Don’t Speak: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Правки 2.60.91.102 откачены к версии Cinemantique (HG)
Удаление дублей параметра (accessdate) по запросу на РДБ
 
(не показано 67 промежуточных версий 38 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Сингл
{{Музыкальный сингл
| Название = Don't Speak
| Название = Don’t Speak
| Обложка = Don't Speak.jpg
| Обложка = Don't Speak.jpg
| Исполнитель = [[No Doubt]]
| Исполнитель = [[No Doubt]]
| Альбом = [[Tragic Kingdom]]
| Альбом = [[Tragic Kingdom]]
| Выпущен = [[15 апреля]] [[1996 год в музыке|1996]]
| Дата выпуска = 15 апреля 1996
| Дата записи = 1995
| Формат =
| Жанр = [[Альтернативный рок]] <br> [[Софт-рок]]
| Записан = [[1995]]
| Длительность = 4:23
| Жанр = [[софт-рок]]
| Автор песни = [[Стефани, Гвен|Гвен Стефани]], Эрик Стефани
| Длительность = 4:23
| Лейбл = [[Interscope Records|Interscope]]
| Лейбл = [[Interscope Records|Interscope]]
| Продюсер =
| Продюсер =
| Предыдущий = [[Spiderwebs]]
| Статус = Платиновый <small>([[RIANZ]])</small>
| Пред_год = 1995
| Предыдущий = «[[Spiderwebs]]»
| Пред_год = 1995
| Год = 1995
| Следующий = [[Excuse Me Mr.]]
| Год = 1995
| След_год = 1996
| Следующий = «[[Excuse Me Mr.]]»
| След_год = 1996
}}
}}
«'''Don’t Speak'''» — рок-баллада группы [[No Doubt]], ставшая третьим синглом с их третьего альбома ''[[Tragic Kingdom]]''. Песня стала итогом разрыва отношений вокалистки группы [[Стефани, Гвен|Гвен Стефани]] и басиста [[Кэнел, Тони|Тони Кэнела]], длившихся 7 лет.
'''«Don’t Speak»''' ({{tr-en|Не говори}}) — рок-баллада группы [[No Doubt]], ставшая третьим синглом её третьего альбома ''[[Tragic Kingdom]]''. Песня стала итогом разрыва отношений вокалистки группы [[Стефани, Гвен|Гвен Стефани]] и басиста [[Канэл, Тони|Тони Канэла]], длившихся 7 лет.


Песня была написана [[Стефани, Гвен|Гвен Стефани]], Эриком Стефани и спродюсирована Мэттью Уайлдером. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад [[Billboard Hot 100]] (в конце 90х служивший одним из критериев успешности той или иной песни), но она поднялась на первое место в чарте ''Billboard'' [[Hot 100 Airplay]] и возглавляла его 16 недель. ''Don’t Speak'' также стала #1 в чартах [[Великобритания|Великобритании]], [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]], [[Нидерланды|Нидерландов]] и [[Австралия|Австралии]]. ''Don’t Speak'' — самый успешный сингл No Doubt,<ref>{{cite news |first= |last= |authorlink= |author=Blender staff |title=''The 500 Greatest Songs Since You Were Born'': 451-500 |url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=1760 |work=[[Blender magazine|Blender]] |publisher=Alpha Media Group Inc |date= |accessdate=2007-12-21}}</ref> получивший номинации на [[Грэмми]] в номинациях «Песня Года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».
Песня была написана Гвен Стефани и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]], хотя поднялась на первое место в чарте ''Billboard'' [[Hot 100 Airplay]] и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах [[Великобритания|Великобритании]], [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]], [[Нидерланды|Нидерландов]] и [[Австралия|Австралии]]. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt<ref>{{cite news|first=|last=|authorlink=|author=Blender staff|title=''The 500 Greatest Songs Since You Were Born'': 451-500|url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=1760|work=[[Blender magazine|Blender]]|publisher=Alpha Media Group Inc|date=|accessdate=2007-12-21|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20051215130548/http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=1760|archivedate=2005-12-15}}</ref>, получивший номинации на «[[Грэмми]]» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».


В [[Россия|России]] сингл получил премию «[[Рекордъ]]» в номинации «Зарубежный радиохит» в 1998 году<ref>{{Cite web |url=http://www.intermedia.ru/news/175935?page=1 |title=Премия "Рекорд-2005" вручена только "Белым людям" |date=2005-07-06 |publisher=[[InterMedia]] |access-date=2013-08-10}}</ref>.
== Популярность в чартах ==
После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в [[США]] 1996 года. <ref>{{cite web | title=No Doubt History Website | url=http://www.nodoubt.com/band/Articles/46TheFace.htm | work= No Doubt Official Website | publisher=[[Interscope Records]]/[[Universal Music Group]] | date= | accessdate=}}</ref> Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени, <ref>{{cite web | title=No Doubt | url=http://www.rockonthenet.com/artists-n/nodoubt_main.htm | work=[[Rock on the Net]] | publisher=Rock On The Net | date= | accessdate=2007-01-16}}</ref> который был побит в 1998 году песней «[[Iris (песня)|Iris]]» группы [[Goo Goo Dolls]], продержавшейся 18 недель.
Песня также имела успех в популярных чартах [[Adult Top 40]], [[Rhythmic Top 40]] и [[Adult Contemporary]].<ref name="Billboard">{{cite web | title=Artist Chart History – No Doubt | url=http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=19895&model.vnuAlbumId=508221 | work=[[Billboard (magazine)|Billboard]] | publisher=[[Nielsen Business Media|Nielsen Business Media, Inc]] | date= | accessdate=2007-01-08}}</ref><ref name="AMGCharts">{{cite web | title=Tragic Kingdom – Billboard Singles | url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:hrk0ikmjbb89~T31 | work=[[Allmusic]] | publisher=Macrovision Corporation | date= | accessdate=2007-01-08}}</ref>. ''Don’t Speak'' возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay.<ref>{{cite web | title=Billboard: 1997 Year-End Chart-Toppers
| url=http://www.rockonthenet.com/archive/1997/bbyearend.htm | work=Rock on the Net | publisher=Rock On The Net | date= | accessdate=2007-01-16}}</ref>


