Три сестры (фильм, 2012): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
дополнение, оформление, источники |
Modun (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 8 участников) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
| РусНаз = Три сестры |
| РусНаз = Три сестры |
||
| ОригНаз = 三姊妹 |
| ОригНаз = 三姊妹 |
||
| Изображение = |
| Изображение = |
||
| Жанр = [[Документальное кино|документальная]] [[драма (жанр)|драма]] |
| Жанр = [[Документальное кино|документальная]] [[драма (жанр)|драма]] |
||
| Режиссёр = [[Ван Бин]] |
| Режиссёр = [[Ван Бин (кинорежиссёр)|Ван Бин]] |
||
| Продюсер = |
| Продюсер = |
||
| Сценарист = Ван Бин |
| Сценарист = Ван Бин |
||
| В главных ролях= |
|||
| Актёры = |
|||
| Оператор = Ван Бин |
| Оператор = Ван Бин |
||
| Композитор = |
| Композитор = |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
| Страна = {{флагификация|Франция}}, {{флагификация|КНР}} |
| Страна = {{флагификация|Франция}}, {{флагификация|КНР}} |
||
| Время = 153 мин |
| Время = 153 мин |
||
| Язык = [[ |
| Язык = [[севернокитайский язык|севернокитайский]] |
||
| Год = 2014 |
| Год = 2014 |
||
| imdb_id = 2361042 |
| imdb_id = 2361042 |
||
}} |
}} |
||
'''«Три сестры»''' ({{Китайский|三姊妹}}, {{lang-en|Three Sisters}}) — фильм [[Кинематограф Китая|китайского режиссёра]]-[[Документальное кино|документалиста]] [[Ван Бин]] |
'''«Три сестры»''' ({{Китайский|三姊妹}}, {{lang-en|Three Sisters}}) — фильм [[Кинематограф Китая|китайского режиссёра]]-[[Документальное кино|документалиста]] [[Ван Бин (кинорежиссёр)|Ван Бина]]. Драма о судьбе трёх малолетних девочек из далёкой провинции КНР, оставшихся без попечения родителей. Премьера картины состоялась на [[69-й Венецианский кинофестиваль|69-м Венецианском кинофестивале]], где получила первый приз в программе «Горизонты». Кроме того, она завоевала ещё восемь международных кинематографических премий. |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
Три сестры десяти, восьми и шести лет<ref name="азия" /> (''[[The New York Times]]'' определяет их возраст в 10, 6 и 4 года)<ref name="нйт">{{cite web |url = |
Три сестры десяти, восьми и шести лет<ref name="азия" /> (''[[The New York Times]]'' определяет их возраст в 10, 6 и 4 года)<ref name="нйт">{{cite web |url =https://www.nytimes.com/2013/05/10/movies/three-sisters-a-documentary-by-wang-bing.html |title =Far From China’s Bustling Cities, the Grind of Poverty |author =Catsoulis J. |date=2013-05-09|work = |publisher =The New York Times |accessdate =2016-11-13 |lang =en |archive-date =2016-11-13 |archive-url =https://web.archive.org/web/20161113180734/http://www.nytimes.com/2013/05/10/movies/three-sisters-a-documentary-by-wang-bing.html |deadlink =no }}</ref> живут со своим престарелым дедом в далёкой предгорной деревне провинции [[Юньнань]] на юге Китая. Мать давно бросила их, отец уехал в один из мегаполисов на заработки. Действие документального фильма разворачивается медленно, повторяясь изо дня в день. Камера статична, профессионального осветительного оборудования не используется: днём события происходят при естественном освещении, вечером и ночью — при свете жаровен<ref name="азия">{{cite web |url =http://www.asiaexpress.it/film/film-cina/1070-three-sisters.html |title =Three Sisters (2012) |author =Sacchi E. |date=2012-10-04|work = |publisher =Аsia Еxpress |accessdate =2016-11-13 |lang =it |archive-date =2016-11-13 |archive-url =https://web.archive.org/web/20161113180547/http://www.asiaexpress.it/film/film-cina/1070-three-sisters.html |deadlink =no }}</ref>. Фильм подробно отражает детали быта маленькой семьи: дети собирают картофель, которым питаются сами и кормят свиней, выгоняют на выпас овец, заготавливают дрова. Их скудный ежедневный рацион дополнен только рисом и овощами. Всё то, что происходило и происходит с детьми зритель узнаёт только из их разговоров, без какого либо авторского комментария. Однажды в деревню возвращается отец и увозит двух младших дочерей в город, где живёт с новой женой. Старшая остаётся с дедом и тёткой. Её одиночество и уныние достигают предела и перерастают в абсолютную безнадёжность<ref name="нйт" />. |
||
== Художественные особенности == |
== Художественные особенности == |
||
Итальянский критик Микеле Сардоне отмечает, что в творческой манере Ван Бина трактовать термин «документальный фильм» буквально, как подбор фактов и документов. Режиссёр ограничивается только минимальными информативными титрами, без комментариев или авторских суждений. Персонажи сами рассказывают о себе. Сюжет возникает спонтанно из регулярного и монотонного набора ежедневных ситуаций и действий детей, вынужденных самостоятельно и в полном объёме обеспечивать свои жизненные потребности. По его мнению лента наполнена фатализмом в отношении происходящего. Девочки смирились и приняли то, что было решено за них, дано им. И они оказались готовыми физически и морально противостоять сложившимся обстоятельствам<ref>{{cite web |url =http://www.uzak.it/cose-mai-viste/281-three-sisters.html |title =Three sisters |
Итальянский критик Микеле Сардоне отмечает, что в творческой манере Ван Бина трактовать термин «документальный фильм» буквально, как подбор фактов и документов. Режиссёр ограничивается только минимальными информативными титрами, без комментариев или авторских суждений. Персонажи сами рассказывают о себе. Сюжет возникает спонтанно из регулярного и монотонного набора ежедневных ситуаций и действий детей, вынужденных самостоятельно и в полном объёме обеспечивать свои жизненные потребности. По его мнению лента наполнена фатализмом в отношении происходящего. Девочки смирились и приняли то, что было решено за них, дано им. И они оказались готовыми физически и морально противостоять сложившимся обстоятельствам<ref>{{cite web |url =http://www.uzak.it/cose-mai-viste/281-three-sisters.html |title =Three sisters |author =Sardone M. |date = |work = |publisher =uzak.it |accessdate =2016-11-11 |lang =it |archiveurl =https://web.archive.org/web/20161111000911/http://www.uzak.it/cose-mai-viste/281-three-sisters.html |archivedate =2016-11-11 |deadlink =yes }}</ref>. |
||
Критик Джош Слейтер Уильямс, присутствовавший на показе картины на [[Эдинбургский кинофестиваль|Эдинбургском кинофестивале]], позитивно оценивает очень продолжительные, но, с его точки зрения, точные и уместные эпизоды о нелёгком быте детей, брошенных родителями в ситуации слома социальных формаций<ref> |
Критик Джош Слейтер Уильямс, присутствовавший на показе картины на [[Эдинбургский кинофестиваль|Эдинбургском кинофестивале]], позитивно оценивает очень продолжительные, но, с его точки зрения, точные и уместные эпизоды о нелёгком быте детей, брошенных родителями в ситуации слома социальных формаций<ref>{{cite web |url =http://www.popoptiq.com/eiff-2013-wang-bings-three-sisters-is-a-lengthy-but-hugely-effective-observational-portrait/ |title =EIFF 2013: Wang Bing’s ‘Three Sisters’ is a lengthy but hugely effective observational portrait |author =Slater-Williams J. |date=2013-07-06|work = |publisher =Edinburgh International Film Festival |accessdate =2016-11-11 |lang =en |archive-date =2016-11-11 |archive-url =https://web.archive.org/web/20161111061053/http://www.popoptiq.com/eiff-2013-wang-bings-three-sisters-is-a-lengthy-but-hugely-effective-observational-portrait/ |deadlink =no }}</ref>. Отдельно он отмечает долгую сцену, в которой старшая сестра заготавливает дрова. Её сокращение могло быть достигнуто элементарным монтажом от момента начала работы сразу к сложенной поленнице. Но такой метод не отразил бы все усилия и напряжение, практически непосильные для ребёнка. |
