Дидахе: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
оформление
категоризация
 
(не показаны 32 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Литературное произведение
⚫
[[Файл:Didache-large.jpg|мини|[[Колофон (часть книги)|Колофон]] с датировкой рукописи, содержащий текст «Дидахе». 1056 год (Hieros. Patr. 54. Fol. 120)]]
| Название = Учение Господа через двенадцать апостолов язычникам

| Название-оригинал = {{lang-grc|Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν}}
⚫
{{Викитека|Дидахе}}
| Изображение = Didache-large.jpg

⚫
| Подпись изображения = [[Колофон (часть книги)|Колофон]] с датировкой рукописи, содержащий текст «Дидахе». 1056 год (Hieros. Patr. 54. Fol. 120)
⚫
'''«Уче́ние Го́спода чéрез двенáдцать [[Апостол|апо́столов]] [[Язычество|язы́чникам]]»'''<ref name="ПЭ"/><ref>греч. ἔθνεσιν «язычникам» [перед крещением] (см. Дидахе 7) «''А что касается крещения, крестите так: преподав наперёд всё это вышесказанное, крестите''»</ref> ({{Lang-grc|Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν}}), сокращённо '''Дидахе''' — наиболее ранний из известных (конец I века — начало II века)<ref name="ПЭ"/> памятников христианской письменности катехизического характера. Также памятник церковного права и христианского богослужения.
| Жанр =
| Автор = неизвестен
| Язык оригинала = [[Древнегреческий язык|древнегреческий]]
| Написан =
| Публикация =
| Издательство =
| Цикл =
| Предыдущая =
| Следующая =
| Lib =
⚫
| Викитека = Дидахе
| Викицитатник =
| Викисклад =
}}
⚫
«'''Дидахе́'''»<ref>[https://biblehub.com/greek/1322.htm διδαχή] {{Wayback|url=https://biblehub.com/greek/1322.htm |date=20221103172533 }}, словарь Стронга, G1322</ref> (от {{lang-grc|διδαχή}} — «учение»<ref>{{Библия|Мф|7:28}} «И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился '''учению''' Его»</ref>), также «'''Уче́ние Го́спода че́рез двена́дцать апо́столов язы́чникам'''»<ref name="ПЭ"/><ref>{{lang-el|ἔθνεσιν}} — «[[Язычество|язычникам]] [перед крещением]», см. Дидахе 7 «А что касается крещения, крестите так: преподав наперёд всё это вышесказанное, крестите»</ref> ({{lang-grc2|Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν}}) — наиболее ранний из известных (конец I — начало II веков)<ref name="ПЭ"/> памятников христианской письменности [[Катехизис|катехизического]] характера. Также памятник [[Церковное право|церковного права]] и христианского богослужения.


В [[Раннее христианство|ранней Церкви]] имел широкую известность. [[Климент Александрийский]] причислял его к книгам [[Священное Писание|Священного Писания]] [[Новый Завет|Нового Завета]], не сомневаясь в апостольском авторстве произведения.
В [[Раннее христианство|ранней Церкви]] имел широкую известность. [[Климент Александрийский]] причислял его к книгам [[Священное Писание|Священного Писания]] [[Новый Завет|Нового Завета]], не сомневаясь в апостольском авторстве произведения.


Долгое время считали утерянным. Обнаружен в библиотеке Свято-Гробского подворья [[Иерусалимская православная церковь|Иерусалимского патриархата]] в [[Константинополь|Константинополе]] митрополитом Никомидийским [[Филофей Вриенний|Филофеем Вриеннием]] в 1873 году (издан им же с предисловием и примечаниями в 1883 году). В полном виде сохранён лишь в одной греческой рукописи, датированной 1056 годом, которую с 1887 года хранят в библиотеке Иерусалимского Патриархата<ref name="ПЭ">{{Православная энциклопедия|171988|Дидахе|14|666—675|[[Ткаченко, Александр Анатольевич|Ткаченко А. А.]]}}</ref>.
Долгое время считали утерянным. Обнаружен в библиотеке Свято-Гробского подворья [[Иерусалимская православная церковь|Иерусалимского патриархата]] в [[Константинополь|Константинополе]] митрополитом [[Никомедия|никомедийским]] [[Филофей Вриенний|Филофеем Вриеннием]] в 1873 году, издан им же с предисловием и примечаниями в 1883 году. В полном виде известен лишь в одной греческой рукописи, датированной 1056 годом, которую с 1887 года хранят в библиотеке Иерусалимского патриархата{{sfn|Ткаченко|2007|с=|name=ПЭ}}.