==История создания==
В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели),<ref name="UKChart">{{cite web | title=All the Number 1 Singles | url=http://www.theofficialcharts.com/all_the_no1_songs.php?show=5 | work=[[Official UK Charts Company]] | publisher=Official UK Charts Company | date= | accessdate=2007-01-08}}</ref> , Австралии (8 недель на первом месте), Швейцарии (4 недели на первом месте).
Песня была написана вокалисткой Гвен Стефани и ее братом Эриком Стефани. Изначально она была о любви, но Стефани почти полностью переписала текст после разрыва с басистом группы Тони Каналом. В интервью она рассказала следующее: {{цитата|Раньше песня была более оптимистичной, больше похожа на рок семидесятых. Когда мы с Тони расстались... она стала грустной балладой<ref>{{Cite web |url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/story-of-the-song-dont-speak-no-doubt-1996-2044589.html |title=Story of the song: 'Don't Speak', No Doubt, 1996 |first=Robery |last=Webb |website=independent.co.uk |date=2010-08-05 |publisher=[[The Independent]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180328045541/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/story-of-the-song-dont-speak-no-doubt-1996-2044589.html |archive-date=2018-03-28 |access-date=2017-11-26 |url-status=live}}</ref> .}}

Ведущий гитарист группы Том Дюмонт рассказал:{{цитата|Об этой песне ходит много историй, так как она развивалась в течение длительного периода времени. Первоначально брат Гвен написал большую часть этой песни, а затем, когда мы стали группой, Гвен изменила текст, чтобы он соответствовал ей. Есть более ранняя версия песни, где текст совершенно другой. Старая версия потрясающая, но она более джазовая и просто другая.}}

== Популярность в чартах ==
После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в [[США]] 1996 года<ref>{{Cite web |url=http://www.nodoubt.com/band/Articles/46TheFace.htm |title=No Doubt History Website |website=No Doubt Official Website |publisher=[[Interscope Records]]/[[Universal Music Group]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20031121193608/http://www.nodoubt.com/band/Articles/46TheFace.htm |archive-date=2003-11-21 |url-status=dead}}</ref>. Песня возглавляла чарт ''Billboard'' Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени<ref>{{Cite web |url=http://www.rockonthenet.com/artists-n/nodoubt_main.htm |title=No Doubt |website=[[Rock on the Net]] |publisher=Rock On The Net |archive-url=https://www.webcitation.org/67B2Jydjc?url=http://www.rockonthenet.com/artists-n/nodoubt_main.htm |archive-date=2012-04-25 |access-date=2007-01-16 |url-status=dead}}</ref>, который был побит в 1998 году песней «[[Iris (песня)|Iris]]» группы [[Goo Goo Dolls]], продержавшейся 18 недель.
Песня также имела успех в популярных чартах [[Adult Top 40]], [[Rhythmic Top 40]] и [[Adult Contemporary]]<ref name="Billboard">{{Cite web |url=http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=19895&model.vnuAlbumId=508221 |title=Artist Chart History – No Doubt |website=[[Billboard]] |publisher=[[Nielsen Business Media|Nielsen Business Media, Inc]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20080410174547/http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=19895&model.vnuAlbumId=508221 |archive-date=2008-04-10 |access-date=2007-01-08 |url-status=dead}}</ref><ref name="AMGCharts">{{Cite web |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:hrk0ikmjbb89~T31 |title=Tragic Kingdom – Billboard Singles |website=[[Allmusic]] |publisher=Macrovision Corporation |archive-url=https://www.webcitation.org/67B2Ls1pf?url=http://www.allmusic.com/album/r228492 |archive-date=2012-04-25 |access-date=2007-01-08 |url-status=dead}}</ref>. «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay<ref>{{Cite web |url=http://www.rockonthenet.com/archive/1997/bbyearend.htm |title=Billboard: 1997 Year-End Chart-Toppers |website=Rock on the Net |publisher=Rock on the Net |archive-url=https://www.webcitation.org/67B2MiAWy?url=http://www.rockonthenet.com/archive/1997/bbyearend.htm |archive-date=2012-04-25 |access-date=2015-07-30 |url-status=dead}}</ref>. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели)<ref name="UKChart">{{Cite web |url=http://www.theofficialcharts.com/all_the_no1_songs.php?show=5 |title=All the Number 1 Singles |website=[[Official UK Charts Company]] |publisher=Official UK Charts Company |archive-url=https://www.webcitation.org/67B2NnALd?url=http://www.officialcharts.com/singles-chart/ |archive-date=2012-04-25 |access-date=2007-01-08 |url-status=dead}}</ref>, Австралии (8 недель на первом месте), Швейцарии (4 недели на первом месте).


== Видеоклип ==
== Видеоклип ==
В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где [[Кэнел, Тони|Тони Кэнел]] срывает гнилой апельсин с дерева в роще. Многие телеканалы часто вырезают этот эпизод при показе видеоклипа. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа.
В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где [[Канэл, Тони|Тони Канэл]] срывает гнилой апельсин с дерева в роще. Многие телеканалы часто вырезают этот эпизод при показе видеоклипа. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром<ref>{{Cite web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1432748/19970117/no_doubt.jhtml |title=It's No Doubt, Not The Gwen Stefani Experience |website=[[MTV News]] |date=1997-01-17 |publisher=[[MTV Networks]] |archive-url=https://www.webcitation.org/67B2PZ8Wx?url=http://www.mtv.com/news/articles/1432748/its-no-doubt-not-gwen-stefani-experience.jhtml |archive-date=2012-04-25 |access-date=2006-12-24 |url-status=dead}}</ref>. В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта [[No Doubt]] с [[Dog Eat Dog]] и [[Goldfinger (группа)|Goldfinger]] в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео [[Канэл, Тони|Тони Канэл]] помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка). Клип получил премию [[MTV Video Music Awards]] в номинации «Лучшее видео группы» и был номинирован в категории «Видео года» в [[1997 год]]у.
В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром.<ref>{{cite web | author= | title=It's No Doubt, Not The Gwen Stefani Experience | url=http://www.mtv.com/news/articles/1432748/19970117/no_doubt.jhtml | work=[[MTV News]] | publisher=[[MTV Networks]] | date=1997-01-17 | accessdate=2006-12-24}}</ref> В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта [[No Doubt]] с [[Dog Eat Dog]] и [[Goldfinger (группа)|Goldfinger]] в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео [[Кэнел, Тони|Тони Кэнел]] помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка).
Клип получил премию [[MTV Video Music Awards]] за Лучшее Видео Группы и номинацию в категории Видео Года в [[1997 год]]у.


