Кабаре (мюзикл): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м откат правок 176.105.210.92 (обс.) к версии Julia54
Метка: откат
м В 2024 году, «Кабаре» начали показывать в Киеве
Метки: через визуальный редактор с мобильного устройства из мобильной версии ссылка на неоднозначность
 
(не показано 11 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Кабаре (значения)}}
{{Значения|Кабаре (значения)}}
{{Карточка мюзикла
{{Карточка мюзикла
|название= Кабаре
| название = Кабаре
|оригинальное_название= Cabaret
| оригинальное_название = Cabaret
|изображение= Cabaret muz.jpg
| изображение = Cabaret Musical Poster.jpg
|размер_изображения= 200px
| размер_изображения = 200px
| подпись = Оригинальный Бродвейский рекламный плакат. Художник — {{iw|Морроу, Том|Том Морроу|4=Tom Morrow (artist)}}
⚫
|подпись= Постановка мюзикла в [[Вест-Энд|Лондоне]], [[2006 год в театре|2006]]; <br />''Салли Боулз'' — [[Анна Максвелл Мартин]]
|музыка= [[Кандер, Джон|Джон Кандер]]
| музыка = [[Кандер, Джон|Джон Кандер]]
|слова= [[Эбб, Фред|Фред Эбб]]
| слова = [[Эбб, Фред|Фред Эбб]]
|либретто= Джо Мастерофф
| либретто = Джо Мастерофф
|основа= на пьесе Джона Ван Друтена<br />и романе [[Ишервуд, Кристофер|Кристофера Ишервуда]]
| основа = пьесе Джона Ван Друтена<br />и романе [[Ишервуд, Кристофер|Кристофера Ишервуда]]
|постановки= 1966 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]] <br />1968 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br />1986 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br />1986 «Théâtre du 8e», [[Лион]]; тур <br />1987 [[Могадор (театр)|Театр «Могадор»]], [[Париж]]<br />1987 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]] <br />1989 [[Аргентина]]<br />1995 [[Франция]]<br />1998 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]]<br />2006 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br /> 2006-2007 [[Фоли-Бержер]], [[Париж]] <br />2008 [[Великобритания]] тур<br />2008 [[Португалия]] <br />2008 [[Аргентина]]<br />2011-2012 [[Могадор (театр)|Театр «Могадор»]], [[Париж]]
| постановки = 1966 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]] <br />1968 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br />1986 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br />1986 «Théâtre du 8e», [[Лион]]; тур <br />1987 [[Могадор (театр)|Театр «Могадор»]], [[Париж]]<br />1987 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]] <br />1989 [[Аргентина]]<br />1995 [[Франция]]<br />1998 [[Бродвейский театр|Бродвей]], [[Нью-Йорк]]<br />2006 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br /> 2006-2007 [[Фоли-Бержер]], [[Париж]] <br />2008 [[Великобритания]] тур<br />2008 [[Португалия]] <br />2008 [[Аргентина]]<br />2011-2012 [[Могадор (театр)|Театр «Могадор»]], [[Париж]]<br>2021 [[Вест-Энд]], [[Лондон]]<br>2022 [[Театр наций]], [[Москва]]
<br>2024 [[Молодой театр]], [[Киев]]
|награды= Восемь [[Тони (премия)|премий «Тони»]] <ref>[http://www.ibdb.com/awardproduction.asp?id=3348 Лист наград и номинаций]{{Недоступная ссылка|date=Июль 2018 |bot=InternetArchiveBot }} на ''[[IBDb]]''</ref> <br />([[1967 год в театре|1967]])}}
| награды = Восемь [[Тони (премия)|премий «Тони»]] <ref>[http://www.ibdb.com/awardproduction.asp?id=3348 Лист наград и номинаций]{{Недоступная ссылка|date=2018-07|bot=InternetArchiveBot }} на ''[[IBDb]]''</ref> <br />([[1967 год в театре|1967]])
}}


