Прислуга (роман): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8 |
м →Экранизация: исправление уточнений ссылок |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
== История публикации == |
== История публикации == |
||
Стокетт начала писать роман после [[Террористические акты 11 сентября 2001 года|событий 11 сентября 2001 года]].<ref>{{cite web|last1=Suddath|first1=Claire|title=Kathryn Stockett, Author of The Help|url=http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1937562,00.html|website=Time|accessdate= |
Стокетт начала писать роман после [[Террористические акты 11 сентября 2001 года|событий 11 сентября 2001 года]].<ref>{{cite web|last1=Suddath|first1=Claire|title=Kathryn Stockett, Author of The Help|url=http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1937562,00.html|website=Time|accessdate=2017-11-03|archive-date=2013-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20131111074435/http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1937562,00.html|deadlink=no}}</ref> Она писала его в течение 5 лет, в течение трёх лет после написания его отклонили 60 литературных агентов,<ref>{{cite web|last1=Maggie|first1=Galehouse|title=A Conversation with "The Help" author, Kathryn Stockett|url=http://blog.chron.com/bookish/2012/10/a-conversation-with-the-help-author-kathryn-stockett/|website=Chron|accessdate=2017-11-03|archive-date=2018-07-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20180712024825/https://blog.chron.com/bookish/2012/10/a-conversation-with-the-help-author-kathryn-stockett/|deadlink=no}}</ref> пока агент Сьюзен Рамер не согласилась представлять Стокетт.<ref name="DailyTelegraph">{{cite news |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/5844739/The-maids-tale-Kathryn-Stockett-examines-slavery-and-racism-in-Americas-Deep-South.html |title=The maid's tale: Kathryn Stockett examines slavery and racism in America's Deep South |last=Calkin |first=Jessamy |date=2009-07-16 |newspaper=The Daily Telegraph |accessdate=2009-10-20 |location=London |archivedate=2012-01-14 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120114174519/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/5844739/The-maids-tale-Kathryn-Stockett-examines-slavery-and-racism-in-Americas-Deep-South.html }}</ref><ref name="shine">{{cite news|url=http://shine.yahoo.com/event/poweryourfuture/kathryn-stocketts-the-help-turned-down-60-times-before-becoming-a-best-seller-2523496/|title=Kathryn Stockett's 'The Help' Turned Down 60 Times Before Becoming a Best Seller|work=More Magazine|accessdate=2018-02-15|archivedate=2011-10-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111028095300/http://shine.yahoo.com/event/poweryourfuture/kathryn-stocketts-the-help-turned-down-60-times-before-becoming-a-best-seller-2523496/}}</ref> На 2010 год книга была издана в 35 странах и на трёх языках.<ref>{{cite news |last=Kehe |first=Marjorie |title=With book sales still strong, 'The Help' will begin filming |url=http://www.csmonitor.com/Books/chapter-and-verse/2010/0514/With-book-sales-still-strong-The-Help-will-begin-filming |newspaper=Christian Science Monitor |date=2010-05-14 |accessdate=2010-05-26 |archivedate=2010-05-19 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100519165440/http://www.csmonitor.com/Books/chapter-and-verse/2010/0514/With-book-sales-still-strong-The-Help-will-begin-filming }}</ref> |
||
На август 2011 года было продано 7 миллионов копий книги,<ref>{{cite web |
На август 2011 года было продано 7 миллионов копий книги,<ref>{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/help-s-strong-box-office-228350|title='The Help’s' Strong Box Office Bumps Up Book Sales|first=Andry|last=Lewis|date=2011-08-26|accessdate=2017-01-06|work=[[The Hollywood Reporter]]|archive-date=2017-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171107071659/http://www.hollywoodreporter.com/news/help-s-strong-box-office-228350|deadlink=no}}</ref> которая провела более 100 недель в [[Список бестселлеров по версии The New York Times|списке бестселлеров по версии The New York Times]].