Форостенко, Олег Николаевич: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
 
(не показано 90 промежуточных версий 36 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Кинематографист
{{Кинематографист
|имя = Олег Форостенко
| имя = Олег Форостенко
|оригинал имени =
| оригинал имени =
|изображение =
| изображение =
|ширина =
| ширина =
|описание изображения =
| описание изображения =
|имя при рождении = Олег Николаевич Форостенко
| имя при рождении = Олег Николаевич Форостенко
|дата рождения = 24.6.1942
| дата рождения = 24.6.1942
|место рождения =
| место рождения =
|профессия = {{актёр|СССР|России|}}
| профессия = {{актёр|СССР|России|}}, [[театральный режиссёр]], [[актёр озвучивания]]
|гражданство = {{USSR}}→{{RUS}}
| гражданство = {{USSR}}→{{RUS}}
|годы активности = с [[1963 год]]а
| годы активности = [[1963]] — {{н.в.}}
|направление =
| направление =
|киностудия =
| киностудия =
|награды = {{Заслуженный артист РФ}}
| награды = {{{!}} style="background: transparent"
{{!}} {{Орден Дружбы|2021}}
{{!}}}
{{{!}} style="background: transparent"
{{!}} {{Заслуженный артист РФ|1995}}
{{!}}}
}}
}}
'''Оле́г Никола́евич Форосте́нко''' (род. [[24 июня]] [[1942]]) — актёр кино и озвучивания, актёр и режиссёр [[Театр Вахтангова|театра им. Вахтангова]]. [[Заслуженный артист России]] (1995).
'''Оле́г Никола́евич Форосте́нко''' (род. [[24 июня]] [[1942]]) — советский и российский актёр кино и озвучивания, актёр и режиссёр [[Театр Вахтангова|театра им. Вахтангова]]. [[Заслуженный артист России]] (1995).


== Биография ==
== Биография ==
Окончил [[Театральный институт имени Бориса Щукина|Театральное училище имени Б. Щукина]]<ref>{{cite web|url=https://www.mk.ru/culture/2015/04/16/institut-shhukina-ozvuchil-vospominaniya-ob-osnovatele-teatralnoy-shkoly.html|title=Институт Щукина озвучил воспоминания об основателе театральной школы. Вахтангов заговорил|publisher=[[Московский комсомолец]]|date=2015-04-16}}</ref>, курс [[Шихматов, Леонид Моисеевич|Шихматова Л. М.]] (1963).
Окончил [[Театральный институт имени Бориса Щукина|Театральное училище имени Б. Щукина]]<ref>{{cite web|url=https://www.mk.ru/culture/2015/04/16/institut-shhukina-ozvuchil-vospominaniya-ob-osnovatele-teatralnoy-shkoly.html|title=Институт Щукина озвучил воспоминания об основателе театральной школы. Вахтангов заговорил|publisher=[[Московский комсомолец]]|date=2015-04-16|access-date=2020-08-23|archive-date=2021-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20210225081323/https://www.mk.ru/culture/2015/04/16/institut-shhukina-ozvuchil-vospominaniya-ob-osnovatele-teatralnoy-shkoly.html|deadlink=no}}</ref>, курс [[Шихматов, Леонид Моисеевич|Шихматова Л. М.]] (1963).


После окончания института был принят в труппу [[Государственный академический театр им. Е. Вахтангова|Московского академического театра имени Евг. Вахтангова]], где и работает по настоящее время<ref>{{Cite web |url=http://www.vakhtangov.ru/onstage/actors/forostenko/ |title=Артисты Государственного академического театра им. Вахтангова |accessdate=2010-10-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101129094023/http://vakhtangov.ru/onstage/actors/forostenko/ |archivedate=2010-11-29 |deadlink=yes }}</ref>.
После окончания института был принят в труппу Московского академического театра имени Евг. Вахтангова, где и работает по настоящее время<ref name=vakhtangov>{{Cite web |url=http://www.vakhtangov.ru/onstage/actors/forostenko/ |title=Артисты Государственного академического театра им. Вахтангова |accessdate=2010-10-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101129094023/http://vakhtangov.ru/onstage/actors/forostenko/ |archivedate=2010-11-29 |deadlink=yes }}</ref>.


В 1964 году был призван в ряды вооружённых сил, проходил службу в ЦТСА. Окончил Высшие режиссёрские курсы [[ГИТИС]]а в 1979 году и начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актера на курсе [[Симонов, Евгений Рубенович|Е. Р. Симонова]]. Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов.
В 1964 году был призван в ряды вооружённых сил, проходил службу в [[Театр Российской армии|ЦТСА]]. Окончил Высшие режиссёрские курсы [[ГИТИС]]а в 1979 году и начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актёра на курсе [[Симонов, Евгений Рубенович|Е. Р. Симонова]]. Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов. Участвовал в радиопостановках<ref>{{статья|автор=И. Абель|заглавие=Искусство интерпретации|издание=Телевидение и радиовещание|место=М.|год=1990|месяц=|число=|номер=10}}</ref>.


С 1996 года — доцент кафедры сценической речи, занимается преподаванием<ref>{{Cite web |url=http://www.htvs.ru/ru/institute/teachers/gallery4/forost/ |title=Театральный институт имени Бориса Щукина |accessdate=2010-10-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120525053111/http://htvs.ru/ru/institute/teachers/gallery4/forost/ |archivedate=2012-05-25 |deadlink=yes }}</ref><ref>{{cite web|url=https://newizv.ru/news/culture/11-02-2011/140890-marija-aronova|title=Мария АРОНОВА: "Мой страшный сон - взять и поменять театр"|publisher=[[Новые Известия]]|date=2011-02-11}}</ref>.
С 1996 года — доцент кафедры сценической речи, занимается преподаванием<ref>{{Cite web |url=http://www.htvs.ru/ru/institute/teachers/gallery4/forost/ |title=Театральный институт имени Бориса Щукина |accessdate=2010-10-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120525053111/http://htvs.ru/ru/institute/teachers/gallery4/forost/ |archivedate=2012-05-25 |deadlink=yes }}</ref><ref>{{cite web|url=https://newizv.ru/news/culture/11-02-2011/140890-marija-aronova|title=Мария АРОНОВА: "Мой страшный сон - взять и поменять театр"|publisher=[[Новые Известия]]|date=2011-02-11|access-date=2020-08-23|archive-date=2017-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170501102617/http://newizv.ru/news/culture/11-02-2011/140890-marija-aronova|deadlink=no}}</ref>.


С того же года принимает участие в озвучивании и [[Дублирование|дубляже]] фильмов и сериалов<ref>{{статья|автор=|заглавие=Художественный дневник|издание=[[Итоги (журнал)|Итоги]]|место=М.|год=1998|месяц=10|число=27|номер=42}}</ref>, компьютерных игр. Дублирует роли преимущественно комедийного характера. Озвучивал фильмы с [[Керри, Джим|Джимом Керри]] для [[НТВ]] («[[Маска (фильм, 1994)|Маска]]», «[[Эйс Вентура]]»), множество французских комедий в переводе канала [[ТВ Центр|ТВЦ]], а также голливудских фильмов, показанных на «[[Первый канал (Россия)|Первом канале]]».
С того же года принимает участие в озвучивании и [[Дублирование|дубляже]] фильмов и сериалов<ref>{{статья|автор=|заглавие=Художественный дневник|издание=[[Итоги (журнал)|Итоги]]|место=М.|год=1998|месяц=10|число=27|номер=42}}</ref>, компьютерных игр. Дублирует роли преимущественно комедийного характера<ref>{{Cite web |url=https://www.mk.ru/culture/2022/06/23/golos-lui-de-fyunesa-i-pera-rishara-stareyshiy-vakhtangovec-otmechaet-yubiley.html |title=«Голос» Луи де Фюнеса и Пьера Ришара: старейший вахтанговец отмечает юбилей - МК<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2024-03-06 |archive-date=2023-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230525195107/https://www.mk.ru/culture/2022/06/23/golos-lui-de-fyunesa-i-pera-rishara-stareyshiy-vakhtangovec-otmechaet-yubiley.html |url-status=live }}</ref>. Озвучивал фильмы с [[Керри, Джим|Джимом Керри]] для [[НТВ]] («[[Маска (фильм, 1994)|Маска]]», «[[Эйс Вентура]]»), множество французских комедий в переводе канала [[ТВ Центр|ТВЦ]], а также голливудских фильмов, показанных на «[[Первый канал (Россия)|Первом канале]]».