'''«Кабаре»''' ''({{lang-en|Cabaret}})'' — [[мюзикл]] [[Кандер, Джон|Джона Кандера]] на стихи [[Эбб, Фред|Фреда Эбба]], [[либретто]] {{нп5|Джо Мастерофф|Джо Мастероффа||Joe Masteroff}}. Сюжет основан на пьесе {{нп5|Ван Друтен, Джон|Джона Ван Друтена||John Van Druten}} {{нп5|Я — камера (пьеса)|«''Я — камера''»||I Am a Camera}} ([[1951 год в театре|1951]]), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа [[Прощай, Берлин|«''Прощай, Берлин''»]] [[Ишервуд, Кристофер|Кристофера Ишервуда]].
'''«Кабаре»''' ''({{lang-en|Cabaret}})'' — [[мюзикл]] [[Кандер, Джон|Джона Кандера]] на стихи [[Эбб, Фред|Фреда Эбба]], [[либретто]] {{нп5|Джо Мастерофф|Джо Мастероффа||Joe Masteroff}}. Сюжет основан на пьесе {{нп5|Ван Друтен, Джон|Джона Ван Друтена||John Van Druten}} {{нп5|Я — камера (пьеса)|«''Я — камера''»||I Am a Camera}} ([[1951 год в театре|1951]]), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа [[Прощай, Берлин|«''Прощай, Берлин''»]] [[Ишервуд, Кристофер|Кристофера Ишервуда]].


[[Бродвейский театр|Бродвейская]] премьера — 20 ноября [[1966 год в театре|1966 года]], {{нп5|Бродхерст-театр|||Broadhurst Theatre}}<ref>[http://www.ibdb.com/show.php?id=2338 Статистика] на ''[[IBDb]]''</ref>.
[[Бродвейский театр|Бродвейская]] премьера — 20 ноября [[1966 год в театре|1966 года]], [[Бродхерст-театр]]<ref>[http://www.ibdb.com/show.php?id=2338 Статистика] {{Wayback|url=http://www.ibdb.com/show.php?id=2338 |date=20100919113101 }} на ''[[IBDb]]''</ref>.


На основе музыкального спектакля снят [[Кабаре (фильм)|фильм]], записанный в разряд [[культовый фильм|кинематографических шедевров]]<ref>[http://connect.afi.com/site/DocServer/100Movies.pdf?docID=301 Официальный список 100 лучших фильмов по версии AFI]</ref>, [[режиссёр]] и [[хореограф]] фильма — [[Боб Фосс]].
На основе музыкального спектакля снят [[Кабаре (фильм)|фильм]], записанный в разряд [[культовый фильм|кинематографических шедевров]]<ref>{{Cite web |url=http://connect.afi.com/site/DocServer/100Movies.pdf?docID=301 |title=Официальный список 100 лучших фильмов по версии AFI |access-date=2011-03-21 |archive-date=2011-07-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110721205639/http://connect.afi.com/site/DocServer/100Movies.pdf?docID=301 |deadlink=yes }}</ref>, [[режиссёр]] и [[хореограф]] фильма — [[Боб Фосс]].


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 23: Строка 25:


