Q*bert: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м робот добавил: en:Q*bert
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим
 
(не показана 151 промежуточная версия 63 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{redirect|Кьюберт|Список второстепенных персонажей «Футурамы»#Кьюберт Фарнсворт|о персонаже «Футурамы»}}
{{редактирую|1=[[User:AVB|AVB]]|2=14:19, 24 июля 2008 (UTC)}}
{{Компьютерная игра
{{Infobox VG
|title = Q*bert
|заголовок = Q*bert
|изображение = qbert.png
|image = [[Image:qbert.png|225 px|''Q*bert'' screenshot]]
|developer = [[Gottlieb]]
|разработчик = {{iw|Gottlieb}}
|publisher = [[Gottlieb]]
|издатель = Gottlieb
|дизайнер = Уоррен Дэвис, Джефф Ли
|designer = [[Warren Davis (actor)|Warren Davis]] and Jeff Lee
|дата выпуска = октябрь{{Нет АИ|2|12|2019}} {{vgy|1982}}
|release = [[December 31]], [[1982 in video gaming|1982]]
|жанр = [[Аркада (игра)|аркада]]
|genre = [[Computer and video game genres#Platform|Platform]]
|платформа = [[аркадный автомат]]
|modes = Up to 2 players, alternating turns
|cabinet = Upright and table
<!--|cabinet = Upright and table-->
|режимы = [[Однопользовательская игра|однопользовательский]], два игрока в режиме [[hotseat]]
|arcade system =
|display = Vertical, [[Raster graphics|Raster]], standard resolution (Used: 256 x 240), 19 inch
|системные требования = <!--|display = Vertical, [[Raster graphics|Raster]], standard resolution (Used: 256x240), 19 inch-->
|управление = [[джойстик]]
|input = [[Joystick]]
|platforms = [[Arcade game|Arcade]]
}}
}}
'''''Q*bert''''' — [[компьютерная игра]] в жанре [[аркада (игра)|аркады]], созданная Уорреном Дэвисом и Джеффом Ли и изданная компанией {{iw|Gottlieb}} в [[1982 год в играх|1982 году]]<ref>{{KLOV game|9182}}</ref>.


Эта игра стоит у истоков применения [[изометрическая проекция|изометрической проекции]] в играх, а её следы встречаются в кино, на телевидении, в музыке, в книгах и других играх.
'''''Q*bert''''' is a [[1982 in video gaming|1982]]<ref>{{Citation|url=http://www.klov.com/game_detail.php?game_id=9182|title=Q*Bert|publisher=International Arcade Museum}}</ref> [[arcade game]] published by [[Gottlieb]], created by [[Warren Davis (actor)|Warren Davis]] and Jeff Lee.


== Описание ==
==Description==
В игре ''Q*bert'' игрок гоняет одноимённого персонажа по [[изометрическая проекция|изометрической]] пирамидальной структуре из трёхцветных кубиков. Цель Q*bert — прыгая по верху этих кубиков, перекрасить их в заданный цвет (к примеру, из голубого в жёлтый).
In ''Q*bert'', the player maneuvers the eponymous character around an [[isometric]] [[pyramid]]-like structure of tri-colored [[cube]]s. Q*bert's purpose is to hop around the tops of these cubes, changing every square to a specific color (e.g., from blue to yellow).


=== Игровой процесс ===
===Level design===
На ранних этапах задача игрока проста — достаточно сделать по одному прыжку на каждый кубик. Последующие раунды более трудные: кубики должны быть посещены дважды, они меняют свой цвет обратно на неверный, если прыгнуть на них лишний раз и т. п. Если Q*bert прыгает за край пирамиды, он падает и погибает. Корпус первых игровых автоматов при этом издавал механический звук, вызываемый [[пинбол]]ьным молоточком.
On early levels, the player's task is as simple as a single hop on each cube. Later rounds become more challenging: cubes have to be touched twice, cubes change back to the wrong color if they get hopped on again, etc. If Q*bert hops off the edge of the pyramid of cubes he falls to his demise. When this occurred, the original arcade machine cabinet would issue a mechanical sound produced by a pinball machine knocker.


Макет игры был навеян работой другого программиста, Кэна Ябумото, который однажды заполнил экран узором из кубов в стиле картин [[Эшер, Мауриц Корнелис|Эшера]]<ref name="edge">{{статья
The level layout was inspired by another programmer, [[Kan Yabumoto]], who had filled a screen with an [[Escher]]-like cubes pattern.<ref name="edge">"The making of... Q*bert" article from Edge magazine issue 132, pp 114, January 2003</ref>
| заглавие = The making of… Q*bert
| издание = Edge
| тип = журнал
| год = январь 2003
| номер = 132
| страницы =114
}}</ref>.
{{начало цитаты}}
Когда я посмотрел на это, мне пришло в голову, что из этого можно слепить пирамиду, такую, что если шарик падает сверху, у него будет выбор из двух направлений, в какую сторону спрыгнуть, так что одним байтом со случайным значением [где каждый бит указывает направление прыжка с предыдущего уровня пирамиды] я мог бы задать путь для падающего шарика.
{{oq|en|
When I looked at it, it occurred to me you could sculpt a pyramid out of it such that if a ball fell onto the top, it would have two choices of which way to bounce, so with one random byte I could create a path for a falling ball.}}
{{конец цитаты|источник=Warren Davis}}
Идея «смены цветов куба» пришла на поздних этапах процесса разработки игры. Дэвис и Ли уже подготовили пирамиду и врагов, но были не уверены, что будет целью для Q*bert. То, что кубики должны менять цвет, когда игрок попадает на них, предложил Рон Ваксмен, заместитель главного инженера в Gottlieb<ref name="edge"/>.


=== Враги ===
{{quote|When I looked at it, it occurred to me you could sculpt a pyramid out of it such that if a ball fell onto the top, it would have two choices of which way to bounce, so with one random byte I could create a path for a falling ball.|Warren Davis}}
Q*bert-у мешают разнообразные враги. Змейка «Coily» появляется сверху пирамиды внутри фиолетового шара, спрыгивающего по направлению вниз. Как только шар попадает на нижний ряд кубиков, змейка выскакивает из него и начинает прыгать по всей пирамиде в погоне за маленьким оранжевым героем. Красные шары также появляются сверху пирамиды и приносят смерть, если по пути вниз они сталкиваются с Q*bert.