Есть дочь Екатерина Коновалова (р. 1969), театральный деятель. В 1994 году окончила театроведческий факультет ГИТИСа, с 1995 по 2001 год была ведущей телепрограммы «Театральный понедельник» на [[ТВ-6]]<ref>{{Cite web|url=https://www.gitis.net/teatrovedchesky/nashi-vypuskniki|title=Театроведческий факультет: Наши выпускники|author=|website=[[ГИТИС]]}}</ref><ref>{{книга|автор=|заглавие=Кто есть кто на российском телевидении: Ежегод. информ.-биогр. справ. Том 3|место=Москва|издательство=Агентство «Телескоп»|год=2001|страницы=199|страниц=519|isbn=5-93955-002-9|тираж=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.teatral-online.ru/news/1409/|title=Екатерина Коновалова: «Увидимся в театре!». В декабре вручается самая весёлая премия сезона|publisher=Театрал|date=2007-12-03}}</ref>.
Есть дочь Екатерина Коновалова (р. 1969), театральный деятель. В 1994 году окончила театроведческий факультет ГИТИСа, с 1995 по 2001 год была ведущей телепрограммы «Театральный понедельник» на [[ТВ-6]]<ref>{{Cite web|url=https://gitis.net/teatrovedchesky/nashi-vypuskniki|title=Театроведческий факультет: Наши выпускники|author=|website=[[ГИТИС]]|access-date=2021-09-17|archive-date=2021-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210118134021/https://gitis.net/teatrovedchesky/nashi-vypuskniki|deadlink=unfit}}</ref><ref>{{книга|автор=|заглавие=Кто есть кто на российском телевидении: Ежегод. информ.-биогр. справ. Том 3|место=Москва|издательство=Агентство «Телескоп»|год=2001|страницы=199|страниц=519|isbn=5-93955-002-9|тираж=}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.teatral-online.ru/news/1409/|title=Екатерина Коновалова: «Увидимся в театре!». В декабре вручается самая весёлая премия сезона|publisher=Театрал|date=2007-12-03|access-date=2020-08-23|archive-date=2021-01-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20210122231817/https://teatral-online.ru/news/1409/|deadlink=no}}</ref>.


== Награды ==
== Награды ==
* [[Заслуженный артист Российской Федерации]] (5 августа 1995 года) — ''за заслуги в области искусства''<ref>{{cite web|url=http://www.kremlin.ru/acts/bank/8178/print|title=Указ Президента Российской Федерации от 05.08.1995 г. № 820}}</ref>
* [[Орден Дружбы]] (10 сентября 2021 года) — ''за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность''<ref>{{Cite web |url=http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202109110002?index=2&rangeSize=1 |title=Указ Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года № 525 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» |access-date=2021-09-11 |archive-date=2021-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210911170952/http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202109110002?index=2&rangeSize=1 |deadlink=no }}</ref>.
* [[Заслуженный артист Российской Федерации]] (5 августа 1995 года) — ''за заслуги в области искусства''<ref>{{cite web|url=http://www.kremlin.ru/acts/bank/8178/print|title=Указ Президента Российской Федерации от 05.08.1995 г. № 820|access-date=2020-08-23|archive-date=2020-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20201107185014/http://www.kremlin.ru/acts/bank/8178/print|deadlink=no}}</ref>.


== Творчество ==
== Творчество ==
Строка 43: Строка 49:
* «Виринея» — ''Писарь''
* «Виринея» — ''Писарь''
* «Иркутская история» — ''Денис''
* «Иркутская история» — ''Денис''
* «Антоний и Клеопатра» — ''2-й гонец''
* «Антоний и Клеопатра» — ''2-й гонец'' (телеспектакль снят в 1980 году)
* «Молодость театра» — ''Башкиров''
* «Молодость театра» — ''Башкиров''
* «Филумена Мартурано» — ''Микеле''
* «Филумена Мартурано» — ''Микеле''
* «Великая магия» — ''Джузеппе''
* «Великая магия» — ''Джузеппе''
* «Ричард третий» — ''Убийца''
* «[[Ричард III (пьеса)|Ричард III]]» ([[Театр имени Е. Б. Вахтангова]]) — ''Убийца'' (телеспектакль снят в 1982 году)
* «Маленькие трагедии» — ''Лепорелло''
* «Маленькие трагедии» — ''Лепорелло''
* «Дела давно минувших дней» — ''Гаврюшка''
* «Дела давно минувших дней» — ''Гаврюшка''
* «Степан Разин» — ''Фрол Минаев''
* «Степан Разин» — ''Фрол Минаев''
* «13-й председатель» — ''Кудашев''
* «13-й председатель» — ''Кудашев''
* «Мистерия-Буфф» — ''Лев Толстой''
* «Мистерия-Буфф» — ''[[Толстой, Лев Николаевич|Лев Толстой]]''
* «Кабинетная история» — ''Брат инструктора''
* «Кабинетная история» — ''Брат инструктора''
* «Государь ты наш, батюшка» — ''Макаров''
* «Государь ты наш, батюшка» — ''Макаров''
* «Весёлые парни» — ''Бен''
* «Весёлые парни» — ''Бен''
* «Будьте здоровы» — ''Месье Атропос''
* «Будьте здоровы» — ''Месье Атропос''
* «Отелло» — ''Брабанцио''<ref>{{статья|автор=Давыдова, Марина.|заглавие=Мыльные трагедии|издание=[[Московские новости|Время МН]]|место=М.|год=2000|месяц=03|число=02|номер=33}}</ref>
* «Принцесса Турандот» — ''Алтоум, Бригелла''
* «Принцесса Турандот» — ''Алтоум, Бригелла''
* [[2000 год в театре|2000]] — «Отелло» — ''Брабанцио''<ref>{{статья|автор=Давыдова, Марина.|заглавие=Мыльные трагедии|издание=[[Московские новости|Время МН]]|место=М.|год=2000|месяц=03|число=02|номер=33}}</ref>
* «[[Тяжёлые дни|Всюду деньги, деньги, деньги…]]» — ''Тит Титыч''<ref>{{cite web|url=https://www.ng.ru/culture/2006-05-31/15_money.html?id_user=Y|title=Деньги, деньги, дребеденьги|publisher=[[Независимая газета]]|date=2006-05-31}}</ref>
* «Незримая коллекция» — ''Коллекционер''<ref>{{cite web|url=http://mospravda.ru/2017/12/18/60812/|title=ЗРИМАЯ КОЛЛЕКЦИЯ|publisher=[[Московская правда]]|date=2017-12-18}}</ref>
* [[2006 год в театре|2006]] — «[[Тяжёлые дни|Всюду деньги, деньги, деньги…]]» — ''Тит Титыч''<ref>{{cite web|url=https://www.ng.ru/culture/2006-05-31/15_money.html?id_user=Y|title=Деньги, деньги, дребеденьги|publisher=[[Независимая газета]]|date=2006-05-31}}</ref>
* [[2017 год в театре|2017]] — «Незримая коллекция» — ''Коллекционер''<ref>{{cite web|url=http://mospravda.ru/2017/12/18/60812/|title=ЗРИМАЯ КОЛЛЕКЦИЯ|publisher=[[Московская правда]]|date=2017-12-18|access-date=2020-08-23|archive-date=2020-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200926092258/http://mospravda.ru/2017/12/18/60812/|deadlink=no}}</ref>
* [[2019 год в театре|2019]] — «[[Дневник Анны Франк]]» — ''[[Франк, Отто|господин Франк]]''<ref>{{cite web|url=https://kinoreporter.ru/novoe-prochtenie-dnevnika-anny-frank/|title=Новое прочтение «Дневника Анны Франк»|publisher=Кинорепортёр|date=2019-03-28|access-date=2020-08-30|archive-date=2021-01-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210121042431/https://kinoreporter.ru/novoe-prochtenie-dnevnika-anny-frank/|deadlink=no}}</ref>