== Постановки ==
== Постановки ==
⚫
[[Файл:Cabaret muz.jpg|слева|мини|Постановка мюзикла в [[Лондон|Вест-Энд]], [[2006 год в театре|2006]]; ''Салли Боулз'' — [[Максвелл Мартин, Анна|Анна Максвелл Мартин]]]]
[[Режиссёр]]ом премьерного спектакля ([[20 ноября]] [[1966 год в театре|1966 года]], Бродхерст-театр) был {{нп5|Гарольд Принс|||Harold Prince}}, [[хореограф]]ом — {{нп5|Рон Филд|||Ron Field}}. В роли Салли выступила {{нп5|Джилл Хаворт|||Jill Haworth}}, в роли Клиффорда — {{нп5|Берт Конви|||Bert Convy}}, в роли конферансье — [[Грей, Джоэл|Джоэл Грей]]. Перекочевав в {{нп5|Империал (бродвейский театр)|«Империал-Театр»||Imperial Theatre}}, а затем в {{нп5|Бродвей-Театр|«Бродвей-Театр»||The Broadway Theatre}}, постановка в итоге выдержала 1165 представлений.
[[Режиссёр]]ом премьерного спектакля ([[20 ноября]] [[1966 год в театре|1966 года]], Бродхерст-театр) был {{нп5|Гарольд Принс|||Harold Prince}}, [[хореограф]]ом — {{нп5|Рон Филд|||Ron Field}}. В роли Салли выступила {{нп5|Джилл Хаворт|||Jill Haworth}}, в роли Клиффорда — {{нп5|Берт Конви|||Bert Convy}}, в роли конферансье — [[Грей, Джоэл|Джоэл Грей]]. Перекочевав в {{нп5|Империал (бродвейский театр)|«Империал-Театр»||Imperial Theatre}}, а затем в {{нп5|Бродвей-Театр|«Бродвей-Театр»||The Broadway Theatre}}, постановка в итоге выдержала 1165 представлений.


В [[1972 год в кино|1972 году]] был снят фильм [[Фосс, Боб|Боба Фосса]] — «[[Кабаре (фильм)|Кабаре]]».
В [[1972 год в кино|1972 году]] был снят фильм [[Фосс, Боб|Боба Фосса]] — «[[Кабаре (фильм)|Кабаре]]».


В [[1986 год в театре|1986 году]] [[Савари, Жером|Жером Савари]] поставил «Кабаре» (в собственной адаптации) в [[лион]]ском «''Théâtre du 8e''» с [[Уте Лемпер]] в роли ''Салли'' и [[Магали Ноэль]] в роли ''Фройляйн Шнайдер''<ref>[http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=1614 Афиша на «''les Archives du Spectacle''»]</ref>; после международных гастролей спектакль был представлен в [[париж]]ском [[Могадор (театр)|«Могадоре»]] ([[1987 год в театре|1987]]) и тогда же получил {{нп5|Премия «Мольер» за лучший музыкальный спектакль|премию «Мольер» за лучший музыкальный спектакль|fr|Molière du spectacle musical}}.
В [[1986 год в театре|1986 году]] [[Савари, Жером|Жером Савари]] поставил «Кабаре» (в собственной адаптации) в [[лион]]ском «''Théâtre du 8e''» с [[Уте Лемпер]] в роли ''Салли'' и [[Магали Ноэль]] в роли ''Фройляйн Шнайдер''<ref>{{Cite web |url=http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=1614 |title=Афиша на «''les Archives du Spectacle''» |access-date=2011-04-08 |archive-date=2014-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140116091112/http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=1614 |deadlink=no }}</ref>; после международных гастролей спектакль был представлен в [[париж]]ском [[Могадор (театр)|«Могадоре»]] ([[1987 год в театре|1987]]) и тогда же получил {{нп5|Премия «Мольер» за лучший музыкальный спектакль|премию «Мольер» за лучший музыкальный спектакль|fr|Molière du spectacle musical}}.


Постановка Савари была возобновлена в [[1995 год в театре|1995 году]] с {{нп5|ДиДи Бриджуотер|||Dee Dee Bridgewater}} (''Салли''), {{нп5|Жаклин Данно||fr|Jacqueline Danno}} (''Фройляйн Шнайдер'') и [[Лавуан, Марк|Марком Лавуаном]] (''Клиффорд'').
Постановка Савари была возобновлена в [[1995 год в театре|1995 году]] с {{нп5|ДиДи Бриджуотер|||Dee Dee Bridgewater}} (''Салли''), {{нп5|Жаклин Данно||fr|Jacqueline Danno}} (''Фройляйн Шнайдер'') и [[Лавуан, Марк|Марком Лавуаном]] (''Клиффорд'').
Строка 33: Строка 36:
[[22 октября]] [[1987 год в театре|1987 года]] состоялась премьера возобновлённой бродвейской постановки в «Империал-Театре». Затем она была перенесена в {{нп5|Минскофф-театр|||Minskoff Theatre}} и выдержала 261 представление. Режиссёром и хореографом опять были Принс и Филд.
[[22 октября]] [[1987 год в театре|1987 года]] состоялась премьера возобновлённой бродвейской постановки в «Империал-Театре». Затем она была перенесена в {{нп5|Минскофф-театр|||Minskoff Theatre}} и выдержала 261 представление. Режиссёром и хореографом опять были Принс и Филд.


