Могадам, Нассер: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м checkwiki: ненужный перевод строки, replaced: <br /> | → |
 
(не показано 10 промежуточных версий 8 участников)
Строка 4: Строка 4:
|изображение = General Moghadam SAVAK.jpg
|изображение = General Moghadam SAVAK.jpg
|ширина = 200px
|ширина = 200px
|должность = 4-й Директор [[САВАК]]
|должность = 4-й Директор [[САВАК]]
|флаг = Flag of Iran (1925).svg
|флаг = SAVAK.svg
|периодначало = [[6 июня]] [[1978]]
|периодначало = [[6 июня]] [[1978]]
|периодконец = [[12 февраля]] [[1979]]
|периодконец = [[12 февраля]] [[1979]]
|предшественник = [[Нематолла Нассири]]
|предшественник = [[Нематолла Нассири]]
|преемник = -
|преемник = должность упразднена
|образование = 1) военный лицей в Тегеране
|образование = Военный лицей в Тегеране
|профессия = Деятель иранских спецслужб
|профессия = Деятель иранских спецслужб
|партия =
|партия =
|дата рождения = 24.06.1921
|дата рождения = 24.06.1921
|место рождения = {{МестоРождения|Тегеран|в Тегеране}}
|место рождения = {{МестоРождения|Тегеран}}
|дата смерти = 11.04.1979
|дата смерти = 11.04.1979
|место смерти = [[Иран]]
|место смерти = [[Тегеран]]
|в браке =
|в браке =
|дети =
|дети =
Строка 26: Строка 26:
|годы службы = [[1958]]—[[1979]]
|годы службы = [[1958]]—[[1979]]
|звание = [[Файл:IIArmy-Sepahbod.png|20px]] [[Генерал-лейтенант]]
|звание = [[Файл:IIArmy-Sepahbod.png|20px]] [[Генерал-лейтенант]]
|принадлежность = [[Файл:Flag of Iran (1925).svg|30px]] [[Иран]]
|принадлежность = [[File:State flag of the Imperial State of Iran (with standardized lion and sun).svg|30px]] [[Пехлеви|Шахский Иран]]
|род войск = «Специальное бюро сведений», Секретная служба Ирана «[[САВАК]]»
|род войск = «Специальное бюро сведений», Шахская разведка [[САВАК]]
}}
}}


'''Нассер Могадам''' ({{lang-fa|ناصر مقدم}} — ''''''Nasser Moghadam'''''') ([[24 июня]] [[1921]] — [[11 апреля]] [[1979]]) — иранский государственный деятель, 4-й и последний руководитель [[САВАК]] (июнь [[1978]] — февраль [[1979]]). Деятель [[иран]]ских шахских спецслужб. [[Генерал-лейтенант]] '''(''Sepahbod'')''' иранских вооруженных сил.
'''Нассер Могадам''' ({{lang-fa|ناصر مقدم}}; [[24 июня]] [[1921]], [[Тегеран]] — [[11 апреля]] [[1979]], [[Тегеран]]) — иранский государственный деятель, 4-й и последний [[Директор (руководитель)|руководитель]] [[САВАК]] (июнь [[1978]] — февраль [[1979]]). Деятель [[иран]]ских шахских спецслужб. [[Генерал-лейтенант]] '''(''Sepahbod'')''' иранских вооруженных сил.