=== Режиссёрские работы ===
=== Режиссёрские работы ===
* [[1979 год в театре|1979]] — «Тринадцатый председатель», по пьесе ''[[Абдуллин, Азат Хамматович|А. Абдуллина]]'' (совместно с [[Вячеслав Шалевич|В. Шалевичем]], [[Симонов, Евгений Рубенович|Е. Симоновым]], В. Чириковым)<ref>{{статья|автор=|заглавие=От комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при Совете Министров СССР|издание=[[Известия]]|место=М.|год=1980|месяц=05|число=28|номер=125}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Лановой, Василий Семёнович|Лановой, Василий.]]|заглавие=Летят за днями дни|место=Москва|издательство=Эксмо|год=2003|страницы=225|страниц=350|isbn=5-699-04908-8|тираж=}}</ref>
* «Женщины», по пьесе ''А. Шагиняна''
* «Женщины», по пьесе ''А. Шагиняна''
* «Три возраста Казановы» ([[Московский драматический театр имени Рубена Симонова|Театр им. Рубена Симонова]])
* «Три возраста Казановы» ([[Московский драматический театр имени Рубена Симонова|Театр им. Рубена Симонова]])
* [[1979 год в театре|1979]] — «Тринадцатый председатель», по пьесе ''[[Абдуллин, Азат Хамматович|А. Абдуллина]]'' (совместно с [[Вячеслав Шалевич|В. Шалевичем]], Е. Симоновым, В. Чириковым)<ref>{{статья|автор=|заглавие=От комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при Совете Министров СССР|издание=[[Известия]]|место=М.|год=1980|месяц=05|число=28|номер=125}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Лановой, Василий Семёнович|Лановой, Василий.]]|заглавие=Летят за днями дни|место=Москва|издательство=Эксмо|год=2003|страницы=225|страниц=350|isbn=5-699-04908-8|тираж=}}</ref>
* [[1996 год в театре|1996]] — «Принцесса Турандот» (восстановление спектакля)
* [[1996 год в театре|1996]] — «Принцесса Турандот» (восстановление спектакля)
* [[2011 год в театре|2011]] — «Прощальные гастроли», по пьесе ''[[Эдлис, Юлиу Филиппович|Ю. Эдлиса]]''<ref>{{cite web|url=https://rg.ru/2011/09/02/teatr.html|title=Сезон сюрпризов. Сегодня сразу в пяти театрах Москвы прошли сборы трупп|publisher=[[Российская газета]]|date=2011-09-02}}</ref><ref>{{cite web|url=https://newizv.ru/news/culture/28-09-2011/152037-byt-vsegda-gotovym|title=Быть всегда готовым|publisher=[[Новые Известия]]|date=2011-09-28}}</ref><ref>{{cite web|url=https://iz.ru/news/500326|title=Дамские беседы о мужском непостоянстве|publisher=[[Известия]]|date=2011-09-12}}</ref>
* [[2011 год в театре|2011]] — «Прощальные гастроли», по пьесе ''[[Эдлис, Юлиу Филиппович|Ю. Эдлиса]]''<ref>{{cite web|url=https://rg.ru/2011/09/02/teatr.html|title=Сезон сюрпризов. Сегодня сразу в пяти театрах Москвы прошли сборы трупп|publisher=[[Российская газета]]|date=2011-09-02|access-date=2020-08-23|archive-date=2012-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20121022151644/http://www.rg.ru/2011/09/02/teatr.html|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://newizv.ru/news/culture/28-09-2011/152037-byt-vsegda-gotovym|title=Быть всегда готовым|publisher=[[Новые Известия]]|date=2011-09-28}}</ref><ref>{{cite web|url=https://iz.ru/news/500326|title=Дамские беседы о мужском непостоянстве|publisher=[[Известия]]|date=2011-09-12}}</ref>


=== Фильмография ===
=== Фильмография ===

==== Актёрские работы ====
* [[1964 год в кино|1964]] — [[Пядь земли (фильм)|Пядь земли]] — ''Васин''
* [[1964 год в кино|1964]] — [[Пядь земли (фильм)|Пядь земли]] — ''Васин''
* [[1990 год в кино|1990]] — [[Враг народа — Бухарин]] — ''[[Молотов, Вячеслав Михайлович|Молотов]]''
* [[1990 год в кино|1990]] — [[Враг народа — Бухарин]] — ''[[Молотов, Вячеслав Михайлович|Молотов]]''
Строка 78: Строка 83:
* [[1969 год в кино|1969]] — [[Фауст (телеспектакль)|Фауст]] — ''Альтмайер''
* [[1969 год в кино|1969]] — [[Фауст (телеспектакль)|Фауст]] — ''Альтмайер''
* [[1973 год в кино|1973]] — [[Иркутская история (фильм)|Иркутская история]] — ''Денис''
* [[1973 год в кино|1973]] — [[Иркутская история (фильм)|Иркутская история]] — ''Денис''
* [[1975 год в кино|1975]] — [[Конармия (фильм-спектакль)|Конармия]] — эпизод
* [[1975 год в кино|1975]] — [[Конармия (фильм-спектакль)|Конармия]]
* [[1980 год в кино|1980]] — [[Антоний и Клеопатра (фильм-спектакль)|Антоний и Клеопатра]]
* [[1982 год в кино|1982]] — [[Ричард III (фильм-спектакль)|Ричард III]] — ''2-й убийца''


=== Дубляж и закадровое озвучивание<ref name="vakhtangov" /> ===
==== Озвучивание и дубляж ====
{{Неполный список}}


