Украина (гостиница, Луганск): различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Den1980- (обсуждение | вклад) м Добавлена Категория:Ленинский район (Луганск) с помощью HotCat |
EyeBot (обсуждение | вклад) м автоматическая отмена правки участника 213.88.28.66 - R:5C ORES: 0.7621 Метка: откат |
||
(не показана 31 промежуточная версия 19 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Значения|Украина (значения)}} |
{{Значения|Украина (значения)}} |
||
{{Достопримечательность |
{{Достопримечательность |
||
|Тип |
| Тип = Гостиница |
||
|Русское название |
| Русское название = Гостиница «Украина» |
||
[[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]] |
[[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]][[Файл:Mozilla.svg|15px]] |
||
|Оригинальное название |
| Оригинальное название = Гостиница «Октябрь», Гостиница «Москва» |
||
|Изображение |
| Изображение = Луганськ Готель Україна.jpg |
||
|Подпись изображения |
| Подпись изображения = Гостиница «Украина» в Луганске |
||
|Ширина изображения |
| Ширина изображения = 300px |
||
|Статус |
| Статус = |
||
|Страна |
| Страна = Украина |
||
|Название местоположения = |
| Название местоположения = |
||
|Местоположение = [[Луганск]], ул. Пушкина, 3 |
| Местоположение = [[Луганск]], ул. Пушкина, 3 |
||
|Координаты |
| Координаты = 48/34/39/N/39/17/42/E |
||
| CoordScale = |
|||
|Конфессия |
| Конфессия = |
||
|Епархия |
| Епархия = |
||
|Благочиние |
| Благочиние = |
||
|Орденская принадлежность = |
| Орденская принадлежность = |
||
|Тип монастыря |
| Тип монастыря = |
||
|Тип здания |
| Тип здания = |
||
|Архитектурный стиль |
| Архитектурный стиль = [[Конструктивизм (искусство)|конструктивизм]], [[Русская неоготика|псевдоготика]] |
||
|Автор проекта |
| Автор проекта = [[Каракис, Иосиф Юльевич]] |
||
|Инженер-строитель |
| Инженер-строитель = |
||
|Основатель |
| Основатель = |
||
|Первое упоминание |
| Первое упоминание = |
||
|Основание |
| Основание = |
||
|Основные даты |
| Основные даты = |
||
|Упразднён = |
| Упразднён = |
||
|Начало строительства = [[1944]] |
| Начало строительства = [[1944]] |
||
|Окончание строительства = [[1947]] года |
| Окончание строительства = [[1947]] года |
||
|Здания = |
| Здания = |
||
|Приделы = |
| Приделы = |
||
|Известные обитатели = |
| Известные обитатели = |
||
|Реликвии = |
| Реликвии = |
||
|Настоятель = |
| Настоятель = |
||
|Состояние = |
| Состояние = Не работает |
||
|Сайт = |
| Сайт = |
||
|Commons = |
| Commons = |
||
}} |
}} |
||
Строка 46: | Строка 46: | ||
== История здания == |
== История здания == |
||
Изначально, в сороковых годах XX века, на месте будущей гостиницы был пустырь. На пустыре были несколько одно-двухэтажных домов, разрушенных нацистами в феврале [[1943 год]]а. Гостиницу начали строить в [[1944 год]]у. В 1947 строительство было окончено, а в [[1952 год]]у она приняла первых посетителей. Изначально и во время строительства название проекта было «Москва»<ref name="turbina">{{cite web|url=http://tourbina.ru/guide/91192/memo/5320/|title=Путевые заметки|accessdate= |
Изначально, в сороковых годах XX века, на месте будущей гостиницы был пустырь. На пустыре были несколько одно-двухэтажных домов, разрушенных нацистами в феврале [[1943 год]]а. Гостиницу начали строить в [[1944 год]]у. В 1947 строительство было окончено, а в [[1952 год]]у она приняла первых посетителей. Изначально и во время строительства название проекта было «Москва»<ref name="turbina">{{cite web|url=http://tourbina.ru/guide/91192/memo/5320/|title=Путевые заметки|accessdate=2010-12-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/690a2zKh5?url=http://turbina.ru/guide/Lugansk-Ukraina-91192/memo/5320/|archivedate=2012-07-08|deadlink=no}}{{ref-ru}}</ref>, однако из-за того, что открытие состоялось накануне праздника Великого Октября, в последний момент было принято решение назвать её «Октябрь». Для того, чтобы гостиницу каким-то образом связать с регионом, ресторан на первом этаже гостиницы назвали «Украина». |