Другие опасности исходят от «Ugg» и «Wrong-Way», группы из фиолетовой свиньи и [[гремлин]]а. Кроме того, Q*bert имеет дело со «Slick» и «Sam», двумя зелёными созданиями, которые возвращают исходный цвет тем кубикам, на которые они запрыгивают. Q*bert может избавиться от Slick и Sam, если запрыгнет на те кубики, где они в тот момент находятся, пока они не перескочили на следующий кубик.
The "changing the cube colors" idea came quite late in game development. Davis and Lee had implemented the pyramid level and enemies, but were unsure of what the Q*bert's goal would be. It was [[Ron Waxman]], vice-president of engineering at Gottlieb, who suggested having the cubes change color when the player landed on them.<ref name="edge"/>


Помимо быстрого прыгания, защитой Q*bert являются зелёные шары, тоже спрыгивающие по кубикам, и вращающиеся диски по бокам пирамиды. Диски дают возможность спастись, перевозя Q*bert назад к верху пирамиды, при этом Coily в попытке его догнать соскакивает с пирамиды и погибает. Зелёные шары, если Q*bert пересечётся с ними, замораживают врагов, давая Q*bert на некоторое время свободный проход по пирамиде.
===Enemies===
Q*bert is harassed by an assortment of enemies. "Coily" the snake appears at the top of the pyramid inside a purple ball, bouncing toward the bottom of the screen. Once he hits the bottom row of cubes, the snake springs out from inside, hopping around in pursuit of the little orange protagonist. Red balls also appear at the top of the pyramid, bringing bouncing death if they collide with Q*bert on the way down.


== Звук ==
Other threats come from "Ugg" and "Wrong-Way," a purple pig and [[gremlin]] team who bounce along the side of the cubes. Additionally, Q*bert has to deal with "Slick" and "Sam," two green creatures who turn cubes back to their original color when they hop on them. Q*bert can eliminate Slick or Sam by jumping onto them.
Использование звука в ''Q*bert'' было одной из его отличительных особенностей. [[Звуковая плата]] в игровом автомате содержала чип [[синтез речи|синтеза речи]] {{iw|Votrax}}, но по словам Девида Тиеля, который и создал звуки к игре, чип работал так плохо, что некоторые слова было не разобрать. В расстройстве, он запрограммировал чип на выдачу случайных [[фонема|фонем]] и обнаружил, что результат звучит подобно языку инопланетян. Эта [[процедурная генерация|рандомизированная]] речь, проигрываемая на разной высоте, стала голосами Ugg, Wrongway, Slick, Sam и самого Q*bert<ref>{{cite web |url=http://members.aol.com/JPMLee/dthiel.htm |first=David |last=Thiel |title=Q*Bert’s Voice |date=1996 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010926190633/http://members.aol.com/JPMLee/dthiel.htm |archivedate=2001-09-26 |dead-url=yes}} // {{cite web |url=http://members.aol.com/JPMLee/qbert.htm |first=Jeff |last=Lee |title=The History of Q*Bert |date=1998-09-03 |access-date=2008-09-27 |lang=en |archive-url=https://www.webcitation.org/66BpGBDi9?url=http://lifestream.aol.com/ |archive-date=2012-03-15 |dead-url=yes}}</ref>.


Вертикальный корпус игрового автомата, спроектированный для ''Q*bert'', содержал [[соленоид]], который при падении персонажа с пирамиды издавал внутри корпуса стук, симулируя звук, который мог бы получиться, если бы персонаж действительно упал на пол корпуса. В некоторых автоматах этот звук издавался резиновой подушкой внутри ящика, но результат был более глухим, нежели характерный шлепок, издаваемый корпусами с соленоидом<ref>IGN Game Scoop! Podcast, 2006.09.28</ref>.
Aside from some strategic hopping, Q*bert's only defenses are the spinning discs at the side of the pyramid and the green balls that bounce across the squares. The discs provide a quick escape, floating Q*bert back to the top of the pyramid as Coily jumps to his death in pursuit. The green balls freeze the enemies, giving Q*bert a free run of the pyramid for a limited time.
[[Image:qbertsqubes.png|right|thumb|Q*bert's Qubes]]


== Q*bert как персонаж ==
==Sound==
[[Протагонист]] игры, Q*bert — приземистый, оранжевый персонаж с носом-трубой и выразительными глазами. Всякий раз, когда его ловит враг, как в комиксах появляется пузырь с «бранью» «@!#?@!» (причём знаки «@» в игре изначально были простыми спиральными метками). Это ранний пример показа эмоции персонажем видеоигры, позволяющий игроку проявить солидарность<ref name="edge"/>. Именно это проявление человечности инициировало различные формы коммерциализации, такие, как куклу Q*bert или субботний утренний мультсериал.
''Q*bert'''s use of sound was one of its most distinctive features. The game's [[sound board]] contained a [[Votrax]] [[speech synthesis]] chip, but according to David Thiel, who created the sounds for the game, the chip's output was so poor that some words were not understandable. In frustration, he programmed it to produce random [[phonemes]], and discovered that the result sounded like an alien language. This randomized speech, played at different pitches, became the voices of Ugg, Wrongway, Slick, Sam, and Q*bert himself.<ref>{{cite web | last = Thiel | first = David | title = Q*Bert's Voice | work = [http://members.aol.com/JPMLee/qbert.htm The History of Q*Bert As Recalled by Jeff Lee] | date = 1996 | url = http://members.aol.com/JPMLee/dthiel.htm | accessdate = 2006-10-07}}</ref>


Персонаж был создан Джеффом Ли, который рисовал бестолковых персонажей, когда он был молод и увлечён комиксами, мультфильмами и журналом ''[[Mad (журнал)|Mad]]''. Характерный нос-труба изначально задумывался для стрельбы из него (и игру тогда назвали бы «Сопли и Козявки») — идея, поддержанная всеми в Gottlieb, кроме Уоррена Дэвиса. Поскольку Дэвис был единственным [[программист]]ом в проекте, эта идея не была воплощена в игре<ref name="edge"/>.
Dedicated upright cabinets for ''Q*bert'' contain a [[solenoid]] that creates a knocking sound inside the cabinet whenever a character falls off the pyramid, simulating the sound a character might make if it actually fell to the bottom of the cabinet. In some units, this sound is created by a bean bag inside the case rigged to fall. This resulted in more of a "thud" than the distinctive "pop" created by the solenoid equipped cabinets.<ref>IGN Game Scoop! Podcast, 2006.09.28</ref>


