Скьяффино, Хуан Альберто: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Бот: удаление единиц измерения веса и роста (по запросу на ВП:РДБ)
→Преамбула: оформление
 
(не показано 25 промежуточных версий 18 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Скьяффино}}
{{Футболист
{{Футболист
|имя = Хуан Альберто Скьяффино
|имя = Хуан Альберто Скьяффино
|изображение = Schiaffino Milan.jpg
|изображение = Schiaffino (cropped).jpg
|ширина = 180px
|описание изображения =
|прозвище = ''Пепе''
|прозвище = ''Пепе''
|дата рождения = 28.07.1925
|место рождения = {{место рождения|Монтевидео|в Монтевидео}}, [[Уругвай]]
|дата смерти = 13.11.2002
|гражданство = {{Флаг Уругвая|20px}} [[Уругвай]]<br />{{Флаг Италии|20px}} [[Италия]]
|рост = 185
|рост = 185
⚫
|позиция = [[полузащитник (футбол)|полузащитник]], [[нападающий (футбол)|нападающий]]
|вес =
⚫
|позиция = [[нападающий (футбол)|нападающий]] и [[полузащитник (футбол)|полузащитник]]
|молодёжные клубы = {{футбольная карьера
|молодёжные клубы = {{футбольная карьера
|1941—1943|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|}}
|1937—1942|{{Флаг Уругвая|20px}} Олимпия (Монтевидео)|
|1942—1943|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Насьональ (футбольный клуб, Монтевидео)|Насьональ (Монтевидео)]]|
|1943—1945|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|}}
|клубы = {{футбольная карьера
|клубы = {{футбольная карьера
|1943—1954|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|227 (88)
|1945—1954|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|227 (88)
|1954—1960|{{Флаг Италии|20px}} [[Милан (футбольный клуб)|Милан]]|149 (47)
|1954—1960|{{Флаг Италии (1946—2003)|20px}} [[Милан (футбольный клуб)|Милан]]|149 (47)
|1960—1962|{{Флаг Италии|20px}} [[Рома (футбольный клуб)|Рома]]|39 (3)
|1960—1962|{{Флаг Италии (1946—2003)|20px}} [[Рома (футбольный клуб)|Рома]]|39 (3)
}}
}}
|национальная сборная = {{футбольная карьера|1946—1954|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Сборная Уругвая по футболу|Уругвай]]|21 (8)|1954—1958|{{Флаг Италии|20px}} [[Сборная Италии по футболу|Италия]]|4 (0)}}
|национальная сборная = {{футбольная карьера
|1946—1954|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Сборная Уругвая по футболу|Уругвай]]|21 (8)
|1954—1958|{{Флаг Италии (1946—2003)|20px}} [[Сборная Италии по футболу|Италия]]|4 (0)}}
|тренерские клубы = {{футбольная карьера
|тренерские клубы = {{футбольная карьера
|1974—1975|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Сборная Уругвая по футболу|Уругвай]]|
|1974—1975|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Сборная Уругвая по футболу|Уругвай]]|
|1975—1976|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|
|1975—1976|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Пеньяроль]]|<sup>юноши</sup>}}
⚫
|медали = {{турнир|[[Чемпионат мира по футболу|Чемпионаты мира]]}}
}}
⚫
|медали = {{турнир|[[Чемпионат мира по футболу|Чемпионаты мира]]}}
{{медаль|Золото|[[Чемпионат мира по футболу 1950|Бразилия 1950]]}}
{{медаль|Золото|[[Чемпионат мира по футболу 1950|Бразилия 1950]]}}
}}
}}
⚫
'''Хуа́н Альбе́рто Скьяффи́но''' ({{lang2|es|it|Juan Alberto Schiaffino}}; {{ВД-Преамбула}}) — [[уругвай]]ский [[футбол]]ист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника. [[Чемпионат мира по футболу 1950|Чемпион мира 1950 года]] в составе [[Сборная Уругвая по футболу|сборной Уругвая]]. Величайший футболист [[Уругвай|Уругвая]] всех времён<ref>{{cite web|date=2002-11-15|url=http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=351146&IssueId=9346|title=Некролог|publisher=Коммерсантъ № 207 (2576)|accessdate=2010-08-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714222832/http://www.kommersant.ru/doc/351146|archivedate=2014-07-14|deadlink=no}}</ref><ref>По версии [[World Soccer]]</ref>. После победы на чемпионате мира Скьяффино переехал в Италию, где получил итальянское гражданство и выступал за [[Сборная Италии по футболу|сборную]] этой страны. По окончании карьеры футболиста работал тренером, в том числе возглавлял сборную Уругвая.