||
Все архитектурные и строительные идеи, а также художественное оформление было выполнено архитектором Каракисом<ref>{{cite web|url=http://fire-of-war.ru/mg/p1104.htm|title=Ворошиловград - Луганск|accessdate= |
Все архитектурные и строительные идеи, а также художественное оформление было выполнено архитектором Каракисом<ref>{{cite web|url=http://fire-of-war.ru/mg/p1104.htm|title=Ворошиловград - Луганск|accessdate=2010-12-25|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101129145652/http://fire-of-war.ru/mg/p1104.htm|archivedate=2010-11-29}}{{ref-ru}}</ref>. |
||
=== Описание здания === |
=== Описание здания === |
||
Строка 55: | Строка 55: | ||
Орнамент автора как бы преобразовывает плоскость стены в ковёр, выдержанный в тех художественных традициях, которые автор наблюдал в далёком детстве на Подолье. При работе над проектом гостиницы автором изучались архитектурные формы ансамбля летней резиденции императрицы Екатерины II в Царицыно — яркого примера московской псевдоготики<ref name="turbina" />. |
Орнамент автора как бы преобразовывает плоскость стены в ковёр, выдержанный в тех художественных традициях, которые автор наблюдал в далёком детстве на Подолье. При работе над проектом гостиницы автором изучались архитектурные формы ансамбля летней резиденции императрицы Екатерины II в Царицыно — яркого примера московской псевдоготики<ref name="turbina" />. |
||
Орнамент создан по всем правилам тектонической организации — орнаментального выражения «давления» нагрузки сверху вниз<ref name="irplgua">{{cite web |url=http://www.irp.lg.ua/rus/content.php?type=83319433_8513 |title=Для гостей нашего города |accessdate= |
Орнамент создан по всем правилам тектонической организации — орнаментального выражения «давления» нагрузки сверху вниз<ref name="irplgua">{{cite web |url=http://www.irp.lg.ua/rus/content.php?type=83319433_8513 |title=Для гостей нашего города |accessdate=2010-12-25 |deadlink=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120127174721/http://www.irp.lg.ua/rus/content.php?type=83319433_8513 |archivedate=2012-01-27 }}{{ref-ru}}</ref>. На «короне» фасада здания — пятиконечная стилизованная кирпичная звезда с часами, а по бокам — силуэты башенок. Некоторые элементы схожи со стилем Кремлёвской стены (так как гостиница проектировалась и строилась как гостиница «Москва»). [[Чепелик, Виктор Васильевич|В. В. Чепелик]] отмечал, что созданный Каракисом орнамент преобразовывает плоскость стены в ковёр, выдержанный в тех художественных традициях, которые автор наблюдал в далёком детстве на Подолье. В этом узоре также прослеживается развитие орнаментальных традиций украинского модерна<ref name="irplgua" />. Сразу же во время строительства в гостинице, занимающей пять этажей, были практически все номера телефонизированными, что по тем временам считалось большим сервисом<ref name="irplgua" />. Изначально по замыслу зодчего за гостиницей планировался благоустроенный дворик и парковый сквер, однако к концу строительства комплекса в связи с изменением обстоятельств убранство внутреннего двора сделать не получилось. |
||
В настоящее время уникальная гостиница приходит в полный упадок<ref>{{cite web|url=http://hotel-slavyanskiy.lg.ua/index.php?do=static&page=pam_lugansk|title=Памятные места Луганска |