=== Продвижение торговой марки ===
==Q*bert the character==
Продвижение торговой марки дебютировало в анимационном телесериале ''{{не переведено|Saturday Supercade||en|Saturday Supercade}}'', который, начиная с 1983 года, два сезона выходил в эфире телеканала [[CBS]] каждым субботним утром. Эпизоды сериала состояли из короткометражек-сегментов с участием персонажей из разных аркадных игр. Q*bert в этом шоу обзавёлся руками, ртом, парой кедов и школьной спортивной формой. Также, в сериале были задействованы все друзья и враги Q*bert вместе с некоторыми собственными персонажами шоу, которые никогда в игре не появлялись. Действие сегментов с Q*bert разворачивалось в мире «Q-Burg», а их заметной особенностью было то, что только в них были использованы оригинальные звуковые эффекты игры. Кроме того, первоначальная идея стрельбы из носа также нашла своё отражение в сериале в виде чёрных масляных скользких шариков, названных «slippy-do’s».
The protagonist of the game, Q*bert, is a squat, orange character with a tubular nose and expressive eyes. Whenever he is caught by the enemy, a comical "swearing" bubble appears with "@!#?@!" (note that the "@" signs were originally simple "spiral" marks in the game). This is an early example of a video game character showing emotion, allowing players to identify with it<ref name="edge"/>. It is this human connection that initiated various items of merchandising, such as a Q*bert doll and a Saturday morning cartoon.


Q*bert был весьма удобен для мира торговли, и полки магазинов в скором времени заполнили куклы ''Q*bert'', коробки для завтраков и [[спальный мешок|спальные мешки]] с соответствующими рисунками и т. п. Также, были разработаны [[настольная игра|настольная]] и [[карточная игра|карточная]] игры.
The character was designed by Jeff Lee, who had been drawing goofy characters since he was young, inspired by comics, cartoons and ''[[Mad (magazine)|Mad]]'' magazine. Q*bert's distinctive tubular nose was originally intended for him to shoot projectiles from (and the game would have been called "Snots and Boogers"), an idea supported by everyone at Gottlieb apart from Warren Davis. Since Davis was the only programmer on the project, this idea never made it into the game.<ref name="edge"/>
===Merchandising===
The [[animated cartoon]] merchandising tie-in debuted on [[CBS]]' ''[[Saturday Supercade]]'', with the orange furball now sporting arms, a mouth, a pair of sneakers, and a high school letterman's jacket. All of Q*bert's friends and enemies were also featured in the cartoon, along with some show-exclusive characters that had never appeared in the games. The setting of the segment in the Saturday Supercade was "Q-Burg". One notable feature about the cartoon segment was that it was the only segment in the entire show that used the game's original sound effects. Furthermore, the original concept of having Q*bert fire projectiles from his nose also made it into the cartoon in the form of black oil slick balls called "slippy-do's". Q*bert was a natural for the merchandising world, and stores soon stocked up on ''Q*bert'' dolls, [[lunchbox]]es, [[sleeping bag]]s, and more. A [[board game]] and a [[card game]] were also created.


== Последствия и наследие ==
==Aftermath and legacy==
[[Файл:Q*bert in Computerspielemuseum Berlin.jpg|мини|200px|справа|''Q*bert'', запущенная на [[Домашний компьютер|домашнем компьютере]] [[Commodore 64]] в [[Берлинский музей компьютерных игр|Берлинском музее компьютерных игр]].]]
The [[video game crash of 1983]] brought an end to ''Q*bert'''s reign. The market's collapse delivered a death blow to ''Q*bert's'' arcade sequel, ''Q*bert's Qubes.'' While retaining the iconic pyramid field of play, ''Q*bert's Qubes'' added further challenges to gameplay by scattering the cubes into separate space. Now, when Q*bert hopped off, the cubes actually rotated to a new side, shifting in the direction of Q*bert's jump.
[[Кризис видеоигровой индустрии 1983 года]] принёс конец власти ''Q*bert''. Коллапс рынка нанёс смертельный удар аркадному сиквелу ''Q*bert'' — ''Q*bert’s Qubes''. В ''Q*bert’s Qubes'' оставалось то же самое пирамидальное поле игры, но геймплей стал более напряжённым за счёт рассредоточения кубиков в разных пространствах: когда Q*bert спрыгивал с пирамиды, кубики поворачивались другой гранью в направлении прыжка Q*bert.


Эти новые свойства не смогли породить заметный интерес на рынке, находящемся в состоянии спада. Небольшое количество аркадных автоматов с ''Q*bert’s Qubes'' даже были представлены публике, но на этом аркадная карьера персонажа и закончилась. Третья аркадная игра также была в разработке в 1983 году, но не ушла дальше этапа [[прототип]]а. Её внутрифирменное название было «Faster Harder More Challenging Q*bert (FHMC Q*bert)» («Более быстрый, более сложный, более напряжённый Q*bert»). Рабочая аркадная версия FHMC Q*bert сохранилась в персональной коллекции её создателя, Уоррена Дэвиса<ref>{{KLOV game|7763|Faster Harder More Challenging Q*bert}}</ref>.
These new touches failed to generate much interest in a depressed market. Few ''Q*bert's Qubes'' machines even made it to the public, and the character's arcade career was over. A third arcade game was also under development in 1983, but never made it out of the prototype stage. In-house, it was called "Faster Harder More Challenging Q*bert (FHMC Q*bert)". The only existing stand-up arcade version of FHMC Q*bert resides in creator Warren Davis's personal collection<ref>[http://www.klov.com/game_detail.php?game_id=7763 Faster Harder More Challenging Q*bert Videogame by Mylstar (1983) - The International Arcade Museum and the KLOV<!-- Bot generated title -->]</ref>.


В 1983 году {{iw|Gottlieb}} разработали Q*bert themed four-flipper [[пинбол]], который был назван {{не переведено|Q*bert's Quest||en|Q*bert's Quest}}.
In 1983, [[Gottlieb]] created a Q*bert themed four-[[flipper]] [[pinball]] table called [[Q*bert's Quest]]. The table was unusual in that the bottom two flippers were inverted in an upside-down 'V' fashion. The game reused sounds taken from in the ''Q*bert'' arcade game, as well as a spoken sample from Q*bert itself: a squeaky "Bye Bye" when the game concluded{{Fact|date=July 2007}}.


