55°29′09″ с. ш. 28°45′29″ в. д.HGЯO

Борисов камень в Полоцке: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м ВП:СН-ПРЕП и прочее оформление
 
(не показано 15 промежуточных версий 11 участников)
Строка 50: Строка 50:


== Описание ==
== Описание ==
[[Файл:Book illustrations of Dvina or Boris stones - r.19.png|thumb|right|140px|Надпись]]
Камень представляет собой валун [[Полевые шпаты|полевого шпата]] красноватого цвета неправильной формы и размером примерно 3 метра в поперечнике. На нём выбит крест на ступенчатом подножии, символизирующем [[Голгофа|Голгофу]], и традиционная для Борисовых камней надпись: ''«Господи, помоги рабу своему Борису»''. Вверху, по сторонам креста, также высечены буквы: ''«IС ХС НИКА»'', что означает ''«Иисус Христос побеждает»''. В отличие от других Борисовых камней, с шестиконечным (патриаршим) крестом, на полоцком камне изображён четырёхконечный крест. Вследствие естественного выветривания полевого шпата поверхность камня зернистая и неровная, а надпись на нём читается с трудом.
Камень представляет собой [[валун]] красноватого цвета неправильной формы, размером примерно 3 метра в поперечнике, по составу является [[гранит]]ом вида [[рапакиви]] ([[горная порода]], в составе которой преобладают минералы из группы полевых шпатов и кварц). На нём выбит крест на ступенчатом подножии, символизирующем [[Голгофа|Голгофу]], и традиционная для Борисовых камней надпись: ''«Господи, помоги рабу своему Борису»''. Вверху, по сторонам креста, также высечены буквы: ''«IС ХС НИКА»'', что означает ''«Иисус Христос побеждает»''. В отличие от других Борисовых камней, с шестиконечным (патриаршим) крестом, на полоцком камне изображён четырёхконечный крест. Вследствие естественного выветривания полевого шпата поверхность камня зернистая и неровная, а надпись на нём читается с трудом.


== История изучения ==
== История изучения ==
Первоначально камень находился примерно в 5 километрах от [[Полоцк]]а, вниз по течению [[Западная Двина|Западной Двины]], ближе к левому берегу, напротив деревни Подкостельцы (вошла в состав современного [[Новополоцк]]а). Ввиду того, что течение реки подмывало основание камня (а, возможно, при вычищении согласно указа от 23 октября 1776 года, «от Риги, вверх по Двине реке порогов и каменистых мест»), он был опрокинут так, что вершина креста была наклонена к воде.{{sfn|Сементовский|1890|с=94—96}}
Первоначально камень находился примерно в 5 километрах от [[Полоцк]]а, вниз по течению [[Западная Двина|Западной Двины]], ближе к левому берегу, напротив деревни Подкостельцы (вошла в состав современного [[Новополоцк]]а). Ввиду того, что течение реки подмывало основание камня, он был опрокинут так, что вершина креста была наклонена к воде{{sfn|Сементовский|1890|с=94—96}}.