||
Обозреватель журнала «[[Искусство кино]]» Андрей Василенко в обзорной статье о творчестве режиссёра называет фильм «эмоциональной хроникой жизни отдаленной горной провинции, увиденные глазами одиноких детей». Маленькие героини при этом показывают лучшие душевные качества, оставаясь несчастными детьми. Картина, с его точки зрения, является свидетельством этической трагедии, сопровождающей смену социального устройства в КНР<ref name="ик1">{{cite web |url =http://kinoart.ru/archive/2015/03/van-bin-natsionalnaya-galereya-postistorii-portret-rezhissera |title =Ван Бин, Национальная галерея постистории. Портрет режиссера |author =Василенко А. |date =№3, март 2015 |work = |publisher =[[Искусство кино]], журнал |accessdate = |
Обозреватель журнала «[[Искусство кино]]» Андрей Василенко в обзорной статье о творчестве режиссёра называет фильм «эмоциональной хроникой жизни отдаленной горной провинции, увиденные глазами одиноких детей». Маленькие героини при этом показывают лучшие душевные качества, оставаясь несчастными детьми. Картина, с его точки зрения, является свидетельством этической трагедии, сопровождающей смену социального устройства в КНР<ref name="ик1">{{cite web |url =http://kinoart.ru/archive/2015/03/van-bin-natsionalnaya-galereya-postistorii-portret-rezhissera |title =Ван Бин, Национальная галерея постистории. Портрет режиссера |author =Василенко А. |date =№3, март 2015 |work = |publisher =[[Искусство кино]], журнал |accessdate =2016-11-08 |lang =ru |archive-date =2016-11-08 |archive-url =https://web.archive.org/web/20161108195842/http://kinoart.ru/archive/2015/03/van-bin-natsionalnaya-galereya-postistorii-portret-rezhissera |deadlink =no }}</ref>. |
||
== Награды == |
== Награды == |
||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* {{imdb title|id=2361042|title=Три сестры}} {{рейтинг |
* {{imdb title|id=2361042|title=Три сестры}} {{рейтинг|7.4|10}} |
||
* {{rotten-tomatoes|E-Change|«Три сестры»}} {{рейтинг |
* {{rotten-tomatoes|E-Change|«Три сестры»}} {{рейтинг|8.0|10}} |
||
{{вс}} |
|||
[[Категория:Документальные фильмы Китая]] |
[[Категория:Документальные фильмы Китая]] |
||
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]] |
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]] |
||
[[Категория:Фильмы Китая 2014 года]] |
|||
Текущая версия от 09:12, 15 декабря 2024
| Три сестры | |
|---|---|
| 三姊妹 | |
| Жанр | документальная драма |
| Режиссёр | Ван Бин |
| Автор сценария |
Ван Бин |
| Оператор | Ван Бин |
| Длительность | 153 мин |
| Страны |
 Франция,  Китай |
| Язык | севернокитайский |
| Год | 2014 |
| IMDb | ID 2361042 |
| Официальный сайт | |
«Три сестры» (кит. трад. 三姊妹, англ. Three Sisters) — фильм китайского режиссёра-документалиста Ван Бина. Драма о судьбе трёх малолетних девочек из далёкой провинции КНР, оставшихся без попечения родителей. Премьера картины состоялась на 69-м Венецианском кинофестивале, где получила первый приз в программе «Горизонты». Кроме того, она завоевала ещё восемь международных кинематографических премий.