== Список композиций ==
== Список композиций ==
;Австралийский/Японский CD макси-сингл
'''Австралийский, японский CD-макси-сингл'''
# «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
# «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
# «Don’t Speak» (альтернативная версия, записанная в [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]] в сентябре 1996) — 4:27
# «Don’t Speak» (альтернативная версия, записанная в [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]] в сентябре 1996) — 4:27
# «Hey You» (акустическая версия) — 3:28
# «Hey You» (акустическая версия) — 3:28
# «Greener Pastures» (с альбома [[The Beacon Street Collection]]) — 5:05
# «Greener Pastures» (с альбома ''[[The Beacon Street Collection]]'') — 5:05


;Британский/Европейский CD сингл
'''Британский, европейский CD-сингл'''
# «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
# «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
# «Greener Pastures» (с альбома [[The Beacon Street Collection]]) — 5:05
# «Greener Pastures» (с альбома ''[[The Beacon Street Collection]]'') — 5:05


== Издания ==
== Издания ==
Строка 51: Строка 52:
|-
|-
| [[США]]
| [[США]]
| 15 апреля, 1996
| 15 апреля 1996
|-
|-
| [[Великобритания]]
| [[Великобритания]]
| 10 февраля, 1997
| 10 февраля 1997
|}
|}


== Чарты ==
== Чарты ==
{{col-begin}}
{|class="wikitable"
{{col-2}}
!Чарт (1995-96)

!Лучший<br />результат
===Еженедельные чарты===
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
!scope="col"|Chart (1996–1997)
!scope="col"|Peak<br>position
|-
|-
{{single chart|Australia|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="ultratop"}}
|align="left"|Swedish Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?key=3366&cat=s | work=swedishcharts.com | publisher=Swedishcharts.com | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Austria|2|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2018-03-13|refname="Austria"}}
|U.S. ''Billboard'' Top 40 Mainstream<ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Flanders|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Flanders"}}
|U.S. ''Billboard'' Adult Top 40<ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Wallonia|2|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Wallonia"}}
|U.S. ''Billboard'' Modern Rock Tracks<ref name="Billboard"/><ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|2
|-
|-
{{single chart|Canadatopsingles|1|chartid=9806|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Canada"}}
|U.S. ''Billboard'' Rhythmic Top 40<ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|9
|-
|-
{{single chart|Canadaadultcontemporary|7|chartid=7759|rowheader=true|access-date=2018-06-20}}
|U.S. ''Billboard'' Hot 100 Airplay<ref name="Billboard"/><ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Canadarock|4|chartid=9794|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Canadarock"}}
!Чарт (1997)
!Лучший<br />результат
|-
|-
!scope="row"|Denmark ([[IFPI Danmark|IFPI]])<ref name="Denmark">{{Cite journal |date=1997-02-15 |title=Top National Sellers |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-02-15.pdf |url-status=live |volume=14 |issue=7 |page=18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308210358/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-02-15.pdf |archive-date=2021-03-08 |access-date=2020-11-18 |magazine=[[Music & Media]]}}</ref>
|Australian [[Australian Recording Industry Association|ARIA]] Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=Australian-Charts.com | publisher=Australian-Charts.com | date= | accessdate=2007-04-16}}</ref>
|1
|align="center"|1
|-
|-
!scope="row"|Europe ([[European Hot 100 Singles]])<ref>{{Cite web |url=http://jove.prohosting.com/euro100/archive/1997/1997-14.txt |title=The Eurochart Hot 100 Singles |website=Music & Media |date=1997-04-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091009000035/http://jove.prohosting.com/euro100/archive/1997/1997-14.txt |archive-date=2009-10-09 |access-date=2018-07-01 |url-status=dead |df=mdy-all}}</ref>
|New Zealand Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=Charts.org.nz | publisher=charts.org.nz | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|1
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Finland|4|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Finland"}}
|Austrian Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=AustrianCharts.at | publisher=Hung Medien | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|align="center"|2
|-
|-
{{single chart|France|4|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="France"}}
|Finnish Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=FinnishCharts.com | publisher=finnishcharts.com | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|align="center"|4
|-
|-
{{single chart|Germany|2|songid=3366|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Germany"}}
|French Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=LesCharts.com | publisher=lescharts.com | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|align="center"|4
|-
|-
!scope="row"|Hungary ([[Mahasz]])<ref>{{Cite journal |date=1997-04-26 |title=Top National Sellers |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-04-26.pdf |url-status=live |volume=14 |issue=17 |page=28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210309063627/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-04-26.pdf |archive-date=2021-03-09 |access-date=2018-06-21 |magazine=[[Music & Media]]}}</ref>
|Swiss Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=No+Doubt&titel=Don%27t+Speak&cat=s | work=HitParade.ch | publisher=Hung Medien | date= | accessdate=2007-01-09}}</ref>
|1
|align="center"|1
|-
|-
!scope="row"|Iceland ([[Íslenski listinn|Íslenski Listinn Topp 40]])<ref>{{cite newspaper|url=https://timarit.is/page/2949331#page/n1/mode/2up|title=Íslenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 – 08.01.1997)|newspaper=Dagblaðið Vísir|language=is|page=20|date=1996-12-27|archivedate=2021-03-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210308085409/https://timarit.is/page/2949331#page/n1/mode/2up|access-date=2021-03-12}}</ref>
|Norwegian Singles Chart<ref>{{cite web | title=No Doubt – Don't Speak (Song) | url=http://lista.vg.no/album_info.php?AlbumOp=show&albumId=1657&albumtype=song&albumtype_id= | work= | publisher= | date= | accessdate=2009-06-29}}</ref>
|1
|align="center"|1
|-
|-
{{single chart|Ireland2|1|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Ireland"}}
|UK Singles Chart<ref name="UKChart"/>
|-
!scope="row"|Italy (''[[Musica e dischi]]'')<ref>{{Cite journal |date=1997-04-19 |title=Hits of the World – Italy |url=https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1997/Billboard-1997-04-19.pdf |url-status=live |volume=109 |issue=16 |page=62 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200604134156/https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1997/Billboard-1997-04-19.pdf |archive-date=2020-06-04 |access-date=2020-06-04 |magazine=[[Billboard]]}}</ref>
|11
|-
{{single chart|Dutch40|1|year=1996|week=52|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Dutch40"}}
|-
{{single chart|Dutch100|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2017-12-31}}
|-
{{single chart|New Zealand|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="New Zealand"}}
|-
{{single chart|Norway|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Norway"}}
|-
!scope="row"|Poland ([[Lista Przebojów Programu Trzeciego|LP3]])<ref>{{Cite journal |date=1997-02-07 |title=Notowanie nr784 |url=http://lp3.polskieradio.pl/notowania/?numer=784 |url-status=dead |language=pl |archive-url=https://web.archive.org/web/20190215050632/http://lp3.polskieradio.pl/notowania/?numer=784 |archive-date=2019-02-15 |access-date=2019-02-14 |magazine=[[Lista Przebojów Programu Trzeciego|LP3]]}}</ref>
|1
|-
!scope="row"|Romania ([[Romanian Top 100]])<ref name="rt100">{{Cite web |url=http://www.rt100.ro:80/topul-anului-1997.html |title=Romanian Top 100: Top of the Year 1997 |lang=ro |publisher=[[Romanian Top 100]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20050922001105/http://www.rt100.ro/topul-anului-1997.html |archive-date=2005-09-22 |url-status=dead}}</ref>
|1
|-
{{single chart|Scotland|1|rowheader=true|date=1997-02-16|access-date=2016-06-26|refname="Scotland"}}
|-
!scope="row"|Spain ([[Productores de Música de España|AFYVE]])<ref>{{cite book|last=Salaverri|first=Fernando|title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002|edition=1st|date=September 2005|publisher=Fundación Autor-SGAE|location=Spain|isbn=978-84-8048-639-2}}</ref>
|2
|-
{{single chart|Sweden|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Sweden"}}
|-
{{single chart|Switzerland|1|artist=No Doubt|song=Don't Speak|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Switzerland"}}
|-
{{single chart|UKsinglesbyname|1|artist=No Doubt|artistid=1680|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="United Kingdom"}}
|-
{{single chart|Billboardadultalternativesongs|12|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26}}
|-
{{single chart|Billboardadultcontemporary|6|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard contemporary"}}
|-
{{single chart|Billboardadultpopsongs|1|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard adultpop"}}
|-
{{single chart|Billboardalternativesongs|2|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard alternative"}}
|-
{{single chart|Billboardpopsongs|1|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard pop"}}
|-
{{single chart|Billboardradiosongs|1|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard hot-100"}}
|-
{{single chart|Billboardrhythmic|9|artist=No Doubt|rowheader=true|access-date=2016-06-26|refname="Billboard rhythmic"}}
|}
{{col-2}}