=== Сементовский ===
=== Сементовский ===
[[Файл:Book illustrations of Belorussian antiquities Page 095 Img 58.png|thumb|left|Попытка вынуть камень в 1889 году.{{sfn|Сементовский|1890|с=95}}]]
[[Файл:Book illustrations of Belorussian antiquities Page 095 Img 58.png|thumb|left|Попытка вынуть камень в 1889 году{{sfn|Сементовский|1890|с=95}}.]]
В конце XIX века камень изучал известный историк, краевед и этнограф [[Сементовский, Александр Максимович|А. М. Сементовский]]. Согласно его сведениям, одно из названий этого камня — «Борис-Хлебник» — было дано ему потому, что он был видим вполне, по-народному, ''«выходил из воды»'' — около дня празднования [[Борис и Глеб|св. князей Бориса и Глеба]], то есть 24 июля. Около этого же времени обыкновенно начинается и уборка хлеба, что и отмечено народом в поговорке: ''«На Глеба Бориса, до хлеба берися»''. По другой версии, приводимой этим же автором, название этого камня «Хлебником», дано ему потому, что при сплаве по Двине в Ригу судов об этот камень часто разбивались барки нагруженные хлебом. Но это предположение было А. М. Сементовским подвергнуто критике, так как по его данным [[фарватер]] Западной Двины в этом месте, находится у другого берега реки.{{sfn|Сементовский|1890|с=95}}
В конце XIX века камень изучал известный историк, краевед и этнограф [[Сементовский, Александр Максимович|А. М. Сементовский]]. Согласно его сведениям, одно из названий этого камня — «Борис-Хлебник» — было дано ему потому, что он был видим вполне, по-народному, ''«выходил из воды»'' — около дня празднования [[Борис и Глеб|св. князей Бориса и Глеба]], то есть 24 июля. Около этого же времени обыкновенно начинается и уборка хлеба, что и отмечено народом в поговорке: ''«На Глеба Бориса, до хлеба берися»''. По другой версии, приводимой этим же автором, название этого камня «Хлебником», дано ему потому, что при сплаве по Двине в Ригу судов об этот камень часто разбивались барки нагруженные хлебом. Но это предположение было А. М. Сементовским подвергнуто критике, так как по его данным [[фарватер]] Западной Двины в этом месте, находится у другого берега реки{{sfn|Сементовский|1890|с=95}}.


Так же, в своей книге, историк приводит описание попытки вытащить камень из реки, состоявшейся в 1889 году. Полоцкая полиция, в лице [[исправник]]а, при помощи сотни людей, после [[Молебен|молебствия]], украсив камень флагом, усердно пыталась вытащить камень на довольно крутой в этом месте берег Западной Двины. Сементовский с иронией замечает: ''«…но видно усердие было не по разуму — камень остался на месте…»''.{{sfn|Сементовский|1890|с=96}}
Так же, в своей книге, историк приводит описание попытки вытащить камень из реки, состоявшейся в 1889 году. Полоцкая полиция, в лице [[исправник]]а, при помощи сотни людей, после [[Молебен|молебствия]], украсив камень флагом, усердно пыталась вытащить камень на довольно крутой в этом месте берег Западной Двины. Сементовский с иронией замечает: ''«…но видно усердие было не по разуму — камень остался на месте…»''{{sfn|Сементовский|1890|с=96}}.


=== Сапунов ===
=== Сапунов ===
[[Файл:Book illustrations of Dvina or Boris stones - t.07.png|thumb|right|Борисов камень 1-й.{{sfn|Сапунов|1890|с=VII}}]]
[[Файл:Book illustrations of Dvina or Boris stones - t.07.png|thumb|right|Борисов камень 1-й{{sfn|Сапунов|1890|с=VII}}.]]
Немного позднее Полоцкий Борисов камень изучал известный историк, краевед, археолог [[Сапунов, Алексей Парфёнович|А. П. Сапунов]]. Описание и рисунки этого камня были размещены им в изданной им в 1890 году монографии «Двинские или Борисовы камни», собравшей в себя сведения о всех известных на тот момент Борисовых камнях.{{sfn|Сапунов|1890|с=18—19}}
Немного позднее Полоцкий Борисов камень изучал известный историк, краевед, археолог [[Сапунов, Алексей Парфёнович|А. П. Сапунов]]. Описание и рисунки этого камня были размещены им в изданной им в 1890 году монографии «Двинские или Борисовы камни», собравшей в себя сведения о всех известных на тот момент Борисовых камнях{{sfn|Сапунов|1890|с=18—19}}.


По данным исследователя, камень этот известен у народа под именем «Бориса-Глеб», отдельно замечая, что букву «Г» белорусы произносят очень мягко почти как «Х», и, по-этому, название камня звучит как «Борис-Хлеб», что и ввело А. М. Сементовского в заблуждение считать, что название камня — «Борис-Хлебник».{{sfn|Сапунов|1890|с=19}}
По данным исследователя, камень этот известен у народа под именем «Борис-Глеб», отдельно замечая, что букву «Г» белорусы произносят очень мягко почти как «Х», и, по-этому, название камня звучит как «Борис-Хлеб», что и ввело А. М. Сементовского в заблуждение считать, что название камня — «Борис-Хлебник»{{sfn|Сапунов|1890|с=19}}.