⚫
'''Хуа́н Альбе́рто Скьяффи́но''' ({{lang2|es|it|Juan Alberto Schiaffino}}; [[28 июля]] [[1925 год|1925]], [[Монтевидео]] — [[13 ноября]] [[2002 год|2002]]) — [[уругвай]]ский [[футбол]]ист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника. [[Чемпионат мира по футболу 1950|Чемпион мира 1950 года]] в составе [[Сборная Уругвая по футболу|сборной Уругвая]]. Величайший футболист [[Уругвай|Уругвая]] всех времён<ref>{{cite web|date=15 ноября 2002|url=http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=351146&IssueId=9346|title=Некролог|publisher=Коммерсантъ № 207 (2576)|accessdate=2010-08-14|archiveurl=http://www.webcitation.org/65cUSksaz|archivedate=2012-02-21}}</ref><ref>По версии [[World Soccer]]</ref>. После победы на чемпионате мира Скьяффино переехал в Италию, где получил итальянское гражданство и выступал за [[Сборная Италии по футболу|сборную]] этой страны. По окончании карьеры футболиста работал тренером, в том числе возглавлял сборную Уругвая.

⚫
== Карьера ==
⚫
* Клубы — «[[Пеньяроль]]» (1943—1954), «[[ФК Милан|Милан]]» (1954—1960), «[[Рома (футбольный клуб)|Рома]]» (1960—1962). В итальянской [[Чемпионат Италии по футболу|Серии А]] сыграл 188 матчей, забил 50 голов.
⚫
* [[Сборная Уругвая по футболу|Сборная Уругвая]] — 25 матчей, 11 голов
⚫
* [[Сборная Италии по футболу|Сборная Италии]] — 4 матча


== Биография ==
== Биография ==
Хуан Альберто Скьяффино родился в семье [[итальянцы|итальянских]] эмигрантов. С юношеских команд играл на роли инсайда, чему способствовало довольно хрупкое телосложение игрока. Однако сам «Маленький маэстро», как прозвали игрока после появления в основе «Пеньяроля», всегда любил подключаться на острие атаки и помимо великолепных передач на нападающих всегда много забивал сам.
Хуан Альберто Скьяффино родился в семье итальянских эмигрантов. С юношеских команд играл на роли инсайда, чему способствовало довольно хрупкое телосложение игрока. Однако сам «Маленький маэстро», как прозвали игрока после появления в основе «Пеньяроля», всегда любил подключаться на острие атаки и помимо великолепных передач на нападающих всегда много забивал сам.

⚫
Уже в 20 лет Скьяффино стал лучшим бомбардиром чемпионата Уругвая. С [[1946 год]]а начал выступать за сборную Уругвая. В [[1949 год]]у Скьяффино по-настоящему громко заявил о себе на международном уровне, когда в [[Сан-Паулу]] уругвайцы в великолепном стиле обыграли сборную Бразилии со счётом 4:3. В том же году «Пеньяроль» выиграл чемпионат страны, не проиграв ни единого матча в турнире.