===Ежегодные чарты===
{|class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
!scope="col"|Чарт (1996)
!scope="col"|Позиция
|-
!scope="row"|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{Cite web |url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1996&dspp=1 |title=Årslista Singlar, 1996 |lang=sv |publisher=[[Sverigetopplistan]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20200826130544/https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1996&dspp=1 |archive-date=2020-08-26 |access-date=2020-07-07 |url-status=live}}</ref>
|16
|}
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
!scope="col"|Chart (1997)
!scope="col"|Position
|-
!scope="row"|Australia (ARIA)<ref>{{Cite web |url=https://www.aria.com.au/charts/1997/singles-chart |title=1997 ARIA Singles Chart |publisher=[[Australian Recording Industry Association|ARIA]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20210224130539/https://www.aria.com.au/charts/1997/singles-chart |archive-date=2021-02-24 |access-date=2020-11-18 |url-status=live}}</ref>
|8
|-
!scope="row"|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{Cite web |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1997 |title=Jahreshitparade Singles 1997 |lang=de |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225072931/https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1997 |archive-date=2021-02-25 |access-date=2018-06-20 |url-status=live}}</ref>
|5
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1997 |title=Jaaroverzichten 1997 |lang=nl |publisher=[[Ultratop]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20090626234224/http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1997 |archive-date=2009-06-26 |access-date=2018-06-20 |url-status=live}}</ref>
|10
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Wallonia)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1997 |title=Rapports annuels 1997 |lang=fr |publisher=[[Ultratop]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20090626232937/http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1997 |archive-date=2009-06-26 |access-date=2018-06-20 |url-status=live}}</ref>
|7
|-
!scope="row"|Canada Top Singles (''RPM'')<ref>{{Cite journal |title=RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks |url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3416&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3416.gif&Ecopy=nlc008388.3416 |url-status=live |publisher=[[Library and Archives Canada]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20210301182824/https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3416&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3416.gif&Ecopy=nlc008388.3416 |archive-date=2021-03-01 |access-date=2018-06-20 |magazine=[[RPM (журнал)|RPM]]}}</ref>
|11
|-
!scope="row"|Canada Adult Contemporary (''RPM'')<ref>{{Cite journal |title=RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks |url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.7905&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.7905.gif&Ecopy=nlc008388.7905 |url-status=live |publisher=[[Library and Archives Canada]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20210614005348/https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.7905&URLjpg=http%3A%2F%2Fwww.collectionscanada.gc.ca%2Fobj%2F028020%2Ff4%2Fnlc008388.7905.gif&Ecopy=nlc008388.7905 |archive-date=2021-06-14 |access-date=2018-06-20 |magazine=[[RPM (журнал)|RPM]]}}</ref>
|43
|-
!scope="row"|Europe (Eurochart Hot 100)<ref>{{Cite journal |date=1997-12-27 |title=Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997 |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-12-27.pdf |url-status=live |volume=14 |issue=52 |page=7 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201025130223/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-12-27.pdf |archive-date=2020-10-25 |access-date=2020-02-04 |magazine=[[Music & Media]]}}</ref>
|3
|-
!scope="row"|France (SNEP)<ref>{{Cite web |url=http://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?annee=1997 |title=Tops de L'année {{!}} Top Singles 1997 |lang=fr |publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20200730022706/http://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?annee=1997 |archive-date=2020-07-30 |access-date=2020-07-07 |url-status=live}}</ref>
|18
|-
!scope="row"|Germany (Official German Charts)<ref>{{Cite web |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1997 |title=Top 100 Single–Jahrescharts 1997 |lang=de |publisher=[[GfK Entertainment]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20160709105132/https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1997 |archive-date=2016-07-09 |access-date=2015-10-24 |url-status=live}}</ref>
|6
|-
!scope="row"|Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)<ref>{{cite newspaper|url=https://timarit.is/page/2963913?iabr=on#page/n15/mode/2up/|title=Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin|newspaper=[[DV (газета)|Dagblaðið Vísir]]|language=is|page=25|date=1998-01-02|archivedate=2021-12-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211204184627/https://timarit.is/page/2963913?iabr=on#page/n15/mode/2up/|access-date=2021-03-12}}</ref>
|13
|-
!scope="row"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{Cite web |url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1997 |title=Top 100–Jaaroverzicht van 1997 |publisher=[[Dutch Top 40]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20200222010615/https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1997 |archive-date=2020-02-22 |access-date=2020-03-06 |url-status=live}}</ref>
|6
|-
!scope="row"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{Cite web |url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=s |title=Jaaroverzichten 1997 |lang=nl |publisher=[[MegaCharts]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20141009005520/http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=s |archive-date=2014-10-09 |access-date=2018-06-20 |url-status=live}}</ref>
|22
|-
!scope="row"|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{Cite web |url=https://nztop40.co.nz/chart/index_chart?chart=3886 |title=End of Year Charts 1997 |publisher=[[Recorded Music NZ]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20190622173134/https://nztop40.co.nz/chart/index_chart?chart=3886 |archive-date=2019-06-22 |access-date=2020-02-15 |url-status=live}}</ref>
|30
|-
!scope="row"|Romania (Romanian Top 100)<ref name="rt100" />
|2
|-
!scope="row"|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{Cite web |url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1997&dspp=1 |title=Årslista Singlar, 1997 |lang=sv |publisher=[[Sverigetopplistan]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308122502/https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1997&dspp=1 |archive-date=2021-03-08 |access-date=2020-07-07 |url-status=live}}</ref>
|57
|-
!scope="row"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{Cite web |url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1997 |title=Swiss Year-End Charts 1997 |lang=de |archive-url=https://web.archive.org/web/20160125130242/http://www.swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1997 |archive-date=2016-01-25 |access-date=2018-06-20 |url-status=live}}</ref>
|5
|-
!scope="row"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{Cite journal |date=1998-01-17 |title=Top 100 Singles 1997 |page=27 |magazine=[[Music Week]]}}</ref>
|7
|-