Сюжет
[править | править код]Три сестры десяти, восьми и шести лет[1] (The New York Times определяет их возраст в 10, 6 и 4 года)[2] живут со своим престарелым дедом в далёкой предгорной деревне провинции Юньнань на юге Китая. Мать давно бросила их, отец уехал в один из мегаполисов на заработки. Действие документального фильма разворачивается медленно, повторяясь изо дня в день. Камера статична, профессионального осветительного оборудования не используется: днём события происходят при естественном освещении, вечером и ночью — при свете жаровен[1]. Фильм подробно отражает детали быта маленькой семьи: дети собирают картофель, которым питаются сами и кормят свиней, выгоняют на выпас овец, заготавливают дрова. Их скудный ежедневный рацион дополнен только рисом и овощами. Всё то, что происходило и происходит с детьми зритель узнаёт только из их разговоров, без какого либо авторского комментария. Однажды в деревню возвращается отец и увозит двух младших дочерей в город, где живёт с новой женой. Старшая остаётся с дедом и тёткой. Её одиночество и уныние достигают предела и перерастают в абсолютную безнадёжность[2].
Художественные особенности
[править | править код]Итальянский критик Микеле Сардоне отмечает, что в творческой манере Ван Бина трактовать термин «документальный фильм» буквально, как подбор фактов и документов. Режиссёр ограничивается только минимальными информативными титрами, без комментариев или авторских суждений. Персонажи сами рассказывают о себе. Сюжет возникает спонтанно из регулярного и монотонного набора ежедневных ситуаций и действий детей, вынужденных самостоятельно и в полном объёме обеспечивать свои жизненные потребности. По его мнению лента наполнена фатализмом в отношении происходящего. Девочки смирились и приняли то, что было решено за них, дано им. И они оказались готовыми физически и морально противостоять сложившимся обстоятельствам[3].
Критик Джош Слейтер Уильямс, присутствовавший на показе картины на Эдинбургском кинофестивале, позитивно оценивает очень продолжительные, но, с его точки зрения, точные и уместные эпизоды о нелёгком быте детей, брошенных родителями в ситуации слома социальных формаций[4]. Отдельно он отмечает долгую сцену, в которой старшая сестра заготавливает дрова. Её сокращение могло быть достигнуто элементарным монтажом от момента начала работы сразу к сложенной поленнице. Но такой метод не отразил бы все усилия и напряжение, практически непосильные для ребёнка.
Обозреватель журнала «Искусство кино» Андрей Василенко в обзорной статье о творчестве режиссёра называет фильм «эмоциональной хроникой жизни отдаленной горной провинции, увиденные глазами одиноких детей». Маленькие героини при этом показывают лучшие душевные качества, оставаясь несчастными детьми. Картина, с его точки зрения, является свидетельством этической трагедии, сопровождающей смену социального устройства в КНР[5].
Награды
[править | править код]- 2012 год, 69-й Венецианский кинофестиваль — Главный приз в программе «Горизонты».
- 2012 год, Международный кинофестиваль в Дубае — Приз лучшему режиссёру документального кино, номинация в категории за лучший документальный фильм.
- 2012 год, Кинофестиваль трёх континентов в Нанте — Главный приз конкурсной программы «Золотой Монгольфье» и Приз зрительских симпатий.
- 2013 год, Международный кинофестиваль во Фрибуре — Гран-при фестиваля, Экуменистический приз жюри, Приз Дон Кихота.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Sacchi E. Three Sisters (2012) (итал.). Аsia Еxpress (4 октября 2012). Дата обращения: 13 ноября 2016. Архивировано 13 ноября 2016 года.
- ↑ 1 2 Catsoulis J. Far From China’s Bustling Cities, the Grind of Poverty (англ.). The New York Times (9 мая 2013). Дата обращения: 13 ноября 2016. Архивировано 13 ноября 2016 года.
- ↑ Sardone M. Three sisters (итал.). uzak.it. Дата обращения: 11 ноября 2016. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года.
- ↑ Slater-Williams J. EIFF 2013: Wang Bing’s ‘Three Sisters’ is a lengthy but hugely effective observational portrait (англ.). Edinburgh International Film Festival (6 июля 2013). Дата обращения: 11 ноября 2016. Архивировано 11 ноября 2016 года.
- ↑ Василенко А. Ван Бин, Национальная галерея постистории. Портрет режиссера. Искусство кино, журнал (март 2015). Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 8 ноября 2016 года.
Ссылки
[править | править код]- «Три сестры» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ««Три сестры»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
 |
|---|
