Swimming With Dolphins: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8
м В шаблон 'неавторитетные источники' добавлена дата установки: 2018-11-28
 
(не показано 6 промежуточных версий 5 участников)
Строка 21: Строка 21:
}}
}}


'''Swimming With Dolphins''' — американская [[Электронная музыка|электронная]] музыкальная группа из [[Миннеаполис|Миннеаполиса]], основанная Остином Тофтом и [[Янг, Адам|Адамом Янгом]] в [[2008 год в музыке|2008 году]].<ref>{{Cite web|url=https://myspace.com/swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on MySpace|author=|website=MySpace|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.purevolume.com/new/swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on PureVolume|author=|website=PureVolume|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180705080808/http://www.purevolume.com/new/swimmingwithdolphins|archivedate=2018-07-05|deadlink=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic|title=Swimming With Dolphins on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on Facebook|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> Название было получено, по словам Тофта, из «некоторых старых документальных фильмов [[Кусто, Жак-Ив|Жака Кусто]] 1980-х годов».<ref>{{Cite web|url=http://kimoxxx.tumblr.com/post/3121049402/an-evening-with-austin-tofte-swimming-with-dolphins|title=An Evening with Austin Tofte - Swimming With Dolphins|author=|website=Tumblr|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140520021440/http://kimoxxx.tumblr.com/post/3121049402/an-evening-with-austin-tofte-swimming-with-dolphins|archivedate=2014-05-20|deadlink=yes}}</ref> Адам Янг был продюсером группы.
'''Swimming With Dolphins''' — американская [[Электронная музыка|электронная]] музыкальная группа из [[Миннеаполис]]а, основанная Остином Тофтом и [[Янг, Адам|Адамом Янгом]] в [[2008 год в музыке|2008 году]].<ref>{{Cite web|url=https://myspace.com/swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on MySpace|author=|website=MySpace|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-03-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160315161035/https://myspace.com/swimmingwithdolphins|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.purevolume.com/new/swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on PureVolume|author=|website=PureVolume|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180705080808/http://www.purevolume.com/new/swimmingwithdolphins|archivedate=2018-07-05|deadlink=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic|title=Swimming With Dolphins on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-04-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160422070243/https://soundcloud.com/swdmusic|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins|title=Swimming With Dolphins on Facebook|author=|website=Facebook|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180717170326/https://www.facebook.com/swimmingwithdolphins|deadlink=no}}</ref> Название было получено, по словам Тофта, из «некоторых старых документальных фильмов [[Кусто, Жак-Ив|Жака Кусто]] 1980-х годов».<ref>{{Cite web|url=http://kimoxxx.tumblr.com/post/3121049402/an-evening-with-austin-tofte-swimming-with-dolphins|title=An Evening with Austin Tofte - Swimming With Dolphins|author=|website=Tumblr|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140520021440/http://kimoxxx.tumblr.com/post/3121049402/an-evening-with-austin-tofte-swimming-with-dolphins|archivedate=2014-05-20|deadlink=yes}}</ref> Адам Янг был продюсером группы.


Тофт и Янг также сделали фирменные костюмы для проекта. Тофт принял вид подводника в классическом костюме водолаза, а Янг надел маску летчика (этот образ он позже использовал для промоушена своего проекта [[Sky Sailing]]).<ref>{{Cite web|url=http://www.thechristianrock20.com/tooth-and-nail-signs-swimming-with-dolphins/|title=Tooth & Nail signs Swimming With Dolphins|author=|website=Thechristianrock20.com|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archive-date=2018-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180902085834/http://www.thechristianrock20.com/tooth-and-nail-signs-swimming-with-dolphins/|deadlink=yes}}</ref>
Тофт и Янг также сделали фирменные костюмы для проекта. Тофт принял вид подводника в классическом костюме водолаза, а Янг надел маску летчика (этот образ он позже использовал для промоушена своего проекта [[Sky Sailing]]).<ref>{{Cite web|url=http://www.thechristianrock20.com/tooth-and-nail-signs-swimming-with-dolphins/|title=Tooth & Nail signs Swimming With Dolphins|author=|website=Thechristianrock20.com|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archive-date=2018-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180902085834/http://www.thechristianrock20.com/tooth-and-nail-signs-swimming-with-dolphins/|deadlink=yes}}</ref>


