Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
викификация
→В ролях: уточнение
 
(не показано 16 промежуточных версий 10 участников)
Строка 6: Строка 6:
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]], [[Драма (жанр)|драма]]
|Жанр = [[Боевик (киножанр)|боевик]], [[Драма (жанр)|драма]]
|Режиссёр = Хуа Шань
|Режиссёр = Хуа Шань
|В главных ролях = {{нп5|Лю, Тони|Тони Лю||Tony Liu}}<br>{{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}}<br>{{нп5|Нам Хун||zh|南紅}}<br>Чау Лайкюнь<br>[[Ку Фэн]]
|В главных ролях = [[Тони Лю Юн|Лю Юн]]<br>{{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}}<br>{{нп5|Нам Хун||zh|南紅}}<br>Чау Лайкюнь<br>[[Ку Фэн]]
|Время = {{число|89|мин}}
|Время = {{число|89|мин}}
|Страна = {{HKG1959}}
|Страна = {{Флагификация|HKG|1959}}
|Продюсер = {{нп5|Шао Жэньмэй|||Runme Shaw}}
|Продюсер = {{нп5|Шао Жэньмэй|||Runme Shaw}}
|Сценарист = Линь Чжаньвэй
|Сценарист = Линь Чжаньвэй
Строка 15: Строка 15:
|Компания = [[Shaw Brothers]]
|Компания = [[Shaw Brothers]]
|Бюджет =
|Бюджет =
|Сборы = {{nts|556266}} [[Гонконгский доллар|HK$]] <small>(Гонконг)</small><ref name="BO">{{cite web|title=1979 香港票房|url=http://www.boxofficecn.com/hkboxoffice1979|website=BoxOfficeCn|lang=zh}}</ref>
|Сборы = {{nts|556266}} [[Гонконгский доллар|HK$]] <small>(Гонконг)</small><ref name="BO">{{cite web|title=1979 香港票房|url=http://www.boxofficecn.com/hkboxoffice1979|website=BoxOfficeCn|lang=zh|access-date=2019-09-22|archive-date=2018-04-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20180414232216/http://www.boxofficecn.com/hkboxoffice1979|deadlink=no}}</ref>
|Язык = [[путунхуа]]<ref>{{cite web |url=http://dianying.com/ft/title/16633 |title=差人．大佬．搏命仔 |website=Chinese Movie Database |access-date=2019-09-22 |archive-date=2019-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190922142545/http://dianying.com/ft/title/16633 |deadlink=no }}</ref>
|Язык = [[путунхуа]]
|Год = 1979}}
|Год = 1979}}
'''«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»''' ({{китайский|差人大佬博命仔|||Ча жэнь да лао бо мин цзай}}) или '''«Братья»''' ({{lang-en|The Brothers}}) — [[гонконг]]ский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный {{нп5|Шао Жэньмэй|Шао Жэньмэем||Runme Shaw}} под баннером [[Shaw Brothers|киностудии братьев Шао]]. В фильме снимались {{нп5|Лю, Тони|Тони Лю||Tony Liu}}, {{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}}, Чау Лайкюнь, [[Ку Фэн]] и {{нп5|Нам Хун||zh|南紅}}<ref name="hkcinemagic">{{cite web|title=The Brothers|url=http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1693|website={{нп5|Hong Kong Cinemagic}}|accessdate=21 November 2017}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20081001171805/http://www.orientalfilms.co.uk/shawbrothers/shaw_brothers_films.htm Shaw Brothers Films]</ref>. Кинофильм является [[ремейк]]ом [[болливуд]]ского боевика «[[Стена (фильм, 1975)|Стена]]» (1975), сценарий к которому написали [[Салим Хан]] и [[Ахтар, Джавед|Джавед Ахтар]]<ref name="scroll">{{cite web|last=Mondal|first=Sayantan|title=Amitabh Bachchan starrer ‘Deewar’ was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese|url=https://thereel.scroll.in/828031/amitabh-bachchan-starrer-deewar-was-remade-in-telugu-tamil-malayalam-and-cantonese|website={{нп5|Scroll.in}}|accessdate=2017-01-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140301/https://scroll.in/reel/828031/amitabh-bachchan-starrer-deewar-was-remade-in-telugu-tamil-malayalam-and-cantonese|archivedate=2019-09-22}}</ref>. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «[[Светлое будущее (фильм)|Светлого будущего]]» [[Ву, Джон|Джона Ву]] и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» ({{lang-en2|heroic bloodshed}}) гонконгского боевого кино 1980-х.
'''«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»''' ({{китайский|差人大佬博命仔|||Ча жэнь да лао бо мин цзай}}) или '''«Братья»''' ({{lang-en|The Brothers}}) — [[гонконг]]ский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный {{нп5|Шао Жэньмэй|Шао Жэньмэем||Runme Shaw}} под баннером [[Shaw Brothers|киностудии братьев Шао]]. В фильме снимались [[Тони Лю Юн|Лю Юн]], {{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}}, Чау Лайкюнь, [[Ку Фэн]] и {{нп5|Нам Хун||zh|南紅}}<ref name="hkcinemagic">{{cite web|title=The Brothers|url=http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1693|website={{нп5|Hong Kong Cinemagic}}|accessdate=2017-11-21|archive-date=2017-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201031226/http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1693|deadlink=no}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20081001171805/http://www.orientalfilms.co.uk/shawbrothers/shaw_brothers_films.htm Shaw Brothers Films]</ref>. Кинофильм является [[ремейк]]ом [[болливуд]]ского боевика «[[Стена (фильм, 1975)|Стена]]» (1975), сценарий к которому написали [[Салим Хан]] и [[Ахтар, Джавед|Джавед Ахтар]]<ref name="scroll">{{cite web|last=Mondal|first=Sayantan|title=Amitabh Bachchan starrer ‘Deewar’ was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese|url=https://thereel.scroll.in/828031/amitabh-bachchan-starrer-deewar-was-remade-in-telugu-tamil-malayalam-and-cantonese|website={{нп5|Scroll.in}}|accessdate=2017-01-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140301/https://scroll.in/reel/828031/amitabh-bachchan-starrer-deewar-was-remade-in-telugu-tamil-malayalam-and-cantonese|archivedate=2019-09-22}}</ref>. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «[[Светлое будущее (фильм)|Светлого будущего]]» [[Ву, Джон|Джона Ву]] и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» ({{lang-en2|heroic bloodshed}}) гонконгского боевого кино 1980-х.