!scope="row"|US Adult Contemporary (''Billboard'')<ref>{{Cite journal |date=1997-12-26 |title=Most Played Adult Contemporary Songs Of 1997 |url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf |url-status=live |volume=5 |issue=52 |page=56 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308081847/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf |archive-date=2021-03-08 |access-date=2021-01-08 |magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]}}</ref>
|align="center"|26
|-
!scope="row"|US Adult Top 40 (''Billboard'')<ref>{{Cite journal |date=1997-12-26 |title=Most Played Adult Top 40 Songs Of 1997 |url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf |url-status=live |volume=5 |issue=52 |page=55 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308081847/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf |archive-date=2021-03-08 |access-date=2021-01-08 |magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]}}</ref>
|align="center"|5
|-
!scope="row"| US Mainstream Top 40 (''Billboard'')<ref>{{Cite journal |date=1997-12-26 |title=Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1997 |url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-16.pdf |volume=5 |issue=52 |page=38 |access-date=2021-01-08 |magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]}}</ref>
|align="center"|1
|align="center"|1
|-
|-
!scope="row"|US Radio Songs(''Billboard'')<ref>{{Cite journal |last=Nielsen Business Media |first=Inc |date=1997-12-27 |title=Billboard (1997-12-27 – 1998-01-03) |url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1997/Billboard-1997-12-27.pdf |url-status=live |publisher=Nielsen Business Media, Inc. |archive-url=https://web.archive.org/web/20210307150222/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1997/Billboard-1997-12-27.pdf |archive-date=2021-03-07 |access-date=2021-03-12}}</ref>
|U.S. ''Billboard'' Top 40 Adult Recurrents<ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|1
|align="center"|1
|-
|-
!scope="row"| US Rhythmic (''Billboard'')<ref>{{Cite journal |date=1997-12-26 |title=Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 1997 |url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-16.pdf |volume=5 |issue=52 |page=42 |access-date=2021-01-08 |magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]}}</ref>
|U.S. ''Billboard'' Adult Contemporary<ref name="Billboard"/><ref name="AMGCharts"/>
|align="center"|6
|align="center"|30
|-
|}
|}
{{col-end}}


===Чарты всех времен===
=== Статус ===
{| class="wikitable"
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;"
!scope="col"|Чарт
! Страна
!scope="col"|Позиция
! Статус
! Продажи
|-
|-
!scope="row"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{Cite web |url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-uks-biggest-selling-singles-of-all-time__21298/ |title=The UK's biggest selling singles of all time |publisher=[[Official Charts Company]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180624234820/http://www.officialcharts.com/chart-news/the-uks-biggest-selling-singles-of-all-time__21298/ |archive-date=2018-06-24 |access-date=2018-07-05 |url-status=live}}</ref>
| Австралия
|159
| 2xПлатиновый<ref>{{cite web | title=ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles | url=http://aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1997.htm | work=[[Australian Recording Industry Association|ARIA]] | publisher=ARIA – Australian Recording Industry Association Ltd | date= | accessdate=}}</ref>
|-
| 140,000
!scope="row"|US Adult Top 40 (''Billboard'')<ref name="автоссылка1">{{Cite journal |date=2016-03-18 |title=Greatest of All Time Adult Pop Songs : Page 1 |url=https://www.billboard.com/charts/greatest-adult-pop-songs |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180521130127/https://www.billboard.com/charts/greatest-adult-pop-songs |archive-date=2018-05-21 |access-date=2018-03-16 |magazine=Billboard}}</ref>
|}
|30
|-
!scope="row"|US Mainstream Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite news|url=http://www.billboard.com/charts/greatest-of-all-time-pop-songs|title=Greatest of All Time Pop Songs|work=[[Billboard]]|publisher=Nielsen Business Media, Inc|date=2017-10-19|archivedate=2020-04-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200402170515/https://www.billboard.com/charts/greatest-of-all-time-pop-songs|access-date=2021-03-12}}</ref>
|7

