Поезд в Пусан: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Метки: через визуальный редактор с мобильного устройства из мобильной версии
 
(не показано 55 промежуточных версий 32 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
|РусНаз = Поезд в Пусан
|РусНаз = Поезд в Пусан
|ОригНаз = 부산행<Br>釜山行
|ОригНаз = {{lang-ko|부산행}}
|Изображение = Поезд в Пусан (фильм).jpg
|Изображение = Поезд в Пусан (фильм).jpg
|Жанр = [[Ужасы]]<br>[[Триллер]]<br>[[Драма (жанр)| Драма]]
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]] [[Фильм о зомби|о зомби]]
|Режиссёр = [[Ён Сан Хо]]
|Режиссёр = [[Ён Сан Хо]]
|Продюсер =
|Продюсер =
|Сценарист = [[Ён Сан Хо]]<br>[[Пак Чу Сок]]
|Сценарист = [[Ён Сан Хо]]<br>[[Пак Чу Сок]]
|В главных ролях = [[Кон Ю]]<br>[[Ма Дон Сок]]<br>[[Чон Юми|Чон Ю Ми]]<br>[[Ким Су Ан]]
|В главных ролях = [[Кон Ю]]<br>[[Ма Дон Сок]]<br>[[Чон Юми (актриса, 1983)|Чон Ю Ми]]<br>[[Ким Су Ан]]
|Оператор = Ли Хён Док
|Оператор = Ли Хён Док
|Композитор = Чан Ён Гю
|Композитор = Чан Ён Гю
Строка 23: Строка 23:
|Сайт = http://traintobusan.co.kr/
|Сайт = http://traintobusan.co.kr/
}}
}}
{{хангуго|'''«По́езд в Пуса́н»'''|부산행, [[Ханча]]: 釜山行|Пусанхэн|}} — южнокорейский [[Драма (жанр)|драматический]] [[фильм ужасов]] 2016 года режиссёра, сценариста и [[Художник-мультипликатор|мультипликатора]] [[Ён Сан Хо]]. Действие фильма происходит во время вспышки [[зомби-апокалипсис|зомби апокалипсиса]] в Южной Корее, с большими жертвами в поезде [[Корейская высокоскоростная железная дорога|Корейской высокоскоростной железной дороги]].
'''«По́езд в Пуса́н»''' ({{lang-ko-hhrm|부산행|釜山行|||Пусанхэн}}) — южнокорейский [[Боевик (киножанр)|боевик]] [[Фильм о зомби|о зомби]] 2016 года режиссёра, сценариста и [[Художник-мультипликатор|мультипликатора]] [[Ён Сан Хо]]. Действие фильма происходит во время [[зомби-апокалипсис|зомби апокалипсиса]] в Южной Корее, с большими жертвами в поезде [[Корейская высокоскоростная железная дорога|Корейской высокоскоростной железной дороги]].


Премьера фильма состоялась 13 мая 2016 года на [[Каннский кинофестиваль 2016|Каннском кинофестивале]]<ref>{{Cite news|title=Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup|author=|first=Peter Debruge, Elsa Keslassy|last=|url=http://variety.com/2016/film/festivals/cannes-film-festival-official-selection-lineup-2016-1201753269/|work=[[Variety]]|date=2016-04-14|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-09-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160930211716/http://variety.com/2016/film/festivals/cannes-film-festival-official-selection-lineup-2016-1201753269/}}</ref><ref>{{Cite news|title='Train to Busan' to screen at Cannes|author=Bahk Eun-ji|url=https://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/05/201_203819.html|work=koreatimes|date=2016-05-02|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160604104647/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/05/201_203819.html}}</ref><ref>{{Cite news|title=Zombies fail to impress in 'Train to Busan'|author=Yun Suh-young|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/141_209780.html|work=koreatimes|date=2016-07-19|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160817182132/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/141_209780.html}}</ref><ref>{{Cite news|title=Train to Busan: Zombie film takes S Korea by storm|author=|first=Heather|last=Chen|url=http://www.bbc.com/news/world-asia-36939395|work=[[Би-би-си|BBC]]|date=2016-08-03|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-08-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160806083000/http://www.bbc.com/news/world-asia-36939395}}</ref>, вне конкурсной программы, в рамках «Полуночных показов» (''Midnight Screenings''). В Южной Корее фильм вышел в прокат 20 июля 2016 года. В [[Россия|России]] фильм вышел в прокат 24 ноября 2016 года, представлен кинопрокатной компанией «ПРОвзгляд»<ref>[http://cinemaplex.ru/cinema-expo/kinokompaniya-provzglyad/ Кинокомпания ПРОвзгляд] {{Wayback|url=http://cinemaplex.ru/cinema-expo/kinokompaniya-provzglyad/ |date=20170410035431 }}, на сайте CINEMAPLEX</ref>. Фильм стал самым кассовым в Южной Корее в 2016 году<ref name="hr-box">{{cite web|author=Lee Hyo-won|title=South Korea Box Office Flatlines in 2016 After Years of Growth|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-flatlines-2016-years-growth-960316|date=2017-01-03|work=[[The Hollywood Reporter]]|accessdate=2017-10-07|language=en|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220744/http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-flatlines-2016-years-growth-960316|deadlink=no}}</ref>.
Премьера фильма состоялась 13 мая 2016 года на [[Каннский кинофестиваль 2016|Каннском кинофестивале]]<ref>{{Cite news|title=Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup|author=|first=Peter Debruge, Elsa Keslassy|last=|url=http://variety.com/2016/film/festivals/cannes-film-festival-official-selection-lineup-2016-1201753269/|work=[[Variety]]|date=2016-04-14|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-09-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160930211716/http://variety.com/2016/film/festivals/cannes-film-festival-official-selection-lineup-2016-1201753269/}}</ref><ref>{{Cite news|title='Train to Busan' to screen at Cannes|author=Bahk Eun-ji|url=https://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/05/201_203819.html|work=koreatimes|date=2016-05-02|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160604104647/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/05/201_203819.html}}</ref><ref>{{Cite news|title=Zombies fail to impress in 'Train to Busan'|author=Yun Suh-young|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/141_209780.html|work=koreatimes|date=2016-07-19|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160817182132/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/141_209780.html}}</ref><ref>{{Cite news|title=Train to Busan: Zombie film takes S Korea by storm|author=|first=Heather|last=Chen|url=http://www.bbc.com/news/world-asia-36939395|work=[[Би-би-си|BBC]]|date=2016-08-03|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2016-08-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160806083000/http://www.bbc.com/news/world-asia-36939395}}</ref>, вне конкурсной программы, в рамках «Полуночных показов» (''Midnight Screenings''). В Южной Корее фильм вышел в прокат 20 июля 2016 года. В [[Россия|России]] фильм вышел в прокат 24 ноября 2016 года, представлен кинопрокатной компанией «ПРОвзгляд»<ref>[http://cinemaplex.ru/cinema-expo/kinokompaniya-provzglyad/ Кинокомпания ПРОвзгляд] {{Wayback|url=http://cinemaplex.ru/cinema-expo/kinokompaniya-provzglyad/ |date=20170410035431 }}, на сайте CINEMAPLEX</ref>. Фильм стал самым кассовым в Южной Корее в 2016 году<ref name="hr-box">{{cite web|author=Lee Hyo-won|title=South Korea Box Office Flatlines in 2016 After Years of Growth|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-flatlines-2016-years-growth-960316|date=2017-01-03|work=[[The Hollywood Reporter]]|accessdate=2017-10-07|language=en|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220744/http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-flatlines-2016-years-growth-960316|deadlink=no}}</ref>.
Строка 32: Строка 32:
Главный герой фильма, [[менеджер]] Сок У — циничный [[трудоголик]] и разведённый отец малолетней дочери Су Ан. <br>
Главный герой фильма, [[менеджер]] Сок У — циничный [[трудоголик]] и разведённый отец малолетней дочери Су Ан. <br>
Су Ан на свой день рождения хочет повидаться с матерью, живущей в [[Пусан]]е на юге страны. Сок У сначала отказывает дочери в поездке, но вечером смотрит видеозапись утренника в школе: Су Ан пытается спеть песенку, но сбивается и замолкает. Сок У отменяет свои завтрашние дела и рано утром едет с дочерью на вокзал [[Сеул]]а; они видят по дороге пожарные машины и пожар в небоскребе. Герои садятся в поезд линии [[Кёнбусон]].
Су Ан на свой день рождения хочет повидаться с матерью, живущей в [[Пусан]]е на юге страны. Сок У сначала отказывает дочери в поездке, но вечером смотрит видеозапись утренника в школе: Су Ан пытается спеть песенку, но сбивается и замолкает. Сок У отменяет свои завтрашние дела и рано утром едет с дочерью на вокзал [[Сеул]]а; они видят по дороге пожарные машины и пожар в небоскребе. Герои садятся в поезд линии [[Кёнбусон]].
Вместе с Сок У на поезде также едут: Юн Сан Хва со своей беременной женой Сон Гён, богатый бизнесмен Ён Сок, [[бейсбол]]ьная команда из 10 человек, в том числе игрок Мин Ён Гук и его подруга — [[черлидер]] Ким Джин Хи, пожилые сёстры Ин Гиль и Чон Гиль, а также бездомный безбилетный пассажир, который прячется в туалете, 2 проводника и 1 проводница, [[машинист]] и другие 75 пассажиров. <br>
Вместе с Сок У на поезде также едут: Юн Сан Хва со своей беременной женой Сон Гён, богатый бизнесмен Ён Сок, [[бейсбол]]ьная команда, в том числе игрок Мин Ён Гук и его подруга — [[черлидер]] Ким Джин Хи, пожилые сёстры Ин Гиль и Чон Гиль, а также бездомный безбилетный пассажир, который прячется в туалете. Во время отправления поезда зомби успевают вторгнуться в вокзал, после чего происходят нападения и попытки вторгнуться в поезд; в последний вагон успевает заскочить укушенная женщина, которой становится плохо; позже и она превращается в зомби и кусает проводницу — таким образом, инфекция стремительно распространяется по поезду.
Во время отправления поезда зомби успевают вторгнуться в вокзал, после чего происходят нападения и попытки вторгнуться в поезд; в последний вагон успевает заскочить укушенная женщина, которой становится плохо; позже и она превращается в зомби и кусает проводницу — таким образом, инфекция стремительно распространяется по поезду.