Q*bert также появлялся в мультсериале ''{{iw|Saturday Supercade}}'' (каждую вторую субботу во время показа первого сезона и каждую субботу во время показа второго сезона).
Q*bert was also featured in the cartoon [[Saturday Supercade]] (every other Saturday in the first season and every Saturday in the second), though it has only tangential similarities to the game's premise. The characters are depicted as a 50's society of multiple "Q*berts" (the main Q*bert character was identifiable by his orange color and jacket with sneakers). Enemies such as Coily (now with arms), his new girlfriend Viper, Wrong Way and Ugg serve as the neighborhood bullies. Slick and Sam also appeared in the show as Q*Bert's friends. His other friends included his girlfriend Q*Tee, Q*Ball, Q*Val and Q*Mongus. Even the Earth itself is shaped like a cube.{{Fact|date=July 2007}}.


В списке остальных друзей его девушка Q*Tee, Q*Ball, Q*Val и Q*Mongus.
Q*bert remained available in home system conversions and in the [[Super Nintendo Entertainment System|Super NES]]'s ''Q*bert 3.'' Games inspired by ''Q*bert'' include ''[[Pogo Joe]]'' for the [[Commodore 64]], ''[[Pharaoh's Pyramid]]'' for the [[Atari 800]] and ''[[Bert (game)|Bert: The Rise and Fall of a Swedish Politician]]'' for the [[Macintosh Classic]]. Another related game was the 1998 pseudo-sequel for the PC entitled "Q*Bob," although this featured a more humanoid character{{Fact|date=July 2007}}.


Q*bert возвращался на других консолях, как например, на [[Super Nintendo Entertainment System|Super NES]]'s в ''Q*bert 3''. Пример ''Q*bert'' породил такие игры, как ''{{не переведено|Pogo Joe||en|Pogo Joe}}'' для [[Commodore 64]], ''{{не переведено|Pharaoh's Pyramid||en|Pharaoh's Pyramid}}'' для [[Atari 800]] и ''{{не переведено|Bert (game)|Bert: The Rise and Fall of a Swedish Politician|en|Bert (game)}}'' для [[Macintosh Classic]]. Другой игрой, имеющей отношение к ''Q*bert'', был псевдо-сиквел 1998 года для [[IBM PC-совместимый компьютер|ПК]] под названием «Q*Bob».
''Sproingies'', a popular plugin for the [[XScreenSaver]] program, is a three-dimensional animation in the style of Q*bert. It consists of an infinite staircase of Q*bert cubic blocks, down which several spring-like characters race in a manner similar to a [[Slinky]] descending a staircase. When two characters collide, both explode, and two replacement characters join the race, each arising from the top surface of one of the blocks.


''Sproingies'', популярный плагин для программы {{не переведено|XScreenSaver||en|XScreenSaver}}, предлагает трёхмерную анимацию в стиле Q*bert.
The original ''Q*bert'' game was released for [[Game Boy Color]] and [[PlayStation]]. The PS version featured new graphics.


Оригинальная версия игры ''Q*bert'' была перевыпущена для [[Game Boy Color]] и [[PlayStation]] (для PS — с улучшенной графикой).
In 2007, a remake of Q*bert called ''SpongeBob's Pyramid Peril'' was posted on the official website of [[SpongeBob SquarePants]]<ref>[http://www.nick.com/games/nick_games/spongebob/sb_pyramid.jhtml Nick Games - SpongeBob SquarePants: Pyramid Peril<!-- Bot generated title -->]</ref>.


В 2007 году на сайте мультсериала ''[[Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал)|Губка Боб Квадратные Штаны]]'' был выложен онлайновый ремейк ''Q*bert'' под названием ''SpongeBob’s Pyramid Peril''<ref>{{cite web|url=http://www.nick.com/games/nick_games/spongebob/sb_pyramid.jhtml|title=SpongeBob SquarePants: Pyramid Peril|publisher=Nick Games|accessdate=2008-10-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/66BpGksO7?url=http://www.nick.com/games/all-games|archivedate=2012-03-15|deadurl=yes}}</ref>.
==Ports==
''Q*bert'' was [[porting|ported]] to numerous home systems and was remade several times.
* [[1983]] - [[Parker Brothers]] ported it to [[ColecoVision]], [[Intellivision]], [[Philips Videopac]], [[Atari 2600]], [[Atari 5200]], [[TI 99/4A]] and the [[Commodore 64]]. They also finished, but never released, a port for the [[ZX Spectrum]].
* [[1989]] - ported to the [[Nintendo Entertainment System]] and [[Game Boy]] by [[Konami]]'s [[Ultra Games]] division.
* [[1999]] - a [[PlayStation]] version was released.
* [[2000]] - the release of new versions for [[Game Boy Color]], [[Microsoft Windows|Windows]] and [[Dreamcast]].
* [[2005]] - the new version of Q*bert is repackaged with a ROM emulation of the original and titled "Q*bert 2005". For unknown reasons, the swear bubble is removed from the both versions of the game.
* [[2007]] - a port of the arcade game (including a border reproducing the artwork on the original machine) was made available as a download from the PlayStation Store on the [[PlayStation 3]].


== Платформы ==
''Q*bert'' is also one of the three standard games on the [[Sony Ericsson]] T610 and T630 mobile phones, published by [[List of Sony Pictures Digital mobile phone games|Sony]] and available on a variety of handsets. Some were ports of the original code, others complete re-writes of the game{{Fact|date=July 2007}}.
''Q*bert'' была [[Портирование программного обеспечения|портирована]] на множество домашних систем и воссоздана несколько раз.