== История ==
== История ==
Проект дебютировал с выпуском в 2008 году [[Мини-альбом|мини-альбома]] ''Ambient Blue''.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/ambient-blue-ep/id290194685|title=Ambient Blue on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/gp/product/B001FJ2JVS/ref=dm_ws_ap_tlw_alb1|title=Ambient Blue on Amazon.com|author=|website=Amazon.com|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/AmbientBlueEP.asp|title=Ambient Blue EP review on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=}}</ref> В дополнение к основному релизу был также выпущен [[Кавер-версия|кавер]] на песню «[[Fast Car]]» [[Чэпмен, Трейси|Трейси Чэпмен]] в качестве [[Сторона «А» и сторона «Б»|B-Sides]] сингла.<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/fast-car|title=Swimming With Dolphins' cover of "Fast Car" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref> В песне «Silhouettes» основной вокал исполнила [[Бриан Дюрен]], которая затем, вскоре после того, как Тофт познакомил ее с Янгом, присоединилась к [[Owl City]] как участник концертной группы (во время туров исполняла музыку на клавишных и вокал).<ref>{{Cite web|url=http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-exclusive-indoor-picnic-date-breanne-d%C3%BCren|title=Interview: An Exclusive Indoor-Picnic Date With Breanne Düren|author=|website=Coupdemainmagazine.com|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102221559/http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-exclusive-indoor-picnic-date-breanne-d%C3%BCren|archivedate=2015-01-02|deadlink=yes}}</ref> Позже в том же году Тофт вместе с Дюрен исполнили [[бэк-вокал]] для нескольких песен в дебютном альбоме [[Owl City]], ''[[Maybe I’m Dreaming]]''.
Проект дебютировал с выпуском в 2008 году [[мини-альбом]]а ''Ambient Blue''.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/ambient-blue-ep/id290194685|title=Ambient Blue on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2017-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20170811045020/https://itunes.apple.com/us/album/ambient-blue-ep/id290194685|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/gp/product/B001FJ2JVS/ref=dm_ws_ap_tlw_alb1|title=Ambient Blue on Amazon.com|author=|website=Amazon.com|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/AmbientBlueEP.asp|title=Ambient Blue EP review on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180902115723/http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/AmbientBlueEP.asp|deadlink=no}}</ref> В дополнение к основному релизу был также выпущен [[Кавер-версия|кавер]] на песню «[[Fast Car]]» [[Чэпмен, Трейси|Трейси Чэпмен]] в качестве [[Сторона «А» и сторона «Б»|B-Sides]] сингла.<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/fast-car|title=Swimming With Dolphins' cover of "Fast Car" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2014-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20141009212003/https://soundcloud.com/swdmusic/fast-car|deadlink=no}}</ref> В песне «Silhouettes» основной вокал исполнила [[Бриан Дюрен]], которая затем, вскоре после того, как Тофт познакомил ее с Янгом, присоединилась к [[Owl City]] как участник концертной группы (во время туров исполняла музыку на клавишных и вокал).<ref>{{Cite web|url=http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-exclusive-indoor-picnic-date-breanne-d%C3%BCren|title=Interview: An Exclusive Indoor-Picnic Date With Breanne Düren|author=|website=Coupdemainmagazine.com|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102221559/http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-exclusive-indoor-picnic-date-breanne-d%C3%BCren|archivedate=2015-01-02|deadlink=yes}}</ref> Позже в том же году Тофт вместе с Дюрен исполнили [[бэк-вокал]] для нескольких песен в дебютном альбоме [[Owl City]], ''[[Maybe I’m Dreaming]]''.


Помимо Swimming With Dolphins, Тофт также был туровым участником [[Owl City]] в 2008 году.
Помимо Swimming With Dolphins, Тофт также был туровым участником [[Owl City]] в 2008 году.


