Дом, который построил Тил: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
← Новая страница: «{{Литературное произведение |Название = Дом, который построил Тил |Назван...» |
Удаление дублей параметра (accessdate) по запросу на РДБ |
||
| (не показано 30 промежуточных версий 19 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Литературное произведение |
{{Литературное произведение |
||
|Название = Дом, который построил Тил |
|Название = Дом, который построил Тил |
||
|Название-оригинал = |
|Название-оригинал = |
||
|Изображение = |
|Изображение = |
||
|Подпись = |
|Подпись = |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|Публикация = февраль 1941 |
|Публикация = февраль 1941 |
||
|Отдельное издание = Astounding Science Fiction |
|Отдельное издание = Astounding Science Fiction |
||
|Перевод = |
|Перевод = |
||
М. Муравьёв (Дорога славы) <br> |
|||
В. Ковалевский, Н. Штуцер, А. Етоев (Дорога доблести) <br> |
|||
М. Муравьёв, С. Барсов (Дорога славы) |
|||
}} |
}} |
||
''' |
'''«Дом, который построил Тил»''' ({{lang-en|And He Built a Crooked House}}, другие названия: «И построил он себе скрюченный домишко», «И построил он дом…», «Дом четырёх измерений») — научно-фантастический рассказ американского писателя [[Роберт Хайнлайн|Роберта Хайнлайна]], впервые опубликованный в ''[[Astounding Science Fiction]]'' в феврале 1941 года<ref>''Astounding Science Fiction'' Feb. 1941, as cited by http://www.physics.emory.edu/~weeks/sea/astounding-science-fiction/4102.htm {{Wayback|url=http://www.physics.emory.edu/~weeks/sea/astounding-science-fiction/4102.htm |date=20140116114732 }} and http://www.andrew-may.com/asf/list.htm {{Wayback|url=http://www.andrew-may.com/asf/list.htm |date=20190428124738 }}</ref>. Был перепечатан в сборнике «Fantasia Mathematica» (под редакцией Клифтона Фадимана) в 1958 году. А также в сборнике Хайнлайна «Неприятная профессия Джонатана Хога» в 1959 году. Рассказ о математически настроенном архитекторе по имени Квинтус Тил, у которого возникла блестящая идея, как сэкономить на стоимости недвижимости, построив дом в форме развёртки тессеракта. Название перефразировано из детского стишка «{{нп3|Кривой человек был|||There Was a Crooked Man}}», «Скрюченная песня» в переводе [[Чуковский, Корней Иванович|Чуковского]]. |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
Квинтус Тил, |
Квинтус Тил, выпускник-архитектор из Лос-Анджелеса, мечтает построить дом в [[топология Пикара — Вессио|топологии Пикара — Вессио]]. Во время разговора с другом, Гомером Бейли, он демонстрирует модели из зубочисток и глины, представляющие проекции четырёхмерного [[тессеракт]]а, четырёхмерный эквивалент куба, и убеждает Бейли строить дом по его проекту. Дом был построен в форме «перевёрнутого двойного креста» (с восемью кубическими комнатами, расположенными в виде стойки из четырёх кубов, и ещё четырьмя кубами, окружающими второй куб от основания). Ночью перед тем, как Тил собирался показать свою постройку Бейли и его жене Матильде, в районе дома происходит землетрясение. Утром они видят вместо прежнего дома нечто вроде одной кубической комнаты. |
||
Внутри обнаруживается, что верхние этажи — совершенно нетронуты, но кажется, что лестница замкнута сама на себя, и они заперты в многомерном лабиринте, где все двери и окна ведут в другие комнаты. В какой-то момент они удивлённо смотрят в прихожую и наблюдают свои собственные спины. Тил понимает, что в результате землетрясения дом превратился в настоящий тессеракт. |
Внутри обнаруживается, что верхние этажи — совершенно нетронуты, но кажется, что лестница замкнута сама на себя, и они заперты в многомерном лабиринте, где все двери и окна ведут в другие комнаты. В какой-то момент они удивлённо смотрят в прихожую и наблюдают свои собственные спины. Тил понимает, что в результате землетрясения дом превратился в настоящий тессеракт. |
||
Пытаясь переместиться из одной комнаты в другую через распашное окно, Тил падает на улицу и приземляется в кустарнике. Проводя дальнейшие исследования дома, они обнаруживают, что окна оригинальной верхней комнаты не соединяются там, где они математически «должны». Одно |