* [[1983 год в играх|1983]] — порт от {{не переведено|Parker Brothers||en|Parker Brothers}} на [[ColecoVision]], [[Intellivision]], [[Philips Videopac]], [[Atari 2600]], [[Atari 5200]], [[Texas Instruments TI-99/4A]] и [[Commodore 64]]. Был также подготовлен, но не опубликован порт для [[ZX Spectrum]].
==''Q*bert'' in popular culture==
* [[1989 год в играх|1989]] — порт от [[Ultra Games]], подразделения [[Konami]], на [[Nintendo Entertainment System]].
===Film and television===
* [[1992 год в играх|1992]] — порт от Realtime Associates, под издательству Jaleco, на [[Game Boy]].
*There is a reference to ''Q*bert'' in the ''[[Family Guy]]'' episode "[[Stuck Together, Torn Apart]]", in which the ghosts try to cheer up Pac-man after Mrs. Pac-man left him. When their efforts fail, one of them mentions going to Q*bert's. Another reference occurs in "[[Chick Cancer]]", when Stewie complains about Q*bert leaving all the lights on (after turning the blocks yellow), then mentioning how he won't split the electric bill if Q*bert continues.
* [[1999 год в играх|1999]] — опубликована версия для [[PlayStation]].
*An animated version of Q*bert that speaks backwards appears in the ''[[Futurama]]'' episode "[[Anthology of Interest II]]." When played backwards he actually says "Where can a guy get some pants around here?".
* [[2000 год в играх|2000]] — новая версия для [[Game Boy Color]], [[Microsoft Windows|Windows]] и [[Dreamcast]].
*In the [[Channel 102]] series [http://www.channel102.net/show.php?show=2 Gemberling] ([http://www.channel102.net/view.php?epid=35 episode 4]), the main character Gemberling gets attacked by a Q*bert.
* [[2005 год в играх|2005]] — новая версия игры под заголовком «Q*bert 2005» с эмуляцией оригинального ПЗУ. По неизвестным причинам, бранный пузырь удалён из обеих версий.
*In the 1980s [[sitcom]] ''[[Silver Spoons]]'' a ''Q*bert'' machine is prominently displayed in the arcade room of the house belonging to the main characters.
* [[2007 год в играх|2007]] — порт, повторяющий оформление оригинальной машины, был выложен для загрузки из PlayStation Store на [[PlayStation 3]].
*In the movie [[The King of Kong]], [[Billy Mitchell (gamer)|Billy Mitchell]] helps [[Doris Self]] try to break the world record for the highest score on ''Q*bert''.
*The television show [[Square One Television|Square One]] featured a video game called ''Pauline's Perilous Pyramid''. It is reminiscent of Q*bert, except the pyramid is numbered with positive and negative numbers. Each time she jumped on a square, that number was added to her score. Her goal was to reach the top of the pyramid and keep her score between +25 and -25. She also was given one "zapper" which allowed her to change a positive to a negative or vice versa.


''Q*bert'' является также одной из трёх стандартных игр на мобильных телефонах [[Sony Ericsson T610]] и [[Sony Ericsson T630|T630]], {{не переведено|Список мобильных игр от Sony Pictures|опубликованных Sony|en|List of Sony Pictures mobile games}}.
===Music===
*Q*bert inspired hip-hopper Richard Quitevis' stage name, [[DJ Q-bert]].
*The band [[System of a Down]]'s self-titled album contains a song named [[CUBErt]].


== ''Q*bert'' в массовой культуре ==
===Other===
*In the Nintendo GameCube game [[Baten Kaitos]], after a certain puzzle is completed, the current room turns into a pyramid of cubes with monsters hopping up and down the sides, a la Q*bert.
*In ''[[America (The Book)]]'', the caption to a picture of a red button reads: "The power to press this button, which launches both the World's Largest Nuclear Arsenal and a free play of ''Q-Bert''."
*In ''[[Rayman 2]]'' for the [[Dreamcast]], there is a bonus level which is Q*bert-styled but not in the direct form of a pyramid.


=== Кино и телевидение ===
==References==
* ''Q*bert'' дважды упоминается в мультсериале ''[[Гриффины]]'': в эпизоде «[[Stuck Together, Torn Apart]]» [[Питер Гриффин]] упоминает развод Pac-Man с мисс Pac-Man. В том эпизоде привидения ''[[Pac-Man]]'' пытаются ободрить Pac-Man’а в депрессии и, после неудачи, решают зайти в дом к Q*bert. В эпизоде «[[Chick Cancer]]» [[Стьюи Гриффин]] в какой-то момент говорит, что он ранее был соседом Q*bert по комнате.
<div class="references-small">
* Рисованная версия Q*bert появляется на заднем плане в эпизоде «[[Anthology of Interest II]]» мультсериала ''[[Футурама]]'' со словами: «Где здесь парню достать штаны?».
<references/>
* В [[ситком]]е 1980-х ''{{не переведено|Silver Spoons||en|Silver Spoons}}'' игровой автомат ''Q*bert'' занимает видное место в игровой комнате дома, принадлежащего главным персонажам.
</div>
* В фильме {{не переведено|The King of Kong||en|The King of Kong}} {{не переведено|Billy Mitchell||en|Billy Mitchell (gamer)}} помогает {{не переведено|Doris Self||en|Doris Self}} в попытке побить мировой рекорд по количеству очков при игре в ''Q*bert''.
* В телевизионном шоу {{не переведено|Square One Television|Square One|en|Square One Television}} появляться видеоигра под названием ''Pauline’s Perilous Pyramid'', напоминающая Q*bert, исключая пирамиду, пронумерованную положительными и отрицательными числами. При постоянном попадании в клетку число добавляется к количеству очков. Её цель — достигнуть вершины пирамиды и оставить количество очков между −25 и 25.
* В трёхмерном мультфильме [[Ральф (мультфильм)|Ральф]] от [[Walt Disney Animation Studios]] Q*bert является одним из персонажей. Он и ему подобные скитались по общему вокзалу игрового зала из-за того, что их игры были отсоединены от сети и им было негде жить.
* В фильме [[Пиксели (фильм)|Пиксели]] ''Q*bert'' является комическим персонажем, полученным героями как «трофей» за победу в игре PacMan. В фильме также отображено выражение Кьюбертом эмоций с помощью «облачков» со значками.


=== Музыка ===
==External links==
* Q*bert навеял псевдоним {{не переведено|DJ Qbert||en|DJ Qbert}} хип-хопера Richard Quitevis.
*{{KLOV game|id=9182}}
* В [[System of a Down (альбом)|одноимённом альбоме]] группы [[System of a Down]] имеется трек с названием {{не переведено|CUBErt||en|CUBErt}}.
*{{StrategyWiki|Q*Bert}}
*[http://coinop.org/features/qbstory.aspx Creation of Q*bert] by creator [[Warren Davis (actor)|Warren Davis]]
*[http://members.aol.com/JPMLee/qbert.htm History of Q*bert] by character artist Jeff Lee
*{{dmoz|Games/Video_Games/Puzzle/Qbert/}}
*[http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=1885 Entry for ''Q*bert's Quest''] at the [[Internet Pinball Database]]
*[http://www.1000klub.com/Qbert Creation of the Game Boy Color version]