{{col-end}}
==Сертификации==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Australia|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Platinum|number=2|relyear=1996|certyear=1997|certref=<ref>{{Cite web |url=http://aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1997.htm |title=ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles |website=[[Australian Recording Industry Association]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20090428221711/http://aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1997.htm |archive-date=2009-04-28 |access-date=2008-12-30 |url-status=dead}}</ref>|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Austria|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Gold|relyear=1996|certyear=1997|certref=<ref>{{Cite web |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |title=IFPI Austria – Gold & Platin Datenbank |lang=de |website=[[International Federation of the Phonographic Industry]] |date=1997-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110511092844/http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |archive-date=2011-05-11 |access-date=2010-08-30 |url-status=dead}}</ref>|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|region=Belgium|artist=No Doubt|type=single|award=Platinum|relyear=1997|certyear=1997|certref=<ref name="ultratop2">{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/xls/Awards%201997.htm#Thema_4 |title=Ultratop 50 Singles Wallonie 1997 |publisher=Ultratop |archive-url=https://www.webcitation.org/6AHS42IIH?url=http://www.ultratop.be/xls/Awards%201997.htm#Thema_4 |archive-date=2012-08-29 |access-date=2012-01-05 |url-status=live}}</ref>|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=France|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Gold|certyear=1997|access-date=2011-09-28|salesamount= 286,000|salesref=<ref>{{Cite web |url=http://www.infodisc.fr/S_Certif_Or.php?debut=300 |title=InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (Les Singles de Or) |publisher=Infodisc.fr |archive-url=https://web.archive.org/web/20131008005210/http://infodisc.fr/S_Certif_Or.php?debut=300 |archive-date=2013-10-08 |access-date=2014-03-31 |url-status=dead}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Germany|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Platinum|relyear=1996|certyear=1997|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Italy|title=Don't speak|artist=No Doubt|award=Gold|relyear=1996|access-date=2018-08-13}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Netherlands|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Gold|relyear=1996|certyear=1997|certref=<ref>{{Cite web |url=http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=61112&documentid=1235186&zoekform=60463&formposted=yes |title=NVPI – Goud/Platina |lang=nl |website=[[NVPI]] |access-date=2010-08-30}}{{dead link|date=September 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes}}</ref>|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Norway|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Platinum|number=2|relyear=1996|certyear=1997|nosales=true|certref=<ref>{{Cite web |url=http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm |title=IFPI Norway – Salgstrofeer |lang=no |website=[[International Federation of the Phonographic Industry]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20070613015201/http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm |archive-date=2007-06-13 |access-date=2010-08-30 |url-status=dead}}</ref>|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|region=Sweden|artist=No Doubt|type=single|award=Gold|relyear=1997|certyear=1997|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Switzerland|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Platinum|relyear=1996|certyear=1997|access-date=2011-09-28}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=United Kingdom|title=Don't Speak|artist=No Doubt|award=Platinum|number=2|relyear=1996|certyear=1997|id=1901-1690-1|access-date=2011-09-28|salesamount=1,007,000|salesref=<ref>{{Cite web |url=http://www.officialcharts.com/chart-news/gwen-stefanis-official-top-20-biggest-selling-singles-revealed__14183/ |title=Gwen Stefani's Top 20 biggest selling singles revealed |first=Rob |last=Copsey |date=2016-03-22 |publisher=[[Official Charts Company]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20160325103658/http://www.officialcharts.com/chart-news/gwen-stefanis-official-top-20-biggest-selling-singles-revealed__14183/ |archive-date=2016-03-25 |access-date=2016-03-22 |url-status=live}}</ref>}}
{{Certification Table Bottom}}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{Примечания}}
{{Примечания}}


== Источники ==
== Ссылки ==
* [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=33:qif2z5fbeh6k Allmusic]
* [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=33:qif2z5fbeh6k Allmusic]
* [http://www.nodoubt.com/band/index.html Официальный сайт No Doubt]
* [https://web.archive.org/web/20060428150518/http://www.nodoubt.com/band/index.html Официальный сайт No Doubt]
* [http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=No%20Doubt&titel=Don't%20Speak&cat=s Swiss Charts]
* [http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=No%20Doubt&titel=Don't%20Speak&cat=s Swiss Charts]
* [http://www.nodoubt.com/lyrics/DontSpk.asp Текст и аккорды Don’t Speak]
* [https://web.archive.org/web/20070211192326/http://www.nodoubt.com/lyrics/DontSpk.asp Текст и аккорды Don’t Speak]


{{No Doubt}}
{{No Doubt}}
Строка 140: Строка 272:
[[Категория:Синглы, возглавлявшие UK Singles Chart]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие UK Singles Chart]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Австралии]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Австралии]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Ирландии]]

[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Top Singles журнала RPM]]
[[en:Don't Speak]]
[[Категория:Синглы Interscope Records]]
[[es:Don't Speak]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Nederlandse Top 40]]
[[fr:Don't Speak]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Single Top 100]]
[[hu:Don't Speak]]
[[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Billboard Adult Top 40]]
[[it:Don't Speak]]
[[Категория:Баллады 1990-х годов]]
[[lv:Don't Speak]]
[[nl:Don't Speak]]
[[pl:Don't Speak]]
[[pt:Don't Speak]]
[[tr:Don't Speak]]

Текущая версия от 09:09, 17 декабря 2024

Don’t Speak
Обложка сингла No Doubt «Don’t Speak» (1995)
Сингл No Doubt
с альбома Tragic Kingdom
Дата выпуска 15 апреля 1996
Формат CD и музыкальный стриминг
Дата записи 1995
Жанры Альтернативный рок
Софт-рок
Язык английский
Длительность 4:23
Авторы песни Гвен Стефани, Эрик Стефани
Продюсер
Лейбл Interscope
Хронология синглов No Doubt
«Spiderwebs»
(1995)		 «Don’t Speak»
(1995)		 «Excuse Me Mr.»
(1996)

«Don’t Speak» (с англ. — «Не говори») — рок-баллада группы No Doubt, ставшая третьим синглом её третьего альбома Tragic Kingdom. Песня стала итогом разрыва отношений вокалистки группы Гвен Стефани и басиста Тони Канэла, длившихся 7 лет.

Песня была написана Гвен Стефани и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад Billboard Hot 100, хотя поднялась на первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах Великобритании, Новой Зеландии, Нидерландов и Австралии. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt[1], получивший номинации на «Грэмми» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».