Адам Янг покинул проект в конце 2008 года, когда популярность [[Owl City]] начала расти. Оставшись единственным в группе, Тофт подписал контракт с лейблом [[Tooth & Nail Records]] в середине 2010 года.<ref>{{Cite web|url=http://www.underthegunreview.net/2010/06/22/swimming-with-dolphins/|title=Swimming With Dolphins signs on to Tooth & Nail|author=|website=Under The Gun Review|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305193442/http://underthegunreview.net/2010/06/22/swimming-with-dolphins/|archivedate=2016-03-05|deadlink=yes}}</ref> Примерно через год Тофт выпустил первый полноформатный альбом Swimming With Dolphins, называющийся ''Water Colours'', под лейблом Tooth & Nail Records в 2011 году.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/water-colours/id721293526|title=Water Colours on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Water-Colours-Swimming-With-Dolphins/dp/B004VMX60E|title=Water Colours on Amazon.com|author=|website=Amazon.com|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/WaterColours.asp|title=Water Colours review on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=}}</ref> 5 августа 2011 года на [[YouTube]] вышел официальный клип на первый сингл из альбома, «Sleep To Dream».<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LNJrViz6_S8|title="Sleep To Dream" Official Music Video|author=|website=YouTube|date=|publisher=}}</ref>
Адам Янг покинул проект в конце 2008 года, когда популярность [[Owl City]] начала расти. Оставшись единственным в группе, Тофт подписал контракт с лейблом [[Tooth & Nail Records]] в середине 2010 года.<ref>{{Cite web|url=http://www.underthegunreview.net/2010/06/22/swimming-with-dolphins/|title=Swimming With Dolphins signs on to Tooth & Nail|author=|website=Under The Gun Review|date=|publisher=|accessdate=2018-11-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305193442/http://underthegunreview.net/2010/06/22/swimming-with-dolphins/|archivedate=2016-03-05|deadlink=yes}}</ref> Примерно через год Тофт выпустил первый полноформатный альбом Swimming With Dolphins, называющийся ''Water Colours'', под лейблом Tooth & Nail Records в 2011 году.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/water-colours/id721293526|title=Water Colours on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2017-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201080449/https://itunes.apple.com/us/album/water-colours/id721293526|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Water-Colours-Swimming-With-Dolphins/dp/B004VMX60E|title=Water Colours on Amazon.com|author=|website=Amazon.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2021-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20210507225433/https://www.amazon.com/Water-Colours-Swimming-With-Dolphins/dp/B004VMX60E|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/WaterColours.asp|title=Water Colours review on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20181021060450/http://jesusfreakhideout.com/cdreviews/WaterColours.asp|deadlink=no}}</ref> 5 августа 2011 года на [[YouTube]] вышел официальный клип на первый сингл из альбома, «Sleep To Dream».<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LNJrViz6_S8|title="Sleep To Dream" Official Music Video|author=|website=YouTube|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160507053652/https://www.youtube.com/watch?v=LNJrViz6_S8|deadlink=no}}</ref>


После ухода Адама Янга, к Остину Тофту присоединились [[Сара Байнткер]] и [[Торри Джеймс]] в качестве туровых участников.<ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/artists/SwimmingwithDolphins.asp|title=Swimming With Dolphins bio on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=}}</ref> Байнткер исполнила вокал для песен «Holiday» и «Sleep To Dream» из альбома ''Water Colours''.
После ухода Адама Янга, к Остину Тофту присоединились [[Сара Байнткер]] и [[Торри Джеймс]] в качестве туровых участников.<ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/artists/SwimmingwithDolphins.asp|title=Swimming With Dolphins bio on Jesusfreakhideout.com|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20181212052223/http://www.jesusfreakhideout.com/artists/SwimmingWithDolphins.asp|deadlink=no}}</ref> Байнткер исполнила вокал для песен «Holiday» и «Sleep To Dream» из альбома ''Water Colours''.