== Состав ==
== Состав ==
Дидахе, анализируя текст исторически, делят на 2 части: главы 1—6 и главы 7—16. Однако, анализируя текст, возможно выделить 4 части<ref>Лекции по патрологии, I—IV века : пособие по курсу патрологии для духов. учеб. заведений Рус. Православ. Церкви / [[Сагарда, Николай Иванович|Н. И. Сагарда]]. — М. : Изд. Совет Рус. Православ. Церкви, 2004. — XLIV, 752 с. {{ISBN|5-94625-092-2}}</ref>:
Дидахе состоит из нескольких частей. Первая часть (главы 1-6) содержит нравственные заповеди в виде так называемого «учения о двух путях»:
# '''Нравоучительная''' часть (главы 1—6) содержит нравственные заповеди учения о «[[Два пути (авраамические религии)|двух путях]]»<ref>{{Библия|Втор|30:15}} «Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло»;<br>{{Библия|Иер|21:8}} «И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти»;<br>{{Библия|Пс|1:6}} «Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет»;<br>[[Коран]], [[Аль-Фатиха|сура 1]] «Направь прямой стезёю нас,<br>стезёю тех, кто милостью Твоею одарён,<br>а не стезёю тех, на ком Твой гнев,<br>и не стезёй заблудших»;<br>[[Хавинену#Вавилонский_Талмуд|Хавинену]] «Да вразуми нас, Господи, Боже наш, познать пути Твои»</ref>.
{{цитата|Есть два пути: один — жизни и один — смерти, но между обоими путями — большое различие.}}
# '''Литургическая''' часть (главы 7—10) посвящена вопросам церковной жизни ([[Крещение#Дидахе|крещение]], [[Пост_в_понедельник_и_четверг#Дидахе|пост]], [[Отче_наш#Греческие_тексты|молитва]], [[Биркат_ха-мазон#Дидахе|Агапа и Евхаристия]], правила об [[апостол]]ах и [[епископ]]ах, также коптская версия Дидахе<ref name="ПЭ"/> содержит главу 10б о [[Биркат_ха-мазон#Дидахе|миро]]). Отделение первой части от второй видно во фразе «сообщив наперёд всё это, крестите» (Дидахе 7.1).

# '''Дисциплинарная''' часть (главы 11—15) — о проповеди. Отделение второй части от третьей видно во фразе «если кто, придя к вам, станет учить всему тому, что сказано прежде, примите его» (Дидахе 11.1).
Вторая часть (главы 7-10) посвящена вопросам церковной жизни: крещения, поста, молитвы [[Евхаристия|Евхаристии]], правил об апостолах и [[Епископ|епископах]] (коптская версия Дидахе<ref name="ПЭ"/> содержит главу 10а о масле помазания).
# '''Эсхатологическая''' часть (глава 16) представляет собой краткий [[Апокалиптическая литература|апокалипсис]] (наподобие завершающей Новый Завет книги [[Откровение Иоанна Богослова|Откровение]]).

Третья часть (главы 11-15) говорит о проповеди, а последняя глава (16) представляет собой краткий [[Апокалиптическая литература|апокалипсис]].