== Сюжет ==
Семья Чжан проживает вблизи пристани. Глава семьи — сельский староста. Немецкий делец выражает желание купить участок прибрежной земли. Чжан возглавляет группу местных жителей, выступающих резко против продажи, но люди иностранца похищают жену и двух сыновей Чжана, Чжигана и Чжицяна, поэтому тот вынужден подписать документы. Селяне не знают, что случилось на самом деле, поэтому провозглашают главу предателем. Они делают татуировку на руке его старшего сына, Чжигана, в которой написано «сын предателя».

Отец уходит из жизни, и остальные члены семьи уходят из деревни. Мать и старший сын зарабатывают средства, чтобы младший сын мог пойти в школу. Спустя много лет Чжицян поступает в военную школу, а Чжиган работает [[Рабочие-кули|кули]] на пристани. Однажды он отказывается платить «деньги за защиту» и избивает вымогателей. Их босс восхищается умениями Чжигана и поэтому нанимает парня к себе на работу. Впоследствии Чжиган становится крупным дельцом.

Окончив обучение в военной школе, Чжан Чжицян получает задание поймать известного преступника: своего собственного брата. Дело доходит до противостояния.

== В ролях ==
== В ролях ==
{{columns-list|2|
{{columns-list|2|
* {{нп5|Лю, Тони|Тони Лю||Tony Liu}} — ''Чжан Чжиган''
* [[Тони Лю Юн|Лю Юн]] — ''Чжан Чжиган''
* {{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}} — ''Чжан Чжицян''
* {{нп5|Ли, Дэнни|Дэнни Ли||Danny Lee (actor)}} — ''Чжан Чжицян''
* {{нп5|Нам Хун||zh|南紅}} — ''мать Чжигана и Чжицяна''
* {{нп5|Нам Хун||zh|南紅}} — ''мать Чжигана и Чжицяна''
Строка 39: Строка 47:
* Вон Чхинхо — ''г-н Ван''
* Вон Чхинхо — ''г-н Ван''
* {{нп5|Юнь Сёньи|||Yuen Shun-yi}} — ''головорез Лаосаня (массовка)''
* {{нп5|Юнь Сёньи|||Yuen Shun-yi}} — ''головорез Лаосаня (массовка)''
}}<ref name="hkmdb">{{cite web|title=The Brothers|url=http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5981&display_set=eng|website={{нп5|Hong Kong Movie DataBase}}|accessdate=22 September 2019}}</ref>
}}<ref name="hkmdb">{{cite web|title=The Brothers|url=http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5981&display_set=eng|website={{нп5|Hong Kong Movie DataBase}}|accessdate=2019-09-22|archive-date=2019-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20190429020249/http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5981&display_set=eng|deadlink=no}}</ref>