В настоящее время уникальная гостиница приходит в полный упадок<ref>{{cite web|url=http://hotel-slavyanskiy.lg.ua/index.php?do=static&page=pam_lugansk|title=Памятные места Луганска|accessdate=2010-12-25|archive-date=2013-07-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20130731131506/http://hotel-slavyanskiy.lg.ua/index.php?do=static&page=pam_lugansk|deadlink=no}}{{ref-ru}}</ref>. По словам директора музея истории и культуры города Луганска Ольги Васильевны Приколотой<ref name="autogenerated1">{{cite web|url=http://shusek.livejournal.com/19799.html|title=Миф о гостинице «Октябрь»|accessdate=2010-12-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/690a0IrQl?url=http://shusek.livejournal.com/19799.html|archivedate=2012-07-08|deadlink=no}}{{ref-ru}}</ref> в интервью, напечатанном в журнале<ref>Мамкин И., Шевченко А. Луганск Мифогенный / Луганчане. — 2005. — № 11(87). — С. 13</ref>, данное прекрасное здание стало настоящей визитной карточкой города Луганска. |
||
=== Обвинение автора в украинском национализме === |
=== Обвинение автора в украинском национализме === |
||
В [[1950 год]]у П. Ф. Алёшин (Член Президиума и вице—президент [[Академия строительства и архитектуры УССР|Академии архитектуры УССР]]), выступая в Академии, отозвался о Каракисе: «Человек он одаренный»<ref name="ArhitektorIosifYulevichKarakis">{{cite web|url=http://www.karakys.narod.ru/Biography/Biography.html |title=Архитектор Иосиф Юльевич Каракис |accessdate= |
В [[1950 год]]у П. Ф. Алёшин (Член Президиума и вице—президент [[Академия строительства и архитектуры УССР|Академии архитектуры УССР]]), выступая в Академии, отозвался о Каракисе: «Человек он одаренный»<ref name="ArhitektorIosifYulevichKarakis">{{cite web |url=http://www.karakys.narod.ru/Biography/Biography.html |title=Архитектор Иосиф Юльевич Каракис |accessdate=2010-12-25 |archive-date=2010-02-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100227103301/http://www.karakys.narod.ru/Biography/Biography.html |deadlink=no }}{{ref-ru}}</ref>, а через год, в сентябре 1951 г., в актовом зале КИСИ<ref group="~">Актовый зал КИСИ — ныне здание Министерства просвещения на бульваре Тараса Шевченко</ref> состоялось очередное собрание с привычной для того времени идеологической «чисткой»<ref name="ArhitektorIosifYulevichKarakis" />. В том году добрались и до архитекторов — в КИСИ ими оказались член-корреспондент Академии архитектуры УССР, профессор [[Штейнберг, Яков Аронович|Яков Штейнберг]] и доцент Каракис<ref name="BookHundredYearsPage13">Смотри стр. 13 в книге: Архитектор Иосиф Каракис: Судьба и творчество: Альбом—каталог: К столетию со дня рождения / [Сост. Д. Буражник и др.; Редкол.: С. Бабушкин и др.; Авт. вступ. ст. А. Пучков]. — К., 2002. — 102 с.: ил. ISBN 966-95095-8-0 I. Буражник Д. II. Бабушкин С., ред. Архітектори — Україна — 20 в. Н0(4УКР)6—8 Каракис И. Ю.{{ref-ru}}</ref>. За недавно построенную гостиницу «Октябрь» (ныне «Украина») Иосиф Юльевич был обвинён в украинском национализме, а через некоторое время — в космополитизме<ref name="StaryeKakNovye" /><ref name="autogenerated1" /><ref name="metro">{{статья| автор = Исаак Вайншельбойм| заглавие = Династия| ссылка = | язык = ru| издание = Метро| тип = журнал| год = 2004| том = 5 ноября-11 ноября | номер = 40| страницы = 113}}</ref><ref name="Luganchane2005N11">Мамкин И., Шевченко А. Луганск Мифогенный / Луганчане. — 2005. — № 11 (87). — С.13{{ref-ru}}</ref>, архитектурным вариантом которого выступает конструктивизм. Так же автору поставили в вину [[Жилой дом Киевского военного округа|здание на Георгиевском переулке, 2, в г. Киеве (изначально с башенкой)]] которое лидер польской коммунистической партии принял за церковь<ref name="metro" /><ref name="PolitikaIKultura">Замах на Каракіса // Політика i Культура — 11-17 червня 2002 — № 20 (151). стр. 36-37. (автор Ярослав Тинченко){{ref-uk}}</ref>. Штейнберг вынужден был «покаяться», Каракис вместо требовавшегося покаяния сказал только, что жил и работал по совести<ref name="BookHundredYearsPage13" />. Штейнберга оставили, а Каракиса через семестр уволили<ref name="ArhitektorIosifYulevichKarakis" /><ref name="BookHundredYearsPage13" /><ref>Приказ ректора КИСИ об увольнении И. Ю. Каракиса № 122 от 14 августа 1952{{ref-ru}}</ref>. |