В России сингл получил премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный радиохит» в 1998 году[2].

История создания

[править | править код]

Песня была написана вокалисткой Гвен Стефани и ее братом Эриком Стефани. Изначально она была о любви, но Стефани почти полностью переписала текст после разрыва с басистом группы Тони Каналом. В интервью она рассказала следующее:

Раньше песня была более оптимистичной, больше похожа на рок семидесятых. Когда мы с Тони расстались... она стала грустной балладой[3] .

Ведущий гитарист группы Том Дюмонт рассказал:

Об этой песне ходит много историй, так как она развивалась в течение длительного периода времени. Первоначально брат Гвен написал большую часть этой песни, а затем, когда мы стали группой, Гвен изменила текст, чтобы он соответствовал ей. Есть более ранняя версия песни, где текст совершенно другой. Старая версия потрясающая, но она более джазовая и просто другая.

Популярность в чартах

[править | править код]

После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года[4]. Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени[5], который был побит в 1998 году песней «Iris» группы Goo Goo Dolls, продержавшейся 18 недель. Песня также имела успех в популярных чартах Adult Top 40, Rhythmic Top 40 и Adult Contemporary[6][7]. «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay[8]. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели)[9], Австралии (8 недель на первом месте), Швейцарии (4 недели на первом месте).

Видеоклип

[править | править код]

В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где Тони Канэл срывает гнилой апельсин с дерева в роще. Многие телеканалы часто вырезают этот эпизод при показе видеоклипа. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром[10]. В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта No Doubt с Dog Eat Dog и Goldfinger в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео Тони Канэл помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка). Клип получил премию MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео группы» и был номинирован в категории «Видео года» в 1997 году.

Список композиций

[править | править код]

Австралийский, японский CD-макси-сингл

  1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
  2. «Don’t Speak» (альтернативная версия, записанная в Новой Зеландии в сентябре 1996) — 4:27
  3. «Hey You» (акустическая версия) — 3:28
  4. «Greener Pastures» (с альбома The Beacon Street Collection) — 5:05

Британский, европейский CD-сингл

  1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
  2. «Greener Pastures» (с альбома The Beacon Street Collection) — 5:05

Издания

[править | править код]
Страна Дата
США 15 апреля 1996
Великобритания 10 февраля 1997

Чарты

[править | править код]

Чарты всех времен

[править | править код]
Чарт Позиция
UK Singles (Official Charts Company)[67] 159
US Adult Top 40 (Billboard)[68] 30
US Mainstream Top 40 (Billboard)[69] 7


Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[70] 2× Платиновый 140 000^
 Австрия (IFPI Austria)[71] Золотой 25 000*
 Бельгия (BEA)[72] Платиновый 50 000*
 Франция (SNEP)[74] Золотой 286,000[73]
 Германия (BVMI)[75] Платиновый 500 000^
 Италия (FIMI)[76] Золотой 25 000*
 Нидерланды (NVPI)[77] Золотой 50 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[78] 2× Платиновый  
 Швеция (GLF)[79] Золотой 15 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[80] Платиновый 50 000^
 Великобритания (BPI)[82] 2× Платиновый 1,007,000[81]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Blender staff. "The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 451-500". Blender. Alpha Media Group Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2005. Дата обращения: 21 декабря 2007. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 15 декабря 2005 (справка)
  2. ↑ Премия "Рекорд-2005" вручена только "Белым людям". InterMedia (6 июля 2005). Дата обращения: 10 августа 2013.
  3. ↑ Webb, Robery Story of the song: 'Don't Speak', No Doubt, 1996. independent.co.uk. The Independent (5 августа 2010). Дата обращения: 26 ноября 2017. Архивировано 28 марта 2018 года.
  4. ↑ No Doubt History Website. No Doubt Official Website. Interscope Records/Universal Music Group. Архивировано из оригинала 21 ноября 2003 года.
  5. ↑ No Doubt. Rock on the Net. Rock On The Net. Дата обращения: 16 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  6. ↑ Artist Chart History – No Doubt. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года.
  7. ↑ Tragic Kingdom – Billboard Singles. Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  8. ↑ Billboard: 1997 Year-End Chart-Toppers. Rock on the Net. Rock on the Net. Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  9. ↑ All the Number 1 Singles. Official UK Charts Company. Official UK Charts Company. Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  10. ↑ It's No Doubt, Not The Gwen Stefani Experience. MTV News. MTV Networks (17 января 1997). Дата обращения: 24 декабря 2006. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  11. ↑ "Australian-charts.com – No Doubt – Don't Speak". ARIA Top 50 Singles.
  12. ↑ "Austriancharts.at – No Doubt – Don't Speak"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  13. ↑ "Ultratop.be – No Doubt – Don't Speak"  (нид.). Ultratop 50.
  14. ↑ "Ultratop.be – No Doubt – Don't Speak"  (фр.). Ultratop 50.
  15. ↑ "Top RPM Singles: Issue 9806." RPM. Library and Archives Canada.
  16. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7759." RPM. Library and Archives Canada.
  17. ↑ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9794." RPM. Library and Archives Canada.
  18. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. 14 (7): 18. 15 февраля 1997. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 18 ноября 2020. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 8 марта 2021 (справка)
  19. ↑ The Eurochart Hot 100 Singles. Music & Media (5 апреля 1997). Дата обращения: 1 июля 2018. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года.
  20. ↑ "No Doubt: Don't Speak"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  21. ↑ "Lescharts.com – No Doubt – Don't Speak"  (фр.). Les classement single.
  22. ↑ "Musicline.de – No Doubt Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  23. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. 14 (17): 28. 26 апреля 1997. Архивировано (PDF) 9 марта 2021. Дата обращения: 21 июня 2018. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 9 марта 2021 (справка)
  24. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 – 08.01.1997)". Dagblaðið Vísir (исланд.). 27 декабря 1996. p. 20. Архивировано 8 марта 2021. Дата обращения: 12 марта 2021. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 8 марта 2021 (справка)
  25. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Don't Speak". Irish Singles Chart.
  26. ↑ "Hits of the World – Italy" (PDF). Billboard. 109 (16): 62. 19 апреля 1997. Архивировано (PDF) 4 июня 2020. Дата обращения: 4 июня 2020. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 4 июня 2020 (справка)
  27. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 52, 1996"  (нид.). Dutch Top 40
  28. ↑ "Dutchcharts.nl – No Doubt – Don't Speak"  (нид.). Single Top 100.
  29. ↑ "Charts.nz – No Doubt – Don't Speak". Top 40 Singles.
  30. ↑ "Norwegiancharts.com – No Doubt – Don't Speak". VG-lista.
  31. ↑ "Notowanie nr784". LP3 (пол.). 7 февраля 1997. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019. Дата обращения: 14 февраля 2019. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 15 февраля 2019 (справка)
  32. ↑ 1 2 Romanian Top 100: Top of the Year 1997 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 года.
  33. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  34. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 978-84-8048-639-2.
  35. ↑ "Swedishcharts.com – No Doubt – Don't Speak". Singles Top 100.
  36. ↑ "Swisscharts.com – No Doubt – Don't Speak". Swiss Singles Chart.
  37. ↑ "No Doubt: Artist Chart History". Official Charts Company.
  38. ↑ "No Doubt Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
  39. ↑ "No Doubt Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  40. ↑ "No Doubt Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  41. ↑ "No Doubt Chart History (Alternative Songs)". Billboard.
  42. ↑ "No Doubt Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  43. ↑ "No Doubt Chart History (Radio Songs)". Billboard.
  44. ↑ "No Doubt Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  45. ↑ Årslista Singlar, 1996 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 7 июля 2020. Архивировано 26 августа 2020 года.
  46. ↑ 1997 ARIA Singles Chart. ARIA. Дата обращения: 18 ноября 2020. Архивировано 24 февраля 2021 года.
  47. ↑ Jahreshitparade Singles 1997 (нем.). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  48. ↑ Jaaroverzichten 1997 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 26 июня 2009 года.
  49. ↑ Rapports annuels 1997 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 26 июня 2009 года.
  50. ↑ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Архивировано 1 марта 2021. Дата обращения: 20 июня 2018. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 1 марта 2021 (справка)
  51. ↑ "RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Архивировано 14 июня 2021. Дата обращения: 20 июня 2018. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 14 июня 2021 (справка)
  52. ↑ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF). Music & Media. 14 (52): 7. 27 декабря 1997. Архивировано (PDF) 25 октября 2020. Дата обращения: 4 февраля 2020. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 25 октября 2020 (справка)
  53. ↑ Tops de L'année | Top Singles 1997 (фр.). SNEP. Дата обращения: 7 июля 2020. Архивировано 30 июля 2020 года.
  54. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1997 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 24 октября 2015. Архивировано 9 июля 2016 года.
  55. ↑ "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (исланд.). 2 января 1998. p. 25. Архивировано 4 декабря 2021. Дата обращения: 12 марта 2021. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 4 декабря 2021 (справка)
  56. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 1997. Dutch Top 40. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 22 февраля 2020 года.
  57. ↑ Jaaroverzichten 1997 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 9 октября 2014 года.
  58. ↑ End of Year Charts 1997. Recorded Music NZ. Дата обращения: 15 февраля 2020. Архивировано 22 июня 2019 года.
  59. ↑ Årslista Singlar, 1997 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 7 июля 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.
  60. ↑ Swiss Year-End Charts 1997 (нем.). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 25 января 2016 года.
  61. ↑ "Top 100 Singles 1997". Music Week: 27. 17 января 1998.
  62. ↑ "Most Played Adult Contemporary Songs Of 1997" (PDF). Billboard. 5 (52): 56. 26 декабря 1997. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 8 января 2021. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 8 марта 2021 (справка)
  63. ↑ "Most Played Adult Top 40 Songs Of 1997" (PDF). Billboard. 5 (52): 55. 26 декабря 1997. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 8 января 2021. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 8 марта 2021 (справка)
  64. ↑ "Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1997" (PDF). Billboard. 5 (52): 38. 26 декабря 1997. Дата обращения: 8 января 2021.
  65. ↑ Nielsen Business Media, Inc (27 декабря 1997). "Billboard (1997-12-27 – 1998-01-03)" (PDF). Nielsen Business Media, Inc. Архивировано (PDF) 7 марта 2021. Дата обращения: 12 марта 2021. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 7 марта 2021 (справка); |last= имеет универсальное имя (справка); Cite journal требует |journal= (справка)
  66. ↑ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 1997" (PDF). Billboard. 5 (52): 42. 26 декабря 1997. Дата обращения: 8 января 2021.
  67. ↑ The UK's biggest selling singles of all time. Official Charts Company. Дата обращения: 5 июля 2018. Архивировано 24 июня 2018 года.
  68. ↑ "Greatest of All Time Adult Pop Songs : Page 1". Billboard. 18 марта 2016. Архивировано 21 мая 2018. Дата обращения: 16 марта 2018. {{cite journal}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 21 мая 2018 (справка)
  69. ↑ "Greatest of All Time Pop Songs". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 октября 2017. Архивировано 2 апреля 2020. Дата обращения: 12 марта 2021. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 2 апреля 2020 (справка)
  70. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 30 декабря 2008. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года.
  71. ↑ IFPI Austria – Gold & Platin Datenbank (нем.). International Federation of the Phonographic Industry (13 февраля 1997). Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года.
  72. ↑ Ultratop 50 Singles Wallonie 1997. Ultratop. Дата обращения: 5 января 2012. Архивировано 29 августа 2012 года.
  73. ↑ InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (Les Singles de Or). Infodisc.fr. Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года.
  74. ↑ French single certifications – No Doubt – Don't Speak (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 28 сентября 2011.
  75. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (No Doubt; ́Don't Speaḱ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 28 сентября 2011.
  76. ↑ Italian single certifications – No Doubt – Don't speak (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 августа 2018. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Don't speak" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  77. ↑ NVPI – Goud/Platina (нидерл.). NVPI. Дата обращения: 30 августа 2010. (недоступная ссылка)
  78. ↑ IFPI Norway – Salgstrofeer (норв.). International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  79. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 17 мая 2011 года.
  80. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Don't Speaḱ). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 28 сентября 2011.
  81. ↑ Copsey, Rob Gwen Stefani's Top 20 biggest selling singles revealed. Official Charts Company (22 марта 2016). Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано 25 марта 2016 года.
  82. ↑ British single certifications – No Doubt – Don't Speak (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 сентября 2011.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Don’t_Speak&oldid=142120746