Герои вынуждены бежать от зомби в один из вагонов ближе к голове поезда: хотя от заражённых пассажиров в последних вагонах их отделяет только стеклянная дверь, герои выясняют, что зомби не могут открыть её. Благодаря интернету и телефонным звонкам становится известно, что сильно участились случаи внезапной агрессии и бешенства у людей, а также, что [[эпидемия]] вместе с массовыми беспорядками распространяется по стране на юг.
Герои вынуждены бежать от зомби в один из вагонов ближе к голове поезда: хотя от заражённых пассажиров в последних вагонах их отделяет только стеклянная дверь, герои выясняют, что зомби не могут открыть её. Благодаря интернету и телефонным звонкам становится известно, что сильно участились случаи внезапной агрессии и бешенства у людей, а также, что [[эпидемия]] вместе с массовыми беспорядками распространяется по стране на юг.
Поезд должен доехать до безопасной станции [[Тэджон]], где уцелевших пассажиров примут военные. Тем не менее, обнаруживается, что и Тэджон охвачен эпидемией — герои вынуждены спасаться от толпы солдат-зомби. Сок У, Сан Хва, Ён Гук и 2 бейсболиста сдерживают зомби-солдат на станции. Они сдерживают зомби замком на некоторое время и жертвуя двумя бейсболистами сами Сок У, Сан Хва и Ён Гук забегают в последний вагон. Пассажиры оказываются разбросанными по разным вагонам, прячась в туалетах и переговариваясь по мобильным телефонам. Пассажиры разделяются на три группы: Сок У, Сан Хва и Ён Гук в последнем вагоне, Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомный находящиеся в середине поезда, Чон Гиль, Ён Сок, проводник, Джин Хи и 12 пассажиров находящиеся ближе к машинисту. Сок У узнаёт по телефону, что его компания косвенно причастна к катастрофе; однако есть и хорошая новость — военным удалось создать безопасную зону на юге страны, у Пусана. Сок У, Сан Хва и Ён Гук решают пробиваться к Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомному; при этом им приходится преодолеть несколько набитых зомби вагонов, используя ловкость и смекалку. Все вместе они выбираются в безопасный вагон в голове поезда, в котором Ён Сок уговаривает остальных не открывать выжившим дверь. Погибает Сан Хва, который пожертвовал собой ради спасения беременной жены и остальных, а также Ин Гиль, не успев пробраться в безопасную зону. Ён Сок продолжает настраивать не заражённых пассажиров переднего вагона против героев, и запирает их в переднем тамбуре вместе с Джин Хи. Чон Гиль, расстроенная из-за гибели сестры и ужасаясь эгоизмом выживших людей, открывает зомби дверь, и они врываются в вагон, убивая Чон Гиль и других 12 пассажиров — только Ён Сок и проводник успевают спрятаться в туалете.
Поезд должен доехать до безопасной станции [[Тэджон]], где уцелевших пассажиров примут военные. Тем не менее, обнаруживается, что и Тэджон охвачен эпидемией — герои вынуждены спасаться от толпы солдат-зомби. Пассажиры оказываются разбросанными по разным вагонам, прячась в туалетах и переговариваясь по мобильным телефонам. Сок У узнаёт по телефону, что его компания косвенно причастна к катастрофе; однако есть и хорошая новость — военным удалось создать безопасную зону на юге страны, у Пусана. Сок У, Сан Хва и Ён Гук решают пробиваться к Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомному; при этом им приходится преодолеть несколько набитых зомби вагонов, используя ловкость и смекалку. Все вместе они выбираются в безопасный вагон в голове поезда, в котором Ён Сок уговаривает остальных не открывать выжившим дверь. Погибает Сан Хва, который пожертвовал собой ради спасения беременной жены и остальных, а также Ин Гиль, не успев пробраться в безопасную зону. Ён Сок продолжает настраивать не заражённых пассажиров переднего вагона против героев, и запирает их в переднем тамбуре вместе с Джин Хи. Чон Гиль, расстроенная из-за гибели сестры и ужасаясь эгоизмом выживших людей, открывает зомби дверь, и они врываются в вагон, убивая Чон Гиль и других — только Ён Сок и проводник успевают спрятаться в туалете.


На вокзале [[Тэгу]] обнаруживается, что пути перекрыты сошедшими с рельс поездами, набитыми зомби, и дальше двигаться не получится. Машинист решает искать другой поезд, чтобы на нём добраться до безопасного Пусана. Ён Сок предаёт проводника и бежит из поезда. Ён Гук и Джин Хи разбивают окно другого поезда, а Ён Сок пробравшись к школьникам, сталкивает девушку к зомби, от чего она заражается. Ён Гук в горе обнимает свою девушку и становится жертвой её заражённого укуса.
На вокзале [[Тэгу]] обнаруживается, что пути перекрыты сошедшими с рельс поездами, набитыми зомби, и дальше двигаться не получится. Машинист решает искать другой поезд, чтобы на нём добраться до безопасного Пусана. Ён Сок предаёт проводника и бежит из поезда. Ён Гук и Джин Хи разбивают окно другого поезда, а Ён Сок пробравшись к школьникам, сталкивает девушку к зомби, от чего она заражается. Ён Гук в горе обнимает свою девушку и становится жертвой её заражённого укуса.