===== Фильмы и телесериалы =====
==== Фильмы и телесериалы ====
{{Кол|2}}
{{Кол|2}}
* [[Большая игра (фильм, 2009)|Большая игра]] (2009) — ''конгрессмен Джордж Фергюс'' ([[Дэниелс, Джефф|Джефф Дэниелс]])
* [[Достать ножи]] (2019) — мистер Пруфрок
* [[Знамение (фильм)|Знамение]] (2009) — ''директор Кларк'' (Дэвид Ленни)
* [[Однажды в… Голливуде]] (2019) — Джордж Спэн
* [[Перевозчик 3 (фильм)|Перевозчик 3]] (2008) — ''капитан'' (Пол Баррет)
* [[Человек-паук: Вдали от дома]] (2019) — [[Джей Джона Джеймсон]]
* [[Зак и Мири снимают порно]] (2008) — ''мистер Сурия'' (Джерри Бедноб)
* [[Джон Уик 3]] (2019) — доктор
* [[Однажды в Вегасе]] (2008) — ''Ричард Бэнджер'' ([[Фарина, Деннис|Деннис Фарина]])
* [[Путь домой (фильм, 2019)|Путь домой]] (2018) — Аксель
* [[Тринадцать друзей Оушена]] (2007) — ''«Очень Неважная Персона»'' ([[Пеймер, Дэвид|Дэвид Пеймер]])
* [[Вдовы (фильм, 2018)|Вдовы]] (2018) — Том Маллиган
* [[Престиж (фильм)|Престиж]] (2006) — ''Защитник'' (Кристофер Ним)
* [[Tomb Raider: Лара Крофт]] (2018) — мистер Яффе
* [[Техасская резня бензопилой: Начало]] (2006) — ''управляющий на скотобойне'' ([[Де Зарн, Тим|Тим Де Зарн]])
* [[Пятьдесят оттенков свободы (фильм)|Пятьдесят оттенков свободы]] (2018) — Джерри Роуч
* [[Башни-близнецы (фильм, 2006)|Башни-близнецы]] (2006)
* [[Смерть Сталина (фильм)|Смерть Сталина]] (2017) — [[Лукомский, Павел Евгеньевич|доктор Лукомский]] (дубляж не вышел в свет)
* [[Отступники]] (2006) — ''собственник из Пакистана'' (Гардип Сингх)
* [[Тёмные времена]] (2017) — [[Клемент Эттли]]
* [[Развод по-американски]] (2006) — ''Говард Мейерс'' (Вернон Вон)
* [[Приключения Паддингтона 2]] (2017) — Мистер Грюбер
* [[Братья Гримм (фильм)|Братья Гримм]] (2005) — ''генерал Делатомб'' ([[Прайс, Джонатан|Джонатан Прайс]])
* [[Виктория и Абдул]] (2017) — Артур Бигг
* [[Превосходство Борна]] (2004) — ''Уорд Эббот'' ([[Кокс, Брайан (актёр)|Брайан Кокс]])
* [[Дыши ради нас]] (2017) — священник
* [[Девушка из Джерси (фильм, 2004)|Девушка из Джерси]] (2004) — ''Барт Тринки'' ([[Карлин, Джордж|Джордж Карлин]])
* [[Золото (фильм, 2016)|Золото]] (2017) — Уолт Килер
* [[11:14]] (2003) — ''офицер Ханнаган'' ([[Грегг, Кларк|Кларк Грегг]])<ref name="cpig">{{cite web|url=http://www.centralize-it.com/pages/news.html|title=Новости|publisher=Central Production International Group|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060223205311/http://www.centralize-it.com/pages/news.html|archivedate=2006-02-23}}</ref>
* [[На пятьдесят оттенков темнее (фильм)|На пятьдесят оттенков темнее]] (2017) — Джерри Роуч
* [[Клон (телесериал, 2001)|Клон]] (2001—2002) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод ОРТ)
* [[Союзники (фильм)|Союзники]] (2016) — Эммануэль Ломбард
* [[Маска (фильм, 1994)|Маска]] (1994) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод [[НТВ]], 1996 г.)<ref name="lisa">{{cite web |author=Анастасия Бурдужа |url=https://lisa.ru/zvezdy/717772-kak-vyglyadyat-rossijskie-aktery-kotorye-ozvuchivali-geroev-seriala-klon/ |title=Как выглядят российские актеры, которые озвучивали героев сериала «Клон» |lang=ru |website=lisa.ru |publisher= |date=2021-10-10 |access-date=2024-03-04 |archive-date=2022-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522234340/https://lisa.ru/zvezdy/717772-kak-vyglyadyat-rossijskie-aktery-kotorye-ozvuchivali-geroev-seriala-klon/ |url-status=live }}</ref>
* [[Уиджи. Проклятие доски дьявола]] (2016) — мистер Браунинг
* [[Эйс Вентура: Розыск домашних животных]] (1994) — ''все мужские роли'' (закадровый перевод [[НТВ]])<ref name="lisa" />
* [[Великолепная семёрка (фильм, 2016)|Великолепная семёрка]] (2016) — Гэвин Дэвид
* [[Рэмбо: Первая кровь]] (1982) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод [[НТВ]])
* [[Тарзан. Легенда]] (2016) — премьер-министр
* [[Профессионал (фильм, 1981)|Профессионал]] (1981) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод [[НТВ]])
* [[Несносные леди]] (2016) — Лэнс Уоллес
* [[Игрушка (фильм, 1976)|Игрушка]] (1976) — ''[[Франсуа Перрен]]'' ([[Ришар, Пьер|Пьер Ришар]]) (закадровый перевод [[ТВ Центр|ТВЦ]])
* [[Война и мир (телесериал, 2016)|Война и мир]] (2016) — Иосиф Алексеевич Баздеев
* [[Приключения раввина Якова]] (1973) — ''Виктор Пивер'' ([[Фюнес, Луи де|Луи де Фюнес]]) (закадровый перевод)
* [[Да здравствует Цезарь!]] (2016) — профессор Маркьюз
* [[Большие каникулы]] (1967) — ''половина мужских ролей'' (закадровый перевод НТВ+)
* [[Костяной томагавк]] (2015) — помощник шерифа Цикорий
* [[Багровый пик]] (2015) — Флинлай
* [[Стив Джобс (фильм)|Стив Джобс]] (2015) — Джоэл Пфорзхаймер
* [[Вне/себя]] (2015) — доктор Дженсен
* [[Пиксели]] (2015) — Тору Иватани
* [[Kingsman: Секретная служба]] (2015) — премьер-министр Скандинавии
* [[Мордекай]] (2015) — Дюк
* [[Багровый пик]] (2015) — Флинлай
* [[Мисс Переполох]] (2014) — Гарольд
* [[Большая игра (фильм, 2014)|Большая игра]] (2014) — Герберт
* [[Приключения Паддингтона (фильм)|Приключения Паддингтона]] (2014) — ''мистер Грюбер''
* [[Большие глаза]] (2014) — Джон Канадей
* [[Хоббит: Битва пяти воинств]] (2014) — Перси
* [[Спасение (фильм, 2014)|Спасение]] (2014) — Кин
* [[Судья (фильм, 2014)|Судья]] (2014) — судья Джозеф Палмер
* [[Принцесса Монако]] (2014) — Эмиль
* [[Люди Икс: Дни минувшего будущего]] (2014) — Брикман
* [[Дом с паранормальными явлениями 2]] (2014) — профессор Вилд
* [[Охотники за сокровищами (фильм, 2014)|Охотники за сокровищами]] (2014)
* [[Робокоп (фильм, 2014)|Робокоп]] (2014) — сенатор Хьюберт Дрейфус
* [[Филомена]] (2014) — священник
* [[Джек Райан: Теория хаоса]] (2014) — Ведущий новостей
* [[300 спартанцев: Расцвет империи]] (2014) — Старейшина
* [[Волк с Уолл-стрит]] (2014) — Макс Белфорт
* [[Анжелика, маркиза ангелов]] (2014) — маркиз де Плесси Белльер
* [[Внутри Льюина Дэвиса]] (2014) — Мэл Новиков
* [[Невероятное путешествие мистера Спивета]] (2013) — Два Облака
* [[Хоббит: Пустошь Смауга]] (2013) — Перси
* [[12 лет рабства]] (2013) — Надзиратель на плантации
* [[Армагеддец]] (2013) — Бэзил
* [[Пленницы]] (2013) — Отец Патрик Данн
* [[Малавита (фильм)|Малавита]] (2013) — сосед с розами
* [[Экзамен для двоих]] (2013) — Клэренс
* [[Добро пожаловать в капкан]] (2013) — Рой Эдвардс
* [[Падение Олимпа]] (2013) — генерал Эдвард Клегг
* [[Гамбит]] (2013) — Майор
* [[Железный кулак (фильм)|Железный кулак]] (2013) — Хозяин гостиницы
* [[Рейд 2]] (2013) — Реза
* [[Техасская резня бензопилой 3D]] (2013) — Фарнсворт
* [[Бросок кобры 2]] (2013) — [[Президент США]]
* [[Линкольн (фильм)|Линкольн]] (2013) — Джошуа С Бертон
* [[Джанго освобождённый]] (2012) — ''шериф Билл Шарп''
* [[Сайлент Хилл 2]] (2012) — Леонард
* [[Эволюция Борна]] (2012)
* [[Папаши без вредных привычек]] (2012) — Жан-Поль
* [[Белоснежка и охотник]] (2012) — Горт
* [[Мстители (фильм, 2012)|Мстители]] (2012) — уборщик, заметивший Брюса Бэннера
* [[Возлюбленные (фильм, 2011)|Возлюбленные]] (2011) — Жаромель Пассе
* [[Право на «лево»]] (2012) — Ришар
* [[Экстрасенс (фильм, 2011)|Экстрасенс]] (2011) — Александр Кэтчарт
* [[Железная леди (фильм)|Железная леди]] (2012) — Дэнис Тэтчер
* [[На грани (фильм, 2012)|На грани]] (2012) — Валет
* [[Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2011)|Девушка с татуировкой дракона]] (2011) — Форсман
* [[Шерлок Холмс: Игра теней]] (2011) — доктор Хоффманшталь
* [[Как украсть небоскрёб]] (2011) — [[Артур Шоу]]
* [[Профессионал (фильм, 2011)|Профессионал]] (2011) — полковник Фитц
* [[Несносные боссы]] (2011) — Лу Шерман
* [[Криминальная фишка от Генри]] (2011) — Берни
* [[Руки-ноги за любовь]] (2011) — лорд Просворт
* [[Железный рыцарь]] (2011) — барон Реджинальд де Корнхилл
* [[Король говорит!]] (2011) — Архиепископ Космо Лэнг
* [[Печальная баллада для трубы]] (2011) — Ансельмо
* [[Путешествия Гулливера (фильм, 2010)|Путешествия Гулливера]] (2010) — Король Теодор
* [[Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1]](2010) — Руфус Скримджер
* [[Скайлайн (фильм)|Скайлайн]] (2010) — Уолт
* [[Социальная сеть (фильм)|Социальная сеть]] (2010) — Сай
* [[Уолл-стрит: Деньги не спят]] (2010) — Охранник в тюрьме
* [[РЭД]] (2010) — Генри
* [[Команда-А (фильм)|Команда-А]] (2010) — Кейвич
* [[Робин Гуд (фильм, 2010)|Робин Гуд]] (2010) — барон Фитцроберт
* [[Необычайные приключения Адель]] (2010) — профессор Менар
* [[Железный человек 2]] (2010) — Сенатор Стерн
* [[Охотник за головами (фильм, 2010)|Охотник за головами]] (2010) — Гэри
* [[Человек-волк (фильм, 2010)|Человек-волк]] (2010) — доктор Ллойд
* [[Книга Илая]] (2010) — Ломбарди
* [[Другой Дюма]] (2010) (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Большая игра (фильм, 2009)|Большая игра]] (2009)
* [[Американская семейка]] (2009) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод [[Первый канал (Россия)|Первого канала]])
* [[Подарок (фильм, 2009)|Подарок]] (2009)
* [[2012 (фильм)|2012]] (2009) — профессор Уэст
* [[Бруно (фильм)|Бруно]] (2009) — [[Рон Пол]]
* [[Пункт назначения 4]] (2009) — доктор Сьюби
* [[Знамение (фильм)|Знамение]] (2009) — Принципал Кларк
* [[Хранители (фильм)|Хранители]] (2009) — детектив Файн
* [[Ларго Винч: Начало]] (2009)
* [[Гран Торино]] (2009) — Ал
* [[Маленькая зона турбулентности]] (2009) — (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Пророк (фильм, 2009)|Пророк]] (2009) — (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Перевозчик 3 (фильм)|Перевозчик 3]] (2008) — капитан
* [[Фрост против Никсона (фильм)]] (2008) — Свифти Лазар
* [[Лёгкое поведение (фильм, 2008)|Лёгкое поведение]] (2008) — лорд Херст