== Биография ==
== Биография ==
Строка 42: Строка 42:


=== Могадам во главе САВАК (июнь 1978 — февраль 1979) ===
=== Могадам во главе САВАК (июнь 1978 — февраль 1979) ===
В апреле 1978 года, генерал-лейтенант Нассер Могадам (начальник II-го бюро Генерального Штаба иранской армии)<ref> زندگی‌نامه ناصر مقدم. "[http://www.iichs.ir/News-9717/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AE%D9%88%D8%B4%E2%80%8C%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9/?id=9717 رئیس خوش‌خیال ساواک"].</ref> послал шаху конфиденциальное письмо, в котором он призывал:
В апреле 1978 года, генерал-лейтенант Нассер Могадам (начальник II-го бюро Генерального Штаба иранской армии)<ref>زندگی‌نامه ناصر مقدم. "[http://www.iichs.ir/News-9717/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AE%D9%88%D8%B4%E2%80%8C%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9/?id=9717 رئیس خوش‌خیال ساواک"] {{Wayback|url=http://www.iichs.ir/News-9717/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AE%D9%88%D8%B4%E2%80%8C%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9/?id=9717 |date=20210115152255 }}.</ref> послал шаху конфиденциальное письмо, в котором он призывал:


{{цитата|“''В ныне существующих условиях, для благополучия страны нужно принести в жертву некоторых представителей власти, близких к шахской семье, императрице и приближенных к придворным кругам особо коррумпированных лиц, а также начать конструктивный диалог с высшим шиитским духовенством''”.}}
{{цитата|“''В ныне существующих условиях, для благополучия страны нужно принести в жертву некоторых представителей власти, близких к шахской семье, императрице и приближенных к придворным кругам особо коррумпированных лиц, а также начать конструктивный диалог с высшим шиитским духовенством''”.}}
Строка 48: Строка 48:
В целях разряжения накаленной ситуации, шах пошёл на уступки иранской общественности (по настоятельной просьбе Вашингтона) и в июне 1978 года сместил с поста директора САВАК всесильного [[Нематолла Нассири|Нассири]]. Новым руководителем тайной полиции шах назначил [[генерал-лейтенант]]а Нассера Могадама,<ref>Hazem Kandil. "The Power Triangle: Military, Security, and Politics in Regime Change". (2016), p. 99.</ref> который имел хорошие связи в рядах оппозиционного лагеря, в том числе и среди шиитского духовенства.
В целях разряжения накаленной ситуации, шах пошёл на уступки иранской общественности (по настоятельной просьбе Вашингтона) и в июне 1978 года сместил с поста директора САВАК всесильного [[Нематолла Нассири|Нассири]]. Новым руководителем тайной полиции шах назначил [[генерал-лейтенант]]а Нассера Могадама,<ref>Hazem Kandil. "The Power Triangle: Military, Security, and Politics in Regime Change". (2016), p. 99.</ref> который имел хорошие связи в рядах оппозиционного лагеря, в том числе и среди шиитского духовенства.


Генерал Могадам ранее был главой военной контрразведки, считался противником пыток, <ref>Otto von Habsburg, Nematullah Nassiri. In: Der Spiegel. Nr. 24, 1978.</ref> и его назначение должно было обеспечить лучшую интеграцию армии с секретной службой.<ref>Keine Mehrheit mehr für den Schah. In: Der Spiegel. Nr. 34, 1978.</ref>
Генерал Могадам ранее был главой военной контрразведки, считался противником пыток,<ref>Otto von Habsburg, Nematullah Nassiri. In: Der Spiegel. Nr. 24, 1978.</ref> и его назначение должно было обеспечить лучшую интеграцию армии с секретной службой.<ref>Keine Mehrheit mehr für den Schah. In: Der Spiegel. Nr. 34, 1978.</ref>