⚫
Уже в 20 лет Скьяффино стал лучшим бомбардиром чемпионата Уругвая. С 1946 года начал выступать за сборную Уругвая. В 1949 году Скьяффино по-настоящему громко заявил о себе на международном уровне, когда в [[Сан-Паулу]] уругвайцы в великолепном стиле обыграли сборную Бразилии со счётом 4:3. В том же году «Пеньяроль» выиграл чемпионат страны, не проиграв ни единого матча в турнире.
[[Файл:URU-BRE 1950-final-CM.png|thumb|220px|left|В решающем матче чемпионата мира 1950 против Бразилии Скьяффино действовал на позиции оттянутого центрального форварда. Хуан выступил в качестве основного дирижёра атак Селесте.]]
[[Файл:URU-BRE 1950-final-CM.png|thumb|220px|left|В решающем матче чемпионата мира 1950 против Бразилии Скьяффино действовал на позиции оттянутого центрального форварда. Хуан выступил в качестве основного дирижёра атак Селесте.]]
На чемпионате мира 1950 года костяк сборной составляли игроки «Пеньяроля», хотя сам Скьяффино не считался перед началом безусловным лидером команды. Однако первый же матч против [[сборная Боливии по футболу|сборной Боливии]] расставил всё по местам. В единственном матче группового турнира уругвайцы разгромили андцев со счётом 8:0. Хотя по официальной статистике [[ФИФА]] на счету Скьяффино числится дубль, а хет-триком отметился [[Мигес, Оскар Омар|Омар Мигес]], роль в забитых уругвайцами голах Скьяффино была настолько велика, что и спустя несколько десятилетий в некоторых статистических источниках на его счету было указано 4 или даже 5 голов. Как бы то ни было, «Селесте» вышла в финальную группу, где в первых двух матчах сразилась со [[сборная Швеции по футболу|Швецией]] и [[сборная Испании по футболу|Испанией]]. А решающий матч был [[Мараканасо]].
На чемпионате мира 1950 года костяк сборной составляли игроки «Пеньяроля», хотя сам Скьяффино не считался перед началом безусловным лидером команды. Однако первый же матч против [[сборная Боливии по футболу|сборной Боливии]] расставил всё по местам. В единственном матче группового турнира уругвайцы разгромили андцев со счётом 8:0. Хотя по официальной статистике [[ФИФА]] на счету Скьяффино числится дубль, а хет-триком отметился [[Мигес, Оскар Омар|Омар Мигес]], роль в забитых уругвайцами голах Скьяффино была настолько велика, что и спустя несколько десятилетий в некоторых статистических источниках на его счету было указано 4 или даже 5 голов. Как бы то ни было, «Селесте» вышла в финальную группу, где в первых двух матчах сразилась с [[сборная Швеции по футболу|Швецией]] и [[сборная Испании по футболу|Испанией]]. А решающий матч был [[Мараканасо]].
⚫
[[Файл:Urug1950.jpg|thumb|300px|right|Сборная Уругвая — чемпион мира 1950 года. Скьяффино сидит третьим справа (перед [[Моран, Рубен|Рубеном Мораном]] и тренером [[Фиголи, Эрнесто|Эрнесто Фиголи]]).]]В этом матче Скьяффино стал героем, сравняв счёт. В итоге Уругвай в фантастическом матче победил Бразилию и стал во второй раз чемпионом мира.

⚫
[[Файл:Urug1950.jpg|thumb|300px|right|Сборная Уругвая — чемпион мира 1950 года. Скьяффино сидит третьим справа (перед [[Моран, Рубен|Рубеном Мораном]] и тренером [[Фиголи, Эрнесто|Эрнесто Фиголи]]).]]В этом матче Скьяффино стал героем, сравняв счёт. В итоге Уругвай в фантастическом матче победил Бразилию и стал во второй раз чемпионом мира.