[[19 марта]] [[1998 год]]а состоялась премьера второго возобновления мюзикла в «Kit Kat Klub» (бывший {{нп5|Театр Генри Миллера|||Stephen Sondheim Theatre}}). Со-режиссёрами были [[Сэм Мендес]] и [[Роб Маршалл]], хореография — Маршалла, [[Наташа Ричардсон]] в роли ''Салли'', [[Камминг, Алан|Алан Камминг]] в роли ''конферансье''. Затем постановка переместилась в «[[Studio 54]]», и выдержала 2377 представлений, став третьим бродвейским «revival-мюзиклом» (то есть возобновлённым, а не оригинальным) по количеству показов.
[[19 марта]] [[1998 год]]а состоялась премьера второго возобновления мюзикла в «Kit Kat Klub» (бывший {{нп5|Театр Генри Миллера|||Stephen Sondheim Theatre}}). Сорежиссёрами были [[Сэм Мендес]] и [[Роб Маршалл]], хореография — Маршалла, [[Наташа Ричардсон]] в роли ''Салли'', [[Камминг, Алан|Алан Камминг]] в роли ''конферансье''. Затем постановка переместилась в «[[Studio 54]]», и выдержала 2377 представлений, став третьим бродвейским «revival-мюзиклом» (то есть возобновлённым, а не оригинальным) по количеству показов.


=== Персонажи ===
=== Персонажи ===
* The Emcee — конферансье
* '''ЭмСи''' (''The Emcee'') — конферансье
* Sally Bowles — солистка кабаре, англичанка
* '''Салли Боулс''' (''Sally Bowles'') — солистка кабаре, англичанка
* Clifford Bradshaw — американский писатель, путешествующий через Берлин
* '''Клиффорд Брэдшоу''' (''Clifford Bradshaw'') — американский писатель, путешествующий через Берлин
* Fräulein Schneider — хозяйка пансиона, где живут Салли и Клиффорд
* '''Фройляйн Шнейдер''' (''Fräulein Schneider'') — хозяйка пансиона, где живут Салли и Клиффорд
* Herr Schultz — пожилой торговец фруктами, еврей, возлюбленный фроляйн Шнайдер
* '''Герр Шульц''' (''Herr Schultz'') — пожилой торговец фруктами, еврей, возлюбленный фроляйн Шнайдер
* Ernst Ludwig — немец, приятель Салли
* '''Эрнст Людвиг''' (''Ernst Ludwig'') — немец, приятель Салли
* Fräulein Kost — проститутка, живущая в том же пансионе
* '''Фройляйн Кост''' (''Fräulein Kost'') — проститутка, живущая в том же пансионе
* Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, и Helga — другие девочки из кабаре
* '''Рози, ЛуЛу, Френчи, Техас, Фрици, Хельга''' — другие девочки из кабаре
* Bobby, Victor, Hans, и Herman — мальчики из кабаре
* '''Бобби, Виктор, Ганс, Герман''' — мальчики из кабаре
* Морячи, приходящие к фройляйн Кост
* The Nazi Youth — нацист-юноша
* Телохранитель Эрнста
* Sailors #1 and #2 — морячки фройляйн Кост
* Nazi Guard — телохранитель Эрнста в кабаре


=== Песни ===
=== Песни ===
Строка 124: Строка 126:


{{ВС}}
{{ВС}}
{{Кристофер Ишервуд}}
{{Премия «Тони» за лучший мюзикл}}
{{Премия «Тони» за лучший мюзикл}}
{{Премия «Тони» за лучший возрождённый мюзикл}}
{{Премия «Тони» за лучший возрождённый мюзикл}}
{{Премия «Грэмми» за лучший музыкальный театральный альбом}}