Пытаясь переместиться из одной комнаты в другую через распашное окно, Тил падает на улицу и приземляется в кустарнике. Проводя дальнейшие исследования дома, они обнаруживают, что окна оригинальной верхней комнаты не соединяются там, где они математически «должны». Одно даёт головокружительный вид сверху на «[[Крайслер-билдинг]]», а другое — перевёрнутый вид морского пейзажа. Третье окно смотрит на место без пространства, без цвета, даже чёрного. Четвёртое окно выходит на неземную пустынную сцену. В этот момент дом встряхивает ещё одно землетрясение, и они в панике вываливаются через открытое окно. Исследователи оказываются в пустыне, в окружении кривых деревьев, без признаков дома или окна, через которое они прыгнули. От водителя проходящего мимо грузовика они узнают, что находятся в «[[Джошуа-Три (национальный парк)|Национальном парке Джошуа-Три]]». |
||
Вернувшись домой, они обнаруживают, постройка исчезла. «Несомненно, от последнего толчка дом провалился в другой сектор пространства |
Вернувшись домой, они обнаруживают, что постройка исчезла. «Несомненно, от последнего толчка дом провалился в другой сектор пространства», — замечает Тил. |
||
| ⚫ | В рассказе Квинтус Тил указывает адрес 8775<ref>{{Cite web |url=http://www.math.union.edu/~dpvc/courses/2010-11/mth053-fa10/assignments/crooked-house.pdf |title=crooked-house. |access-date=2019-07-27 |archive-date=2019-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190127194210/http://www.math.union.edu/~dpvc/courses/2010-11/mth053-fa10/assignments/crooked-house.pdf |deadlink=no }}</ref> Lookout Mountain Avenue в Голливуде ({{coord|34.10918|-118.38464|type:landmark_region:US-CA|display=inline|format=dms|name=8775 Lookout Mountain Avenue}}), что через дорогу от «the Hermit, the original Hermit of Hollywood». Этот адрес находится через дорогу от собственного дома Хайнлайна на момент написания истории. |
||
== Адрес. == |
|||
| ⚫ | В рассказе |
||
== Отзывы |
== Отзывы == |
||
| ⚫ | [[Саган, Карл|Карл Саган]] в 1978 году привёл рассказ в качестве примера того, как научная фантастика «может передать и объяснить знания, неизвестные или недоступные для читателя», и предположил, что для многих читателей это было первым знакомством с четырёхмерной геометрией в понятной форме<ref>{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/1978/05/28/archives/growing-up-with.html |title=Growing up with Science Fiction |last=Sagan |first=Carl |date=1978-05-28 |work=The New York Times |page=SM7 |language=en |issn=0362-4331 |archivedate=2018-12-11 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181211180058/https://www.nytimes.com/1978/05/28/archives/growing-up-with.html |access-date=2019-05-04 }}</ref>. |
||
Считается, что это для многих читателей было первым знакомством с четырехмерной геометрией в понятной форме. |
|||
| ⚫ | Карл Саган в 1978 году |
||
== См. также == |
== См. также == |
||
* Флатландия |
* «[[Флатландия]]» — многомерный сатирический роман викторианской эпохи. |
||
* « |
* «{{нп3|Искажённый (Звёздный путь: Вояджер)|Искажённый||Twisted (Star Trek: Voyager)}}» — эпизод [[Звёздный путь: Вояджер|Star Trek: Voyager]], в котором корабль подвергается подобным странным изменениям физической конфигурации, в результате столкновения с неким энергетическим полем. |
||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
{{примечания}} |
|||
{{Reflist}} |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
*{{isfdb title|id=58495|short=y}} |
* {{isfdb title|id=58495|short=y}} |
||
* {{fl-work|2732}} |
|||
| ⚫ | |||
* [https://storycast.ru/podcast/robert-hajnlajn-dom-kotoryj-postroil-til-1941/ Слушать рассказ в исполнении Дмитрия Кузнецова (StoryCast)] |
|||
| ⚫ | |||
{{ВС}} |
|||
{{Произведения Хайнлайна}} |
|||
| ⚫ | |||
{{DEFAULTSORT:And He Built A Crooked House}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Категория:Вымышленные кубы]] |
|||
| ⚫ | |||
Текущая версия от 20:02, 16 декабря 2024
| Дом, который построил Тил | |
|---|---|
| англ. "—And He Built a Crooked House—"[1] | |
| Жанр | фантастический рассказ |
| Автор | Роберт Хайнлайн |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | февраль 1941 |
«Дом, который построил Тил» (англ. And He Built a Crooked House, другие названия: «И построил он себе скрюченный домишко», «И построил он дом…», «Дом четырёх измерений») — научно-фантастический рассказ американского писателя Роберта Хайнлайна, впервые опубликованный в Astounding Science Fiction в феврале 1941 года[2]. Был перепечатан в сборнике «Fantasia Mathematica» (под редакцией Клифтона Фадимана) в 1958 году. А также в сборнике Хайнлайна «Неприятная профессия Джонатана Хога» в 1959 году. Рассказ о математически настроенном архитекторе по имени Квинтус Тил, у которого возникла блестящая идея, как сэкономить на стоимости недвижимости, построив дом в форме развёртки тессеракта. Название перефразировано из детского стишка «Кривой человек был[англ.]», «Скрюченная песня» в переводе Чуковского.