== Происхождение и датировка ==
== Происхождение и датировка ==
На сегодняшний день в научном сообществе существует достаточно обширный спектр мнений относительно времени и обстоятельств происхождения Дидахе, однако большинство исследователей относит его ко второй половине или концу I века. Такая точка зрения — вполне обоснована, ввиду того, что Дидахе упоминает Клемент Римский. О Дидахе упоминают также в трудах Евсевия и Иеронима Стридонского<ref name=":0">{{Cite web|lang=ru|url=https://w.histrf.ru/articles/article/show/didakhie_uchieniie_dvienadtsati_apostolov_dr_ghriech_didakh_t_n_d_deka_post_lon|title=Дидахе|author=А. В. Каргальцев|first=|website=Энциклопедия «Всемирная история»|date=|publisher=}}</ref>. Некоторые специалисты относят происхождение Дидахе ко II веку н. э.<ref name=":0" />, хотя документ, содержащий текст Дидахе, датированный II веком, до сих пор не найден.
На сегодняшний день в научном сообществе существует достаточно обширный спектр мнений относительно времени и обстоятельств происхождения Дидахе, однако большинство исследователей относит его ко второй половине или концу I века. Такая точка зрения — вполне обоснована, ввиду того, что Дидахе упоминает [[Климент Римский]]. О Дидахе упоминают также в трудах [[Евсевий Кесарийский|Евсевия]] и [[Иероним Стридонский|Иеронима Стридонского]]<ref name=":0">{{Cite web|lang=ru|url=https://w.histrf.ru/articles/article/show/didakhie_uchieniie_dvienadtsati_apostolov_dr_ghriech_didakh_t_n_d_deka_post_lon|title=Дидахе|author=А. В. Каргальцев|first=|website=Энциклопедия «Всемирная история»|date=|publisher=|access-date=2020-11-20|archive-date=2021-10-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20211005220534/https://w.histrf.ru/articles/article/show/didakhie_uchieniie_dvienadtsati_apostolov_dr_ghriech_didakh_t_n_d_deka_post_lon|deadlink=no}}</ref>. Некоторые специалисты относят происхождение Дидахе ко II веку н. э.<ref name=":0" />, хотя документ, содержащий текст Дидахе, датированный II веком, до сих пор не найден.


== См. также ==
== См. также ==
Строка 27: Строка 41:


== Издание ==
== Издание ==
* «Учение двенадцати апостолов». (ΔΙΔΑΧΗ TΩΗ ΔΩΔΕΚΑ ΑΠOΣΤOΛΩΝ). Новооткрытый памятник древней церковной литературы в переводе с греческого, с введением и примечаниями. / [[Попов, Константин Дмитриевич|К. Попов]]. - Киев : Тип. Г.Т. Корчак-Новицкого, 1884. - [4], 40 с.
⚫
* Дидахе или Учение двенадцати апостолов // Новозаветные апокрифы. СПб. [[Амфора (издательство)|Амфора]], 2016. С. 355 - 364, 413.
* «Учение двенадцати апостолов» / Пер. и коммент.: А. Сидоров [прил.: Сидоров А. И. «Дидахе»: Вероучительный и литургическо-канонический памятник первохристианской эпохи] // Символ. — П., 1993. Вып. 29. Сент. — С. 275—317.
⚫
* «Дидахе или Учение двенадцати апостолов» // Новозаветные апокрифы. — СПб. [[Амфора (издательство)|Амфора]], 2016. — С. 355—364, 413.