<ref name=cl_atlanta>{{cite web|last=Williams|first=Wyatt|title=Kathryn Stockett: Life in the belle jar|url=http://clatl.com/atlanta/kathryn-stockett-life-in-the-belle-jar/Content?oid=3795185|work=[[Creative Loafing (Atlanta)|Creative Loafing Atlanta]]|accessdate=2011-08-04|archive-date=2012-10-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20121008190750/http://clatl.com/atlanta/kathryn-stockett-life-in-the-belle-jar/Content?oid=3795185|deadlink=no}}</ref><ref name=sjmn>{{cite web|last=D'Souza|first=Karen|title='The Help' is poised to become chick flick of the summer|url=http://www.mercurynews.com/movies-dvd/ci_18602288|work=[[San Jose Mercury News]]|accessdate=2011-08-04|archive-date=2012-01-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20120112232416/http://www.mercurynews.com/movies-dvd/ci_18602288|deadlink=no}}</ref> Книга получила восторженные отзывы критиков,<ref>{{cite news |title=Kate Stockett's 'The Help' is the hot book this summer |first=Carol |last=Memmott |newspaper=USA Today |date=2008-07-31 |url=https://www.usatoday.com/life/books/news/2008-07-29-the-help_N.htm |accessdate=2008-10-20}}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.nytimes.com/2009/02/19/books/19masl.html |title=Racial Insults and Quiet Bravery in 1950s Mississippi |last=Maslin |first=Janet |date=2009-02-18 |newspaper=New York Times |accessdate=2008-10-20 |archivedate=2019-04-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190427134546/https://www.nytimes.com/2009/02/19/books/19masl.html }}</ref><ref>{{cite news |url=http://www.accessatlanta.com/dunwoody/content/arts/stories/2009/02/01/help0201bk.html |title=Segregation tale describes bond of women |last=Dollacker |first=Sarah Sacha |date=2009-02-01 |newspaper=Atlanta Journal-Constitution |accessdate=2009-12-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100510070242/http://www.accessatlanta.com/dunwoody/content/arts/stories/2009/02/01/help0201bk.html |archivedate=2010-05-10 }}</ref> а также вошла в [[Список бестселлеров по версии Publishers Weekly 2000-х годов#2009|список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2009]] и [[Список бестселлеров по версии Publishers Weekly 2010-х годов#2010|2010 год]].<ref>[http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/46541-the-winning-game-2010-hardcovers-facts--figures-2011.html?page=1] {{Wayback|url=http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/46541-the-winning-game-2010-hardcovers-facts--figures-2011.html?page=1 |date=20120728120450 }} by Daisy Maryles, ''Publishers Weekly'', September 3, 2011</ref> |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
| Строка 43: | Строка 43: | ||
== Экранизация == |
== Экранизация == |
||
{{main|Прислуга (фильм)}} |
{{main|Прислуга (фильм)}} |
||
10 августа 2011 года вышла одноимённая экранизация романа.<ref>{{cite web|title=Mississippi: The Filming Locations of The Help|url=http://www.locationshub.com/blog/2013/10/26/mississippi-the-filming-locations-of-the-help|publisher=Locations Hub|accessdate= |
10 августа 2011 года вышла одноимённая экранизация романа.<ref>{{cite web|title=Mississippi: The Filming Locations of The Help|url=http://www.locationshub.com/blog/2013/10/26/mississippi-the-filming-locations-of-the-help|publisher=Locations Hub|accessdate=2014-05-20|date=2011-09-14|archive-date=2014-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140520220038/http://www.locationshub.com/blog/2013/10/26/mississippi-the-filming-locations-of-the-help|deadlink=no}}</ref> Режиссёром и сценаристом фильма стал друг детства Стокетт — [[Тейлор, Тейт|Тейт Тейлор]].<ref name="variety_dec2009">{{cite news|first=Michael|last=Fleming|url=http://www.variety.com/article/VR1118012807.html?categoryid=1238&cs=1|title=Chris Columbus fast-tracks 'Help'|date=2009-12-15|work=[[Variety]]|accessdate=2018-02-15|archivedate=2010-02-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100220103842/http://www.variety.com/article/VR1118012807.html?categoryid=1238&cs=1}}</ref> |
||
Стокетт сказала, что на создание образа Минни её вдохновила актриса [[Спенсер, Октавия|Октавия Спенсер]], которая в итоге сыграла этого персонажа в экранизации.<ref name="DailyTelegraph" /> Некоторые сцены фильма были сняты в [[Джэксон (Миссисипи)|Джэксоне]], [[Миссисипи (штат)|Миссисипи]], но в первую очередь он снимался в городе |
Стокетт сказала, что на создание образа Минни её вдохновила актриса [[Спенсер, Октавия|Октавия Спенсер]], которая в итоге сыграла этого персонажа в экранизации.<ref name="DailyTelegraph" /> Некоторые сцены фильма были сняты в [[Джэксон (Миссисипи)|Джэксоне]], [[Миссисипи (штат)|Миссисипи]], но в первую очередь он снимался в городе [[Гринвуд (Миссисипи)|Гринвуд]], отображая Джэксон 1963 года.<ref>{{cite web|title=Mississippi: The Filming Locations of The Help|url=http://www.locationshub.com/blog/2013/10/26/mississippi-the-filming-locations-of-the-help|publisher=Locations Hub|accessdate=2014-05-20|date=2011-09-14|quote=Out of all the towns and cities in the state, Greenwood probably has the best representation of 1960s Mississippi. It was no surprise that it was hand-picked to be the main film location for The Help.|archive-date=2014-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140520220038/http://www.locationshub.com/blog/2013/10/26/mississippi-the-filming-locations-of-the-help|deadlink=no}}</ref> |
