Крокодиловы слёзы: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
→В литературе и поэзии: Исправил фото Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
QBA-bot (обсуждение | вклад) м Защитил страницу Крокодиловы слёзы: повторяющиеся неконсенсусные правки ([Редактирование=только автоподтверждённые] (истекает 12:51, 27 октября 2024 (UTC)) [Переименование=только автоподтверждённые] (истекает 12:51, 27 октября 2024 (UTC))) |
||
(не показано 27 промежуточных версий 20 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
⚫ | |||
[[Файл:Grant's crocodile tears.jpg|300px|thumb|Карикатура Бернхарда Гиллама на [[Грант, Улисс|Улисса Гранта]]. Он подсчитывает число еврейских избирателей и проливает крокодиловы слёзы о притесняемых евреях в России, хотя сам издал в 1862 году декрет № 11 об изгнании евреев из армии.]] |
|||
⚫ | '''Крокодиловы слёзы''' — [[фразеологизм]], который присутствует во многих языках и означает фальшивое, неискреннее выражение эмоции, притворный плач<ref>{{Статья|автор=Каторгина Д. Ю., Ромашина О. Ю.|заглавие=Сравнительный анализ эмоциональных фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в русском, английском и французском языках|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-emotsionalnyh-frazeologicheskih-edinits-s-komponentom-zoonimom-v-russkom-angliyskom-i-frantsuzskom-yazykah|язык=|издание=Universum: Филология и искусствоведение : электронный научный журнал|тип=|год=2016|месяц=|число=|том=|номер=8(30)|страницы=|issn=|archivedate=2019-12-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191207171134/https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-emotsionalnyh-frazeologicheskih-edinits-s-komponentom-zoonimom-v-russkom-angliyskom-i-frantsuzskom-yazykah}}</ref>. |
||
⚫ | |||
⚫ | '''Крокодиловы слёзы''' — [[фразеологизм]], который присутствует во многих языках и означает фальшивое, неискреннее выражение эмоции, притворный плач<ref>{{Статья|автор=Каторгина Д. Ю., Ромашина О. Ю.|заглавие=Сравнительный анализ эмоциональных фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в русском, английском и французском языках|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-emotsionalnyh-frazeologicheskih-edinits-s-komponentom-zoonimom-v-russkom-angliyskom-i-frantsuzskom-yazykah|язык=|издание=Universum: Филология и искусствоведение : электронный научный журнал|тип=|год=2016|месяц=|число=|том=|номер=8(30)|страницы=|issn=}}</ref>. |
||
== Происхождение == |
== Происхождение == |
||
[[Файл:Grant's crocodile tears.jpg|thumb|250px|Карикатура Бернарда Гиллама]] |
|||
Выражение исходит из древнего поверья, что [[крокодилы]] якобы плачут во время поедания добычи<ref>{{Статья|автор=Николаева Ю. Ю.|заглавие=Фразеологизмы, обозначающие нереальные явления в русском и английском языках|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizmy-oboznachayuschie-nerealnye-yavleniya-v-russkom-i-angliyskom-yazykah|язык=|издание=Актуальные вопросы современной филологии и журналистики|тип=|год=2011|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=|issn=}}</ref>. В одном из сочинений [[Плутарх]]а поведение крокодила сравнивается с |
Выражение исходит из древнего поверья, что [[крокодилы]] якобы плачут во время поедания добычи<ref>{{Статья|автор=Николаева Ю. Ю.|заглавие=Фразеологизмы, обозначающие нереальные явления в русском и английском языках|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizmy-oboznachayuschie-nerealnye-yavleniya-v-russkom-i-angliyskom-yazykah|язык=|издание=Актуальные вопросы современной филологии и журналистики|тип=|год=2011|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=|issn=|archivedate=2019-12-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191213221857/https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizmy-oboznachayuschie-nerealnye-yavleniya-v-russkom-i-angliyskom-yazykah}}</ref>. В одном из сочинений [[Плутарх]]а поведение крокодила сравнивается с поведением людей, которые стремятся кого-то убить, но потом оплакивают жертву<ref name=":0" />. Согласно [[Богданов, Константин Анатольевич|К. А. Богданову]] первое сообщение о «слезах» крокодила обнаруживается в «[[Мириобиблион]]е» [[Фотий I (патриарх Константинопольский)|патриарха Фотия]] (написан в