До июня 1978 г. генерал Могадам курировал «Департамент III» САВАК (служба внутренней разведки и безопасности).
До июня 1978 г. генерал Могадам курировал «Департамент III» САВАК (служба внутренней разведки и безопасности).
Строка 62: Строка 62:
[[11 января]] в [[Шираз]]е происходили мирные демонстрации. Затем атмосфера накалилась: демонстранты стали сбрасывать с постаментов статуи шаха, напали на местную штаб-квартиру САВАК. Саваковцы отстреливались, среди нападавших были убитые и раненые, но толпа все же ворвалась в здание и подожгла его. Предварительно оттуда были вынесены телекс, фото- и радиоаппараты, груды досье — все это сжигалось на площади. Было сожжено также 19 автомобилей. Заместителя начальника провинциального управления САВАК растерзала толпа. Священнослужители призывали народ к порядку, но остановить бушующую толпу не смогли{{Sfn|Резников А.Б.|1983|страницы=48-49}}.
[[11 января]] в [[Шираз]]е происходили мирные демонстрации. Затем атмосфера накалилась: демонстранты стали сбрасывать с постаментов статуи шаха, напали на местную штаб-квартиру САВАК. Саваковцы отстреливались, среди нападавших были убитые и раненые, но толпа все же ворвалась в здание и подожгла его. Предварительно оттуда были вынесены телекс, фото- и радиоаппараты, груды досье — все это сжигалось на площади. Было сожжено также 19 автомобилей. Заместителя начальника провинциального управления САВАК растерзала толпа. Священнослужители призывали народ к порядку, но остановить бушующую толпу не смогли{{Sfn|Резников А.Б.|1983|страницы=48-49}}.


[[16 января]] [[1979 год]]а шах вместе с семьей покинул пределы Ирана. [[1 февраля]] Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс. В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания [[9 февраля]]) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть. Три дня сторонники аятоллы сражались с имперской [[Шахская гвардия (Иран, 1925—1979)|шахской гвардией «Бессмертные»]], саваковцами и верными монарху военными частями.
[[16 января]] [[1979 год]]а шах вместе с семьёй покинул пределы Ирана. [[1 февраля]] Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс. В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания [[9 февраля]]) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть. Три дня сторонники аятоллы сражались с имперской [[Шахская гвардия (Иран, 1925—1979)|шахской гвардией «Бессмертные»]], саваковцами и верными монарху военными частями.


В свержении шахского режима иранские левые — в первую очередь леворадикалы из «[[Организация моджахедов иранского народа|Моджахедин-Э Хальк]]» и «Федаин-Э Ислами» — сыграли не меньшую (а непосредственно в Тегеране и большую) роль, чем исламисты{{Sfn|Резников А.Б.|1983|страницы=60-62, 66-67, 78, 108—111, 118—120, 130—131, 152}}.
В свержении шахского режима иранские левые — в первую очередь леворадикалы из «[[Организация моджахедов иранского народа|Моджахедин-Э Хальк]]» и «Федаин-Э Ислами» — сыграли не меньшую (а непосредственно в Тегеране и большую) роль, чем исламисты{{Sfn|Резников А.Б.|1983|страницы=60-62, 66-67, 78, 108—111, 118—120, 130—131, 152}}.
Строка 71: Строка 71:


=== Казнь ===
=== Казнь ===
[[11 апреля]] 1979 года генерал Нассер Могадам по решению [[Исламский революционный суд|Исламского революционного трибунала]] под председательством [[Хальхали, Садек|Садека Хальхали]] был расстрелян (вместе с ним казнили группу шахских генералов и политиков, в том числе бывшего директора САВАК [[Хасан Пакраван|Хасана Пакравана]], бывшего командующего [[Шахская гвардия (Иран, 1925—1979)|шахской гвардией]] [[Нешат, Али|Али Нешата]], бывшего министра иностранных дел [[Аббас-Али Халатбари|Аббаса-Али Халатбари]], бывшего мэра Тегерана [[Никпей, Голям Реза|Голяма Реза Никпея]]<ref>[http://www.rouzshomar.ir/%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d9%85-11-%d8%ae%d8%a7%d8%a6%d9%86-%d8%a8%d8%b2%d8%b1%da%af-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%88-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7/ از آخرین رئیس ساواک تا رئیس پیشین مجلس ؛ ۱۱ مقام عالیرتبه رژیم شاه اعدام شدند]</ref>). Были казнены все руководители САВАК ([[Хассан Пакраван]], [[Нематолла Нассири]] и Нассер Могадам). Многие иранские эмигранты считают генерала Могадама предателем и изменником династии Пехлеви, который сделал все возможное, чтобы к власти в Иране пришли исламисты.<ref>Zoltan Barany. "How Armies Respond to Revolutions and Why". (2016), p. 68.</ref>
[[11 апреля]] 1979 года генерал Нассер Могадам по решению [[Исламский революционный суд|Исламского революционного трибунала]] под председательством [[Хальхали, Садек|Садека Хальхали]] был расстрелян (вместе с ним казнили группу шахских генералов и политиков, в том числе бывшего директора САВАК [[Хасан Пакраван|Хасана Пакравана]], бывшего командующего [[Шахская гвардия (Иран, 1925—1979)|шахской гвардией]] [[Нешат, Али|Али Нешата]], бывшего министра иностранных дел [[Аббас-Али Халатбари|Аббаса-Али Халатбари]], бывшего мэра Тегерана [[Никпей, Голям Реза|Голяма Реза Никпея]]<ref>{{Cite web |url=http://www.rouzshomar.ir/%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d9%85-11-%d8%ae%d8%a7%d8%a6%d9%86-%d8%a8%d8%b2%d8%b1%da%af-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%88-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7/ |title=از آخرین رئیس ساواک تا رئیس پیشین مجلس ؛ ۱۱ مقام عالیرتبه رژیم شاه اعدام شدند |access-date=2020-01-06 |archive-date=2020-08-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200806215443/http://www.rouzshomar.ir/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-11-%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%86-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%87%D8%A7/ |deadlink=yes }}</ref>). Были казнены все руководители САВАК ([[Хассан Пакраван]], [[Нематолла Нассири]] и Нассер Могадам). Многие иранские эмигранты считают генерала Могадама предателем и изменником династии Пехлеви, который сделал все возможное, чтобы к власти в Иране пришли исламисты.<ref>Zoltan Barany. "How Armies Respond to Revolutions and Why". (2016), p. 68.</ref>


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 83: Строка 83:


{{start box}}
{{start box}}
{{succession box|before= [[Нематолла Нассири]]|title= 4-й руководитель [[САВАК]]<br />
{{succession box|before= [[Нематолла Нассири]]|title= 4-й руководитель [[САВАК]]
|after= - | |years= [[6 июня]] [[1978]] — [[12 февраля]] [[1979]]}}
|after= - | |years= [[6 июня]] [[1978]] — [[12 февраля]] [[1979]]}}
{{end box}}
{{end box}}

Текущая версия от 22:43, 26 сентября 2024

Нассер Могадам
перс. ناصر مقدم
Флаг
4-й Директор САВАК
6 июня 1978 — 12 февраля 1979
Предшественник Нематолла Нассири
Преемник должность упразднена

Рождение 24 июня 1921(1921-06-24)
Тегеран
Смерть 11 апреля 1979(1979-04-11) (57 лет)
Тегеран
Образование Военный лицей в Тегеране
Профессия Деятель иранских спецслужб
Отношение к религии Ислам, шиитского толка
Военная служба
Годы службы 19581979
Принадлежность Шахский Иран
Род войск «Специальное бюро сведений», Шахская разведка САВАК
Звание Генерал-лейтенант
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Нассер Могадам (перс. ناصر مقدم‎; 24 июня 1921, Тегеран — 11 апреля 1979, Тегеран) — иранский государственный деятель, 4-й и последний руководитель САВАК (июнь 1978 — февраль 1979). Деятель иранских шахских спецслужб. Генерал-лейтенант (Sepahbod) иранских вооруженных сил.

Военная карьера

[править | править код]

Нассер Могадам родился в 1921 году в Тегеране. Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу. В конце 1930-х годов Могадам изучал право на юридическом факультете Тегеранского университета.