||
Октавия Спенсер получила премию «[[Оскар (кинопремия, 2012)|Оскар]]» [[Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана|за лучшую женскую роль второго плана]] в экранизации. Кроме того, фильм получил номинацию [[Премия «Оскар» за лучший фильм|за лучший фильм]], а [[Дэвис, Виола|Виола Дэвис]] и [[Честейн, Джессика|Джессика Честейн]] — номинации на премию [[Премия «Оскар» за лучшую женскую роль|за лучшую женскую роль]] и за лучшую женскую роль второго плана соответственно.<ref>{{cite web|title=Nominees and Winners for the 84th Academy Awards|url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/84/nominees.html|publisher=Oscars.org|accessdate= |
Октавия Спенсер получила премию «[[Оскар (кинопремия, 2012)|Оскар]]» [[Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана|за лучшую женскую роль второго плана]] в экранизации. Кроме того, фильм получил номинацию [[Премия «Оскар» за лучший фильм|за лучший фильм]], а [[Дэвис, Виола|Виола Дэвис]] и [[Честейн, Джессика|Джессика Честейн]] — номинации на премию [[Премия «Оскар» за лучшую женскую роль|за лучшую женскую роль]] и за лучшую женскую роль второго плана соответственно.<ref>{{cite web|title=Nominees and Winners for the 84th Academy Awards|url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/84/nominees.html|publisher=Oscars.org|accessdate=2014-05-20|archive-date=2013-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20130825202636/http://www.oscars.org/awards/academyawards/84/nominees.html|deadlink=no}}</ref> |
||
== Судебный иск == |
== Судебный иск == |
||
Домработница Эблин Купер ({{lang-en|Ablene Cooper}}), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без её разрешения и создала персонажа Эйбилин на её основе. Купер подала в суд на Стокетт, чтобы получить 75000 долларов в качестве компенсации. Она также критиковала Стокетт за то, что та сравнила цвет кожи своего персонажа с цветом таракана, что можно интерпретировать как расизм.<ref name=dailymail>{{cite news|last=Churcher|first=Sharon|title=Her family hired me as a maid for 12 years but then she stole my life and made it a Disney movie|url=http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2033369/Her-family-hired-maid-12-years-stole-life-Disney-movie.html|work=[[The Daily Mail]]|accessdate= |
Домработница Эблин Купер ({{lang-en|Ablene Cooper}}), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без её разрешения и создала персонажа Эйбилин на её основе. Купер подала в суд на Стокетт, чтобы получить 75000 долларов в качестве компенсации. Она также критиковала Стокетт за то, что та сравнила цвет кожи своего персонажа с цветом таракана, что можно интерпретировать как расизм.<ref name=dailymail>{{cite news|last=Churcher|first=Sharon|title=Her family hired me as a maid for 12 years but then she stole my life and made it a Disney movie|url=http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2033369/Her-family-hired-maid-12-years-stole-life-Disney-movie.html|work=[[The Daily Mail]]|accessdate=2011-09-12|location=London|date=2011-09-04|archivedate=2012-11-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121102174945/http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2033369/Her-family-hired-maid-12-years-stole-life-Disney-movie.html}}</ref> Округ [[Хайндс (округ, Миссисипи)|Хайндс]] отклонил дело из-за [[Срок давности|срока давности]]. Стокетт отрицала, что её персонаж был основан на образе Купер, утверждая, что едва её знала.<ref name=wpost_thrownout>{{cite news|last=Chaney|first=Jen|title=‘The Help’ lawsuit against Kathryn Stockett is dismissed|url=https://www.washingtonpost.com/blogs/celebritology/post/the-help-lawsuit-against-kathryn-stockett-dismissed/2011/08/16/gIQAiCWqJJ_blog.html|work=[[The Washington Post]]|accessdate=2012-05-24|date=2011-08-16|archivedate=2018-07-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180710021342/https://www.washingtonpost.com/blogs/celebritology/post/the-help-lawsuit-against-kathryn-stockett-dismissed/2011/08/16/gIQAiCWqJJ_blog.html}}</ref> |
||
== Награды == |
== Награды == |
||
Текущая версия от 06:27, 4 июля 2024
| «Прислуга» | |
|---|---|
| The Help | |
| Жанр | роман |
| Автор | Кэтрин Стокетт |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 2009 |
| Издательство | Penguin Books |
«Прислуга» (англ. The Help) — роман 2009 года американской писательницы Кэтрин Стокетт. Он повествует об афроамериканцах, работающих на белых людей в городе Джэксон, штат Миссисипи, в начале 1960-х годов.