* [[Путешествие к центру Земли (фильм, 2008)|Путешествие к центру Земли]] (2008) — старик
* [[Зак и Мири снимают порно]] (2008) — мистер Сурия
* [[Друг невесты]] (2008) — Томас старший
* [[Не шутите с Зоханом]] (2008) — Фармацист
* [[Право на убийство]] (2008) — Проски
* [[На скейте от смерти]] (2008) — Карпентье
* [[Замёрзшая из Майами]] (2008) — Харви Гундерсон
* [[Однажды в Вегасе]] (2008) — Бэнгер
* [[Герои (телесериал)]] (2008) — Дэниэл Линдерман
* [[Коко Шанель (фильм)|Коко Шанель]] (2008) (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Спиди-гонщик (фильм)|Спиди-гонщик]] (2008) — мистер Тогохан
* [[Бугимен 2]] (2008) — доктор Митчелл Аллен
* [[Железный человек]] (2008) — [[Стэн Ли]]
* [[Рэмбо IV]] (2008) — Артур Марш
* [[Большой Стэн]] (2007) — судья Перри
* [[Женюсь на первой встречной]] (2007) — Стюарт
* [[Типа крутые легавые]] (2007) — Том Уивер; Артур Уэбли
* [[Паршивая овца]] (2007) — таксист
* [[Час пик 3]] (2007) — капитан Уильям Дайл
* [[Смертельный номер]] (2007) — мистер Робертсон
* [[Старикам тут не место (фильм)|Старикам тут не место]] (2007) — Уэнделл
* [[Зодиак (фильм, 2007)|Зодиак]] (2007) — капитан на набережной
* [[Отважная (фильм)|Отважная]] (2007) — ''Старик в поезде''
* [[Капитан Алатристе]] (2007)
* [[Тринадцать друзей Оушена]] (2007) — «Очень Важная Персона»
* [[Смени лицо]] (2007) — Макс
* [[Джейн Остин]] (2007) — преподобный Остин
* [[Роковая красотка]] (2007) — Жак
* [[Полный облом (фильм, 2007)|Полный облом]] (2007) — 80-летний слепой
* [[Ганнибал: Восхождение]] (2007) — шеф полиции
* [[Мисс Поттер]] (2007) — Гарольд Уейрн
* [[Король вечеринок 2]] (2007) — сэр Уилфред Оуэн
* [[Пила III]] (2006) — судья Холден
* [[Престиж (фильм)|Престиж]] (2006) — Защитник
* [[Свидание моей мечты]] (2006) — лысый покупатель
* [[Бесстрашный (фильм, 2006)|Бесстрашный]] (2006) — ''Мита''
* [[Техасская резня бензопилой: Начало]] (2006) — директор мясокомбината
* [[Гарфилд 2]] (2006) — Принц
* [[Нас приняли!]] (2006) — Бен Льюис
* [[Башни-близнецы (фильм, 2006)|Башни-близнецы]] (2006) — инспектор Филдс
* [[Громобой (фильм, 2006)|Громобой]] (2006) — Алан Блант
* [[Отступники]] (2006) — Сингх
* [[Агент 117]] (2006) — Имам
* [[Потерянный рейс]] (2006) — ЛеРой Гомер
* [[Развод по-американски]] (2006) — Говард Мейерс
* [[16 кварталов]] (2006) — Эд Шихан
* [[Огненная стена]] (2006) — Арлин Форестер
* [[Счастливое число Слевина]] (2006) — старый официант
* [[Любовь и сигареты]] (2006) — Кумар
* [[Просто друзья]] (2006) — отец
* [[Прожигатели жизни]] (2006) — доктор Примкин
* [[Лесси (фильм, 2005)|Лесси]] (2005) — Альф Паттерсон
* [[Кинг Конг (фильм, 2005)|Кинг Конг]] (2005) — Гарри
* [[Молодой лейтенант]] (2005) (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Рыцари неба (фильм)|Рыцари неба]] (2005) — капитан Бушана
* [[Крестные отцы]] (2005) — министр Гатиноль
* [[Оружейный барон]] (2005) — покупатель
* [[Везёт как утопленнику]] (2005) — Боб
* [[Братья Гримм (фильм)|Братья Гримм]] (2005) — генерал Делатомб
* [[Револьвер (фильм)|Револьвер]] (2005) — Сортер
* [[Чарли и шоколадная фабрика (фильм)|Чарли и шоколадная фабрика]] (2005) — дедушка Джордж
* [[Самый быстрый «Индиан»]] (2005) — Гленн
* [[40-летний девственник]] (2005) — Мудж
* [[Оправданная жестокость]] (2005) — Пэт
* [[Сочувствие госпоже Месть]] (2005) — часть мужских ролей (закадровое озвучивание Первого канала)
* [[Город грехов]] (2005) — Хитмэн
* [[Электра]] (2005) — Стик
* [[Заложник (фильм, 2005)|Заложник]] (2005) — Уолтер Смитт
* [[Призрак оперы (фильм, 2004)|Призрак оперы]] (2005) — Рейер
* [[Новая полицейская история]] (2005) — Командир Чуй
* [[Набережная Орфевр, 36]] (2005) — Роберт Манчини
* [[Рэй (фильм)|Рэй]] (2005) — Сэм Кларк
* [[Черная зависть]] (2004) (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Превосходство Борна]] (2004) — Уорд Эббот
* [[Гарольд и Кумар уходят в отрыв]] (2004) — доктор Уиллоуби
* [[Ямакаси 2: Дети ветра]] (2004)
* [[Девять ярдов 2]] (2004) — Лазло Гоголак
* [[Девушка из Джерси (фильм, 2004)|Девушка из Джерси]] (2004) — Барт Тринки
* [[Широко шагая (фильм, 2004)|Широко шагая]] (2004) — шериф Стэн Уоткинс
* [[11:14]] (2003) — офицер Ханнаган<ref name="cpig">{{cite web|url=http://www.centralize-it.com/pages/news.html|title=Новости|publisher=Central Production International Group|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060223205311/http://www.centralize-it.com/pages/news.html|archivedate=2006-02-23}}</ref>
* [[Агент Джонни Инглиш]] (2003) — Боф
* [[Такси 3]] (2003) — полицейский
* [[Доктор Джекилл и Мистер Хайд (фильм, 2002)|Доктор Джекилл и Мистер Хайд]] (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|Первый канал]])
* [[Сочувствие господину Месть]] (2002) — ''закадровый перевод «Синема Престиж» (все мужские роли), закадровый перевод Первого канала (часть мужских ролей)''
* [[Стрекоза (фильм, 2002)|Стрекоза]] (2002)
* [[Братья по оружию (телесериал)|Братья по оружию]] (2001) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод для [[Звезда (телеканал)|Звезда]])
* [[Клон (телесериал, 2001)|Клон]] (2001—2002) (Бразилия) (ОРТ)
* [[Ганнибал (фильм, 2001)|Ганнибал]] (2001)
* [[Знакомство с родителями]] (2000) — ''Джек Бёрнс'' [[Де Ниро, Роберт|Роберт Де Ниро]] (также половина мужских ролей закадровый перевод для Первого Канала)
* [[Гладиатор (фильм, 2000)|Гладиатор]] (2000) — ''треть мужских ролей'' (Закадровый, [[Россия-1|РТР]])
* [[Чего хотят женщины]] (2000) — ''Дэн Уонамейкер''
* [[Девятые врата]] (1999) — ''все мужские роли'' (закадровый перевод студии «Пирамида»)
* [[Стюарт Литтл]] (1999) — ''все мужские роли'' ([[РЕН ТВ]])
* [[Парк Юрского периода: Затерянный мир]] (1997) — ''закадровый период (несколько мужских ролей)''
* [[Гаттака]] (1997)
* [[Спаун (фильм)|Спаун]] (1997) — ''часть мужских ролей'' (закадровый перевод НТВ)
* [[Полицейская академия (телесериал)]] (1997—1998) — ''часть мужских ролей'' ([[НТВ]])
* [[Трое (телесериал)|Трое]] (1997) — ''половина мужских ролей'' (закадровый перевод НТВ)
* [[Между ангелом и бесом]] (1995) — ''треть мужских ролей'' (Закадровый, [[ТВ Центр|ТВЦ]])
* [[Джуманджи (фильм)|Джуманджи]] (1995) — ''Алан Пэрриш'' [[Робин Уильямс]] ''половина мужских ролей'' (Закадровый, [[Россия-1|РТР]]); ''Ван Пелт, Карл Бентлей'' (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|ОРТ]])
* [[Эйс Вентура: Когда зовёт природа]] (1995) — ''Эйс Вентура'' [[Джим Керри]] ''все мужские роли'' ([[НТВ]])
* [[Сабрина (фильм, 1995)|Сабрина]] (1995) (Закадровый, ТВЦ)
* [[Эко-Пойнт (телесериал)|Эко-Пойнт]] [[:en:Echo Point|(англ.)]] (1994) — ''все мужские роли'' (Закадровый, НТВ+ по заказу ТНТ)
* [[Маска (фильм, 1994)|Маска]] (1994) — ''часть мужских ролей'' ([[НТВ]])
* [[Эйс Вентура: Розыск домашних животных]] (1994) — ''все мужские роли'' ([[НТВ]])
* [[Робин Гуд: Мужчины в трико]] (1993) — ''часть мужских ролей'' (Закадровый, [[НТВ]])
* [[Парк юрского периода (фильм)|Парк Юрского периода]] (1993) — ''закадровый перевод (несколько мужских ролей)''
* [[День сурка (фильм)|День сурка]] (1993) — ''все мужские роли'' ([[РЕН ТВ|Ren-TV]]); ''все второстепенные мужские роли'' (Закадровый, [[Россия-1|РТР]])
* [[Кэндимен]] (1992) — ''половина мужских ролей'' (Закадровый, [[СТС]])
* [[Игры патриотов]] (1992) — ''треть мужских ролей'' (Закадровый, [[СТС]])
* [[Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке]] (1992) — ''все мужские роли'' ([[НТВ]]), ''часть мужских ролей'' ([[Первый канал (Россия)|ОРТ]])
* [[Трудный ребенок 2]] (1991) — ''все мужские роли'' ([[НТВ]])
* [[Трудный ребенок]] (1990) — ''все мужские роли'' ([[НТВ]])
* [[Один дома]] (1990) — ''все мужские роли'' ([[НТВ]])
* [[Хищник 2]] (1990)
* [[Рожденный четвертого июля]] (1989)
* [[Все меняется]] (1988) — ''треть мужских ролей'' (Закадровый, [[СТС]])
* [[Утёнок Говард (фильм, 1986)|Утёнок Говард]] (1986) — ''все мужские роли'' (Закадровый, НТВ+)
* [[Охотники за привидениями (фильм, 1984)|Охотники за привидениями]] (1984) — ''все мужские роли'' (Закадровый [[РЕН ТВ]])
* [[Рэмбо: Первая кровь]] (1982) — ''часть мужских ролей'' ([[НТВ]])
* [[Игра в четыре руки]] (1980) — ''половина мужских ролей''
* [[Только для твоих глаз]] (1981)
* [[Профессионал (фильм, 1981)|Профессионал]] (1981) — ''часть мужских ролей'' ([[НТВ]])
* [[Клетка для безумцев]] (1978) — ''часть мужских ролей'' ([[НТВ]])
* [[Игрушка (фильм, 1976)|Игрушка]] (1976) — ''Франсуа Перрен'' (Закадровый, [[ТВ Центр|ТВЦ]])
* [[Чёрная ветряная мельница]] (1974)
* [[Приключения раввина Якова]] (1973) — ''Виктор Пивер'' (закадровый)
* [[Планета обезьян (фильм, 1968)|Планета обезьян]] (1968)
* [[Большие каникулы]] (1967) — ''половина мужских ролей'' (Закадровый, НТВ+)
* [[Воздушные приключения]] (1965) — ''все мужские роли'' (Закадровый [[РЕН ТВ]])
* [[Моя жена меня приворожила]] (1964—1972) — ''половина мужских ролей'' (закадровый перевод для [[СТС]])
* [[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]] (1964) — ''мистер Доус-младший''
* [[Суп (фильм)|Суп]] (1964) (Закадровый, ОРТ)
* [[Из России с любовью]] (1963)
* [[Доктор Ноу]] (1962)
* [[Прекрасная американка]] (1961) (Закадровый, [[Первый канал (Россия)|ОРТ]])
* [[Капитан (фильм, 1960)|Капитан]] (1960) — ''все мужские роли'' (Закадровый, РЕН ТВ)
* [[Добрые сердца и короны]] (1949) — ''половина мужских ролей'' (Закадровый, РЕН ТВ)
* [[Леди в озере (фильм)|Леди в озере]] (1947) — ''половина мужских ролей'' (Закадровый, НТВ+)
* [[Платиновая блондинка (фильм)|Платиновая блондинка]] (1931) (Закадровый, НТВ+)
{{конец кол}}
{{конец кол}}