=== Шляпкин ===
=== Шляпкин ===
В 1896 году камень, во время своей экспедиции по Северо-Западному краю, изучал филолог, палеограф, историк древнерусского искусства [[Шляпкин, Илья Александрович|И. А. Шляпкин]], сделавший несколько его фотографий.{{sfn|Таранович|1946|}}
В 1896 году камень, во время своей экспедиции по Северо-Западному краю, изучал филолог, палеограф, историк древнерусского искусства [[Шляпкин, Илья Александрович|И. А. Шляпкин]], сделавший несколько его фотографий{{sfn|Таранович|1946|}}.
<gallery>
<gallery>
Файл:Boris stone Podkostelcy 3.jpg|Камень в реке.
Файл:Boris stone Podkostelcy 3.jpg|Камень в реке.
Строка 80: Строка 81:
== См. также ==
== См. также ==
* [[Борисовы камни]]
* [[Борисовы камни]]
{{Борисовы камни}}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 174: Строка 176:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [https://globus.tut.by/polock/index.htm#stone Борисов камень с надписями XII в.] на сайте [https://globus.tut.by globus.tut.by]
* [https://globustut.by/polock/index.htm#stone Борисов камень с надписями XII в.] {{Wayback|url=https://globus.tut.by/polock/index.htm#stone |date=20181215222423 }} на сайте [https://globustut.by globus.tut.by] {{Wayback|url=https://globus.tut.by/ |date=20181215224844 }}


[[Категория:Двинские или Борисовы камни]]
[[Категория:Двинские или Борисовы камни]]

Текущая версия от 15:41, 7 мая 2024

Борисов Камень
бел. Барысаў камень
55°29′09″ с. ш. 28°45′29″ в. д.HGЯO
Тип Камень
Страна  Белоруссия
Город Полоцк
Основатель Борис (Рогволод) Всеславич
Дата основания XII век[1]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Знак «Историко-культурная ценность» Объект Государственного списка историко-культурных ценностей Республики Беларусь
Код: 212В000608

Борисов камень в Полоцке (бел. Барысаў камень ў Полацку, также «1-й Борисов камень», «Борис», «Борис-Глеб»[2], «Борис-Хлебник»[3]) — монументальный памятник древнерусской эпиграфики, один из Борисовых камней, находящийся в городе Полоцке Витебской области Белоруссии.

Описание

[править | править код]
Надпись

Камень представляет собой валун красноватого цвета неправильной формы, размером примерно 3 метра в поперечнике, по составу является гранитом вида рапакиви (горная порода, в составе которой преобладают минералы из группы полевых шпатов и кварц). На нём выбит крест на ступенчатом подножии, символизирующем Голгофу, и традиционная для Борисовых камней надпись: «Господи, помоги рабу своему Борису». Вверху, по сторонам креста, также высечены буквы: «IС ХС НИКА», что означает «Иисус Христос побеждает». В отличие от других Борисовых камней, с шестиконечным (патриаршим) крестом, на полоцком камне изображён четырёхконечный крест. Вследствие естественного выветривания полевого шпата поверхность камня зернистая и неровная, а надпись на нём читается с трудом.

История изучения

[править | править код]

Первоначально камень находился примерно в 5 километрах от Полоцка, вниз по течению Западной Двины, ближе к левому берегу, напротив деревни Подкостельцы (вошла в состав современного Новополоцка). Ввиду того, что течение реки подмывало основание камня, он был опрокинут так, что вершина креста была наклонена к воде[4].

Сементовский

[править | править код]
Попытка вынуть камень в 1889 году[3].