== Литература ==
== Литература ==
* [[Попов, Константин Дмитриевич|Попов К. Д.]] Учение двенадцати Апостолов: Новооткрытый памятник древнехристианской письменности // [[Труды Киевской духовной академии]]. — 1884. — № 11. — С. 344—384
* {{Православная энциклопедия|171988|Дидахе|14|666—675|[[Ткаченко, Александр Анатольевич|Ткаченко А. А.]]}}
* {{Православная энциклопедия|171988|Дидахе|14|666—675|[[Ткаченко, Александр Анатольевич|Ткаченко А. А.]]|ref=Ткаченко}}
* {{ВТ-ЕЭБЕ|Дидахе}}
* {{ВТ-ЕЭБЕ|Дидахе}}
;Дополнительная литература
⚫
* [[Иннокентий (Павлов)|Иннокентий Павлов]]. Как жили и во что верили первые христиане: Учение двенадцати апостолов. — М.: Эксмо, 2017. — 736 с.
* Дидахе: путь Жизни. Золотые правила христианства / пер. с древнегреч. игум. Иннокентий (Павлов).. — М.: Эксмо, 2014. — 160 с. — (Религия. Великие истины). — ISBN 978-5-699-77479-1
* «Дидахе: путь Жизни. Золотые правила христианства» / пер. с древнегреч. игум. [[Иннокентий (Павлов)]]. — М.: [[Эксмо]], 2014. — 160 с. — (Религия. Великие истины). — {{ISBN|978-5-699-77479-1}}
⚫
* Игумен [[Иннокентий (Павлов)]]. «Как жили и во что верили первые христиане: Учение двенадцати апостолов». — М.: [[Эксмо]], 2017. — 736 с. {{ISBN|978-5-04-004369-9}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
{{Навигация}}
{{Навигация}}
=== На греческом ===
;На греческом
* [https://www.ccel.org/l/lake/fathers/didache.htm Διδαχὴ κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν]
* [https://www.ccel.org/l/lake/fathers/didache.htm Διδαχὴ κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν]
* [http://tvorenia.russportal.ru/index.php?id=saeculum.i_iii.didache03 Διδαχὴ]
* [http://tvorenia.russportal.ru/index.php?id=saeculum.i_iii.didache03 Διδαχὴ]
⚫
;На русском
⚫
* [https://azbyka.ru/otechnik/pravila/didahe_rus/ Дидахе] — русские переводы на сайте ''azbyka.ru''
⚫
* [http://tvorenia.russportal.ru/index.php?id=saeculum.i_iii#didache Дидахе] — текст на греческом и несколько русских переводов (в дореформенной орфографии)


{{Внешние ссылки}}
⚫
=== На русском ===
⚫
* [https://azbyka.ru/otechnik/pravila/didahe_rus/ Дидахе] — русские переводы на сайте azbyka.ru
⚫
* [http://tvorenia.russportal.ru/index.php?id=saeculum.i_iii#didache Дидахе] — текст на греческом и несколько русских переводов (в дореформенной орфографии)

{{ВС}}
{{Патристика}}
{{Патристика}}
{{Новозаветные апокрифы}}
{{Новозаветные апокрифы}}
{{Символы веры}}

[[Категория:Апокрифы Нового Завета]]
[[Категория:Апокрифы Нового Завета]]
[[Категория:Произведения II века]]
[[Категория:Раннее христианство]]
[[Категория:История христианства]]
[[Категория:История христианства]]
[[Категория:Археологические открытия 1873 года]]
[[Категория:Символы веры в христианстве]]

Текущая версия от 06:23, 26 декабря 2024

Учение Господа через двенадцать апостолов язычникам
др.-греч. Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν
Колофон с датировкой рукописи, содержащий текст «Дидахе». 1056 год (Hieros. Patr. 54. Fol. 120)
Колофон с датировкой рукописи, содержащий текст «Дидахе». 1056 год (Hieros. Patr. 54. Fol. 120)
Жанр ancient church order[вд]
Автор неизвестен
Язык оригинала древнегреческий
Дата написания I век
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Дидахе́»[1] (от др.-греч. διδαχή — «учение»[2]), также «Уче́ние Го́спода че́рез двена́дцать апо́столов язы́чникам»[3][4] (Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν) — наиболее ранний из известных (конец I — начало II веков)[3] памятников христианской письменности катехизического характера. Также памятник церковного права и христианского богослужения.

В ранней Церкви имел широкую известность. Климент Александрийский причислял его к книгам Священного Писания Нового Завета, не сомневаясь в апостольском авторстве произведения.

Долгое время считали утерянным. Обнаружен в библиотеке Свято-Гробского подворья Иерусалимского патриархата в Константинополе митрополитом никомедийским Филофеем Вриеннием в 1873 году, издан им же с предисловием и примечаниями в 1883 году. В полном виде известен лишь в одной греческой рукописи, датированной 1056 годом, которую с 1887 года хранят в библиотеке Иерусалимского патриархата[3].