Внезапно происходит крушение неуправляемого локомотива, герои попадают в завал и вынуждены из него выбираться. Бездомный жертвует собой ради спасения Сок У, Су Ан и Сон Гён, а Ён Сок бросает машиниста. В итоге на отходящем от вокзала Тэгу локомотиве оказываются всего четверо: Сок У, Су Ан, Сон Гён и Ён Сок. Ён Сок заражён и медленно превращается в зомби; Сок У удаётся столкнуть его с локомотива, подставив руку под укус. Поняв, что скоро и он превратится в зомби, Сок У запирает дочь и Сон Гён в кабине машиниста и падает с локомотива полузаражённым. Су Ан и Сон Гён доезжают до туннеля на юге, где перед завалом останавливают локомотив. Оказывается, что тёмный туннель охраняют солдаты: они целятся в героинь для ликвидации по приказу генерала, принимая их за зомби, но опускают оружие, когда Су Ан запевает ту же песню, что и на школьном утреннике. Толпа солдат сразу бегут оказывать помощь, и на этом фильм обрывается чёрным экраном и титрами.
Внезапно происходит крушение неуправляемого локомотива, герои попадают в завал и вынуждены из него выбираться. Бездомный жертвует собой ради спасения Сок У, Су Ан и Сон Гён, а Ён Сок бросает машиниста. В итоге на отходящем от вокзала Тэгу локомотиве оказываются всего четверо: Сок У, Су Ан, Сон Гён и Ён Сок. Ён Сок заражён и медленно превращается в зомби; Сок У удаётся столкнуть его с локомотива, подставив руку под укус. Поняв, что скоро и он превратится в зомби, Сок У запирает дочь и Сон Гён в кабине машиниста и падает с локомотива полузаражённым. Су Ан и Сон Гён доезжают до туннеля на юге, где перед завалом останавливают локомотив. Оказывается, что тёмный туннель охраняют солдаты — они целятся в героинь для ликвидации по приказу генерала, принимая их за зомби, но едва услышав песню Су Ан, которую она пела на школьном утреннике, сразу опускают оружие и бегут оказывать помощь, на чём фильм и заканчивается.


== В ролях ==
== В ролях ==
* [[Кон Ю]] — ''Сок У'', руководитель фонда
* [[Кон Ю]] — ''Сок У'', руководитель фонда
* [[Ма Дон Сок]] — ''Сан Хва'', муж Сон Гён
* [[Ма Дон Сок]] — ''Сан Хва'', муж Сон Гён
* [[Чон Юми|Чон Ю Ми]] — ''Сон Гён'', беременная женщина
* [[Чон Юми (актриса, 1983)|Чон Ю Ми]] — ''Сон Гён'', беременная женщина
* [[Ким Су Ан]] — ''Су Ан'', дочь Сок У
* [[Ким Су Ан]] — ''Су Ан'', дочь Сок У
* [[Ким Ый Сон]] — ''Ён Сок'', богатый бизнесмен
* [[Ким Ый Сон]] — ''Ён Сок'', богатый бизнесмен
* [[Чхве У Сик]] — ''Ён Гук'', спортсмен
* [[Чхве У Сик]] — ''Ён Гук'', спортсмен
* [[Ан Со Хи]] — ''Джин Хи'', [[черлидер]], подруга Ён Гука
* [[Ан Со Хи]] — ''Джин Хи'', [[черлидер]], подруга Ён Гука
* [[Чхве Гви Хва]] — безбилетный пассажир, дэвид бомж
* [[Чхве Гви Хва]] — безбилетный пассажир, бездомный
* [[Чон Сок Ён]] — машинист поезда
* [[Чон Сок Ён]] — машинист поезда
* [[Е Су Джон]] — ''Ин Гиль''
* [[Е Су Джон]] — ''Ин Гиль''
Строка 57: Строка 56:


=== Разработка ===
=== Разработка ===
Для мультипликатора [[Ён Сан Хо]] это первый полнометражный фильм в качестве режиссёра.
Для мультипликатора [[Ён Сан Хо]] это первый [[Полнометражный фильм|полнометражный]] фильм в качестве режиссёра.


=== Кастинг ===
=== Кастинг ===
Строка 68: Строка 67:


== Кассовые сборы ==
== Кассовые сборы ==
«Поезд в Пусан» собрал 92,6 млн долларов по всему миру<ref>{{Cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=traintobusan.htm|title=Train to Busan (2016)|author=|website=|date=|publisher=Box Office Mojo|lang=en|access-date=2017-08-13|archive-date=2017-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20170811140620/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=traintobusan.htm|deadlink=no}}</ref>. Он стал самым кассовым корейским фильмом в [[Малайзия|Малайзии]] (собрав 4,84 млн долл.)<ref>{{Cite web|url=http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/24/train-to-busan-speeds-away-to-boxoffice-record/|title=‘Train to Busan’ speeds away to box-office record|author=Mumtaj Begum|website=|date=2016-09-24|publisher=The Star Online|accessdate=2017-08-13|archive-date=2017-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813011336/http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/24/train-to-busan-speeds-away-to-boxoffice-record/|deadlink=no}}</ref>, [[Гонконг]]е (8,52 млн долл.)<ref>{{Cite news|title=South Korean Zombie Hit 'Train to Busan' Becomes Highest-Grossing Asian Film in Hong Kong|author=Karen Chu|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korean-zombie-hit-train-933674|work=[[The Hollywood Reporter]]|date=9/28/2016|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2020-11-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201102161810/https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korean-zombie-hit-train-933674}}</ref> и [[Сингапур]]е (3,1 млн долл.)<ref>{{Cite news|title=Train To Busan is No. 1 at Singapore box office and top Korean movie to date|author=Yip Wai Yee|url=http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/train-to-busan-is-no-1-at-singapore-box-office-and-top-korean-movie-to-date|work=The Straits Times|date=2016-08-24|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2020-08-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200805151428/https://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/train-to-busan-is-no-1-at-singapore-box-office-and-top-korean-movie-to-date}}</ref>. В Южной Корее фильм посмотрело свыше 11 млн зрителей<ref>{{cite web|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/19/2016081901020.html|title=Zombie Movie 'Train to Busan' Passes 11 Million-Viewer Mark|date=2016-08-19|work=The Chosun Ilbo|access-date=2020-07-05|archive-date=2016-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220044342/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/19/2016081901020.html|deadlink=no}}</ref>.
«Поезд в Пусан» собрал 92,6 млн долларов по всему миру<ref>{{Cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=traintobusan.htm|title=Train to Busan (2016)|author=|website=|date=|publisher=Box Office Mojo|lang=en|access-date=2017-08-13|archive-date=2017-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20170811140620/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=traintobusan.htm|deadlink=no}}</ref>. Он стал самым кассовым корейским фильмом в [[Малайзия|Малайзии]] (собрав 4,84 млн долл.)<ref>{{Cite web|url=http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/24/train-to-busan-speeds-away-to-boxoffice-record/|title=‘Train to Busan’ speeds away to box-office record|author=Mumtaj Begum|website=|date=2016-09-24|publisher=The Star Online|accessdate=2017-08-13|archive-date=2017-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813011336/http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/24/train-to-busan-speeds-away-to-boxoffice-record/|deadlink=no}}</ref>, [[Гонконг]]е (8,52 млн долл.)<ref>{{Cite news|title=South Korean Zombie Hit 'Train to Busan' Becomes Highest-Grossing Asian Film in Hong Kong|author=Karen Chu|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korean-zombie-hit-train-933674|work=[[The Hollywood Reporter]]|date=2016-09-28|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2020-11-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201102161810/https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korean-zombie-hit-train-933674}}</ref> и [[Сингапур]]е (3,1 млн долл.)<ref>{{Cite news|title=Train To Busan is No. 1 at Singapore box office and top Korean movie to date|author=Yip Wai Yee|url=http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/train-to-busan-is-no-1-at-singapore-box-office-and-top-korean-movie-to-date|work=The Straits Times|date=2016-08-24|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2020-08-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200805151428/https://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/train-to-busan-is-no-1-at-singapore-box-office-and-top-korean-movie-to-date}}</ref>. В Южной Корее фильм посмотрело свыше 11 млн зрителей<ref>{{cite web|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/19/2016081901020.html|title=Zombie Movie 'Train to Busan' Passes 11 Million-Viewer Mark|date=2016-08-19|work=The Chosun Ilbo|access-date=2020-07-05|archive-date=2016-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220044342/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/19/2016081901020.html|deadlink=no}}</ref>.