||
Академик архитектуры [[Ежов, Валентин Иванович (архитектор)|В. И. Ежов]] вспоминает, что в одну из встреч на |
Академик архитектуры [[Ежов, Валентин Иванович (архитектор)|В. И. Ежов]] вспоминает, что в одну из встреч на Русановских садах, когда они с Каракисом заговорили о позорном судилище, Каракис ответил: {{цитата|автор=И. Каракис (из книги В. И. Ежов. Полвека глазами архитектора. К., 2001 — с. 174.)|А ведь могло быть значительно хуже. Готовили Колыму. Я отделался лёгким испугом.}} |
||
== Галерея == |
== Галерея == |
||
<center> |
<center> |
||
<gallery perrow=5> |
<gallery perrow="5"> |
||
Файл:Lugansk hotel Ukrein. |
Файл:Lugansk hotel Ukrein.JPG|Фрагмент левого и центрального крыла |
||
Файл:Hotel Ukrein4. |
Файл:Hotel Ukrein4.JPG|Фрагмент правого крыла |
||
Файл:Hotel Ukrein5.jpg|Вид со двора |
Файл:Hotel Ukrein5.jpg|Вид со двора |
||
Файл:Hotel Ukrein3. |
Файл:Hotel Ukrein3.JPG|Часы на гостинице |
||
Файл:Правый фасад гостиницы "Украина".JPG|Правое крыло |
Файл:Правый фасад гостиницы "Украина".JPG|Правое крыло |
||
Файл:Гостиница "Украина" сверху. |
Файл:Гостиница "Украина" сверху.jpg|Вид сверху |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
</center> |
</center> |
||
<div style="overflow:auto"> |
<div style="overflow:auto"> |
||
[[Файл:Lugansk hotel Ukrein. |
[[Файл:Lugansk hotel Ukrein.JPG|thumb|center|1200px|<center>Гостиница «Украина», фрагмент левого и центрального крыла. Всего в гостинице три крыла, центральное и по одному с каждой стороны</center>]]</div> |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''Комментарии''' |
|||
{{примечания|group=~}} |
{{примечания|group=~}} |
||
'''Источники''' |
|||
{{примечания |
{{примечания}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [https://www.youtube.com/watch?v=e1UClQsB_SA |
* [https://www.youtube.com/watch?v=e1UClQsB_SA Фильм о гостинице] |
||
{{Постройки И. Ю. Каракиса}} |
{{Постройки И. Ю. Каракиса}} |
||
⚫ | |||
[[Категория:Достопримечательности Луганска]] |
|||
[[Категория:Гостиницы Луганска]] |
[[Категория:Гостиницы Луганска]] |
||
[[Категория:Памятники архитектуры Луганска]] |
[[Категория:Памятники архитектуры Луганска]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Постройки Иосифа Каракиса]] |
[[Категория:Постройки Иосифа Каракиса]] |
||
[[Категория:Культурное наследие Украины]] |
|||
[[Категория:Ленинский район (Луганск)]] |
[[Категория:Ленинский район (Луганск)]] |
Текущая версия от 18:03, 16 декабря 2024
Гостиница «Украина» | |
---|---|
Гостиница «Октябрь», Гостиница «Москва» | |
| |
48°34′39″ с. ш. 39°17′42″ в. д.HGЯO | |
Тип | Гостиница |
Страна | Украина |
Местоположение | Луганск, ул. Пушкина, 3 |
Архитектурный стиль | конструктивизм, псевдоготика |
Автор проекта | Каракис, Иосиф Юльевич |
Строительство | 1944 — 1947 года |
Состояние | Не работает |
Медиафайлы на Викискладе |
(памятник градостроительства и архитектуры местного значения, охранный номер 140092)
Гостиница «Украина» (проектное название «Москва», до 1991 года «Октябрь») — 6-этажный единственный четырёхзвездочный отель в Луганске. Расположена по адресу: ул. Пушкина, 3. Гостиница имеет 173 номера. Объём здания: 50 тыс. м³[1]. Гостиница построена по проекту выдающегося архитектора И. Ю. Каракиса, обвиненного вскоре после постройки в украинском национализме, а через некоторое время — в космополитизме[2].