«Специальное бюро сведений» и глава 3-го Департамента САВАК

[править | править код]

В 1958 году, при создании секретной службы «Специальное бюро сведений» («Daftar-e Vijeh»), Нассер Могадам был отобран Хоссейном Фардустом из среды офицеров, чтобы быть включенным в руководящий состав этой организации.

В 1963 году, после подавления антимонархического мятежа под ведомством Рухоллы Хомейни, с согласия генерала Фардуста, генерал Могадам был назначен директором «Специального бюро сведений». Нассер Могадам параллельно продолжал служить в департаменте контрразведки САВАК, став фактически вторым человеком в САВАК. В это же время шах назначил его директором «Департамента III», которая несла ответственность за деятельностью внутренней оппозицией и контролировавшая все аспекты внутриполитической жизни Ирана. В 1971 году генерал Нассер Могадам становится главой 2-го Бюро разведки и контрразведки шахской армии.

Могадам во главе САВАК (июнь 1978 — февраль 1979)

[править | править код]

В апреле 1978 года, генерал-лейтенант Нассер Могадам (начальник II-го бюро Генерального Штаба иранской армии)[1] послал шаху конфиденциальное письмо, в котором он призывал:

В ныне существующих условиях, для благополучия страны нужно принести в жертву некоторых представителей власти, близких к шахской семье, императрице и приближенных к придворным кругам особо коррумпированных лиц, а также начать конструктивный диалог с высшим шиитским духовенством”.

В целях разряжения накаленной ситуации, шах пошёл на уступки иранской общественности (по настоятельной просьбе Вашингтона) и в июне 1978 года сместил с поста директора САВАК всесильного Нассири. Новым руководителем тайной полиции шах назначил генерал-лейтенанта Нассера Могадама,[2] который имел хорошие связи в рядах оппозиционного лагеря, в том числе и среди шиитского духовенства.

Генерал Могадам ранее был главой военной контрразведки, считался противником пыток,[3] и его назначение должно было обеспечить лучшую интеграцию армии с секретной службой.[4]

До июня 1978 г. генерал Могадам курировал «Департамент III» САВАК (служба внутренней разведки и безопасности).

С августа 1978 года, когда Иран уже был объят революционным пламенем, саваковцы свирепствовали и бесчинствовали в основном в крупных городах страны — Тегеран, Керманшах, Исфахан, Мешхед, Тебриз, Шираз, Ахваз и т.д., десятками уничтожая исламских активистов и агитаторов.

20 августа 1978 г. в Абадане, где был расположен гигантский нефтеперерабатывающий завод, во время пожара в кинотеатре «Рекс» погибло около 500 человек.[5] Расследование, проведенное сотрудниками САВАК выявили связь шиитских священнослужителей с данным инцидентом. Однако, данное утверждение не было принято широкой общественностью, в связи с тем, что к тому времени слишком высоко было неверие в шахскую систему.

29 декабря 1978 г. шах Мохаммед Реза Пехлеви предложил одному из лидеров буржуазного Национального фронта, Шапуру Бахтияру, сформировать правительство. 31 декабря военное правительство генерала Азхари, призванное к власти 6 ноября, ушло в отставку[6].

Шах приказал своим генералам подчиняться и поддерживать правительство Шапура Бахтияра.[7]

11 января в Ширазе происходили мирные демонстрации. Затем атмосфера накалилась: демонстранты стали сбрасывать с постаментов статуи шаха, напали на местную штаб-квартиру САВАК. Саваковцы отстреливались, среди нападавших были убитые и раненые, но толпа все же ворвалась в здание и подожгла его. Предварительно оттуда были вынесены телекс, фото- и радиоаппараты, груды досье — все это сжигалось на площади. Было сожжено также 19 автомобилей. Заместителя начальника провинциального управления САВАК растерзала толпа. Священнослужители призывали народ к порядку, но остановить бушующую толпу не смогли[8].