===== Мультфильмы и мультсериалы =====
==== Мультфильмы и мультсериалы ====
{{Кол|2}}
{{Кол|2}}
* [[Симпсоны]]. 17 сезон (закадровый перевод) — ''все мужские роли''
* [[Астерикс и тайное зелье]] — ''Консерваторикс / Ветераникс''
* [[Бесподобный мистер Фокс]] — ''опоссум Кайли''
* [[Вэлиант: Пернатый спецназ]]
* [[В гости к Робинсонам]] — ''дедушка Бад / мистер Виллерштейн''
* [[Гадкий утёнок и я]] — ''чайка / священник''
* [[Гриффины]]. С 10 сезона (закадровый перевод)
* [[Дюймовочка (мультфильм, 1994)|Дюймовочка]] — ''диктор, стриж Жакомо, жабенок Мозо, Жук, эпизоды'' (дубляж Первого канала)
* [[Игорь (мультфильм)|Игорь]] — ''доктор Гликенштейн''
* [[Король и птица]] — ''разные персонажи'' (дубляж Первого канала)
* [[Кот в сапогах (мультфильм, 2011)|Кот в сапогах]] — ''Джек Бобовый Стебель''
* [[Кот Гром и заколдованный дом]] — ''дядя Лоуренс, фокусник''
* [[Секреты неистовой пятёрки|Кунг-фу панда: Секреты неистовой пятёрки]] — ''великий мастер Гадюка'' (дубляж студии «Пифагор»)
* [[Кунг-фу панда]] — ''Мистер Пинг''
* [[Кунг-фу панда 2]] — ''Мистер Пинг''
* [[Кунг-фу панда 3]] — ''Мистер Пинг''
* [[Любопытный Джордж]] — ''мистер Блюмзбэрри'' (дубляж Первого канала)
* [[Люди в чёрном (мультсериал)|Люди в чёрном]] — ''агент Кей'' (дубляж СТС)
* [[Мадагаскар 3]] — ''директор цирка''
* [[Макс и его компания]]
* [[Мартышки в космосе]]
* [[Меч в камне (мультфильм)|Меч в камне]] — ''сэр Пеллинор''
* [[Миньоны (мультфильм)|Миньоны]] — ''профессор Флакс''
* [[Монстры против пришельцев]]
* [[Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса]] — ''фермер Джеб''
* [[Мэри и ведьмин цветок]] — ''Зебедей''
* [[Настоящий Гарфилд]] — ''Гарфилд, половина мужских ролей'' (закадровое озвучивание)
* [[Необыкновенное путешествие Серафимы]] — ''[[Мотовилов, Николай Александрович|помещик]]''
* [[Норм и Несокрушимые]] — ''Сократ''
* [[Отец прайда|Отец невесты]] — ''Ларри'' (закадровый перевод «Первого канала»)
* [[Праздник Кунг-фу панды]] — ''Мистер Пинг''
* [[Приключения мистера Пибоди и Шермана]] — ''Леонардо да Винчи''
* [[Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»]] — ''клептоман''
* [[Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света]] — ''Какапо'' (дублирование студии «Пифагор»)
* [[Ранго]] — ''Фургус''
* [[Семейка монстров]] — ''сэр Буланже''
* [[Секретная служба Санта-Клауса]] — ''эльф''
* [[Симпсоны]]. 17 сезон (закадровый перевод)
* [[Симпсоны в кино]] — ''Нед Фландерс''
* [[Спасатели (мультфильм)|Спасатели]] — ''кот Руфус''
* [[Тэд Джонс и Затерянный город]] — ''профессор Хамберт''
* [[Труп невесты]] — ''Уильям Ван Дорт''
* [[Гномео и Джульетта: Шерлок Гномс|Шерлок Гномс]] — ''Бенни''
* Огонёк-Огниво <sup>(в производстве)</sup> — ''Боцман''
{{конец кол}}
{{конец кол}}