середине IX века)<ref name=":0">{{Книга|автор=Константин А. Богданов|заглавие=О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов|ссылка=https://books.google.ru/books?id=TGzwBQAAQBAJ&pg=PR227&dq=%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj7h9KVqafbAhXFNJoKHX1jDFwQ6AEIJzAA|ответственный=|издание=|место=|издательство=Новое Литературное Обозрение|год=2014|страницы=|страниц=1451|isbn=9785444803493|isbn2=|archivedate=2018-05-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180528214914/https://books.google.ru/books?id=TGzwBQAAQBAJ&pg=PR227&dq=%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj7h9KVqafbAhXFNJoKHX1jDFwQ6AEIJzAA#v=onepage&q=фотий%20крокодил&f=false}}</ref>. В Средние века смысл выражения не был однозначным: в некоторых [[бестиарий|бестиариях]] того времени крокодил оплакивает жертву, раскаиваясь в содеянном. Утверждению современного значения способствовал [[Эразм Роттердамский]] в книге «[[Пословицы (книга)|Пословицы]]», более того, по мнению [[Махов, Александр Евгеньевич|А. Е. Махова]], «именно Эразм делает из „зоологии“ крокодиловых слёз пословицу: из „вещей“ — „слова“»<ref>{{Статья|автор=Махов А. Е.|заглавие=Крокодиловы слёзы, другие реалии и символы: эмблематика пересматривает бестиарную традицию|ссылка=https://www.academia.edu/14962436/Махов_А._Е._Крокодиловы_слезы_другие_реалии_и_символы_эмблематика_пересматривает_бестиарную_традицию_Бестиарный_код_культуры_сб._статей._М._Intrada_2015._С._49-64|язык=|издание=Бестиарный код культуры: сб. статей|тип=|место=М.|издательство=Intrada|год=2015|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=49—64|issn=|archivedate=2019-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191016121304/https://www.academia.edu/14962436/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%90._%D0%95._%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%8B_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8E_%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B_%D1%81%D0%B1._%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9._%D0%9C._Intrada_2015._%D0%A1._49-64}}</ref>. [[Азбуковник]] (словарь) XVII века сообщает: «Крокодил зверь водный. Егда имать человека ясти (когда ест человека), тогда плачет и рыдает, а ясти не перестаёт. А главу от тела оторвав, плачет». |
||
Со стороны [[Биология|биологии]] выражение объясняется наличием у крокодила [[Потовые железы|потовых желез]] возле глаз<ref>{{Книга|автор=Игорь Иванович Акимушкин|заглавие=Патенты подводного царства|ссылка=https://books.google.ru/books?id=LwxGAQAAIAAJ&q= |
Со стороны [[Биология|биологии]] выражение объясняется наличием у крокодила [[Потовые железы|потовых желез]] возле глаз<ref>{{Книга|автор=Игорь Иванович Акимушкин|заглавие=Патенты подводного царства|ссылка=https://books.google.ru/books?id=LwxGAQAAIAAJ&q=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82-%D0%9D%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B5%D0%BD&dq=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82-%D0%9D%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B5%D0%BD&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjojIbBqqfbAhWz0aYKHe34CO8Q6AEILTAB|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Знание|год=1965|страницы=|страниц=20|isbn=|isbn2=|archivedate=2018-05-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180528133754/https://books.google.ru/books?id=LwxGAQAAIAAJ&q=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82-%D0%9D%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B5%D0%BD&dq=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8B+%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82-%D0%9D%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B5%D0%BD&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjojIbBqqfbAhWz0aYKHe34CO8Q6AEILTAB}}</ref>. Когда крокодил поедает жертву, его пот выходит через железы. Возможно, это стало поводом для возникновения мифа. |
||
== Синдром крокодиловых слёз == |
== Синдром крокодиловых слёз == |
||