На следующем чемпионате мира Скьяффино вновь блистал, хоть и Уругвай занял в итоге всего 4-е место, уступив Венгрии в полуфинале и Австрии в матче за 3-е место. После чемпионата «Милан» приобрёл его у «Пеньяроля» за рекордную на тот момент сумму (72000 фунтов стерлингов). С «Миланом» Скьяффино неоднократно становился чемпионом Италии, доходил до финала Кубка чемпионов в 1958 г. Но, несмотря на превосходный сольный гол уругвайца, «Милан» всё-таки уступил «Реалу» со счётом 2:3.
На следующем чемпионате мира Скьяффино вновь блистал, хоть и Уругвай занял в итоге всего 4-е место, уступив Венгрии в полуфинале и Австрии в матче за 3-е место. После чемпионата «Милан» приобрёл его у «Пеньяроля» за рекордную на тот момент сумму (72 тысячи фунтов стерлингов). С «Миланом» Скьяффино неоднократно становился чемпионом Италии, доходил до финала Кубка чемпионов в 1958 г. Но, несмотря на превосходный сольный гол уругвайца, «Милан» всё-таки уступил «Реалу» со счётом 2:3.


Свою карьеру Скьяффино завершил в итальянской «Роме», причём завершил её на высокой ноте, завоевав с ней Кубок ярмарок.
Свою карьеру Скьяффино завершил в итальянской «Роме», причём завершил её на высокой ноте, завоевав с ней Кубок ярмарок.


⚫
== Карьера ==
{{ambox
⚫
* Клубы — «[[Пеньяроль]]» (1943—1954), «[[Милан (футбольный клуб)|Милан]]» (1954—1960), «[[Рома (футбольный клуб)|Рома]]» (1960—1962). В итальянской [[Чемпионат Италии по футболу|Серии А]] сыграл 188 матчей, забил 50 голов.
|type=notice
⚫
* [[Сборная Уругвая по футболу|Сборная Уругвая]] — 25 матчей, 11 голов
|text='''Этот раздел статьи ещё не написан'''
⚫
* [[Сборная Италии по футболу|Сборная Италии]] — 4 матча
|text-small=Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должна располагаться дальнейшая биография футболиста.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.
}}


== Титулы ==
== Титулы и достижения ==
⚫
* [[Чемпионат мира по футболу|Чемпион мира]] (1): [[Чемпионат мира по футболу 1950|1950]]
⚫
* Полуфиналист чемпионата мира (1): [[Чемпионат мира по футболу 1954|1954]]
* [[Чемпионат Уругвая по футболу|Чемпион Уругвая]] (6): [[Чемпионат Уругвая по футболу 1944|1944]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1945|1945]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1949|1949]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1951|1951]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1953|1953]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1954|1954]]
* [[Чемпионат Уругвая по футболу|Чемпион Уругвая]] (6): [[Чемпионат Уругвая по футболу 1944|1944]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1945|1945]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1949|1949]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1951|1951]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1953|1953]], [[Чемпионат Уругвая по футболу 1954|1954]]
* [[Чемпионат Италии по футболу (Серия A)|Чемпион Италии]] (3): [[Чемпионат Италии по футболу 1954/1955|1954/55]], [[Чемпионат Италии по футболу 1956/1957|1956/57]], [[Чемпионат Италии по футболу 1958/1959|1958/59]]
* [[Чемпионат Италии по футболу (Серия A)|Чемпион Италии]] (3): [[Чемпионат Италии по футболу 1954/1955|1954/55]], [[Чемпионат Италии по футболу 1956/1957|1956/57]], [[Чемпионат Италии по футболу 1958/1959|1958/59]]
* Обладатель [[Кубок ярмарок|Кубка ярмарок]] (1): [[Кубок ярмарок 1960/1961|1960/61]]
* Обладатель [[Кубок ярмарок|Кубка ярмарок]]: [[Кубок ярмарок 1960/1961|1960/61]]
* Обладатель [[Латинский кубок|Латинского кубка]]: 1956
⚫
* [[Чемпионат мира по футболу|Чемпион мира]]: [[Чемпионат мира по футболу 1950|1950]]
⚫
* Полуфиналист чемпионата мира: [[Чемпионат мира по футболу 1954|1954]]
* [[Футболист года в Уругвае]] (2): 1949, 1950
* [[Футболист года в Уругвае]] (2): 1949, 1950