[[Категория:Бродвейские мюзиклы]]
[[Категория:Бродвейские мюзиклы]]
[[Категория:Мюзиклы 1966 года]]
[[Категория:Мюзиклы 1966 года]]
[[Категория:Мюзиклы по мотивам пьес]]
[[Категория:Мюзиклы по мотивам пьес]]
[[Категория:Мюзиклы Кандера и Эбба]]
[[Категория:Мюзиклы Кандера и Эбба]]
[[Категория:Экранизации произведений Кристофера Ишервуда]]
[[Категория:Мюзиклы — лауреаты премии «Драма Деск»]]
[[Категория:Мюзиклы — лауреаты премии «Драма Деск»]]
[[Категория:Мюзиклы на ЛГБТ-тематику]]
[[Категория:Мюзиклы на ЛГБТ-тематику]]

Текущая версия от 07:53, 27 декабря 2024

У этого термина существуют и другие значения, см. Кабаре (значения).
Кабаре
Cabaret
Оригинальный Бродвейский рекламный плакат. Художник — Том Морроу[англ.]
Оригинальный Бродвейский рекламный плакат. Художник — Том Морроу[англ.]
Музыка Джон Кандер
Слова Фред Эбб
Либретто Джо Мастерофф
Основан на пьесе Джона Ван Друтена
и романе Кристофера Ишервуда
Награды Восемь премий «Тони» [1]
(1967)
Язык английский
Постановки

1966 Бродвей, Нью-Йорк
1968 Вест-Энд, Лондон
1986 Вест-Энд, Лондон
1986 «Théâtre du 8e», Лион; тур
1987 Театр «Могадор», Париж
1987 Бродвей, Нью-Йорк
1989 Аргентина
1995 Франция
1998 Бродвей, Нью-Йорк
2006 Вест-Энд, Лондон
2006-2007 Фоли-Бержер, Париж
2008 Великобритания тур
2008 Португалия
2008 Аргентина
2011-2012 Театр «Могадор», Париж
2021 Вест-Энд, Лондон
2022 Театр наций, Москва


2024 Молодой театр, Киев
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Кабаре» (англ. Cabaret) — мюзикл Джона Кандера на стихи Фреда Эбба, либретто Джо Мастероффа[англ.]. Сюжет основан на пьесе Джона Ван Друтена[англ.] «Я — камера»[англ.] (1951), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа «Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда.

Бродвейская премьера — 20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр[2].

На основе музыкального спектакля снят фильм, записанный в разряд кинематографических шедевров[3], режиссёр и хореограф фильма — Боб Фосс.

Сюжет

[править | править код]

Действие происходит в 1931 году в Берлине, во время постепенного прихода нацистов к власти. Главные герои — 19-летняя артистка кабаре англичанка Салли Боулз и молодой американский писатель Клифф Брэдшоу. Побочная линия сюжета — роман между фройляйн Шнайдер, хозяйкой берлинского пансиона, и герром Шульцем, пожилым евреем-поставщиком фруктов; один из центральных персонажей — Конферансье в «Kit Kat Club».

Постановки

[править | править код]
Постановка мюзикла в Вест-Энд, 2006; Салли Боулз — Анна Максвелл Мартин

Режиссёром премьерного спектакля (20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр) был Гарольд Принс[англ.], хореографом — Рон Филд[англ.]. В роли Салли выступила Джилл Хаворт[англ.], в роли Клиффорда — Берт Конви[англ.], в роли конферансье — Джоэл Грей. Перекочевав в «Империал-Театр»[англ.], а затем в «Бродвей-Театр»[англ.], постановка в итоге выдержала 1165 представлений.

В 1972 году был снят фильм Боба Фосса — «Кабаре».