=== Прочее ===
[[Category:1982 video games]]
{{trivia}}
[[Category:Arcade games]]
* В игре {{не переведено|Baten Kaitos||en|Baten Kaitos}} для Nintendo GameCube, после завершения одной из головоломок, комната превращается в пирамиду с прыгающими по ней монстрами, как в ''Q*bert''.
[[Category:Atari 2600 games]]
* В игре ''[[Rayman 2]]'' для [[Dreamcast]] имеется бонусный уровень в стиле ''Q*bert'', хотя и не прямо в виде пирамиды.
[[Category:Atari 5200 games]]
* В сатирической книге ''{{не переведено|America (The Book)||en|America (The Book)}}'' надпись на картинке с красной кнопкой гласит «…эту кнопку, запускающую Самый Большой В Мире Ядерный Арсенал и бесплатный сеанс игры в ''Q-Bert''».
[[Category:Atari 8-bit family games]]
* Существует игра для DOS с аналогичным сюжетом под названием ''[[J-Bird]]'', где главным героем выступает белая птичка, а в роли врагов — чёрные [[Кошка|кошки]].
[[Category:Cancelled ZX Spectrum games]]
* В 1981—1984 годах в [[Майами]] архитектурным бюро ''[[Skidmore, Owings and Merrill]]'' было построено высотное офисное здание [[Юго-восточный финансовый центр]]. Часть крыши небоскрёба выполнена в «стиле ''Q*bert''»<ref>[http://ayay.co.uk/backgrounds/buildings_and_landmarks/tallest/southeast-financial-center-in-miami.jpg Фото здания] {{Wayback|url=http://ayay.co.uk/backgrounds/buildings_and_landmarks/tallest/southeast-financial-center-in-miami.jpg |date=20140517122242 }} на сайте ''ayay.co.uk</ref>.
[[Category:ColecoVision games]]
* В игре {{не переведено|Family Guy: The Quest for Stuff||en|Family Guy: The Quest for Stuff}} в событии «Quahog Not So Silent Night Event 2016» можно, выполнив задание, открыть персонажа ''Q*bert''<ref>[https://familyguyaddicts.com/events/quahog-not-so-silent-night-event-2016/ описпние задания] {{Wayback|url=https://familyguyaddicts.com/events/quahog-not-so-silent-night-event-2016/ |date=20170116174223 }} на сайте ''familyguyaddicts.com</ref>.
[[Category:Commodore 64 games]]
[[Category:Commodore VIC-20 games]]
[[Category:Game Boy games]]
[[Category:Intellivision games]]
[[Category:Isometric video games]]
[[Category:Mobile phone games]]
[[Category:MSX games]]
[[Category:Nintendo Entertainment System games]]
[[Category:Pinball games]]
[[Category:Platform games]]
[[Category:PlayStation 3 Network games]]
[[Category:Sony mobile games]]
[[Category:Videopac games]]


== Примечания ==
[[de:Q*bert]]
{{примечания}}
[[en:Q*bert]]

[[fr:Q*bert]]
== Литература ==
[[he:Q*bert]]
* {{статья |автор= |заглавие=The Making of .. Q*bert |язык=en |издание=[[Retro Gamer]]|издательство=Live Publishing |тип=journal |год=2008 |месяц=|номер=54 |страницы=70—73|ref=Retro Making}}
[[it:Q*bert]]

== Ссылки ==
* [http://strategywiki.org/wiki/Q*Bert Руководство по ''Q*bert'']{{ref-en}} на сайте {{iw|StrategyWiki}}
* {{cite web|url=http://coinop.org/features/qbstory.aspx|first=Warren|last=Davis|title=The Creation of Q*Bert|date=2006-03-22|access-date=2008-09-27|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/66BpI2oHL?url=http://www.coinop.org/features/qbstory.aspx|archive-date=2012-03-15|dead-url=yes}}
* {{dmoz|Games/Video_Games/Puzzle/Qbert/}}
* [http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=1885 Информация о ''Q*bert’s Quest''] в {{iw|Internet Pinball Database}}
* [http://www.1000klub.com/Qbert Бесплатный клон ''Q*bert'' для Game Boy Color]
* [http://www.jrok.com/pcbert.html PC*Bert — бесплатный клон ''Q*bert'' под DOS]

{{внешние ссылки}}

[[Категория:Аркады]]
[[Категория:Компьютерные игры с изометрической графикой]]
[[Категория:Игры для Atari 2600]]
[[Категория:Игры для Atari 5200]]
[[Категория:Игры для 8-битного семейства Atari]]
[[Категория:Игры для ColecoVision]]
[[Категория:Игры для Commodore 64]]
[[Категория:Игры для Commodore VIC-20]]
[[Категория:Игры для Game Boy]]
[[Категория:Игры для Intellivision]]
[[Категория:Игры для J2ME]]
[[Категория:Игры для MSX]]
[[Категория:Игры для NES]]
[[Категория:Игры для PlayStation 3]]
[[Категория:Игры для Videopac]]
[[Категория:Игры для ZX Spectrum]]
[[Категория:Компьютерные игры 1982 года]]
[[Категория:Игры для PlayStation Network]]
[[Категория:Компьютерные игры, разработанные Gottlieb]]

Текущая версия от 05:14, 19 марта 2024

Запрос «Кьюберт» перенаправляется сюда; о персонаже «Футурамы» см. Список второстепенных персонажей «Футурамы»#Кьюберт Фарнсворт.
Q*bert
Разработчик Gottlieb[англ.]
Издатель Gottlieb
Даты выпуска октябрь[источник не указан 1840 дней] 1982
Жанр аркада
Создатели
Геймдизайнеры Уоррен Дэвис, Джефф Ли
Технические данные
Платформа аркадный автомат
Режимы игры однопользовательский, два игрока в режиме hotseat
Управление джойстик
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Q*bert — компьютерная игра в жанре аркады, созданная Уорреном Дэвисом и Джеффом Ли и изданная компанией Gottlieb[англ.] в 1982 году[1].

Эта игра стоит у истоков применения изометрической проекции в играх, а её следы встречаются в кино, на телевидении, в музыке, в книгах и других играх.

Описание

[править | править код]

В игре Q*bert игрок гоняет одноимённого персонажа по изометрической пирамидальной структуре из трёхцветных кубиков. Цель Q*bert — прыгая по верху этих кубиков, перекрасить их в заданный цвет (к примеру, из голубого в жёлтый).