== Критика ==
== Критика ==
Фильм получил положительные отзывы кинокритиков<ref>{{Cite news|title='Train to Busan': EW review|author=CLARK COLLIS|url=http://ew.com/article/2016/08/24/train-busan-ew-review/|work=[[Entertainment Weekly]]|date=2016-08-24|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2017-08-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170813013310/http://ew.com/article/2016/08/24/train-busan-ew-review/}}</ref><ref>{{Cite news|title=Review: All Aboard ‘Train to Busan’ for Zombie and Class Warfare|author=|first=Jeannette|last=Catsoulis|url=https://www.nytimes.com/2016/07/22/movies/train-to-busan-review.html|work=[[The New York Times]]|id=0362-4331|date=2016-07-21|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2017-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170814023342/https://www.nytimes.com/2016/07/22/movies/train-to-busan-review.html}}</ref>. На сайте [[Rotten Tomatoes]] фильм имеет рейтинг 94 % на основе 114 рецензий со средним баллом 7,57 из 10<ref>{{Cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/train_to_busan|title=Train to Busan (Busanhaeng)|author=|website=|date=|publisher=Rotten Tomatoes|lang=en|accessdate=2017-08-13|archive-date=2018-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180502132350/https://www.rottentomatoes.com/m/train_to_busan/|deadlink=no}}</ref>. На сайте [[Metacritic]] фильм имеет оценку 72 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что соответствует статусу «в целом положительные отзывы»<ref>{{Cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/train-to-busan|title=Train to Busan|author=|website=|date=|publisher=Metacritic|accessdate=2017-08-13|archive-date=2018-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180121102156/http://www.metacritic.com/movie/train-to-busan|deadlink=no}}</ref>.
Фильм получил положительные отзывы кинокритиков<ref>{{Cite news|title='Train to Busan': EW review|author=CLARK COLLIS|url=http://ew.com/article/2016/08/24/train-busan-ew-review/|work=[[Entertainment Weekly]]|date=2016-08-24|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2017-08-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170813013310/http://ew.com/article/2016/08/24/train-busan-ew-review/}}</ref><ref>{{Cite news|title=Review: All Aboard ‘Train to Busan’ for Zombie and Class Warfare|author=|first=Jeannette|last=Catsoulis|url=https://www.nytimes.com/2016/07/22/movies/train-to-busan-review.html|work=[[The New York Times]]|date=2016-07-21|accessdate=2017-08-13|language=en|archivedate=2017-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170814023342/https://www.nytimes.com/2016/07/22/movies/train-to-busan-review.html}}</ref>. На сайте [[Rotten Tomatoes]] фильм имеет рейтинг 94 % на основе 114 рецензий со средним баллом 7,57 из 10<ref>{{Cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/train_to_busan|title=Train to Busan (Busanhaeng)|author=|website=|date=|publisher=Rotten Tomatoes|lang=en|accessdate=2017-08-13|archive-date=2018-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180502132350/https://www.rottentomatoes.com/m/train_to_busan/|deadlink=no}}</ref>. На сайте [[Metacritic]] фильм имеет оценку 72 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что соответствует статусу «в целом положительные отзывы»<ref>{{Cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/train-to-busan|title=Train to Busan|author=|website=|date=|publisher=Metacritic|accessdate=2017-08-13|archive-date=2018-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180121102156/http://www.metacritic.com/movie/train-to-busan|deadlink=no}}</ref>.