В 1986 году Жером Савари поставил «Кабаре» (в собственной адаптации) в лионском «Théâtre du 8e» с Уте Лемпер в роли Салли и Магали Ноэль в роли Фройляйн Шнайдер[4]; после международных гастролей спектакль был представлен в парижском «Могадоре» (1987) и тогда же получил премию «Мольер» за лучший музыкальный спектакль[фр.].

Постановка Савари была возобновлена в 1995 году с ДиДи Бриджуотер[англ.] (Салли), Жаклин Данно[фр.] (Фройляйн Шнайдер) и Марком Лавуаном (Клиффорд).

22 октября 1987 года состоялась премьера возобновлённой бродвейской постановки в «Империал-Театре». Затем она была перенесена в Минскофф-театр[англ.] и выдержала 261 представление. Режиссёром и хореографом опять были Принс и Филд.

19 марта 1998 года состоялась премьера второго возобновления мюзикла в «Kit Kat Klub» (бывший Театр Генри Миллера[англ.]). Сорежиссёрами были Сэм Мендес и Роб Маршалл, хореография — Маршалла, Наташа Ричардсон в роли Салли, Алан Камминг в роли конферансье. Затем постановка переместилась в «Studio 54», и выдержала 2377 представлений, став третьим бродвейским «revival-мюзиклом» (то есть возобновлённым, а не оригинальным) по количеству показов.

Персонажи

[править | править код]
  • ЭмСи (The Emcee) — конферансье
  • Салли Боулс (Sally Bowles) — солистка кабаре, англичанка
  • Клиффорд Брэдшоу (Clifford Bradshaw) — американский писатель, путешествующий через Берлин
  • Фройляйн Шнейдер (Fräulein Schneider) — хозяйка пансиона, где живут Салли и Клиффорд
  • Герр Шульц (Herr Schultz) — пожилой торговец фруктами, еврей, возлюбленный фроляйн Шнайдер
  • Эрнст Людвиг (Ernst Ludwig) — немец, приятель Салли
  • Фройляйн Кост (Fräulein Kost) — проститутка, живущая в том же пансионе
  • Рози, ЛуЛу, Френчи, Техас, Фрици, Хельга — другие девочки из кабаре
  • Бобби, Виктор, Ганс, Герман — мальчики из кабаре
  • Морячи, приходящие к фройляйн Кост
  • Телохранитель Эрнста

Песни

[править | править код]

Жирным шрифтом отмечены песни, вошедшие в фильм.

  • «Willkommen» — единственная оригинальная песня пролога, оставшаяся в проекте.
  • «I Don’t Care Much» — номер, исключенный из первоначальной постановки, восстановлен в 1998 году.
  • «Perfectly Marvelous» — заменила песню «Roommates»
  • «Good Time Charlie» — исключенная песня Салли, которую она пела Клиффу, когда они направлялись на помолвку Фройляйн Шнайдер.
  • «It’ll All Blow Over» — исключенная песня, планировавшаяся для конца 1 акта, Фройляйн Шнайдер убеждается в том, что выходить замуж за еврея не мудро, а Клифф убеждается в действенной силе нацизма. Салли поёт им о том, что волноваться не стоит.
  • «Mein Herr» — не присутствовала в первоначальной версии, написана для фильма, и включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «The Telephone Song».
  • «Maybe This Time» — песня Кандера и Эбба, сочинённая не для мюзикла, также включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «Why Should I Wake Up?»
  • «Don’t Go» — новая песня, написанная для бродвейской постановки 1987 года.
  • «Sitting Pretty» — оригинальная песня. В фильме её заменила знаменитая «Money, Money». Для постановки 1987 года их соединили. В 1998 году использовали только вторую.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Лист наград и номинаций (недоступная ссылка) на IBDb
  2. ↑ Статистика Архивная копия от 19 сентября 2010 на Wayback Machine на IBDb
  3. ↑ Официальный список 100 лучших фильмов по версии AFI. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
  4. ↑ Афиша на «les Archives du Spectacle». Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано 16 января 2014 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Кабаре_(мюзикл)&oldid=142334595