В конце XIX века камень изучал известный историк, краевед и этнограф А. М. Сементовский. Согласно его сведениям, одно из названий этого камня — «Борис-Хлебник» — было дано ему потому, что он был видим вполне, по-народному, «выходил из воды» — около дня празднования св. князей Бориса и Глеба, то есть 24 июля. Около этого же времени обыкновенно начинается и уборка хлеба, что и отмечено народом в поговорке: «На Глеба Бориса, до хлеба берися». По другой версии, приводимой этим же автором, название этого камня «Хлебником», дано ему потому, что при сплаве по Двине в Ригу судов об этот камень часто разбивались барки нагруженные хлебом. Но это предположение было А. М. Сементовским подвергнуто критике, так как по его данным фарватер Западной Двины в этом месте, находится у другого берега реки[3].

Так же, в своей книге, историк приводит описание попытки вытащить камень из реки, состоявшейся в 1889 году. Полоцкая полиция, в лице исправника, при помощи сотни людей, после молебствия, украсив камень флагом, усердно пыталась вытащить камень на довольно крутой в этом месте берег Западной Двины. Сементовский с иронией замечает: «…но видно усердие было не по разуму — камень остался на месте…»[5].

Сапунов

[править | править код]
Борисов камень 1-й[6].

Немного позднее Полоцкий Борисов камень изучал известный историк, краевед, археолог А. П. Сапунов. Описание и рисунки этого камня были размещены им в изданной им в 1890 году монографии «Двинские или Борисовы камни», собравшей в себя сведения о всех известных на тот момент Борисовых камнях[7].

По данным исследователя, камень этот известен у народа под именем «Борис-Глеб», отдельно замечая, что букву «Г» белорусы произносят очень мягко почти как «Х», и, по-этому, название камня звучит как «Борис-Хлеб», что и ввело А. М. Сементовского в заблуждение считать, что название камня — «Борис-Хлебник»[2].

Шляпкин

[править | править код]

В 1896 году камень, во время своей экспедиции по Северо-Западному краю, изучал филолог, палеограф, историк древнерусского искусства И. А. Шляпкин, сделавший несколько его фотографий[8].

  • Камень в реке.
    Камень в реке.
  • Камень в реке.
    Камень в реке.
  • Процесс съёмки.
    Процесс съёмки.

Современное состояние

[править | править код]

В 1981 году камень был извлечён из реки и поставлен напротив Софийского собора, где и находится до сих пор.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Список, 2009, с. 189.
  2. ↑ 1 2 Сапунов, 1890, с. 19.
  3. ↑ 1 2 3 Сементовский, 1890, с. 95.
  4. ↑ Сементовский, 1890, с. 94—96.
  5. ↑ Сементовский, 1890, с. 96.
  6. ↑ Сапунов, 1890, с. VII.
  7. ↑ Сапунов, 1890, с. 18—19.
  8. ↑ Таранович, 1946.

Литература

[править | править код]
  • Сапунов А. П. Двинские или Борисовы камни. — Витебск: Типография Витебского Губернского Правления, 1890. — Стб. 18-19. — 31 с.
  • Сапунов А. П. Река Западная Двина. — Витебск: Типо-Литография Г. А. Маркина, 1893. — С. 191—192, 447—449 с рис. — 640 с.
  • Сементовский А. М. Глава V. Камни с древними надписями. // Белорусские древности. — СПб.: Типо-литография Н. Степанова, 1890. — С. 94—96. — 137 с. — 600 экз.
  • Таранович В. П. К вопросу о древних лапидарных памятниках с историческими надписями на территории Белорусской ССР // Советская археология / ак. Б. Д. Греков. — Москва - Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1946. — Т. VIII. — С. 249—260. — 320 с. — 3000 экз.
  • Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь / В. Я. Абламскі, І. М. Чарняўскі, Ю. А. Барысюк. — Мн.: БЕЛТА, 2009. — С. 189. — 684 с. — 1000 экз. — ISBN 978-985-6828-35-8.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Борисов_камень_в_Полоцке&oldid=137648517