С 2011 года Остин Тофт самостоятельно выпустил несколько синглов проекта Swimming With Dolphins и провел успешную [[Краудфандинг|краудфандинговую]] кампанию на сайте [[Indiegogo]] для сбора средств на предстоящий альбом ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/news/2013/08/21.Swimming%20With%20Dolphins%20Launch%20IndieGoGo%20Campaign%20For%20Catharsis.asp|title=Swimming With Dolphins Launch IndieGoGo Campaign For Catharsis|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#home|title=Swimming With Dolphins: Catharsis kickstarter|author=|website=Indiegogo.com|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.bluefreedomblog.org/2013/09/this-album-saves-dolphins-interview.html|title=Blue Freedom interview with Austin Tofte about Catharsis|author=|website=Bluefreedomblog.org|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10151707142433440|title=Austin Tofte announces the kickstarter was a success|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20131103225310/http://www.indievisionmusic.com/2013/11/02/swimming-with-dolphins-to-release-new-album/|title=Swimming With Dolphins To Release New Album|author=|website=|date=|publisher=}}</ref> В сентябре 2013 года Тофт дал интервью для радио-шоу Криса Хёрли и рассказал об альбоме.<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wuBz9DJwz1E|title=Austin Tofte (Swimming With Dolphins) on Chris Herlihy|author=|website=YouTube|date=|publisher=}}</ref> Также в сентябре в профиле Swimming With Dolphins на [[SoundCloud]] вышло превью нового альбома в виде одного [[Инструментальная музыка|инструментального]] трека под названием «Tromsø».<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/troms|title="Tromsø" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref> Примерно в то же время также был выложен клип на «Tromsø» через [[Vimeo]].<ref>{{Cite web|url=http://vimeo.com/72416652|title="Tromsø" video on Vimeo|author=|website=Vimeo|date=|publisher=}}</ref>
С 2011 года Остин Тофт самостоятельно выпустил несколько синглов проекта Swimming With Dolphins и провел успешную [[краудфандинг]]овую кампанию на сайте [[Indiegogo]] для сбора средств на предстоящий альбом ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=http://www.jesusfreakhideout.com/news/2013/08/21.Swimming%20With%20Dolphins%20Launch%20IndieGoGo%20Campaign%20For%20Catharsis.asp|title=Swimming With Dolphins Launch IndieGoGo Campaign For Catharsis|author=|website=Jesusfreakhideout.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-09-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20180922010749/http://www.jesusfreakhideout.com/news/2013/08/21.Swimming%20With%20Dolphins%20Launch%20IndieGoGo%20Campaign%20For%20Catharsis.asp|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#home|title=Swimming With Dolphins: Catharsis kickstarter|author=|website=Indiegogo.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2020-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20201021132440/https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#home|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.bluefreedomblog.org/2013/09/this-album-saves-dolphins-interview.html|title=Blue Freedom interview with Austin Tofte about Catharsis|author=|website=Bluefreedomblog.org|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180902151705/http://www.bluefreedomblog.org/2013/09/this-album-saves-dolphins-interview.html|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10151707142433440|title=Austin Tofte announces the kickstarter was a success|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.indievisionmusic.com/2013/11/02/swimming-with-dolphins-to-release-new-album/|title=Swimming With Dolphins To Release New Album|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2013-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131103225310/http://www.indievisionmusic.com/2013/11/02/swimming-with-dolphins-to-release-new-album/|deadlink=yes}}</ref> В сентябре 2013 года Тофт дал интервью для радио-шоу Криса Хёрли и рассказал об альбоме.<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wuBz9DJwz1E|title=Austin Tofte (Swimming With Dolphins) on Chris Herlihy|author=|website=YouTube|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-03-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160307042639/https://www.youtube.com/watch?v=wuBz9DJwz1E|deadlink=no}}</ref> Также в сентябре в профиле Swimming With Dolphins на [[SoundCloud]] вышло превью нового альбома в виде одного [[Инструментальная музыка|инструментального]] трека под названием «Tromsø».<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/troms|title="Tromsø" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2015-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20150519165828/https://soundcloud.com/swdmusic/troms|deadlink=no}}</ref> Примерно в то же время также был выложен клип на «Tromsø» через [[Vimeo]].<ref>{{Cite web|url=http://vimeo.com/72416652|title="Tromsø" video on Vimeo|author=|website=Vimeo|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2021-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20210507225454/https://vimeo.com/72416652|deadlink=no}}</ref>