Строка 68: Строка 56:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{cite web|url=http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/72664|title=Две родины, две сборные|author=Игорь Астраханский|date=11 июля 2000|publisher=[[Советский спорт]]|lang=ru|accessdate=2012-12-08|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnAUnlqV|archivedate=2012-12-10}}
* {{cite web|url=http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/72664|title=Две родины, две сборные|author=Игорь Астраханский|date=2000-07-11|publisher=[[Советский спорт]]|lang=ru|accessdate=2012-12-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CnAUnlqV?url=http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/72664#|archivedate=2012-12-09|deadlink=no}}


{{Внешние ссылки}}
{{Уругвай на ЧМ 1950}}
{{Уругвай на ЧМ 1950}}
{{Уругвай на ЧМ 1954}}
{{Уругвай на ЧМ 1954}}
{{Тренеры сборной Уругвая по футболу}}
{{Тренеры сборной Уругвая по футболу}}
{{Тренеры ФК Пеньяроль}}
{{Футболист года в Уругвае}}
{{Футболист года в Уругвае}}
{{Чемпионат мира по футболу 1950 — символическая сборная}}

{{Обладатели «Серебряного мяча» чемпионатов мира по футболу}}
{{Uruguay-footy-bio-stub}}
{{Italy-footy-bio-stub}}


[[Категория:Футболисты Уругвая]]
[[Категория:Футболисты Уругвая]]
Строка 82: Строка 71:
[[Категория:Игроки сборной Уругвая по футболу]]
[[Категория:Игроки сборной Уругвая по футболу]]
[[Категория:Игроки сборной Италии по футболу]]
[[Категория:Игроки сборной Италии по футболу]]
⚫
[[Категория:Чемпионы мира по футболу]]
[[Категория:Игроки ФК «Милан»]]
[[Категория:Игроки ФК «Милан»]]
[[Категория:Игроки ФК «Пеньяроль»]]
[[Категория:Игроки ФК «Пеньяроль»]]
[[Категория:Игроки ФК «Рома»]]
[[Категория:Игроки ФК «Рома»]]
[[Категория:Футбольные тренеры Уругвая]]
[[Категория:Футбольные тренеры Италии]]
[[Категория:Тренеры сборной Уругвая по футболу]]
[[Категория:Тренеры сборной Уругвая по футболу]]
[[Категория:Тренеры ФК «Пеньяроль»]]
[[Категория:Тренеры ФК «Пеньяроль»]]
⚫
[[Категория:Чемпионы мира по футболу]]

Текущая версия от 05:43, 14 декабря 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Скьяффино.
Футбол
Хуан Альберто Скьяффино
Общая информация
Прозвище Пепе
Родился 28 июля 1925(1925-07-28)[1][2][…]
Умер 13 ноября 2002(2002-11-13)[3][4] (77 лет)
Гражданство
Рост 185 см
Позиция полузащитник, нападающий
Молодёжные клубы
1937—1942 Флаг Уругвая Олимпия (Монтевидео)
1942—1943 Флаг Уругвая Насьональ (Монтевидео)
1943—1945 Флаг Уругвая Пеньяроль
Клубная карьера[* 1]
1945—1954 Флаг Уругвая Пеньяроль 227 (88)
1954—1960 Флаг Италии (1946—2003) Милан 149 (47)
1960—1962 Флаг Италии (1946—2003) Рома 39 (3)
Национальная сборная[* 2]
1946—1954 Флаг Уругвая Уругвай 21 (8)
1954—1958 Флаг Италии (1946—2003) Италия 4 (0)
Тренерская карьера
1974—1975 Флаг Уругвая Уругвай
1975—1976 Флаг Уругвая Пеньяроль юноши
Международные медали
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. ↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Хуа́н Альбе́рто Скьяффи́но (исп. и итал. Juan Alberto Schiaffino; 28 июля 1925[1][2][…], Монтевидео — 13 ноября 2002[3][4], Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника. Чемпион мира 1950 года в составе сборной Уругвая. Величайший футболист Уругвая всех времён[5][6]. После победы на чемпионате мира Скьяффино переехал в Италию, где получил итальянское гражданство и выступал за сборную этой страны. По окончании карьеры футболиста работал тренером, в том числе возглавлял сборную Уругвая.