Синдром крокодиловых слёз, или ''синдром Богорада''<ref>{{Книга|автор=Тамаз Мчедлидзе|заглавие=Энциклопедическией словарь оториноларингологических терминов. Автор-составитель Т. П. Мчедлидзе|ссылка=https://books.google.ru/books?id=IgREDwAAQBAJ&pg=PT62&dq=богорад+синдром+крокодиловых+слез+богорад&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwikwpOf9LXbAhXqI8AKHUNrCroQ6AEILDAB#v=onepage&q=синдром%20крокодиловых&f=false|ответственный=|издание=|место=|издательство=Издательские решения|год=2017|страницы=|страниц=670|isbn=978-5-4490-1206-7|isbn2=}}</ref>, появился из-за неправильного лечения [[Паралич Белла|паралича Белла]]{{уточнить}}, из-за которого слёзные железы возбуждаются во время еды<ref>{{Книга|автор=Жмуров В.А|заглавие=Психиатрия. Энциклопедия|ссылка=https://books.google.ru/books?id=wwwqDQAAQBAJ&pg=PT3008&dq= |
Синдром крокодиловых слёз, или ''синдром Богорада''<ref>{{Книга|автор=Тамаз Мчедлидзе|заглавие=Энциклопедическией словарь оториноларингологических терминов. Автор-составитель Т. П. Мчедлидзе|ссылка=https://books.google.ru/books?id=IgREDwAAQBAJ&pg=PT62&dq=богорад+синдром+крокодиловых+слез+богорад&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwikwpOf9LXbAhXqI8AKHUNrCroQ6AEILDAB#v=onepage&q=синдром%20крокодиловых&f=false|ответственный=|издание=|место=|издательство=Издательские решения|год=2017|страницы=|страниц=670|isbn=978-5-4490-1206-7|isbn2=}}</ref>, появился из-за неправильного лечения [[Паралич Белла|паралича Белла]]{{уточнить}}, из-за которого слёзные железы возбуждаются во время еды<ref>{{Книга|автор=Жмуров В.А|заглавие=Психиатрия. Энциклопедия|ссылка=https://books.google.ru/books?id=wwwqDQAAQBAJ&pg=PT3008&dq=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4+%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC+%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B7&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwihm4mO9bXbAhXqA8AKHWWWDcwQ6AEIJzAA|ответственный=|издание=|место=|издательство=T/O Neformat|год=2016|страницы=|страниц=3629|isbn=|isbn2=|archivedate=2022-04-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220430104503/https://books.google.ru/books?id=wwwqDQAAQBAJ&pg=PT3008&dq=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4+%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC+%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B7&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwihm4mO9bXbAhXqA8AKHWWWDcwQ6AEIJzAA#v=onepage&q=синдром%20крокодиловых%20слез&f=false}}</ref>. Советский нейрофизиолог Ф. А. Богорад впервые в 1928 году описал синдром и предложил название<ref>{{Статья|автор=Богорад Ф.А.|заглавие=Синдром «крокодиловых слёз»|ссылка=|язык=|издание=Врачебное дело|тип=|год=1928|месяц=|число=|том=11|номер=|страницы=1328—1330|issn=}}</ref>. |
||
== В литературе и поэзии == |
== В литературе и поэзии == |
||
В «[[История одного города|Истории одного города]]» Салтыкова-Щедрина написано: «Все те его ''слёзы были крокодиловы''». В комедийной пьесе А. |
В «[[История одного города|Истории одного города]]» Салтыкова-Щедрина написано: «Все те его ''слёзы были крокодиловы''». В комедийной пьесе А. Н. Островского «[[Волки и овцы]]» пишется о крокодилах: «И ''крокодилы плачут'', а всё-таки по целому телёнку глотают». |
||
Также выражение «крокодиловы слёзы» было использовано в «Песенке ни про что, или Что случилось в Африке» [[Высоцкий, Владимир Семёнович|В. Высоцкого]]: |
|||
В 1988 М.Д. Удалов написал роман «Крокодильи слезы» который массово разошелся среди читателей и вошёл в состав мировой классики. |
|||
{{цитата|автор=[[В. С. Высоцкий]]|Льют жираф с жирафихой|'''Слёзы крокодильи'''.}} |
|||
[[Файл:Crocodile tears for Krocodilecry.jpg|thumb] обложка книги "Крокодильи Слезы" |
|||
— имеется в виду, что жирафы выдали свою дочь замуж за бизона. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Строка 22: | Строка 22: | ||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
{{Родственные проекты|Тема=Крокодиловы слёзы|Викицитатник=Крокодиловы слёзы|Викисловарь=крокодиловы слёзы|Викисклад=Category:Crocodile tears|Викитека=}} |
|||
* {{cite web |
* {{cite web |
||
|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/10/071003151131.htm |
|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/10/071003151131.htm |
Текущая версия от 12:51, 20 октября 2024
Крокодиловы слёзы — фразеологизм, который присутствует во многих языках и означает фальшивое, неискреннее выражение эмоции, притворный плач[1].