По словам Тофта в 2014 году, альбом был очень близок к завершению.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/photos/a.489358478439.270205.20003043439/10152344254813440/?type=1|title=Austin Tofte on Catharsis production|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 21 августа Тофт заявил, что скоро будет показан список треков из альбома.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152403394253440|title=Austin Tofte on Catharsis track listing|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 29 августа Тофт опубликовал незаконченный черновой вариант списка треков, а также обложку для сингла «Summer Skin», который будет в альбоме.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152424100788440|title=Tentative track listing for Catharsis on Facebook|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#activity|title=New activity on Catharsis|author=|website=Indiegogo.com|date=|publisher=}}</ref> 23 сентября сингл «Summer Skin» был выложен в профиле Swimming With Dolphins на SoundCloud.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152475575228440|title="As promised, I am excited to share with you all, the first single #summerskin off of my forthcoming album, #Catharsis"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 18 декабря Тофт объявил о скором выходе большого обновления касательно ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152650945748440|title="Hello everyone! A big Christmas update is in the works regarding #Catharsis but in the meantime..."|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 1 мая 2015 года Тофт показал обложку для альбома ''Catharsis'', а также назвал дату выхода — 4 августа 2015 года.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/photos/a.489358478439.270205.20003043439/10152976901113440/?type=1&theater|title="As promised: Catharsis, 8.4.15"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> Вместо нового альбома, 4 августа Тофт выпустил сингл «Iron Lungs», и сказал, что ему нужно «сделать шаг назад, чтобы изменить и определить новую дату выхода» из-за преждевременного анонса.<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/iron-lungs|title="Iron Lungs" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153183527328440|title="I'm at war with myself this evening"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref>
По словам Тофта в 2014 году, альбом был очень близок к завершению.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/photos/a.489358478439.270205.20003043439/10152344254813440/?type=1|title=Austin Tofte on Catharsis production|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 21 августа Тофт заявил, что скоро будет показан список треков из альбома.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152403394253440|title=Austin Tofte on Catharsis track listing|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 29 августа Тофт опубликовал незаконченный черновой вариант списка треков, а также обложку для сингла «Summer Skin», который будет в альбоме.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152424100788440|title=Tentative track listing for Catharsis on Facebook|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#activity|title=New activity on Catharsis|author=|website=Indiegogo.com|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2020-10-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20201021132440/https://www.indiegogo.com/projects/swimming-with-dolphins-catharsis#activity|deadlink=no}}</ref> 23 сентября сингл «Summer Skin» был выложен в профиле Swimming With Dolphins на SoundCloud.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152475575228440|title="As promised, I am excited to share with you all, the first single #summerskin off of my forthcoming album, #Catharsis"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 18 декабря Тофт объявил о скором выходе большого обновления касательно ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152650945748440|title="Hello everyone! A big Christmas update is in the works regarding #Catharsis but in the meantime..."|author=|website=Facebook|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2020-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20200725015128/https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10152650945748440|deadlink=no}}</ref> 1 мая 2015 года Тофт показал обложку для альбома ''Catharsis'', а также назвал дату выхода — 4 августа 2015 года.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/photos/a.489358478439.270205.20003043439/10152976901113440/?type=1&theater|title="As promised: Catharsis, 8.4.15"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> Вместо нового альбома, 4 августа Тофт выпустил сингл «Iron Lungs», и сказал, что ему нужно «сделать шаг назад, чтобы изменить и определить новую дату выхода» из-за преждевременного анонса.<ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/iron-lungs|title="Iron Lungs" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160514045559/https://soundcloud.com/swdmusic/iron-lungs|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153183527328440|title="I'm at war with myself this evening"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref>


11 января 2016 года, чтобы отпраздновать 5000 прослушиваний сингла «Iron Lungs» на SoundCloud, Тофт выпустил переработанную версию «Summer Skin» для окончательной версии ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/bs/album/summer-skin-single/1176701067|title="Summer Skin" on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/summer-skin-1|title="Summer Skin" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153486582303440|title="You gone done it!"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 6 мая он выпустил новый сингл «Let You Love».<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/bs/album/let-you-love-single/1355926775|title="Let You Love" on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/let-you-love|title="Let You Love" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153759489763440|title="Oh Hi. I'm just gonna leave this here..."|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10155401887088440|title="Hello out there"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/videos/10155677279718440/|title="SNEAK PEEK/LISTEN HERE. SONG AND VIDEO ANNOUNCEMENT COMING SOON"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref>
11 января 2016 года, чтобы отпраздновать 5000 прослушиваний сингла «Iron Lungs» на SoundCloud, Тофт выпустил переработанную версию «Summer Skin» для окончательной версии ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/bs/album/summer-skin-single/1176701067|title="Summer Skin" on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-11-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20181128034932/https://itunes.apple.com/bs/album/summer-skin-single/1176701067|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/summer-skin-1|title="Summer Skin" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2016-05-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20160530220007/https://soundcloud.com/swdmusic/summer-skin-1|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153486582303440|title="You gone done it!"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 6 мая он выпустил новый сингл «Let You Love».<ref>{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/bs/album/let-you-love-single/1355926775|title="Let You Love" on iTunes|author=|website=iTunes Store|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2018-11-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20181128075222/https://itunes.apple.com/bs/album/let-you-love-single/1355926775|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://soundcloud.com/swdmusic/let-you-love|title="Let You Love" on SoundCloud|author=|website=SoundCloud|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2020-11-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20201108191739/https://soundcloud.com/swdmusic/let-you-love|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10153759489763440|title="Oh Hi. I'm just gonna leave this here..."|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref> 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в ''Catharsis''.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/posts/10155401887088440|title="Hello out there"|author=|website=Facebook|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/videos/10155677279718440/|title="SNEAK PEEK/LISTEN HERE. SONG AND VIDEO ANNOUNCEMENT COMING SOON"|author=|website=Facebook|date=|publisher=|access-date=2018-11-27|archive-date=2020-11-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20201109024956/https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins/videos/10155677279718440/|deadlink=no}}</ref>