Сюжет
[править | править код]Квинтус Тил, выпускник-архитектор из Лос-Анджелеса, мечтает построить дом в топологии Пикара — Вессио. Во время разговора с другом, Гомером Бейли, он демонстрирует модели из зубочисток и глины, представляющие проекции четырёхмерного тессеракта, четырёхмерный эквивалент куба, и убеждает Бейли строить дом по его проекту. Дом был построен в форме «перевёрнутого двойного креста» (с восемью кубическими комнатами, расположенными в виде стойки из четырёх кубов, и ещё четырьмя кубами, окружающими второй куб от основания). Ночью перед тем, как Тил собирался показать свою постройку Бейли и его жене Матильде, в районе дома происходит землетрясение. Утром они видят вместо прежнего дома нечто вроде одной кубической комнаты.
Внутри обнаруживается, что верхние этажи — совершенно нетронуты, но кажется, что лестница замкнута сама на себя, и они заперты в многомерном лабиринте, где все двери и окна ведут в другие комнаты. В какой-то момент они удивлённо смотрят в прихожую и наблюдают свои собственные спины. Тил понимает, что в результате землетрясения дом превратился в настоящий тессеракт.
Пытаясь переместиться из одной комнаты в другую через распашное окно, Тил падает на улицу и приземляется в кустарнике. Проводя дальнейшие исследования дома, они обнаруживают, что окна оригинальной верхней комнаты не соединяются там, где они математически «должны». Одно даёт головокружительный вид сверху на «Крайслер-билдинг», а другое — перевёрнутый вид морского пейзажа. Третье окно смотрит на место без пространства, без цвета, даже чёрного. Четвёртое окно выходит на неземную пустынную сцену. В этот момент дом встряхивает ещё одно землетрясение, и они в панике вываливаются через открытое окно. Исследователи оказываются в пустыне, в окружении кривых деревьев, без признаков дома или окна, через которое они прыгнули. От водителя проходящего мимо грузовика они узнают, что находятся в «Национальном парке Джошуа-Три».
Вернувшись домой, они обнаруживают, что постройка исчезла. «Несомненно, от последнего толчка дом провалился в другой сектор пространства», — замечает Тил.
В рассказе Квинтус Тил указывает адрес 8775[3] Lookout Mountain Avenue в Голливуде (34°06′33″ с. ш. 118°23′05″ з. д.HGЯO), что через дорогу от «the Hermit, the original Hermit of Hollywood». Этот адрес находится через дорогу от собственного дома Хайнлайна на момент написания истории.
Отзывы
[править | править код]Карл Саган в 1978 году привёл рассказ в качестве примера того, как научная фантастика «может передать и объяснить знания, неизвестные или недоступные для читателя», и предположил, что для многих читателей это было первым знакомством с четырёхмерной геометрией в понятной форме[4].
См. также
[править | править код]- «Флатландия» — многомерный сатирический роман викторианской эпохи.
- «Искажённый[англ.]» — эпизод Star Trek: Voyager, в котором корабль подвергается подобным странным изменениям физической конфигурации, в результате столкновения с неким энергетическим полем.
Ссылки
[править | править код]- ↑ Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- ↑ Astounding Science Fiction Feb. 1941, as cited by http://www.physics.emory.edu/~weeks/sea/astounding-science-fiction/4102.htm Архивная копия от 16 января 2014 на Wayback Machine and http://www.andrew-may.com/asf/list.htm Архивная копия от 28 апреля 2019 на Wayback Machine
- ↑ crooked-house. Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 января 2019 года.
- ↑ Sagan, Carl (1978-05-28). "Growing up with Science Fiction". The New York Times (англ.). p. SM7. ISSN 0362-4331. Архивировано 11 декабря 2018. Дата обращения: 4 мая 2019.
Примечания
[править | править код]- Список публикаций произведения «Дом, который построил Тил» в ISFDB (англ.)
- Дом, который построил Тил на сайте «Лаборатория Фантастики»
- Слушать рассказ в исполнении Дмитрия Кузнецова (StoryCast)
- «—And He Built a Crooked House—» on the Internet Archive
 |
|---|