В России «Поезд в Пусан» также получил в целом положительные реакции критиков. Ряд русскоязычных обозревателей увидел в фильме социальную и даже политическую притчу: так, в рецензии для газеты «[[Коммерсантъ]]» Михаил Трофименков увидел в фильме новое воплощение характерного для зомби-ужасов политического подтекста, «болезненный переход от социал-дарвинизма к коллективизму», и уподобил безопасную зону в конце фильма [[Корейская Народно-Демократическая Республика|КНДР]]<ref name="kommer">{{cite web|author=Михаил Трофименков|title=У Кореи прорезались зомби|url=https://www.kommersant.ru/doc/3150089|date=2016-11-23|publisher=[[Коммерсантъ]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20171008070513/https://www.kommersant.ru/doc/3150089|deadlink=no}}</ref>. Антон Долин в рецензии для [[Вести ФМ]] прямо назвал фильм социальной притчей «о том, как реагировать на массовое безумие»<ref name="vesti-rev">{{cite web|author=Антон Долин|title=«Поезд в Пусан»: социальная притча о зомби-апокалипсисе|url=http://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1436393/|date=2016-11-24|work=[[Вести ФМ]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220324/http://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1436393/|deadlink=no}}</ref>, а обозреватель «[[Афиша (журнал)|Афиши]]» Станислав Зельвенский посчитал зомби-вирус «прямолинейной социальной и даже политической метафорой», хорошо понятной участникам массовых [[Протесты в Южной Корее (2016)|протестов в Южной Корее]]: по мнению Зельвенского, как главный герой, так и главный антагонист — «акулы капитализма», осознающие, что от «народного гнева» их не спасут ни полиция, ни армия<ref name="afisha">{{cite web|author=Станислав Зельвенский|title=«Поезд в Пусан»: корейский блокбастер про зомби-апокалипсис|url=https://daily.afisha.ru/cinema/3724-poezd-v-pusan-koreyskiy-blokbaster-pro-zombi-apokalipsis/|date=2016-11-25|work=[[Афиша (журнал)|Афиша]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220144/https://daily.afisha.ru/cinema/3724-poezd-v-pusan-koreyskiy-blokbaster-pro-zombi-apokalipsis/|deadlink=no}}</ref>.
В России «Поезд в Пусан» также получил в целом положительные реакции критиков. Ряд русскоязычных обозревателей увидел в фильме социальную и даже политическую притчу: так, в рецензии для газеты «[[Коммерсантъ]]» Михаил Трофименков увидел в фильме новое воплощение характерного для зомби-ужасов политического подтекста, «болезненный переход от социал-дарвинизма к коллективизму», и уподобил безопасную зону в конце фильма [[Корейская Народно-Демократическая Республика|КНДР]]<ref name="kommer">{{cite web|author=Михаил Трофименков|title=У Кореи прорезались зомби|url=https://www.kommersant.ru/doc/3150089|date=2016-11-23|publisher=[[Коммерсантъ]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20171008070513/https://www.kommersant.ru/doc/3150089|deadlink=no}}</ref>. Антон Долин в рецензии для [[Вести ФМ]] прямо назвал фильм социальной притчей «о том, как реагировать на массовое безумие»<ref name="vesti-rev">{{cite web|author=Антон Долин|title=«Поезд в Пусан»: социальная притча о зомби-апокалипсисе|url=http://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1436393/|date=2016-11-24|work=[[Вести ФМ]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220324/http://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1436393/|deadlink=no}}</ref>, а обозреватель «[[Афиша (журнал)|Афиши]]» Станислав Зельвенский посчитал зомби-вирус «прямолинейной социальной и даже политической метафорой», хорошо понятной участникам массовых [[Протесты в Южной Корее (2016)|протестов в Южной Корее]]: по мнению Зельвенского, как главный герой, так и главный антагонист — «акулы капитализма», осознающие, что от «народного гнева» их не спасут ни полиция, ни армия<ref name="afisha">{{cite web|author=Станислав Зельвенский|title=«Поезд в Пусан»: корейский блокбастер про зомби-апокалипсис|url=https://daily.afisha.ru/cinema/3724-poezd-v-pusan-koreyskiy-blokbaster-pro-zombi-apokalipsis/|date=2016-11-25|work=[[Афиша (журнал)|Афиша]]|accessdate=2017-10-07|language=ru|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220144/https://daily.afisha.ru/cinema/3724-poezd-v-pusan-koreyskiy-blokbaster-pro-zombi-apokalipsis/|deadlink=no}}</ref>.
Строка 90: Строка 89:
| Поезд в Пусан
| Поезд в Пусан
| {{nom}}
| {{nom}}
| rowspan="12" style="text-align:center;"|<ref>{{Cite news|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/hollywood-local-productions-dominate-nominations-south-koreas-blue-dragon-awards-944649|title=Hollywood Local Productions Dominate Nominations for South Korea's Blue Dragon Awards|newspaper=The Hollywood Reporter|access-date=2017-08-13|accessdate=2017-08-13|archivedate=2017-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170814024116/http://www.hollywoodreporter.com/news/hollywood-local-productions-dominate-nominations-south-koreas-blue-dragon-awards-944649}}</ref><br><ref>{{Cite news|url=http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=436082|title=[제37회 청룡영화상] ‘곡성’ 쿠니무라 준 “한국영화의 힘 알게 됐다” 남우조연상 수상 (2016 청룡영화제)|date=2016-11-25|access-date=2017-08-13|accessdate=2017-08-13|archivedate=2016-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161127214914/http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=436082}}</ref>
| rowspan="12" style="text-align:center;"|<ref>{{Cite news|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/hollywood-local-productions-dominate-nominations-south-koreas-blue-dragon-awards-944649|title=Hollywood Local Productions Dominate Nominations for South Korea's Blue Dragon Awards|newspaper=The Hollywood Reporter|access-date=2017-08-13|archivedate=2017-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170814024116/http://www.hollywoodreporter.com/news/hollywood-local-productions-dominate-nominations-south-koreas-blue-dragon-awards-944649}}</ref><br><ref>{{Cite news|url=http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=436082|title=[제37회 청룡영화상] ‘곡성’ 쿠니무라 준 “한국영화의 힘 알게 됐다” 남우조연상 수상 (2016 청룡영화제)|date=2016-11-25|access-date=2017-08-13|archivedate=2016-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161127214914/http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=436082}}</ref>
|-
|-
| rowspan="2"| Лучший актёр второго плана
| rowspan="2"| Лучший актёр второго плана
Строка 138: Строка 137:
| Лучший фильм
| Лучший фильм
| {{nom}}
| {{nom}}
| rowspan="6" style="text-align:center;"|<ref>{{cite web|author=Sonia Kil|title=Busan: Bu-il Awards Provide Counterpoint to Festival|url=https://variety.com/2016/film/asia/bu-il-awards-provide-counterpoint-to-festival-1201881556/|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|accessdate=2017-08-13|date=2016-10-07|archive-date=2016-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20161222165125/http://variety.com/2016/film/asia/bu-il-awards-provide-counterpoint-to-festival-1201881556/|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite web|title=Winners Of 25th Buil Film Awards Revealed|url=http://www.soompi.com/2016/10/08/winners-25th-buil-film-awards-biff-revealed/|website=Soompi|accessdate=2017-08-13|date=2016-10-08|archive-date=2017-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20170816233914/https://www.soompi.com/2016/10/08/winners-25th-buil-film-awards-biff-revealed/|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite news|title=2016 Buil Film Awards|url=http://www.dramabeans.com/2016/10/2016-buil-film-awards/|work=Dramabeans|date=2016-10-07|accessdate=2017-08-13|archivedate=2017-08-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170813013150/http://www.dramabeans.com/2016/10/2016-buil-film-awards/}}</ref>
| rowspan="6" style="text-align:center;"|<ref>{{cite web|author=Sonia Kil|title=Busan: Bu-il Awards Provide Counterpoint to Festival|url=https://variety.com/2016/film/asia/bu-il-awards-provide-counterpoint-to-festival-1201881556/|website=[[Variety]]|accessdate=2017-08-13|date=2016-10-07|archive-date=2016-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20161222165125/http://variety.com/2016/film/asia/bu-il-awards-provide-counterpoint-to-festival-1201881556/|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite web|title=Winners Of 25th Buil Film Awards Revealed|url=http://www.soompi.com/2016/10/08/winners-25th-buil-film-awards-biff-revealed/|website=Soompi|accessdate=2017-08-13|date=2016-10-08|archive-date=2017-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20170816233914/https://www.soompi.com/2016/10/08/winners-25th-buil-film-awards-biff-revealed/|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite news|title=2016 Buil Film Awards|url=http://www.dramabeans.com/2016/10/2016-buil-film-awards/|work=Dramabeans|date=2016-10-07|accessdate=2017-08-13|archivedate=2017-08-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170813013150/http://www.dramabeans.com/2016/10/2016-buil-film-awards/}}</ref>
|-
|-
| Лучший актёр второго плана
| Лучший актёр второго плана
Строка 176: Строка 175:
| {{won}}
| {{won}}
|-
|-
| rowspan="2"| [[Международный кинофестиваль «Фантазия»|Fantasia]]
| rowspan="2"| Fantasia International Film Festival
| Cheval Noir за лучший фильм
| Cheval Noir за лучший фильм
| {{won}}
| {{won}}
Строка 189: Строка 188:
| Кон Ю
| Кон Ю
| {{nom}}
| {{nom}}
| rowspan="5" style="text-align:center;"|<ref>{{cite web|title=South Korean cinema leads nominees at Asian Film Awards|url=https://www.yahoo.com/news/south-korean-cinema-leads-nominees-asian-film-awards-145036901.html|website=[[Yahoo!]]|accessdate=2017-01-11|date=2017-01-11|archive-date=2017-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170113064649/https://www.yahoo.com/news/south-korean-cinema-leads-nominees-asian-film-awards-145036901.html|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite web|author=Patrick Frater|title=‘Handmaiden,’ ‘Bovary,’ ‘Train’ Lead Asian Film Awards Nominations|url=https://variety.com/2017/film/asia/handmaiden-bovary-train-lead-asian-film-awards-nominations-1201957653/|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|accessdate=2017-08-13|date=2017-01-11|archive-date=2017-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170113145800/https://variety.com/2017/film/asia/handmaiden-bovary-train-lead-asian-film-awards-nominations-1201957653/|deadlink=no}}</ref>
| rowspan="5" style="text-align:center;"|<ref>{{cite web|title=South Korean cinema leads nominees at Asian Film Awards|url=https://www.yahoo.com/news/south-korean-cinema-leads-nominees-asian-film-awards-145036901.html|website=[[Yahoo!]]|accessdate=2017-01-11|date=2017-01-11|archive-date=2017-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170113064649/https://www.yahoo.com/news/south-korean-cinema-leads-nominees-asian-film-awards-145036901.html|deadlink=no}}</ref><br><ref>{{cite web|author=Patrick Frater|title=‘Handmaiden,’ ‘Bovary,’ ‘Train’ Lead Asian Film Awards Nominations|url=https://variety.com/2017/film/asia/handmaiden-bovary-train-lead-asian-film-awards-nominations-1201957653/|website=[[Variety]]|accessdate=2017-08-13|date=2017-01-11|archive-date=2017-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170113145800/https://variety.com/2017/film/asia/handmaiden-bovary-train-lead-asian-film-awards-nominations-1201957653/|deadlink=no}}</ref>
|-
|-
| Лучший актёр второго плана
| Лучший актёр второго плана
Строка 267: Строка 266:


== Приквел и продолжение ==
== Приквел и продолжение ==
Анимационный [[приквел]] «[[Станция Сеул]]» режиссёра и сценариста Ён Сан Хо вышел на экраны 18 августа 2016 года.
Анимационный [[приквел]] «[[Станция Сеул]]» режиссёра и сценариста Ён Сан Хо вышел на экраны 18 августа 2016 года.


[[Сиквел]] фильма под названием «[[Поезд в Пусан 2: Полуостров]]», в котором Ён Сан Хо вновь выступает сценаристом и режиссёром, вышел 15 июля 2020 года<ref>{{cite web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200630000218|title=Zombie thriller ‘Peninsula’ to screen in 185 countries|date=2020-06-30|work=The Korea Herald|access-date=2020-07-05|archive-date=2020-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200704213804/http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200630000218|deadlink=no}}</ref>. События в фильме разворачиваются спустя четыре года после «Поезда в Пусан».
[[Сиквел]] фильма под названием «[[Поезд в Пусан 2: Полуостров]]», в котором Ён Сан Хо вновь выступает сценаристом и режиссёром, вышел 15 июля 2020 года<ref>{{cite web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200630000218|title=Zombie thriller ‘Peninsula’ to screen in 185 countries|date=2020-06-30|work=The Korea Herald|access-date=2020-07-05|archive-date=2020-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200704213804/http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200630000218|deadlink=no}}</ref>. События в фильме разворачиваются спустя четыре года после «Поезда в Пусан».

В российском прокате также выходили южнокорейские фильмы «[[Корабль в Пусан]]» («Охота на волка», 2022) и «[[Зомби: Из Пусана в Гангнам]]» («Зомби [[Каннам]]а», 2023). Они не имеют отношения к вышеуказанным фильмам, а Пусан не является местом действия<ref>{{Cite web |url=https://www.kinopoisk.ru/media/article/4007356/ |title=Черная Пантера в Пусане: почему во всех корейских фильмах ломятся в этот портовый город |access-date=2024-05-05 |archive-date=2024-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240505112033/https://www.kinopoisk.ru/media/article/4007356/ |url-status=live }}</ref>.