Биография

[править | править код]

Хуан Альберто Скьяффино родился в семье итальянских эмигрантов. С юношеских команд играл на роли инсайда, чему способствовало довольно хрупкое телосложение игрока. Однако сам «Маленький маэстро», как прозвали игрока после появления в основе «Пеньяроля», всегда любил подключаться на острие атаки и помимо великолепных передач на нападающих всегда много забивал сам.

Уже в 20 лет Скьяффино стал лучшим бомбардиром чемпионата Уругвая. С 1946 года начал выступать за сборную Уругвая. В 1949 году Скьяффино по-настоящему громко заявил о себе на международном уровне, когда в Сан-Паулу уругвайцы в великолепном стиле обыграли сборную Бразилии со счётом 4:3. В том же году «Пеньяроль» выиграл чемпионат страны, не проиграв ни единого матча в турнире.

В решающем матче чемпионата мира 1950 против Бразилии Скьяффино действовал на позиции оттянутого центрального форварда. Хуан выступил в качестве основного дирижёра атак Селесте.

На чемпионате мира 1950 года костяк сборной составляли игроки «Пеньяроля», хотя сам Скьяффино не считался перед началом безусловным лидером команды. Однако первый же матч против сборной Боливии расставил всё по местам. В единственном матче группового турнира уругвайцы разгромили андцев со счётом 8:0. Хотя по официальной статистике ФИФА на счету Скьяффино числится дубль, а хет-триком отметился Омар Мигес, роль в забитых уругвайцами голах Скьяффино была настолько велика, что и спустя несколько десятилетий в некоторых статистических источниках на его счету было указано 4 или даже 5 голов. Как бы то ни было, «Селесте» вышла в финальную группу, где в первых двух матчах сразилась с Швецией и Испанией. А решающий матч был Мараканасо.

Сборная Уругвая — чемпион мира 1950 года. Скьяффино сидит третьим справа (перед Рубеном Мораном и тренером Эрнесто Фиголи).

В этом матче Скьяффино стал героем, сравняв счёт. В итоге Уругвай в фантастическом матче победил Бразилию и стал во второй раз чемпионом мира.

На следующем чемпионате мира Скьяффино вновь блистал, хоть и Уругвай занял в итоге всего 4-е место, уступив Венгрии в полуфинале и Австрии в матче за 3-е место. После чемпионата «Милан» приобрёл его у «Пеньяроля» за рекордную на тот момент сумму (72 тысячи фунтов стерлингов). С «Миланом» Скьяффино неоднократно становился чемпионом Италии, доходил до финала Кубка чемпионов в 1958 г. Но, несмотря на превосходный сольный гол уругвайца, «Милан» всё-таки уступил «Реалу» со счётом 2:3.

Свою карьеру Скьяффино завершил в итальянской «Роме», причём завершил её на высокой ноте, завоевав с ней Кубок ярмарок.

Карьера

[править | править код]

Титулы и достижения

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Juan Alberto Schiaffino // FBref.com (мн.)
  2. ↑ 1 2 JUAN ALBERTO SCHIAFFINO // Base de Datos del Fútbol Argentino (исп.)
  3. ↑ 1 2 https://www.national-football-teams.com/player/18387/Juan_Alberto_Schiaffino.html
  4. ↑ 1 2 Catálogo de Autoridades de la Biblioteca Nacional de Uruguay (исп.)
  5. ↑ Некролог. Коммерсантъ № 207 (2576) (15 ноября 2002). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 14 июля 2014 года.
  6. ↑ По версии World Soccer

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Скьяффино,_Хуан_Альберто&oldid=142059144