===== Игры =====
==== Игры ====
* [[2003 год в компьютерных играх|2003]] — [[Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения]] — ''Речевые сообщения''<ref>{{Cite web|url=http://games.1c.ru/il2/kom.htm|title=Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения. Команда|author=|website=1С|access-date=2018-12-29|archive-date=2018-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20181024020253/http://games.1c.ru/il2/kom.htm|deadlink=no}}</ref>
* [[2020 год в компьютерных играх|2020]] — [[Warcraft III: Reforged]] — ''Архимаг''
* [[2023 год в компьютерных играх|2023]] — [[Hogwarts Legacy]] — ''Гербольд Олливандер''<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy|title=Хогвартс. Наследие — Русская озвучка от GamesVoice|website=gamesvoice.ru|publisher=Студия GamesVoice|access-date=2024-01-06|deadlink=no|archive-date=2024-01-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20240106105738/https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy|url-status=live}}</ref> <small>(озвучка студии GamesVoice)</small>
* [[2019 год в компьютерных играх|2019]] — [[Death Stranding]] — ''Доктор''
* [[2019 год в компьютерных играх|2019]] — [[World of Warcraft: Battle for Azeroth]] — ''Король Мехагон''
* [[2016 год в компьютерных играх|2016]] — [[World of Warcraft: Legion]] — ''Ловчий Аттумен, Нептулон''
* [[2016 год в компьютерных играх|2016]] — [[Deus Ex: Mankind Divided]] — ''Либорио Барбадоро''
* [[2014 год в компьютерных играх|2014]] — [[Thief (игра, 2014)|Thief]] — ''Альфонсо''
* [[2013 год в компьютерных играх|2013]] — [[Neverwinter (MMORPG)|Neverwinter]] — ''лорд Неверембер'', ''квартирмейстер Отус'', ''рядовой Брэнли''
* [[2013 год в компьютерных играх|2013]] — [[Beyond: Two Souls]] — ''генерал МакГрат''
* [[2012 год в компьютерных играх|2012]] — [[Diablo III]] — ''мэр Холюс'', ''Алеран'', ''Знатный господин''
* [[2012 год в компьютерных играх|2012]] — [[Darksiders II|Darksiders II: Death Lives]] — ''Древний''
* [[2012 год в компьютерных играх|2012]] — [[Hitman: Absolution]] — ''Полицейские'', ''тренер Патриота
* [[2011 год в компьютерных играх|2011]] — [[Killzone 3]] — ''председатель Шталь''
* [[2011 год в компьютерных играх|2011]] — [[inFamous 2]] — ''профессор Вольф''
* [[2011 год в компьютерных играх|2011]] — [[Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution]] — ''лорд-генерал Кастор''
* [[2011 год в компьютерных играх|2011]] — [[Battlefield 3]] — ''Маткович'', ''солдаты [[Соединённые Штаты Америки|США]]''
* [[2009 год в компьютерных играх|2009]] — [[Venetica]] — ''Дон''
* [[2009 год в компьютерных играх|2009]] — [[Uncharted 2: Among Thieves]] — ''Карл Шефер''
* [[2008 год в компьютерных играх|2008]] — [[Mass Effect]] — ''посол Удина''
* [[2008 год в компьютерных играх|2008]] — [[Need for Speed: Undercover]]
* [[2008 год в компьютерных играх|2008]] — [[Command & Conquer: Red Alert 3]] — ''император Есиро''
* [[2007 год в компьютерных играх|2007]] — [[Clive Barker's Jericho]] — ''Пол Роулингс''
* [[2006 год в компьютерных играх|2006]] — [[Bone: The Great Cow Race]] — ''Элви''
* [[2006 год в компьютерных играх|2006]] — [[Psychonauts]] — ''Форд Круллер''
* [[2006 год в компьютерных играх|2006]] — [[Dark Messiah of Might and Magic]] — ''Арантир, Перси''
* [[2003 год в компьютерных играх|2003]] — [[Vietcong]] — ''инструктор''
* [[2003 год в компьютерных играх|2003]] — Post Mortem — ''портье Изидор Пети, Эмиль Бовэ''
* [[2003 год в компьютерных играх|2003]] — [[Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения]] — ''Речевые сообщения''<ref>{{Cite web|url=http://games.1c.ru/il2/kom.htm|title=Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения. Команда|author=|website=1С}}</ref>
* [[2001 год в компьютерных играх|2001]] — [[Ил-2 Штурмовик]] — ''Речевые сообщения''
* [[2001 год в компьютерных играх|2001]] — [[Max Payne]] — ''Джим Бравура, Владимир Лем, гангстеры, телохранители Николь Хорн, братья Финито, маркиз Валентин, Лоуренс''
* [[2001 год в компьютерных играх|2001]] — [[Silent Hunter II]] — ''экипаж подводной лодки''