== Состав ==
== Состав ==
=== Текущий состав ===
⚫
* Остин Тофт ({{lang-en|Austin Tofte}}) — вокал, клавишные, синтезаторы, программирование, ударные <small>(2008 — настоящее время)</small>


==== Текущий состав ====
=== Бывшие участники ===
⚫
* Адам Янг ({{lang-en|Adam Young}}) — клавишные, синтезаторы, программирование, ударные <small>(2008)</small>


⚫
=== Нерегулярные участники и туровые участники ===
⚫
* Остин Тофт ([[Английский язык|англ.]] ''Austin Tofte'') — вокал, клавишные, синтезаторы, программирование, ударные <small>(2008 — настоящее время)</small>
⚫
* Бриан Дюрен ({{lang-en|Breanne Düren}}) — вокал <small>(2008)</small>

⚫
* Сара Байнткер ([[Английский язык|англ.]] Sarah Beintker) — вокал <small>(2011)</small>
==== Бывшие участники ====
⚫
* Торри Джеймс ({{lang-en|Torrie James}})

⚫
* Адам Янг ([[Английский язык|англ.]] ''Adam Young'') — клавишные, синтезаторы, программирование, ударные <small>(2008)</small>

⚫
==== Нерегулярные участники и туровые участники ====

⚫
* Бриан Дюрен ([[Английский язык|англ.]] ''Breanne Düren'') — вокал <small>(2008)</small>
⚫
* Сара Байнткер ([[Английский язык|англ.]] Sarah Beintker) — вокал <small>(2011)</small>
⚫
* Торри Джеймс ([[Английский язык|англ.]] ''Torrie James'')


== Дискография ==
== Дискография ==
Строка 85: Строка 81:
* [https://soundcloud.com/swdmusic Профиль Swimming With Dolphins] на [[SoundCloud]]
* [https://soundcloud.com/swdmusic Профиль Swimming With Dolphins] на [[SoundCloud]]
* [https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins Официальная страница Swimming With Dolphins] на [[Facebook]]
* [https://www.facebook.com/Swimmingwithdolphins Официальная страница Swimming With Dolphins] на [[Facebook]]
{{неавторитетные источники}}
{{неавторитетные источники|дата=2018-11-28}}
{{вс}}
{{вс}}

[[Категория:Музыкальные коллективы по алфавиту]]
[[Категория:Музыкальные коллективы по алфавиту]]
[[Категория:Электронные музыкальные коллективы США]]
[[Категория:Электронные музыкальные коллективы США]]
[[Категория:Музыкальные коллективы в стиле синти-поп из США]]
[[Категория:Синти-поп-группы США]]
[[Категория:Музыкальные коллективы, появившиеся в 2008 году]]
[[Категория:Музыкальные коллективы, появившиеся в 2008 году]]
[[Категория:Музыкальные коллективы 2000-х годов]]
[[Категория:Музыкальные коллективы 2000-х годов]]

Текущая версия от 05:05, 6 января 2025

Swimming With Dolphins
Жанры

синти-поп

электропоп

альтернативная танцевальная музыка

инди-электроника

инди-поп

неопсиходелия
Годы 2008 — настоящее время
Страна  США
Место создания Миннеаполис, Миннесота
Лейбл Tooth & Nail Records
Состав Остин Тофт
Бывшие
участники		 Адам Янг
Связанные проекты Owl City

Swimming With Dolphins — американская электронная музыкальная группа из Миннеаполиса, основанная Остином Тофтом и Адамом Янгом в 2008 году.[1][2][3][4] Название было получено, по словам Тофта, из «некоторых старых документальных фильмов Жака Кусто 1980-х годов».[5] Адам Янг был продюсером группы.