== Производство ==
== Производство ==
«Братья» — ремейк «[[Стена (фильм, 1975)|Стены]]», болливудского криминального фильма 1975 года. Написанный [[Салим Хан|Салимом Ханом]] и [[Ахтар, Джавед|Джаведом Ахтаром]], рассказ частично почерпнул вдохновение от гангстера из преступного мира Бомбея [[Мастан, Хаджи|Хаджи Мастана]]. В оригинальной ленте снялись [[Баччан, Амитабх|Амитабх Баччан]] (в роли брата-преступника в исполнении Тони Лю), [[Капур, Шаши|Шаши Капур]] (в роли брата-законника в исполнении Дэнни Ли), [[Рой, Нирупа|Нирупа Рой]] (в роли матери в исполнении Нам Хун) и [[Ифтекхар]] (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными в точности как в оригинале во многих местах.<ref name="scroll" />
«Братья» — ремейк «[[Стена (фильм, 1975)|Стены]]», болливудского криминального фильма 1975 года. Авторы оригинального сценария [[Салим Хан|Салимом Ханом]] и [[Ахтар, Джавед|Джаведом Ахтаром]] частично почерпнули вдохновение в истории жизни бомбейского гангстера [[Мастан, Хаджи|Хаджи Мастана]]. В оригинальной ленте снялись [[Баччан, Амитабх|Амитабх Баччан]] (в роли брата-преступника, сыгранного в ремейке Тони Лю), [[Капур, Шаши|Шаши Капур]] (в роли брата-законника, сыгранного Дэнни Ли), [[Рой, Нирупа|Нирупа Рой]] (в роли матери, сыгранной Нам Хун) и [[Ифтекхар]] (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными во многих местах в точности как в оригинале<ref name="scroll" />.


Имеется несколько примечательных отличий. В новой версии продолжительность составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от [[Культура Индии|индийской культуры]] к [[Культура Китая|китайской]], в частности места съёмок проходили не в [[Бомбей|Бомбее]], а в Гонконге, и преступный мир Бомбея сменился на [[Триада (организация)|триады]]. Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в [[ислам]]е, изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади.<ref name="scroll" />
С другой стороны имеется несколько примечательных отличий. Продолжительность новой версии составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от [[Культура Индии|индийской культуры]] к [[Культура Китая|китайской]], в частности съёмки проходили не в [[Бомбей|Бомбее]], а в Гонконге, и преступный мир Бомбея был заменён на [[Триада (организация)|триады]]. Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в [[ислам]]е, изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади<ref name="scroll" />.


== Кассовые сборы ==
== Кассовые сборы ==
Строка 49: Строка 58:


== Наследие ==
== Наследие ==
Картина сыграла ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» ({{lang-en2|heroic bloodshed}}) гонконгского боевого кино 1980-х<ref name="bfi">{{cite web |title=Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood |url=https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/features/heroic-bloodshed-hong-kong-hollywood-cycle-influence |website=[[British Film Institute]] |accessdate=2019-09-09 |date=2019-07-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140408/https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/features/heroic-bloodshed-hong-kong-hollywood-cycle-influence|archivedate=2019-09-22}}</ref>. Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее»<ref name="bfi" />, который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона<ref name="hkcinemagic" />. В частности герой [[Ти Лун]]а из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене»)<ref name="scroll" />. Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития», оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на [[Голливуд]]<ref name="Diplomat">{{cite news|last=Volodzko|first=David|title=30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood|url=https://thediplomat.com/2015/06/30-years-later-this-chinese-film-still-echoes-in-hollywood/|work={{нп5|The Diplomat}}|date=2015-06-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140521/https://thediplomat.com/2015/06/30-years-later-this-chinese-film-still-echoes-in-hollywood/|archivedate=2019-09-22}}</ref>. «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как «[[Наёмный убийца (фильм)|Наёмный убийца]]» Джона Ву<ref name="hkcinemagic" /><ref name="scroll" />.
Картина сыграла ключевую роль в создании жанра «{{нп5|Героическое кровопролитие|героического кровопролития|en|Heroic bloodshed}}» гонконгского боевого кино 1980-х<ref name="bfi">{{cite web |title=Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood |url=https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/features/heroic-bloodshed-hong-kong-hollywood-cycle-influence |website=[[British Film Institute]] |accessdate=2019-09-09 |date=2019-07-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140408/https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/features/heroic-bloodshed-hong-kong-hollywood-cycle-influence|archivedate=2019-09-22}}</ref>. Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее»<ref name="bfi" />, который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона<ref name="hkcinemagic" />. В частности герой [[Ти Лун]]а из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене»)<ref name="scroll" />. Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития»<ref>{{книга|автор=Lisa Morton|заглавие=The Cinema of Tsui Hark|ссылка=https://books.google.ru/books?id=gZc-CgAAQBAJ&pg=PA62|издательство=McFarland|год=2001|страницы=62|страниц=256|isbn=978-0-7864-4460-1}}</ref>, оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на [[Голливуд]]<ref name="Diplomat">{{cite news|last=Volodzko|first=David|title=30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood|url=https://thediplomat.com/2015/06/30-years-later-this-chinese-film-still-echoes-in-hollywood/|work={{нп5|The Diplomat}}|date=2015-06-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190922140521/https://thediplomat.com/2015/06/30-years-later-this-chinese-film-still-echoes-in-hollywood/|archivedate=2019-09-22}}</ref>. «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как «[[Наёмный убийца (фильм)|Наёмный убийца]]» Джона Ву<ref name="hkcinemagic" /><ref name="scroll" />.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 55: Строка 64:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{imdb title|id=0164480|title=«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»}} {{рейтинг-10|6.7}} {{v|22|09|2019}}
* {{imdb title|id=0164480|title=«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»}}
* [https://movie.douban.com/subject/1493530/ «Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»]{{ref-zh}} на сайте {{нп5|Douban}} {{рейтинг-10|6.7}} {{v|22|09|2019}}
* [https://movie.douban.com/subject/1493530/ «Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь»] {{Wayback|url=https://movie.douban.com/subject/1493530/ |date=20131022075014 }}{{ref-zh}} на сайте {{нп5|Douban}}


[[Категория:Фильмы-боевики Гонконга]]
[[Категория:Фильмы-боевики Гонконга]]
Строка 62: Строка 71:
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]]
[[Категория:Фильмы на языке путунхуа]]
[[Категория:Фильмы Shaw Brothers Studio]]
[[Категория:Фильмы Shaw Brothers Studio]]
[[Категория:Фильмы-ремейки]]
[[Категория:Фильмы Хуа Шаня]]

Текущая версия от 17:20, 30 декабря 2024

Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь
кит. 差人大佬博命仔, англ. The Brothers
Постер с другим названием «龍兄虎弟»
Постер с другим названием «龍兄虎弟»
Жанры боевик, драма
Режиссёр Хуа Шань
Продюсер Шао Жэньмэй[англ.]
Автор
сценария		 Линь Чжаньвэй
В главных
ролях		 Лю Юн
Дэнни Ли[англ.]
Нам Хун[кит.]
Чау Лайкюнь
Ку Фэн
Операторы Чён Таквай
Вон Маньвань
Композитор Фрэнки Чань[англ.]
Кинокомпания Shaw Brothers
Дистрибьютор Студия Shaw Brothers
Длительность 89 мин
Сборы 556 266 HK$ (Гонконг)[1]
Страна  Гонконг
Язык путунхуа[2]
Год 1979
IMDb ID 0164480

«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит. трад. 差人大佬博命仔, палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай) или «Братья» (англ. The Brothers) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный Шао Жэньмэем[англ.] под баннером киностудии братьев Шао. В фильме снимались Лю Юн, Дэнни Ли[англ.], Чау Лайкюнь, Ку Фэн и Нам Хун[кит.][3][4]. Кинофильм является ремейком болливудского боевика «Стена» (1975), сценарий к которому написали Салим Хан и Джавед Ахтар[5]. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «Светлого будущего» Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х.

Сюжет

[править | править код]

Семья Чжан проживает вблизи пристани. Глава семьи — сельский староста. Немецкий делец выражает желание купить участок прибрежной земли. Чжан возглавляет группу местных жителей, выступающих резко против продажи, но люди иностранца похищают жену и двух сыновей Чжана, Чжигана и Чжицяна, поэтому тот вынужден подписать документы. Селяне не знают, что случилось на самом деле, поэтому провозглашают главу предателем. Они делают татуировку на руке его старшего сына, Чжигана, в которой написано «сын предателя».