== Ремейк ==
== Ремейк ==
В декабре 2016 года права на англоязычный ремейк приобрела французская киностудия [[Gaumont]]<ref>{{cite web|url=https://deadline.com/2016/12/gaumont-english-language-remake-rights-train-to-busan-1201866226/|title=Gaumont Takes English-Language Remake Rights To Korean Zombie Hit ‘Train To Busan’|date=2016-12-07|work=Deadline|access-date=2020-07-05|archive-date=2021-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210211170503/https://deadline.com/2016/12/gaumont-english-language-remake-rights-train-to-busan-1201866226/|deadlink=no}}</ref>. 25 сентября 2018 года кинокомпания [[New Line Cinema]] выиграла торги на производство американского ремейка, обойдя такие студии, как [[Universal Pictures]], [[Paramount Pictures]], [[Lionsgate]] и [[Screen Gems]]. Сценарий ремейка напишет Гари Доберман, а [[Джеймс Ван]] выступит продюсером<ref>{{cite web|url=https://deadline.com/2018/09/train-to-busan-remake-gary-dauberman-james-wan-zombie-remake-thriller-auction-1202470994/|title=New Line In Lead To Catch ‘Train To Busan’ Remake; Gary Dauberman Scripting, James Wan Producing Zombie Thriller|date=2018-09-25|work=Deadline|access-date=2020-07-05|archive-date=2021-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20211015231636/https://deadline.com/2018/09/train-to-busan-remake-gary-dauberman-james-wan-zombie-remake-thriller-auction-1202470994/|deadlink=no}}</ref>.
В декабре 2016 года права на англоязычный ремейк приобрела французская киностудия [[Gaumont]]<ref>{{cite web|url=https://deadline.com/2016/12/gaumont-english-language-remake-rights-train-to-busan-1201866226/|title=Gaumont Takes English-Language Remake Rights To Korean Zombie Hit ‘Train To Busan’|date=2016-12-07|work=Deadline|access-date=2020-07-05|archive-date=2021-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210211170503/https://deadline.com/2016/12/gaumont-english-language-remake-rights-train-to-busan-1201866226/|deadlink=no}}</ref>. 25 сентября 2018 года кинокомпания [[New Line Cinema]] выиграла торги на производство американского ремейка, обойдя такие студии, как [[Universal Pictures]], [[Paramount Pictures]], [[Lionsgate]] и [[Screen Gems]]. Сценарий ремейка напишет Гари Доберман, а [[Джеймс Ван]] выступит продюсером<ref>{{cite web|url=https://deadline.com/2018/09/train-to-busan-remake-gary-dauberman-james-wan-zombie-remake-thriller-auction-1202470994/|title=New Line In Lead To Catch ‘Train To Busan’ Remake; Gary Dauberman Scripting, James Wan Producing Zombie Thriller|date=2018-09-25|work=Deadline|access-date=2020-07-05|archive-date=2021-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20211015231636/https://deadline.com/2018/09/train-to-busan-remake-gary-dauberman-james-wan-zombie-remake-thriller-auction-1202470994/|deadlink=no}}</ref>. В феврале 2021 года был назначен режиссёр Тимо Тьяджанто, предстоящий фильм получил название «Последний поезд в Нью-Йорк». В июле 2022 года киностудия убрала ремейк из графика релизов<ref>{{Cite web |url=https://www.afisha.ru/article/news-warner-bros-otlozhila-premeru-remeyka-poezda-v-pusan/#:~:text=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7,%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%8B%20%E2%80%94%2021%20%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F%202023%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0. |title=Warner Bros. отложила премьеру ремейка «Поезда в Пусан» {{!}} Афиша – новости<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2024-06-07 |archive-date=2024-06-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240607042802/https://www.afisha.ru/article/news-warner-bros-otlozhila-premeru-remeyka-poezda-v-pusan/#:~:text=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7,%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%8B%20%E2%80%94%2021%20%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F%202023%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0. |url-status=live }}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|2}}
{{примечания|2}}


== Ссылки ==
{{ВС}}
{{ВС}}


Текущая версия от 05:28, 8 декабря 2024

Поезд в Пусан
кор. 부산행
Постер фильма
Жанр боевик о зомби
Режиссёр Ён Сан Хо
Продюсер
  • Ли Дон Ха[вд]
Авторы
сценария		 Ён Сан Хо
Пак Чу Сок
В главных
ролях		 Кон Ю
Ма Дон Сок
Чон Ю Ми
Ким Су Ан
Оператор Ли Хён Док
Композитор Чан Ён Гю
Кинокомпания RedPeter Film
Дистрибьютор Next Entertainment World[вд]
Длительность 118 мин
Бюджет

10 млрд южнокорейских вон

(8,5 млн $)
Сборы 92 754 562 $[1]
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Год 2016
Предыдущий фильм Станция «Сеул»
Следующий фильм Поезд в Пусан 2: Полуостров
IMDb ID 5700672
Официальный сайт

«По́езд в Пуса́н» (кор. 부산행, 釜山行, Пусанхэн) — южнокорейский боевик о зомби 2016 года режиссёра, сценариста и мультипликатора Ён Сан Хо. Действие фильма происходит во время зомби апокалипсиса в Южной Корее, с большими жертвами в поезде Корейской высокоскоростной железной дороги.

Премьера фильма состоялась 13 мая 2016 года на Каннском кинофестивале[2][3][4][5], вне конкурсной программы, в рамках «Полуночных показов» (Midnight Screenings). В Южной Корее фильм вышел в прокат 20 июля 2016 года. В России фильм вышел в прокат 24 ноября 2016 года, представлен кинопрокатной компанией «ПРОвзгляд»[6]. Фильм стал самым кассовым в Южной Корее в 2016 году[7].

Сюжет

[править | править код]

В секретной лаборатории происходит утечка неизвестного вируса. Одной из первых заражённых оказывается лань, которую случайно сбивает водитель грузовика. После столкновения животное встаёт как ни в чём не бывало, но с более устрашающим видом и с полностью белыми глазами, что и будет видом зомби в фильме.

Главный герой фильма, менеджер Сок У — циничный трудоголик и разведённый отец малолетней дочери Су Ан.
Су Ан на свой день рождения хочет повидаться с матерью, живущей в Пусане на юге страны. Сок У сначала отказывает дочери в поездке, но вечером смотрит видеозапись утренника в школе: Су Ан пытается спеть песенку, но сбивается и замолкает. Сок У отменяет свои завтрашние дела и рано утром едет с дочерью на вокзал Сеула; они видят по дороге пожарные машины и пожар в небоскребе. Герои садятся в поезд линии Кёнбусон. Вместе с Сок У на поезде также едут: Юн Сан Хва со своей беременной женой Сон Гён, богатый бизнесмен Ён Сок, бейсбольная команда, в том числе игрок Мин Ён Гук и его подруга — черлидер Ким Джин Хи, пожилые сёстры Ин Гиль и Чон Гиль, а также бездомный безбилетный пассажир, который прячется в туалете. Во время отправления поезда зомби успевают вторгнуться в вокзал, после чего происходят нападения и попытки вторгнуться в поезд; в последний вагон успевает заскочить укушенная женщина, которой становится плохо; позже и она превращается в зомби и кусает проводницу — таким образом, инфекция стремительно распространяется по поезду.