16 января 1979 года шах вместе с семьёй покинул пределы Ирана. 1 февраля Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс. В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть. Три дня сторонники аятоллы сражались с имперской шахской гвардией «Бессмертные», саваковцами и верными монарху военными частями.

В свержении шахского режима иранские левые — в первую очередь леворадикалы из «Моджахедин-Э Хальк» и «Федаин-Э Ислами» — сыграли не меньшую (а непосредственно в Тегеране и большую) роль, чем исламисты[9].

12 февраля 1979 г. вся власть в Иране перешла в руки Временного революционного правительства, за спиной которого стоял Рухолла Мусави Хомейни.

Ранним утром 12 февраля иранское радио сообщило о победе исламской революции и о предоставлении верховной власти «высшему богословскому авторитету, законоведу, знатоку Корана и всех почитаемых мусульманами книг, уважаемому всеми верующими так, что его мнение воспринимается беспрекословно», то есть Хомейни. Эпоха светской государственности в Иране закончилась: авторитарную монархию сменила «тирания тюрбана». Победители начали охоту за сторонниками прежнего режима. Революционные комитеты и трибуналы в короткий период времени вынесли десятки тысяч смертных приговоров. Женщины, осмелившиеся сбросить чадру, подвергались публичным издевательствам, пыткам и казням. По мусульманской традиции их забивали камнями. Были арестованы видные шахские сановники, в том числе и экс-директор САВАК генерал Нассер Могадам.

11 апреля 1979 года генерал Нассер Могадам по решению Исламского революционного трибунала под председательством Садека Хальхали был расстрелян (вместе с ним казнили группу шахских генералов и политиков, в том числе бывшего директора САВАК Хасана Пакравана, бывшего командующего шахской гвардией Али Нешата, бывшего министра иностранных дел Аббаса-Али Халатбари, бывшего мэра Тегерана Голяма Реза Никпея[10]). Были казнены все руководители САВАК (Хассан Пакраван, Нематолла Нассири и Нассер Могадам). Многие иранские эмигранты считают генерала Могадама предателем и изменником династии Пехлеви, который сделал все возможное, чтобы к власти в Иране пришли исламисты.[11]

Примечания

[править | править код]
  1. زندگی‌نامه ناصر مقدم. "رئیس خوش‌خیال ساواک" Архивная копия от 15 января 2021 на Wayback Machine.
  2. Hazem Kandil. "The Power Triangle: Military, Security, and Politics in Regime Change". (2016), p. 99.
  3. Otto von Habsburg, Nematullah Nassiri. In: Der Spiegel. Nr. 24, 1978.
  4. Keine Mehrheit mehr für den Schah. In: Der Spiegel. Nr. 34, 1978.
  5. Waheed-uz-Zaman. "Iranian Revolution: A Profile". Institute of Policy Studies, (1985 ), p. 58.
  6. Резников А.Б., 1983, с. 14.
  7. Gholam R. Afkhami. "The Iranian Revolution: Thanatos on a National Scale". Middle East Institute, (1985), p. 124.
  8. Резников А.Б., 1983, с. 48-49.
  9. Резников А.Б., 1983, с. 60-62, 66-67, 78, 108—111, 118—120, 130—131, 152.
  10. از آخرین رئیس ساواک تا رئیس پیشین مجلس ؛ ۱۱ مقام عالیرتبه رژیم شاه اعدام شدند. Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года.
  11. Zoltan Barany. "How Armies Respond to Revolutions and Why". (2016), p. 68.

Литература

[править | править код]
  • Резников А.Б. Иран: падение шахского режима. — М.: Политиздат, 1983.
  • Treaty Concerning the State Frontier and Neighbourly Relationships between Iran and Iraq (Done 6 March 1975 in Baghdad; in force 22 June 1976)
  • Answer to History by Mohammad Reza Pahlavi ISBN 0-8128-2755-4
  • Issa Pejman, Assar-e Angosht-e Savak vol. 1, Nima Publishing, Paris, février 1994.