Тофт и Янг также сделали фирменные костюмы для проекта. Тофт принял вид подводника в классическом костюме водолаза, а Янг надел маску летчика (этот образ он позже использовал для промоушена своего проекта Sky Sailing).[6]

История

[править | править код]

Проект дебютировал с выпуском в 2008 году мини-альбома Ambient Blue.[7][8][9] В дополнение к основному релизу был также выпущен кавер на песню «Fast Car» Трейси Чэпмен в качестве B-Sides сингла.[10] В песне «Silhouettes» основной вокал исполнила Бриан Дюрен, которая затем, вскоре после того, как Тофт познакомил ее с Янгом, присоединилась к Owl City как участник концертной группы (во время туров исполняла музыку на клавишных и вокал).[11] Позже в том же году Тофт вместе с Дюрен исполнили бэк-вокал для нескольких песен в дебютном альбоме Owl City, Maybe I’m Dreaming.

Помимо Swimming With Dolphins, Тофт также был туровым участником Owl City в 2008 году.

Адам Янг покинул проект в конце 2008 года, когда популярность Owl City начала расти. Оставшись единственным в группе, Тофт подписал контракт с лейблом Tooth & Nail Records в середине 2010 года.[12] Примерно через год Тофт выпустил первый полноформатный альбом Swimming With Dolphins, называющийся Water Colours, под лейблом Tooth & Nail Records в 2011 году.[13][14][15] 5 августа 2011 года на YouTube вышел официальный клип на первый сингл из альбома, «Sleep To Dream».[16]

После ухода Адама Янга, к Остину Тофту присоединились Сара Байнткер и Торри Джеймс в качестве туровых участников.[17] Байнткер исполнила вокал для песен «Holiday» и «Sleep To Dream» из альбома Water Colours.

С 2011 года Остин Тофт самостоятельно выпустил несколько синглов проекта Swimming With Dolphins и провел успешную краудфандинговую кампанию на сайте Indiegogo для сбора средств на предстоящий альбом Catharsis.[18][19][20][21][22] В сентябре 2013 года Тофт дал интервью для радио-шоу Криса Хёрли и рассказал об альбоме.[23] Также в сентябре в профиле Swimming With Dolphins на SoundCloud вышло превью нового альбома в виде одного инструментального трека под названием «Tromsø».[24] Примерно в то же время также был выложен клип на «Tromsø» через Vimeo.[25]

По словам Тофта в 2014 году, альбом был очень близок к завершению.[26] 21 августа Тофт заявил, что скоро будет показан список треков из альбома.[27] 29 августа Тофт опубликовал незаконченный черновой вариант списка треков, а также обложку для сингла «Summer Skin», который будет в альбоме.[28][29] 23 сентября сингл «Summer Skin» был выложен в профиле Swimming With Dolphins на SoundCloud.[30] 18 декабря Тофт объявил о скором выходе большого обновления касательно Catharsis.[31] 1 мая 2015 года Тофт показал обложку для альбома Catharsis, а также назвал дату выхода — 4 августа 2015 года.[32] Вместо нового альбома, 4 августа Тофт выпустил сингл «Iron Lungs», и сказал, что ему нужно «сделать шаг назад, чтобы изменить и определить новую дату выхода» из-за преждевременного анонса.[33][34]

11 января 2016 года, чтобы отпраздновать 5000 прослушиваний сингла «Iron Lungs» на SoundCloud, Тофт выпустил переработанную версию «Summer Skin» для окончательной версии Catharsis.[35][36][37] 6 мая он выпустил новый сингл «Let You Love».[38][39][40] 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в Catharsis.[41][42]

Состав

[править | править код]

Текущий состав

[править | править код]
  • Остин Тофт (англ. Austin Tofte) — вокал, клавишные, синтезаторы, программирование, ударные (2008 — настоящее время)

Бывшие участники

[править | править код]
  • Адам Янг (англ. Adam Young) — клавишные, синтезаторы, программирование, ударные (2008)

Нерегулярные участники и туровые участники

[править | править код]
  • Бриан Дюрен (англ. Breanne Düren) — вокал (2008)
  • Сара Байнткер (англ. Sarah Beintker) — вокал (2011)
  • Торри Джеймс (англ. Torrie James)

Дискография

[править | править код]

Студийные альбомы

[править | править код]
  • Water Colours (2011)
  • Catharsis (в производстве)

Мини-альбомы (EP)

[править | править код]
  • Ambient Blue (2008)