Герои вынуждены бежать от зомби в один из вагонов ближе к голове поезда: хотя от заражённых пассажиров в последних вагонах их отделяет только стеклянная дверь, герои выясняют, что зомби не могут открыть её. Благодаря интернету и телефонным звонкам становится известно, что сильно участились случаи внезапной агрессии и бешенства у людей, а также, что эпидемия вместе с массовыми беспорядками распространяется по стране на юг. Поезд должен доехать до безопасной станции Тэджон, где уцелевших пассажиров примут военные. Тем не менее, обнаруживается, что и Тэджон охвачен эпидемией — герои вынуждены спасаться от толпы солдат-зомби. Пассажиры оказываются разбросанными по разным вагонам, прячась в туалетах и переговариваясь по мобильным телефонам. Сок У узнаёт по телефону, что его компания косвенно причастна к катастрофе; однако есть и хорошая новость — военным удалось создать безопасную зону на юге страны, у Пусана. Сок У, Сан Хва и Ён Гук решают пробиваться к Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомному; при этом им приходится преодолеть несколько набитых зомби вагонов, используя ловкость и смекалку. Все вместе они выбираются в безопасный вагон в голове поезда, в котором Ён Сок уговаривает остальных не открывать выжившим дверь. Погибает Сан Хва, который пожертвовал собой ради спасения беременной жены и остальных, а также Ин Гиль, не успев пробраться в безопасную зону. Ён Сок продолжает настраивать не заражённых пассажиров переднего вагона против героев, и запирает их в переднем тамбуре вместе с Джин Хи. Чон Гиль, расстроенная из-за гибели сестры и ужасаясь эгоизмом выживших людей, открывает зомби дверь, и они врываются в вагон, убивая Чон Гиль и других — только Ён Сок и проводник успевают спрятаться в туалете.

На вокзале Тэгу обнаруживается, что пути перекрыты сошедшими с рельс поездами, набитыми зомби, и дальше двигаться не получится. Машинист решает искать другой поезд, чтобы на нём добраться до безопасного Пусана. Ён Сок предаёт проводника и бежит из поезда. Ён Гук и Джин Хи разбивают окно другого поезда, а Ён Сок пробравшись к школьникам, сталкивает девушку к зомби, от чего она заражается. Ён Гук в горе обнимает свою девушку и становится жертвой её заражённого укуса.

Внезапно происходит крушение неуправляемого локомотива, герои попадают в завал и вынуждены из него выбираться. Бездомный жертвует собой ради спасения Сок У, Су Ан и Сон Гён, а Ён Сок бросает машиниста. В итоге на отходящем от вокзала Тэгу локомотиве оказываются всего четверо: Сок У, Су Ан, Сон Гён и Ён Сок. Ён Сок заражён и медленно превращается в зомби; Сок У удаётся столкнуть его с локомотива, подставив руку под укус. Поняв, что скоро и он превратится в зомби, Сок У запирает дочь и Сон Гён в кабине машиниста и падает с локомотива полузаражённым. Су Ан и Сон Гён доезжают до туннеля на юге, где перед завалом останавливают локомотив. Оказывается, что тёмный туннель охраняют солдаты — они целятся в героинь для ликвидации по приказу генерала, принимая их за зомби, но едва услышав песню Су Ан, которую она пела на школьном утреннике, сразу опускают оружие и бегут оказывать помощь, на чём фильм и заканчивается.

В ролях

[править | править код]

Производство

[править | править код]

Разработка

[править | править код]

Для мультипликатора Ён Сан Хо это первый полнометражный фильм в качестве режиссёра.

Кастинг

[править | править код]

Один из продюсеров «Поезда в Пусан» работал над предыдущим фильмом Гон Ю «Мужчина и женщина». Ему так понравилось работать с ним, что впоследствии он предложил его кандидатуру режиссёру Ён Сан Хо[8].

Изначально у героя Кон Ю должен был быть сын, но когда режиссёр увидел прослушивание Ким Су Ан, она так впечатлила его, что он изменил пол персонажа, чтобы она смогла сыграть в фильме[8].

Съёмки

[править | править код]

Съёмки проходили с апреля по август 2015 года на различных станциях Тэджона, Чхонана и Восточного Тэгу[9].

Кассовые сборы

[править | править код]

«Поезд в Пусан» собрал 92,6 млн долларов по всему миру[10]. Он стал самым кассовым корейским фильмом в Малайзии (собрав 4,84 млн долл.)[11], Гонконге (8,52 млн долл.)[12] и Сингапуре (3,1 млн долл.)[13]. В Южной Корее фильм посмотрело свыше 11 млн зрителей[14].

Критика

[править | править код]

Фильм получил положительные отзывы кинокритиков[15][16]. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 94 % на основе 114 рецензий со средним баллом 7,57 из 10[17]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 72 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что соответствует статусу «в целом положительные отзывы»[18].

В России «Поезд в Пусан» также получил в целом положительные реакции критиков. Ряд русскоязычных обозревателей увидел в фильме социальную и даже политическую притчу: так, в рецензии для газеты «Коммерсантъ» Михаил Трофименков увидел в фильме новое воплощение характерного для зомби-ужасов политического подтекста, «болезненный переход от социал-дарвинизма к коллективизму», и уподобил безопасную зону в конце фильма КНДР[19]. Антон Долин в рецензии для Вести ФМ прямо назвал фильм социальной притчей «о том, как реагировать на массовое безумие»[20], а обозреватель «Афиши» Станислав Зельвенский посчитал зомби-вирус «прямолинейной социальной и даже политической метафорой», хорошо понятной участникам массовых протестов в Южной Корее: по мнению Зельвенского, как главный герой, так и главный антагонист — «акулы капитализма», осознающие, что от «народного гнева» их не спасут ни полиция, ни армия[21].

Награды и номинации

[править | править код]
Дата Награда Категория Номинант Результат Примечания
2016 Кинопремия «Голубой дракон» Лучший фильм Поезд в Пусан Номинация [22]
[23]
Лучший актёр второго плана Ким Ый Сон Номинация
Ма Дон Сок Номинация
Лучшая актриса второго плана Чон Ю Ми Номинация
Лучший режиссёрский дебют Ён Сан Хо Номинация
Лучший художник Ли Мок-вон Номинация
Лучший сценарий Пак Чу Сок Номинация
Лучший монтаж Ян Джин Мо Номинация
Лучшая операторская работа Ли Хён Док Номинация
Лучшее освещение Пак Чжон У Номинация
Техническая награда Квак Тхэ Ян и Хван Хё Гюн (special make-up) Победа
Приз зрительских симпатий за самый популярный фильм Поезд в Пусан Победа
Buil Film Awards Лучший фильм Номинация [24]
[25]
[26]
Лучший актёр второго плана Ким Ый Сон Победа
Лучшая актриса второго плана Чон Ю Ми Номинация
Лучшая операторская работа Ли Хён Док Номинация
Лучший художник Ли Мок Вон Номинация
Премия имени Ю Хён Мока Ён Сан Хо Победа
Korean Association of Film Critics Awards Техническая награда Поезд в Пусан Победа [27]
Sitges International Fantastic Film Festival Лучший режиссёр Ён Сан Хо Победа
[28]
Лучшие спецэффекты Поезд в Пусан Победа
Fantasia Cheval Noir за лучший фильм Победа
[29]
Зрительская награда за лучший азиатский фильм Победа
2017 Азиатская кинопремия Лучший актёр Кон Ю Номинация [30]
[31]
Лучший актёр второго плана Ма Дон Сок Номинация
Лучший монтаж Ян Джин Мо Номинация
Лучшие визуальные эффекты Хван Чжон Ым Номинация
Лучший дизайн костюмов Квон Ю Джин и Рим Сын Хи Номинация
Fangoria Chainsaw Awards Лучший иностранный фильм Поезд в Пусан Победа [32]
Лучший актёр Кон Ю Номинация
Премия «Сатурн» Лучший фильм ужасов Поезд в Пусан Номинация [33]
Baeksang Arts Awards Лучший фильм Номинация
[34][35]
Лучший актёр второго плана Ким Ый Сон Победа
Ма Дон Сок Номинация
Лучший режиссёрский дебют Ён Сан Хо Победа
Chunsa Film Awards Техническая награда Квак Тхэ Ян Победа
[36]
Специальный приз зрительских симпатий за лучший фильм Поезд в Пусан Победа
KOFRA Film Awards Лучший актёр второго плана Ма Дон Сок Победа
[37]
Открытие года Ён Сан Хо Победа
Director’s Cut Awards Genre Award Поезд в Пусан — Ён Сан Хо Победа
[38]

Приквел и продолжение

[править | править код]

Анимационный приквел «Станция Сеул» режиссёра и сценариста Ён Сан Хо вышел на экраны 18 августа 2016 года.

