • Свадьба лудильщика (The Tinker’s Wedding);
    • Источник святых (The Well of the Saints);
    • Удалой молодец — гордость Запада (Герой = The Playboy of the Western World);
    • Дейрдре — дочь печалей (Deirdre of the Sorrows);
  • Бег-Инниш (Beg-Innish). Ирландская песня / слова Дж. Синга; русский текст Е. Аксельрод. В книге: «Кельтские народные песни». Ноты (Celtic folk songs) в обработке для голоса с фортепиано / Э. Чисхолм. — Москва: Музыка, 1964. — 114 с.; 28 см;

Литература[6]

[править | править код]

Постановки

[править | править код]

«Удалой молодец — гордость Запада»

[править | править код]

Постановки Дмитрия Астрахана

[править | править код]

«Удалой молодец — гордость Запада» ставилась режиссёром неоднократно[9]

Стихи

[править | править код]

Сводные издания

[править | править код]
  • Collected Works. Vol.1-4 (1962—1968)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 John Millington Synge // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 3 4 Itaú Cultural John Millington Synge // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
  3. ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography (англ.) / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
  4. ↑ 1 2 3 4 regionální databáze Knihovny města Olomouce (чеш.)
  5. ↑ 1 2 Синг Джон Миллингтон // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  6. ↑ 1 2 Электронный каталог Архивная копия от 29 января 2020 на Wayback Machine Российской Национальной библиотеки
  7. ↑ 1 2 Апчинская Н. Театр Марка Шагала. Конец 1910-х — 1960-е годы Архивная копия от 23 января 2009 на Wayback Machine. Витебск : ВГТУ, 2004. — 22 с.
  8. ↑ 1 2 Мальцев В. Марк Шагал — художник театра. Витебск—Москва. 1918—1922 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine// Шагаловский сборник. Вып. 2: Материалы VI—IX Шагаловских чтений в Витебске, 1996—1999. Витебск, 2004. С. 37-45.
  9. ↑ Шитенбург Л. февраль 1991 Главным режиссёром Театра Комедии им. Акимова становится Дмитрий Астрахан Архивная копия от 16 мая 2007 на Wayback Machine // Новейшая история отечественного кино: 1986—2000. СПб.: Сеанс, 2004 Т. V: Кино и контекст.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Синг,_Джон_Миллингтон&oldid=141916816