Синглы

[править | править код]
  • «Fast Car» (2008) (кавер)
  • «Sleep To Dream» (2011)
  • «Tromsø» (2013)
  • «Summer Skin» (2014)
  • «Iron Lungs» (2015)
  • «Let You Love» (2016)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Swimming With Dolphins on MySpace. MySpace. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 15 марта 2016 года.
  2. ↑ Swimming With Dolphins on PureVolume. PureVolume. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года.
  3. ↑ Swimming With Dolphins on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  4. ↑ Swimming With Dolphins on Facebook. Facebook. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 17 июля 2018 года.
  5. ↑ An Evening with Austin Tofte - Swimming With Dolphins. Tumblr. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года.
  6. ↑ Tooth & Nail signs Swimming With Dolphins. Thechristianrock20.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года.
  7. ↑ Ambient Blue on iTunes. iTunes Store. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 11 августа 2017 года.
  8. ↑ Ambient Blue on Amazon.com. Amazon.com.
  9. ↑ Ambient Blue EP review on Jesusfreakhideout.com. Jesusfreakhideout.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 2 сентября 2018 года.
  10. ↑ Swimming With Dolphins' cover of "Fast Car" on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 9 октября 2014 года.
  11. ↑ Interview: An Exclusive Indoor-Picnic Date With Breanne Düren. Coupdemainmagazine.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 2 января 2015 года.
  12. ↑ Swimming With Dolphins signs on to Tooth & Nail. Under The Gun Review. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  13. ↑ Water Colours on iTunes. iTunes Store. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  14. ↑ Water Colours on Amazon.com. Amazon.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 7 мая 2021 года.
  15. ↑ Water Colours review on Jesusfreakhideout.com. Jesusfreakhideout.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 21 октября 2018 года.
  16. ↑ "Sleep To Dream" Official Music Video. YouTube. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 7 мая 2016 года.
  17. ↑ Swimming With Dolphins bio on Jesusfreakhideout.com. Jesusfreakhideout.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 12 декабря 2018 года.
  18. ↑ Swimming With Dolphins Launch IndieGoGo Campaign For Catharsis. Jesusfreakhideout.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 22 сентября 2018 года.
  19. ↑ Swimming With Dolphins: Catharsis kickstarter. Indiegogo.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 21 октября 2020 года.
  20. ↑ Blue Freedom interview with Austin Tofte about Catharsis. Bluefreedomblog.org. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 2 сентября 2018 года.
  21. ↑ Austin Tofte announces the kickstarter was a success. Facebook.
  22. ↑ Swimming With Dolphins To Release New Album. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  23. ↑ Austin Tofte (Swimming With Dolphins) on Chris Herlihy. YouTube. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 7 марта 2016 года.
  24. ↑ "Tromsø" on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 19 мая 2015 года.
  25. ↑ "Tromsø" video on Vimeo. Vimeo. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 7 мая 2021 года.
  26. ↑ Austin Tofte on Catharsis production. Facebook.
  27. ↑ Austin Tofte on Catharsis track listing. Facebook.
  28. ↑ Tentative track listing for Catharsis on Facebook. Facebook.
  29. ↑ New activity on Catharsis. Indiegogo.com. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 21 октября 2020 года.
  30. ↑ "As promised, I am excited to share with you all, the first single #summerskin off of my forthcoming album, #Catharsis". Facebook.
  31. ↑ "Hello everyone! A big Christmas update is in the works regarding #Catharsis but in the meantime...". Facebook. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 25 июля 2020 года.
  32. ↑ "As promised: Catharsis, 8.4.15". Facebook.
  33. ↑ "Iron Lungs" on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 14 мая 2016 года.
  34. ↑ "I'm at war with myself this evening". Facebook.
  35. ↑ "Summer Skin" on iTunes. iTunes Store. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 28 ноября 2018 года.
  36. ↑ "Summer Skin" on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 30 мая 2016 года.
  37. ↑ "You gone done it!". Facebook.
  38. ↑ "Let You Love" on iTunes. iTunes Store. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 28 ноября 2018 года.
  39. ↑ "Let You Love" on SoundCloud. SoundCloud. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  40. ↑ "Oh Hi. I'm just gonna leave this here...". Facebook.
  41. ↑ "Hello out there". Facebook.
  42. ↑ "SNEAK PEEK/LISTEN HERE. SONG AND VIDEO ANNOUNCEMENT COMING SOON". Facebook. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано 9 ноября 2020 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Swimming_With_Dolphins&oldid=142518179