История здания
[править | править код]Изначально, в сороковых годах XX века, на месте будущей гостиницы был пустырь. На пустыре были несколько одно-двухэтажных домов, разрушенных нацистами в феврале 1943 года. Гостиницу начали строить в 1944 году. В 1947 строительство было окончено, а в 1952 году она приняла первых посетителей. Изначально и во время строительства название проекта было «Москва»[3], однако из-за того, что открытие состоялось накануне праздника Великого Октября, в последний момент было принято решение назвать её «Октябрь». Для того, чтобы гостиницу каким-то образом связать с регионом, ресторан на первом этаже гостиницы назвали «Украина». Все архитектурные и строительные идеи, а также художественное оформление было выполнено архитектором Каракисом[4].
Описание здания
[править | править код]Фасад здания украшает «мозаичный ковёр», а также вертикальные треугольные пилястры из белого силикатного кирпича. Пилястры поднимаются на все пять этажей, подобно кружевам окутывают здание гостиницы и эффектно контрастируют с красной стеной. Известно, что Каракис долгое время проводил специальную лабораторную работу для возможности на долгие годы сохранить прочность этого кирпича[3].
Орнамент автора как бы преобразовывает плоскость стены в ковёр, выдержанный в тех художественных традициях, которые автор наблюдал в далёком детстве на Подолье. При работе над проектом гостиницы автором изучались архитектурные формы ансамбля летней резиденции императрицы Екатерины II в Царицыно — яркого примера московской псевдоготики[3].
Орнамент создан по всем правилам тектонической организации — орнаментального выражения «давления» нагрузки сверху вниз[5]. На «короне» фасада здания — пятиконечная стилизованная кирпичная звезда с часами, а по бокам — силуэты башенок. Некоторые элементы схожи со стилем Кремлёвской стены (так как гостиница проектировалась и строилась как гостиница «Москва»). В. В. Чепелик отмечал, что созданный Каракисом орнамент преобразовывает плоскость стены в ковёр, выдержанный в тех художественных традициях, которые автор наблюдал в далёком детстве на Подолье. В этом узоре также прослеживается развитие орнаментальных традиций украинского модерна[5]. Сразу же во время строительства в гостинице, занимающей пять этажей, были практически все номера телефонизированными, что по тем временам считалось большим сервисом[5]. Изначально по замыслу зодчего за гостиницей планировался благоустроенный дворик и парковый сквер, однако к концу строительства комплекса в связи с изменением обстоятельств убранство внутреннего двора сделать не получилось.
В настоящее время уникальная гостиница приходит в полный упадок[6]. По словам директора музея истории и культуры города Луганска Ольги Васильевны Приколотой[7] в интервью, напечатанном в журнале[8], данное прекрасное здание стало настоящей визитной карточкой города Луганска.