Сиквел фильма под названием «Поезд в Пусан 2: Полуостров», в котором Ён Сан Хо вновь выступает сценаристом и режиссёром, вышел 15 июля 2020 года[39]. События в фильме разворачиваются спустя четыре года после «Поезда в Пусан».

В российском прокате также выходили южнокорейские фильмы «Корабль в Пусан» («Охота на волка», 2022) и «Зомби: Из Пусана в Гангнам» («Зомби Каннама», 2023). Они не имеют отношения к вышеуказанным фильмам, а Пусан не является местом действия[40].

Ремейк

[править | править код]

В декабре 2016 года права на англоязычный ремейк приобрела французская киностудия Gaumont[41]. 25 сентября 2018 года кинокомпания New Line Cinema выиграла торги на производство американского ремейка, обойдя такие студии, как Universal Pictures, Paramount Pictures, Lionsgate и Screen Gems. Сценарий ремейка напишет Гари Доберман, а Джеймс Ван выступит продюсером[42]. В феврале 2021 года был назначен режиссёр Тимо Тьяджанто, предстоящий фильм получил название «Последний поезд в Нью-Йорк». В июле 2022 года киностудия убрала ремейк из графика релизов[43].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Источник. Дата обращения: 17 декабря 2020. Архивировано 6 мая 2021 года.
  2. ↑ "Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup". Variety (англ.). 2016-04-14. Архивировано 30 сентября 2016. Дата обращения: 13 августа 2017. {{cite news}}: |first= пропущен |last= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  3. ↑ Bahk Eun-ji (2016-05-02). "'Train to Busan' to screen at Cannes". koreatimes (англ.). Архивировано 4 июня 2016. Дата обращения: 13 августа 2017.
  4. ↑ Yun Suh-young (2016-07-19). "Zombies fail to impress in 'Train to Busan'". koreatimes (англ.). Архивировано 17 августа 2016. Дата обращения: 13 августа 2017.
  5. ↑ Chen, Heather (2016-08-03). "Train to Busan: Zombie film takes S Korea by storm". BBC (англ.). Архивировано 6 августа 2016. Дата обращения: 13 августа 2017.
  6. ↑ Кинокомпания ПРОвзгляд Архивная копия от 10 апреля 2017 на Wayback Machine, на сайте CINEMAPLEX
  7. ↑ Lee Hyo-won. South Korea Box Office Flatlines in 2016 After Years of Growth (англ.). The Hollywood Reporter (3 января 2017). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
  8. ↑ 1 2 Director Of “Train To Busan” Reveals How Gong Yoo Was Cast As Lead Role. Soompi (18 декабря 2016). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  9. ↑ 정지혜. [스페셜] 스탭들이 재구성한 영화 촬영현장. 씨네21 (27 июля 2016). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 19 октября 2021 года.
  10. ↑ Train to Busan (2016) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
  11. ↑ Mumtaj Begum. ‘Train to Busan’ speeds away to box-office record. The Star Online (24 сентября 2016). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 13 августа 2017 года.
  12. ↑ Karen Chu (2016-09-28). "South Korean Zombie Hit 'Train to Busan' Becomes Highest-Grossing Asian Film in Hong Kong". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 2 ноября 2020. Дата обращения: 13 августа 2017.
  13. ↑ Yip Wai Yee (2016-08-24). "Train To Busan is No. 1 at Singapore box office and top Korean movie to date". The Straits Times (англ.). Архивировано 5 августа 2020. Дата обращения: 13 августа 2017.
  14. ↑ Zombie Movie 'Train to Busan' Passes 11 Million-Viewer Mark. The Chosun Ilbo (19 августа 2016). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  15. ↑ CLARK COLLIS (2016-08-24). "'Train to Busan': EW review". Entertainment Weekly (англ.). Архивировано 13 августа 2017. Дата обращения: 13 августа 2017.
  16. ↑ Catsoulis, Jeannette (2016-07-21). "Review: All Aboard 'Train to Busan' for Zombie and Class Warfare". The New York Times (англ.). Архивировано 14 августа 2017. Дата обращения: 13 августа 2017.
  17. ↑ Train to Busan (Busanhaeng) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 2 мая 2018 года.
  18. ↑ Train to Busan. Metacritic. Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 21 января 2018 года.
  19. ↑ Михаил Трофименков. У Кореи прорезались зомби. Коммерсантъ (23 ноября 2016). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  20. ↑ Антон Долин. «Поезд в Пусан»: социальная притча о зомби-апокалипсисе. Вести ФМ (24 ноября 2016). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
  21. ↑ Станислав Зельвенский. «Поезд в Пусан»: корейский блокбастер про зомби-апокалипсис. Афиша (25 ноября 2016). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
  22. ↑ "Hollywood Local Productions Dominate Nominations for South Korea's Blue Dragon Awards". The Hollywood Reporter. Архивировано 14 августа 2017. Дата обращения: 13 августа 2017.
  23. ↑ "[제37회 청룡영화상] '곡성' 쿠니무라 준 "한국영화의 힘 알게 됐다" 남우조연상 수상 (2016 청룡영화제)". 2016-11-25. Архивировано 27 ноября 2016. Дата обращения: 13 августа 2017.
  24. ↑ Sonia Kil. Busan: Bu-il Awards Provide Counterpoint to Festival. Variety (7 октября 2016). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 22 декабря 2016 года.
  25. ↑ Winners Of 25th Buil Film Awards Revealed. Soompi (8 октября 2016). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 16 августа 2017 года.
  26. ↑ "2016 Buil Film Awards". Dramabeans. 2016-10-07. Архивировано 13 августа 2017. Дата обращения: 13 августа 2017.
  27. ↑ Endrino, Jorge 36th Korean Association of Film Critics Awards. asiateca.net (24 ноября 2016). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 13 декабря 2016 года.
  28. ↑ ‘Train to Busan’ wins best director, special effects at Sitges. The Korea Herald (16 октября 2016). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  29. ↑ Korean Zombie Hit 'Train to Busan' Wins Top Prizes at Fantasia Film Fest. The Hollywood Reporter (4 августа 2016). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  30. ↑ South Korean cinema leads nominees at Asian Film Awards. Yahoo! (11 января 2017). Дата обращения: 11 января 2017. Архивировано 13 января 2017 года.
  31. ↑ Patrick Frater. ‘Handmaiden,’ ‘Bovary,’ ‘Train’ Lead Asian Film Awards Nominations. Variety (11 января 2017). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 13 января 2017 года.
  32. ↑ Never mind Oscar, here’s the 2017 FANGORIA Chainsaw Awards Nominees Ballot! FANGORIA®. Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 6 августа 2017 года.
  33. ↑ McNary, Dave Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead. Variety (2 марта 2017). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.
  34. ↑ 공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전. Star.mk.co (7 апреля 2017). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 29 июля 2021 года.
  35. ↑ ‘Guardian,’ ‘The Handmaiden’ win big at Baeksang Awards. Korea Herald (4 мая 2017). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  36. ↑ ‘2017 춘사영화상’ 나홍진, 최우수감독상…하정우·손예진 남녀주연상. SE Daily (25 мая 2017). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
  37. ↑ KOFRA Film Awards 2017 Winners. Han Cinema (19 января 2017). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  38. ↑ 17th Director's Cut Awards 2017 Winners. Han Cinema (15 декабря 2017). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 29 июля 2020 года.
  39. ↑ Zombie thriller ‘Peninsula’ to screen in 185 countries. The Korea Herald (30 июня 2020). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
  40. ↑ Черная Пантера в Пусане: почему во всех корейских фильмах ломятся в этот портовый город. Дата обращения: 5 мая 2024. Архивировано 5 мая 2024 года.
  41. ↑ Gaumont Takes English-Language Remake Rights To Korean Zombie Hit ‘Train To Busan’. Deadline (7 декабря 2016). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 11 февраля 2021 года.
  42. ↑ New Line In Lead To Catch ‘Train To Busan’ Remake; Gary Dauberman Scripting, James Wan Producing Zombie Thriller. Deadline (25 сентября 2018). Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 15 октября 2021 года.
  43. ↑ Warner Bros. отложила премьеру ремейка «Поезда в Пусан» | Афиша – новости. Дата обращения: 7 июня 2024. Архивировано 7 июня 2024 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Поезд_в_Пусан&oldid=141948052