===== Озвучивание телепередач =====
=== Озвучивание мультфильмов ===
* 2015 — [[Необыкновенное путешествие Серафимы]] — ''[[Мотовилов, Николай Александрович|помещик]]''
* 2010 — Самое смешное видео ([[Перец (телеканал)|ДТВ]])
* 2020 — Огонёк-Огниво — ''Боцман''


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 428: Строка 133:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/590562/ Олег Форостенко на сайте Кинопоиск]
* [http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/590562/ Олег Форостенко на сайте Кинопоиск]
* [http://www.vakhtangov.ru/persones/forostenko Олег Форостенко на сайте Театра имени Вахтангова]
* [https://vakhtangov.ru/person/oleg-forostenko/ Олег Форостенко на сайте Театра имени Вахтангова]
{{вс}}

[[Категория:Актёры озвучивания России]]
[[Категория:Актёры озвучивания России]]
[[Категория:Выпускники Театрального института имени Бориса Щукина]]
[[Категория:Выпускники Театрального института имени Бориса Щукина]]
[[Категория:Преподаватели Театрального института имени Бориса Щукина]]
[[Категория:Персоналии:Театр имени Е. Б. Вахтангова]]
[[Категория:Персоналии:Театр имени Е. Б. Вахтангова]]

Текущая версия от 21:03, 11 ноября 2024

Олег Форостенко
Имя при рождении Олег Николаевич Форостенко
Дата рождения 24 июня 1942(1942-06-24) (82 года)
Гражданство  СССР→ Россия
Профессия актёр, театральный режиссёр, актёр озвучивания
Карьера 1963 — н. в.
Награды
Орден Дружбы — 2021
Заслуженный артист Российской Федерации — 1995
IMDb ID 1486577
vakhtangov.ru/persones/f…

Оле́г Никола́евич Форосте́нко (род. 24 июня 1942) — советский и российский актёр кино и озвучивания, актёр и режиссёр театра им. Вахтангова. Заслуженный артист России (1995).

Биография

[править | править код]

Окончил Театральное училище имени Б. Щукина[1], курс Шихматова Л. М. (1963).

После окончания института был принят в труппу Московского академического театра имени Евг. Вахтангова, где и работает по настоящее время[2].

В 1964 году был призван в ряды вооружённых сил, проходил службу в ЦТСА. Окончил Высшие режиссёрские курсы ГИТИСа в 1979 году и начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актёра на курсе Е. Р. Симонова. Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов. Участвовал в радиопостановках[3].

С 1996 года — доцент кафедры сценической речи, занимается преподаванием[4][5].

С того же года принимает участие в озвучивании и дубляже фильмов и сериалов[6], компьютерных игр. Дублирует роли преимущественно комедийного характера[7]. Озвучивал фильмы с Джимом Керри для НТВ («Маска», «Эйс Вентура»), множество французских комедий в переводе канала ТВЦ, а также голливудских фильмов, показанных на «Первом канале».

Есть дочь Екатерина Коновалова (р. 1969), театральный деятель. В 1994 году окончила театроведческий факультет ГИТИСа, с 1995 по 2001 год была ведущей телепрограммы «Театральный понедельник» на ТВ-6[8][9][10].

Награды

[править | править код]

Творчество

[править | править код]

Роли в театре

[править | править код]
  • «Железный» — ангел Михась
  • «Дамы и гусары» — Капеллан, Гжегож, Рембо
  • «Мещанин во дворянстве» — Ковьель
  • «Старые знакомые»
  • «Алексей Бережной»
  • «Виринея» — Писарь
  • «Иркутская история» — Денис
  • «Антоний и Клеопатра» — 2-й гонец (телеспектакль снят в 1980 году)
  • «Молодость театра» — Башкиров
  • «Филумена Мартурано» — Микеле
  • «Великая магия» — Джузеппе
  • «Ричард III» (Театр имени Е. Б. Вахтангова) — Убийца (телеспектакль снят в 1982 году)
  • «Маленькие трагедии» — Лепорелло
  • «Дела давно минувших дней» — Гаврюшка
  • «Степан Разин» — Фрол Минаев
  • «13-й председатель» — Кудашев
  • «Мистерия-Буфф» — Лев Толстой
  • «Кабинетная история» — Брат инструктора
  • «Государь ты наш, батюшка» — Макаров
  • «Весёлые парни» — Бен
  • «Будьте здоровы» — Месье Атропос
  • «Принцесса Турандот» — Алтоум, Бригелла
  • 2000 — «Отелло» — Брабанцио[13]
  • 2006 — «Всюду деньги, деньги, деньги…» — Тит Титыч[14]
  • 2017 — «Незримая коллекция» — Коллекционер[15]
  • 2019 — «Дневник Анны Франк» — господин Франк[16]

Режиссёрские работы

[править | править код]

Фильмография

[править | править код]
Телеспектакли
[править | править код]

Дубляж и закадровое озвучивание[2]

[править | править код]
Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.

Фильмы и телесериалы

[править | править код]

Мультфильмы и мультсериалы

[править | править код]
  • Симпсоны. 17 сезон (закадровый перевод) — все мужские роли

Игры

[править | править код]

Озвучивание мультфильмов

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Институт Щукина озвучил воспоминания об основателе театральной школы. Вахтангов заговорил. Московский комсомолец (16 апреля 2015). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Артисты Государственного академического театра им. Вахтангова. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года.
  3. ↑ И. Абель. Искусство интерпретации // Телевидение и радиовещание. — М., 1990. — № 10.
  4. ↑ Театральный институт имени Бориса Щукина. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года.
  5. ↑ Мария АРОНОВА: "Мой страшный сон - взять и поменять театр". Новые Известия (11 февраля 2011). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 1 мая 2017 года.
  6. ↑ Художественный дневник // Итоги. — М., 1998. — 27 октября (№ 42).
  7. ↑ «Голос» Луи де Фюнеса и Пьера Ришара: старейший вахтанговец отмечает юбилей - МК. Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 25 мая 2023 года.
  8. ↑ Театроведческий факультет: Наши выпускники. ГИТИС. Дата обращения: 17 сентября 2021. Архивировано 18 января 2021 года.
  9. ↑ Кто есть кто на российском телевидении: Ежегод. информ.-биогр. справ. Том 3. — Москва: Агентство «Телескоп», 2001. — С. 199. — 519 с. — ISBN 5-93955-002-9.
  10. ↑ Екатерина Коновалова: «Увидимся в театре!». В декабре вручается самая весёлая премия сезона. Театрал (3 декабря 2007). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 22 января 2021 года.
  11. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года № 525 «О награждении государственными наградами Российской Федерации». Дата обращения: 11 сентября 2021. Архивировано 11 сентября 2021 года.
  12. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 05.08.1995 г. № 820. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  13. ↑ Давыдова, Марина. Мыльные трагедии // Время МН. — М., 2000. — 2 марта (№ 33).
  14. ↑ Деньги, деньги, дребеденьги. Независимая газета (31 мая 2006).
  15. ↑ ЗРИМАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. Московская правда (18 декабря 2017). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 26 сентября 2020 года.
  16. ↑ Новое прочтение «Дневника Анны Франк». Кинорепортёр (28 марта 2019). Дата обращения: 30 августа 2020. Архивировано 21 января 2021 года.
  17. ↑ От комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при Совете Министров СССР // Известия. — М., 1980. — 28 мая (№ 125).
  18. ↑ Лановой, Василий. Летят за днями дни. — Москва: Эксмо, 2003. — С. 225. — 350 с. — ISBN 5-699-04908-8.
  19. ↑ Сезон сюрпризов. Сегодня сразу в пяти театрах Москвы прошли сборы трупп. Российская газета (2 сентября 2011). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 22 октября 2012 года.
  20. ↑ Быть всегда готовым. Новые Известия (28 сентября 2011).
  21. ↑ Дамские беседы о мужском непостоянстве. Известия (12 сентября 2011).
  22. ↑ Новости. Central Production International Group. Архивировано 23 февраля 2006 года.
  23. ↑ 1 2 Анастасия Бурдужа. Как выглядят российские актеры, которые озвучивали героев сериала «Клон». lisa.ru (10 октября 2021). Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 22 мая 2022 года.
  24. ↑ Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения. Команда. 1С. Дата обращения: 29 декабря 2018. Архивировано 24 октября 2018 года.
  25. ↑ Хогвартс. Наследие — Русская озвучка от GamesVoice. gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 6 января 2024 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Форостенко,_Олег_Николаевич&oldid=141410755