Обвинение автора в украинском национализме
[править | править код]В 1950 году П. Ф. Алёшин (Член Президиума и вице—президент Академии архитектуры УССР), выступая в Академии, отозвался о Каракисе: «Человек он одаренный»[9], а через год, в сентябре 1951 г., в актовом зале КИСИ[~ 1] состоялось очередное собрание с привычной для того времени идеологической «чисткой»[9]. В том году добрались и до архитекторов — в КИСИ ими оказались член-корреспондент Академии архитектуры УССР, профессор Яков Штейнберг и доцент Каракис[10]. За недавно построенную гостиницу «Октябрь» (ныне «Украина») Иосиф Юльевич был обвинён в украинском национализме, а через некоторое время — в космополитизме[2][7][11][12], архитектурным вариантом которого выступает конструктивизм. Так же автору поставили в вину здание на Георгиевском переулке, 2, в г. Киеве (изначально с башенкой) которое лидер польской коммунистической партии принял за церковь[11][13]. Штейнберг вынужден был «покаяться», Каракис вместо требовавшегося покаяния сказал только, что жил и работал по совести[10]. Штейнберга оставили, а Каракиса через семестр уволили[9][10][14].
Академик архитектуры В. И. Ежов вспоминает, что в одну из встреч на Русановских садах, когда они с Каракисом заговорили о позорном судилище, Каракис ответил:
А ведь могло быть значительно хуже. Готовили Колыму. Я отделался лёгким испугом.И. Каракис (из книги В. И. Ежов. Полвека глазами архитектора. К., 2001 — с. 174.)
Галерея
[править | править код]-
Фрагмент левого и центрального крыла
-
Фрагмент правого крыла
-
Вид со двора
-
Часы на гостинице
-
Правое крыло
-
Вид сверху
Примечания
[править | править код]Комментарии
- ↑ Актовый зал КИСИ — ныне здание Министерства просвещения на бульваре Тараса Шевченко
Источники
- ↑ Зодчество Украины, издательство Академии Архитектуры УССР, Киев 1954. стр. 31. (рус.)
- ↑ 1 2 Татьяна Чербова. Архитектор Иосиф Каракис хотел, чтобы старые украинцы жили, как новые№ № 44 (418), октябрь. — С. 14. (рус.) // «Бульвар» : газета. — 2003. —
- ↑ 1 2 3 Путевые заметки . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано 8 июля 2012 года. (рус.)
- ↑ Ворошиловград - Луганск . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года. (рус.)
- ↑ 1 2 3 Для гостей нашего города . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года. (рус.)
- ↑ Памятные места Луганска . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано 31 июля 2013 года. (рус.)
- ↑ 1 2 Миф о гостинице «Октябрь» . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано 8 июля 2012 года. (рус.)
- ↑ Мамкин И., Шевченко А. Луганск Мифогенный / Луганчане. — 2005. — № 11(87). — С. 13
- ↑ 1 2 3 Архитектор Иосиф Юльевич Каракис . Дата обращения: 25 декабря 2010. Архивировано 27 февраля 2010 года. (рус.)
- ↑ 1 2 3 Смотри стр. 13 в книге: Архитектор Иосиф Каракис: Судьба и творчество: Альбом—каталог: К столетию со дня рождения / [Сост. Д. Буражник и др.; Редкол.: С. Бабушкин и др.; Авт. вступ. ст. А. Пучков]. — К., 2002. — 102 с.: ил. ISBN 966-95095-8-0 I. Буражник Д. II. Бабушкин С., ред. Архітектори — Україна — 20 в. Н0(4УКР)6—8 Каракис И. Ю. (рус.)
- ↑ 1 2 Исаак Вайншельбойм. ДинастияТ. 5 ноября-11 ноября, № 40. — С. 113. // Метро : журнал. — 2004. —
- ↑ Мамкин И., Шевченко А. Луганск Мифогенный / Луганчане. — 2005. — № 11 (87). — С.13 (рус.)
- ↑ Замах на Каракіса // Політика i Культура — 11-17 червня 2002 — № 20 (151). стр. 36-37. (автор Ярослав Тинченко) (укр.)
- ↑ Приказ ректора КИСИ об увольнении И. Ю. Каракиса № 122 от 14 августа 1952 (рус.)
Литература
[править | править код]- Драй А. Я., Морозова-Мавроди Н. В. Гостиница «Украина» («Октябрь»). Улица Пушкина, 3. — Луганск: «Янтарь», 2011. — 96 с.