Отец уходит из жизни, и остальные члены семьи уходят из деревни. Мать и старший сын зарабатывают средства, чтобы младший сын мог пойти в школу. Спустя много лет Чжицян поступает в военную школу, а Чжиган работает кули на пристани. Однажды он отказывается платить «деньги за защиту» и избивает вымогателей. Их босс восхищается умениями Чжигана и поэтому нанимает парня к себе на работу. Впоследствии Чжиган становится крупным дельцом.

Окончив обучение в военной школе, Чжан Чжицян получает задание поймать известного преступника: своего собственного брата. Дело доходит до противостояния.

В ролях

[править | править код]
  • Лю Юн — Чжан Чжиган
  • Дэнни Ли[англ.] — Чжан Чжицян
  • Нам Хун[кит.] — мать Чжигана и Чжицяна
  • Чау Лайкюнь — Яньфэнь
  • Ку Фэн — Цянь Лаосань
  • Чжань Сэнь[англ.] — Хуан Шоужэнь
  • Цзян Дао — Чжоу Хэй
  • Чен Кэйин — помощник Лаосаня
  • Рики Харада — отец Чжигана и Чжицяна
  • Вон Чунчхи — Чжиган в детстве
  • Ли Цзюнь
  • Алан Чань — помощник Хуан Шоужэня
  • Ман Тинко — помощник Лаосаня
  • Кён Хонь — Ню
  • Нг Хонсан — киллер в ночном клубе
  • Ян Чжицин — шеф полиции
  • Вон Чхинхо — г-н Ван
  • Юнь Сёньи[англ.] — головорез Лаосаня (массовка)

[6]

Производство

[править | править код]

«Братья» — ремейк «Стены», болливудского криминального фильма 1975 года. Авторы оригинального сценария Салимом Ханом и Джаведом Ахтаром частично почерпнули вдохновение в истории жизни бомбейского гангстера Хаджи Мастана. В оригинальной ленте снялись Амитабх Баччан (в роли брата-преступника, сыгранного в ремейке Тони Лю), Шаши Капур (в роли брата-законника, сыгранного Дэнни Ли), Нирупа Рой (в роли матери, сыгранной Нам Хун) и Ифтекхар (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными во многих местах в точности как в оригинале[5].

С другой стороны имеется несколько примечательных отличий. Продолжительность новой версии составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от индийской культуры к китайской, в частности съёмки проходили не в Бомбее, а в Гонконге, и преступный мир Бомбея был заменён на триады. Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в исламе, изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади[5].

Кассовые сборы

[править | править код]

Гонконгская премьера на больших экранах состоялась 27 апреля 1979 года[6]. Пять дней кинопроката (до 1 мая включительно) принесли кинокартине общую сумму сборов в 556 266 гонконгских долларов[1].

Наследие

[править | править код]

Картина сыграла ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития[англ.]» гонконгского боевого кино 1980-х[7]. Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее»[7], который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона[3]. В частности герой Ти Луна из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене»)[5]. Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития»[8], оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на Голливуд[9]. «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как «Наёмный убийца» Джона Ву[3][5].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 1979 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn. Дата обращения: 22 сентября 2019. Архивировано 14 апреля 2018 года.
  2. ↑ 差人．大佬．搏命仔. Chinese Movie Database. Дата обращения: 22 сентября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  3. ↑ 1 2 3 The Brothers. Hong Kong Cinemagic[англ.]. Дата обращения: 21 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  4. ↑ Shaw Brothers Films
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Mondal, Sayantan Amitabh Bachchan starrer ‘Deewar’ was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese. Scroll.in[англ.]. Дата обращения: 30 января 2017. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  6. ↑ 1 2 The Brothers. Hong Kong Movie DataBase[англ.]. Дата обращения: 22 сентября 2019. Архивировано 29 апреля 2019 года.
  7. ↑ 1 2 Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood. British Film Institute (11 июля 2019). Дата обращения: 9 сентября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  8. ↑ Lisa Morton. The Cinema of Tsui Hark. — McFarland, 2001. — С. 62. — 256 с. — ISBN 978-0-7864-4460-1.
  9. ↑ Volodzko, David (2015-06-13). "30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood". The Diplomat[англ.]. Архивировано 22 сентября 2019.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Полицейский,_воротила,_отчаянная_молодёжь&oldid=142393693