Состав

[править | править код]

Дидахе, анализируя текст исторически, делят на 2 части: главы 1—6 и главы 7—16. Однако, анализируя текст, возможно выделить 4 части[5]:

  1. Нравоучительная часть (главы 1—6) содержит нравственные заповеди учения о «двух путях»[6].
  2. Литургическая часть (главы 7—10) посвящена вопросам церковной жизни (крещение, пост, молитва, Агапа и Евхаристия, правила об апостолах и епископах, также коптская версия Дидахе[3] содержит главу 10б о миро). Отделение первой части от второй видно во фразе «сообщив наперёд всё это, крестите» (Дидахе 7.1).
  3. Дисциплинарная часть (главы 11—15) — о проповеди. Отделение второй части от третьей видно во фразе «если кто, придя к вам, станет учить всему тому, что сказано прежде, примите его» (Дидахе 11.1).
  4. Эсхатологическая часть (глава 16) представляет собой краткий апокалипсис (наподобие завершающей Новый Завет книги Откровение).

Происхождение и датировка

[править | править код]

На сегодняшний день в научном сообществе существует достаточно обширный спектр мнений относительно времени и обстоятельств происхождения Дидахе, однако большинство исследователей относит его ко второй половине или концу I века. Такая точка зрения — вполне обоснована, ввиду того, что Дидахе упоминает Климент Римский. О Дидахе упоминают также в трудах Евсевия и Иеронима Стридонского[7]. Некоторые специалисты относят происхождение Дидахе ко II веку н. э.[7], хотя документ, содержащий текст Дидахе, датированный II веком, до сих пор не найден.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ διδαχή Архивная копия от 3 ноября 2022 на Wayback Machine, словарь Стронга, G1322
  2. ↑ Мф. 7:28 «И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его»
  3. ↑ 1 2 3 4 Ткаченко, 2007.
  4. ↑ греч. ἔθνεσιν — «язычникам [перед крещением]», см. Дидахе 7 «А что касается крещения, крестите так: преподав наперёд всё это вышесказанное, крестите»
  5. ↑ Лекции по патрологии, I—IV века : пособие по курсу патрологии для духов. учеб. заведений Рус. Православ. Церкви / Н. И. Сагарда. — М. : Изд. Совет Рус. Православ. Церкви, 2004. — XLIV, 752 с. ISBN 5-94625-092-2
  6. ↑ Втор. 30:15 «Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло»;
    Иер. 21:8 «И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти»;
    Пс. 1:6 «Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет»;
    Коран, сура 1 «Направь прямой стезёю нас,
    стезёю тех, кто милостью Твоею одарён,
    а не стезёю тех, на ком Твой гнев,
    и не стезёй заблудших»;
    Хавинену «Да вразуми нас, Господи, Боже наш, познать пути Твои»
  7. ↑ 1 2 А. В. Каргальцев. Дидахе. Энциклопедия «Всемирная история». Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 5 октября 2021 года.

Издание

[править | править код]
  • «Учение двенадцати апостолов». (ΔΙΔΑΧΗ TΩΗ ΔΩΔΕΚΑ ΑΠOΣΤOΛΩΝ). Новооткрытый памятник древней церковной литературы в переводе с греческого, с введением и примечаниями. / К. Попов. - Киев : Тип. Г.Т. Корчак-Новицкого, 1884. - [4], 40 с.
  • «Учение двенадцати апостолов» / Пер. и коммент.: А. Сидоров [прил.: Сидоров А. И. «Дидахе»: Вероучительный и литургическо-канонический памятник первохристианской эпохи] // Символ. — П., 1993. Вып. 29. Сент. — С. 275—317.
  • «Дидахе или Учение двенадцати апостолов» // Новозаветные апокрифы. — СПб. Амфора, 2016. — С. 355—364, 413.

Литература

[править | править код]
  • Попов К. Д. Учение двенадцати Апостолов: Новооткрытый памятник древнехристианской письменности // Труды Киевской духовной академии. — 1884. — № 11. — С. 344—384
  • Ткаченко А. А. Дидахе // Православная энциклопедия. — М., 2007. — Т. XIV : Даниил — Димитрий. — С. 666—675. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-024-0.
  • Дидахе // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
Дополнительная литература

Ссылки

[править | править код]
На греческом
На русском
  • Дидахе — русские переводы на сайте azbyka.ru
  • Дидахе — текст на греческом и несколько русских переводов (в дореформенной орфографии)
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Дидахе&oldid=142317575