Игровой процесс

[править | править код]

На ранних этапах задача игрока проста — достаточно сделать по одному прыжку на каждый кубик. Последующие раунды более трудные: кубики должны быть посещены дважды, они меняют свой цвет обратно на неверный, если прыгнуть на них лишний раз и т. п. Если Q*bert прыгает за край пирамиды, он падает и погибает. Корпус первых игровых автоматов при этом издавал механический звук, вызываемый пинбольным молоточком.

Макет игры был навеян работой другого программиста, Кэна Ябумото, который однажды заполнил экран узором из кубов в стиле картин Эшера[2].

Когда я посмотрел на это, мне пришло в голову, что из этого можно слепить пирамиду, такую, что если шарик падает сверху, у него будет выбор из двух направлений, в какую сторону спрыгнуть, так что одним байтом со случайным значением [где каждый бит указывает направление прыжка с предыдущего уровня пирамиды] я мог бы задать путь для падающего шарика.

Оригинальный текст (англ.)
When I looked at it, it occurred to me you could sculpt a pyramid out of it such that if a ball fell onto the top, it would have two choices of which way to bounce, so with one random byte I could create a path for a falling ball.
— Warren Davis

Идея «смены цветов куба» пришла на поздних этапах процесса разработки игры. Дэвис и Ли уже подготовили пирамиду и врагов, но были не уверены, что будет целью для Q*bert. То, что кубики должны менять цвет, когда игрок попадает на них, предложил Рон Ваксмен, заместитель главного инженера в Gottlieb[2].

Враги

[править | править код]

Q*bert-у мешают разнообразные враги. Змейка «Coily» появляется сверху пирамиды внутри фиолетового шара, спрыгивающего по направлению вниз. Как только шар попадает на нижний ряд кубиков, змейка выскакивает из него и начинает прыгать по всей пирамиде в погоне за маленьким оранжевым героем. Красные шары также появляются сверху пирамиды и приносят смерть, если по пути вниз они сталкиваются с Q*bert.

Другие опасности исходят от «Ugg» и «Wrong-Way», группы из фиолетовой свиньи и гремлина. Кроме того, Q*bert имеет дело со «Slick» и «Sam», двумя зелёными созданиями, которые возвращают исходный цвет тем кубикам, на которые они запрыгивают. Q*bert может избавиться от Slick и Sam, если запрыгнет на те кубики, где они в тот момент находятся, пока они не перескочили на следующий кубик.

Помимо быстрого прыгания, защитой Q*bert являются зелёные шары, тоже спрыгивающие по кубикам, и вращающиеся диски по бокам пирамиды. Диски дают возможность спастись, перевозя Q*bert назад к верху пирамиды, при этом Coily в попытке его догнать соскакивает с пирамиды и погибает. Зелёные шары, если Q*bert пересечётся с ними, замораживают врагов, давая Q*bert на некоторое время свободный проход по пирамиде.

Звук

[править | править код]

Использование звука в Q*bert было одной из его отличительных особенностей. Звуковая плата в игровом автомате содержала чип синтеза речи Votrax[англ.], но по словам Девида Тиеля, который и создал звуки к игре, чип работал так плохо, что некоторые слова было не разобрать. В расстройстве, он запрограммировал чип на выдачу случайных фонем и обнаружил, что результат звучит подобно языку инопланетян. Эта рандомизированная речь, проигрываемая на разной высоте, стала голосами Ugg, Wrongway, Slick, Sam и самого Q*bert[3].

Вертикальный корпус игрового автомата, спроектированный для Q*bert, содержал соленоид, который при падении персонажа с пирамиды издавал внутри корпуса стук, симулируя звук, который мог бы получиться, если бы персонаж действительно упал на пол корпуса. В некоторых автоматах этот звук издавался резиновой подушкой внутри ящика, но результат был более глухим, нежели характерный шлепок, издаваемый корпусами с соленоидом[4].

Q*bert как персонаж

[править | править код]

Протагонист игры, Q*bert — приземистый, оранжевый персонаж с носом-трубой и выразительными глазами. Всякий раз, когда его ловит враг, как в комиксах появляется пузырь с «бранью» «@!#?@!» (причём знаки «@» в игре изначально были простыми спиральными метками). Это ранний пример показа эмоции персонажем видеоигры, позволяющий игроку проявить солидарность[2]. Именно это проявление человечности инициировало различные формы коммерциализации, такие, как куклу Q*bert или субботний утренний мультсериал.

Персонаж был создан Джеффом Ли, который рисовал бестолковых персонажей, когда он был молод и увлечён комиксами, мультфильмами и журналом Mad. Характерный нос-труба изначально задумывался для стрельбы из него (и игру тогда назвали бы «Сопли и Козявки») — идея, поддержанная всеми в Gottlieb, кроме Уоррена Дэвиса. Поскольку Дэвис был единственным программистом в проекте, эта идея не была воплощена в игре[2].

Продвижение торговой марки

[править | править код]

Продвижение торговой марки дебютировало в анимационном телесериале Saturday Supercade[англ.], который, начиная с 1983 года, два сезона выходил в эфире телеканала CBS каждым субботним утром. Эпизоды сериала состояли из короткометражек-сегментов с участием персонажей из разных аркадных игр. Q*bert в этом шоу обзавёлся руками, ртом, парой кедов и школьной спортивной формой. Также, в сериале были задействованы все друзья и враги Q*bert вместе с некоторыми собственными персонажами шоу, которые никогда в игре не появлялись. Действие сегментов с Q*bert разворачивалось в мире «Q-Burg», а их заметной особенностью было то, что только в них были использованы оригинальные звуковые эффекты игры. Кроме того, первоначальная идея стрельбы из носа также нашла своё отражение в сериале в виде чёрных масляных скользких шариков, названных «slippy-do’s».

Q*bert был весьма удобен для мира торговли, и полки магазинов в скором времени заполнили куклы Q*bert, коробки для завтраков и спальные мешки с соответствующими рисунками и т. п. Также, были разработаны настольная и карточная игры.

Последствия и наследие

[править | править код]
Q*bert, запущенная на домашнем компьютере Commodore 64 в Берлинском музее компьютерных игр.

Кризис видеоигровой индустрии 1983 года принёс конец власти Q*bert. Коллапс рынка нанёс смертельный удар аркадному сиквелу Q*bert — Q*bert’s Qubes. В Q*bert’s Qubes оставалось то же самое пирамидальное поле игры, но геймплей стал более напряжённым за счёт рассредоточения кубиков в разных пространствах: когда Q*bert спрыгивал с пирамиды, кубики поворачивались другой гранью в направлении прыжка Q*bert.