Происхождение
[править | править код]Выражение исходит из древнего поверья, что крокодилы якобы плачут во время поедания добычи[2]. В одном из сочинений Плутарха поведение крокодила сравнивается с поведением людей, которые стремятся кого-то убить, но потом оплакивают жертву[3]. Согласно К. А. Богданову первое сообщение о «слезах» крокодила обнаруживается в «Мириобиблионе» патриарха Фотия (написан в середине IX века)[3]. В Средние века смысл выражения не был однозначным: в некоторых бестиариях того времени крокодил оплакивает жертву, раскаиваясь в содеянном. Утверждению современного значения способствовал Эразм Роттердамский в книге «Пословицы», более того, по мнению А. Е. Махова, «именно Эразм делает из „зоологии“ крокодиловых слёз пословицу: из „вещей“ — „слова“»[4]. Азбуковник (словарь) XVII века сообщает: «Крокодил зверь водный. Егда имать человека ясти (когда ест человека), тогда плачет и рыдает, а ясти не перестаёт. А главу от тела оторвав, плачет».
Со стороны биологии выражение объясняется наличием у крокодила потовых желез возле глаз[5]. Когда крокодил поедает жертву, его пот выходит через железы. Возможно, это стало поводом для возникновения мифа.
Синдром крокодиловых слёз
[править | править код]Синдром крокодиловых слёз, или синдром Богорада[6], появился из-за неправильного лечения паралича Белла[уточнить], из-за которого слёзные железы возбуждаются во время еды[7]. Советский нейрофизиолог Ф. А. Богорад впервые в 1928 году описал синдром и предложил название[8].
В литературе и поэзии
[править | править код]В «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина написано: «Все те его слёзы были крокодиловы». В комедийной пьесе А. Н. Островского «Волки и овцы» пишется о крокодилах: «И крокодилы плачут, а всё-таки по целому телёнку глотают».
Также выражение «крокодиловы слёзы» было использовано в «Песенке ни про что, или Что случилось в Африке» В. Высоцкого:
Льют жираф с жирафихой
Слёзы крокодильи.В. С. Высоцкий
— имеется в виду, что жирафы выдали свою дочь замуж за бизона.
Примечания
[править | править код]- ↑ Каторгина Д. Ю., Ромашина О. Ю. Сравнительный анализ эмоциональных фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в русском, английском и французском языках // Universum: Филология и искусствоведение : электронный научный журнал. — 2016. — № 8(30). Архивировано 7 декабря 2019 года.
- ↑ Николаева Ю. Ю. Фразеологизмы, обозначающие нереальные явления в русском и английском языках // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2011. Архивировано 13 декабря 2019 года.
- ↑ 1 2 Константин А. Богданов. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов. — Новое Литературное Обозрение, 2014. — 1451 с. — ISBN 9785444803493. Архивировано 28 мая 2018 года.
- ↑ Махов А. Е. Крокодиловы слёзы, другие реалии и символы: эмблематика пересматривает бестиарную традицию // Бестиарный код культуры: сб. статей. — М.: Intrada, 2015. — С. 49—64. Архивировано 16 октября 2019 года.
- ↑ Игорь Иванович Акимушкин. Патенты подводного царства. — М.: Знание, 1965. — 20 с. Архивировано 28 мая 2018 года.
- ↑ Тамаз Мчедлидзе. Энциклопедическией словарь оториноларингологических терминов. Автор-составитель Т. П. Мчедлидзе. — Издательские решения, 2017. — 670 с. — ISBN 978-5-4490-1206-7.
- ↑ Жмуров В.А. Психиатрия. Энциклопедия. — T/O Neformat, 2016. — 3629 с. Архивировано 30 апреля 2022 года.
- ↑ Богорад Ф.А. Синдром «крокодиловых слёз» // Врачебное дело. — 1928. — Т. 11. — С. 1328—1330.
Ссылки
[править | править код]- No Faking It, Crocodile Tears Are Real . Science Daily (7 октября 2007). Дата обращения: 14 августа 2008.
- Straight Dope article on crocodile tears (6.10.1978)
- Updated Straight Dope article on crocodile tears (3.05.2002)