Эти новые свойства не смогли породить заметный интерес на рынке, находящемся в состоянии спада. Небольшое количество аркадных автоматов с Q*bert’s Qubes даже были представлены публике, но на этом аркадная карьера персонажа и закончилась. Третья аркадная игра также была в разработке в 1983 году, но не ушла дальше этапа прототипа. Её внутрифирменное название было «Faster Harder More Challenging Q*bert (FHMC Q*bert)» («Более быстрый, более сложный, более напряжённый Q*bert»). Рабочая аркадная версия FHMC Q*bert сохранилась в персональной коллекции её создателя, Уоррена Дэвиса[5].

В 1983 году Gottlieb[англ.] разработали Q*bert themed four-flipper пинбол, который был назван Q*bert's Quest[англ.].

Q*bert также появлялся в мультсериале Saturday Supercade[англ.] (каждую вторую субботу во время показа первого сезона и каждую субботу во время показа второго сезона).

В списке остальных друзей его девушка Q*Tee, Q*Ball, Q*Val и Q*Mongus.

Q*bert возвращался на других консолях, как например, на Super NES's в Q*bert 3. Пример Q*bert породил такие игры, как Pogo Joe[англ.] для Commodore 64, Pharaoh's Pyramid[англ.] для Atari 800 и Bert: The Rise and Fall of a Swedish Politician[англ.] для Macintosh Classic. Другой игрой, имеющей отношение к Q*bert, был псевдо-сиквел 1998 года для ПК под названием «Q*Bob».

Sproingies, популярный плагин для программы XScreenSaver[англ.], предлагает трёхмерную анимацию в стиле Q*bert.

Оригинальная версия игры Q*bert была перевыпущена для Game Boy Color и PlayStation (для PS — с улучшенной графикой).

В 2007 году на сайте мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны был выложен онлайновый ремейк Q*bert под названием SpongeBob’s Pyramid Peril[6].

Платформы

[править | править код]

Q*bert была портирована на множество домашних систем и воссоздана несколько раз.

Q*bert является также одной из трёх стандартных игр на мобильных телефонах Sony Ericsson T610 и T630, опубликованных Sony[англ.].

Q*bert в массовой культуре

[править | править код]

Кино и телевидение

[править | править код]
  • Q*bert дважды упоминается в мультсериале Гриффины: в эпизоде «Stuck Together, Torn Apart» Питер Гриффин упоминает развод Pac-Man с мисс Pac-Man. В том эпизоде привидения Pac-Man пытаются ободрить Pac-Man’а в депрессии и, после неудачи, решают зайти в дом к Q*bert. В эпизоде «Chick Cancer» Стьюи Гриффин в какой-то момент говорит, что он ранее был соседом Q*bert по комнате.
  • Рисованная версия Q*bert появляется на заднем плане в эпизоде «Anthology of Interest II» мультсериала Футурама со словами: «Где здесь парню достать штаны?».
  • В ситкоме 1980-х Silver Spoons[англ.] игровой автомат Q*bert занимает видное место в игровой комнате дома, принадлежащего главным персонажам.
  • В фильме The King of Kong[англ.] Billy Mitchell[англ.] помогает Doris Self[англ.] в попытке побить мировой рекорд по количеству очков при игре в Q*bert.
  • В телевизионном шоу Square One[англ.] появляться видеоигра под названием Pauline’s Perilous Pyramid, напоминающая Q*bert, исключая пирамиду, пронумерованную положительными и отрицательными числами. При постоянном попадании в клетку число добавляется к количеству очков. Её цель — достигнуть вершины пирамиды и оставить количество очков между −25 и 25.
  • В трёхмерном мультфильме Ральф от Walt Disney Animation Studios Q*bert является одним из персонажей. Он и ему подобные скитались по общему вокзалу игрового зала из-за того, что их игры были отсоединены от сети и им было негде жить.
  • В фильме Пиксели Q*bert является комическим персонажем, полученным героями как «трофей» за победу в игре PacMan. В фильме также отображено выражение Кьюбертом эмоций с помощью «облачков» со значками.

Музыка

[править | править код]

Прочее

[править | править код]
  • В игре Baten Kaitos[англ.] для Nintendo GameCube, после завершения одной из головоломок, комната превращается в пирамиду с прыгающими по ней монстрами, как в Q*bert.
  • В игре Rayman 2 для Dreamcast имеется бонусный уровень в стиле Q*bert, хотя и не прямо в виде пирамиды.
  • В сатирической книге America (The Book)[англ.] надпись на картинке с красной кнопкой гласит «…эту кнопку, запускающую Самый Большой В Мире Ядерный Арсенал и бесплатный сеанс игры в Q-Bert».
  • Существует игра для DOS с аналогичным сюжетом под названием J-Bird, где главным героем выступает белая птичка, а в роли врагов — чёрные кошки.
  • В 1981—1984 годах в Майами архитектурным бюро Skidmore, Owings and Merrill было построено высотное офисное здание Юго-восточный финансовый центр. Часть крыши небоскрёба выполнена в «стиле Q*bert»[7].
  • В игре Family Guy: The Quest for Stuff[англ.] в событии «Quahog Not So Silent Night Event 2016» можно, выполнив задание, открыть персонажа Q*bert[8].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Q*bert (англ.) на сайте Killer List of Videogames
  2. ↑ 1 2 3 4 The making of… Q*bert // Edge : журнал. — январь 2003. — № 132. — С. 114.
  3. ↑ Thiel, David Q*Bert’s Voice (1996). Архивировано из оригинала 26 сентября 2001 года. // Lee, Jeff The History of Q*Bert (англ.) (3 сентября 1998). Дата обращения: 27 сентября 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
  4. ↑ IGN Game Scoop! Podcast, 2006.09.28
  5. ↑ Faster Harder More Challenging Q*bert (англ.) на сайте Killer List of Videogames
  6. ↑ SpongeBob SquarePants: Pyramid Peril. Nick Games. Дата обращения: 4 октября 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
  7. ↑ Фото здания Архивная копия от 17 мая 2014 на Wayback Machine на сайте ayay.co.uk
  8. ↑ описпние задания Архивная копия от 16 января 2017 на Wayback Machine на сайте familyguyaddicts.com

Литература

[править | править код]
  • The Making of .. Q*bert (англ.) // Retro Gamer : journal. — Live Publishing, 2008. — No. 54. — P. 70—73.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Q*bert&oldid=136758115