История публикации
[править | править код]Стокетт начала писать роман после событий 11 сентября 2001 года.[1] Она писала его в течение 5 лет, в течение трёх лет после написания его отклонили 60 литературных агентов,[2] пока агент Сьюзен Рамер не согласилась представлять Стокетт.[3][4] На 2010 год книга была издана в 35 странах и на трёх языках.[5]
На август 2011 года было продано 7 миллионов копий книги,[6] которая провела более 100 недель в списке бестселлеров по версии The New York Times.[7][8] Книга получила восторженные отзывы критиков,[9][10][11] а также вошла в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2009 и 2010 год.[12]
Сюжет
[править | править код]Действие романа происходит в начале 1960-х годов в Джэксоне, штат Миссисипи, и в первую очередь ведётся от первого лица трёх женщин: Эйбилин Кларк (англ. Aibileen Clark), Минни Джексон (англ. Minny Jackson) и Юджинии «Скитер» Филан (англ. Eugenia «Skeeter» Phelan).
Эйбилин работает горничной у семьи Лифолт, она присматривает за их малышкой Мэй Мобли и убирает в доме. Её 24-летний сын Трилор умер из-за несчастного случая на работе. Минни — подруга Эйбилин, которая часто говорит своим работодателям всё, что о них думает, из-за чего её увольняли уже 19 раз. Последний раз она работала на миссис Уотерс, мать Хилли Холбрук.
Скитер — из белой семьи, которой принадлежит хлопковая ферма около Джэксона, где работает много афроамериканцев. Скитер недавно вернулась домой после окончания Миссисипского университета и хочет стать писательницей. Но её мать считает, что ей лучше выйти замуж, а её диплом не имеет значения. Скитер хочет узнать куда пропала горничная Константин, которая её вырастила и заботилась о ней. Пока Скитер училась в университете, Константин писала ей, что ждёт с нетерпением, когда она вернётся домой. Мать Скитер говорит ей, что Константин уволилась и уехала жить к своей родне в Чикаго, но дочь не верит, что её няня могла так просто её покинуть и считает, что тут что-то нечисто, и надеется скоро всё выяснить. Все, кого Скитер спрашивает о неожиданном исчезновении Константин притворяются, что ничего подобного не было, и отказываются дать какие-либо конкретные ответы.
Жизнь, которую вела Константин в семье Филан, наталкивает Скитер на мысль о том, что с чёрными горничными обращаются совершенно иначе, чем с белыми работниками. Она решает (при помощи издателя), что хочет открыть правду о том, что значит быть цветной горничной в Миссисипи. Скитер пытается пообщаться с горничными и завоевать их доверие. Написание книги о афроамериканцах, которые рассказывают правду о своей жизни, на Юге США в начале 1960-х чревато опасностями.
Наконец, Эйбилин начинает доверять Скитер после того, как помогает ей писать колонку в местной газете с советами о том, как вести хозяйство. Скитер взяла эту работу по предложению редактора Элейн Стайн только для того, чтобы начать карьеру писательницы и редактора, хотя она ничего не знает об уборке и ведении хозяйства, так как это сфера «прислуги». Ироничность ситуации не ускользает от Скитер, которая в итоге предлагает заплатить Эйбилин за её советы и потраченное время.
Элейн Стайн также предлагает Скитер найти такую тему для писательской деятельности, которая будет её волновать. Скитер понимает, что хочет раскрыть миру те прискорбные условия, в которых вынуждены работать горничные на Юге, чтобы просто выжить. К несчастью, такое занятие является очень опасным не только для Скитер, но и для всех женщин, которые решают ей помочь. Эйбилин наконец решается рассказать свою историю. Минни, несмотря на недоверие к белым, также соглашается, но им не удаётся убедить остальных поделиться своими историями. Скитер исследует некоторые законы, в которых говорится о том, что можно, а что нельзя делать цветным людям в Миссисипи, что приводит к тому, что её знакомые начинают её сторониться из-за её растущего противодействия расовому порядку.
Юл Мэй, которая работает горничной у Хилли, арестована за то, что украла одно из колец Хилли, чтобы заплатить за колледж для своих двух близнецов, после того, как Хилли отказалась одолжить ей денег. Остальные горничные решили, что они готовы рискнуть работой и безопасностью, и соглашаются принять участие в написании книги Скитер.
Таким образом, Скитер вместе с афроамериканскими горничными пишет книгу об их настоящем опыте работы прислугой у белых женщин Джэксона. Не все истории негативные, некоторые описывают хорошие и добрые события, но некоторые — очень жестокие и даже зверские. В итоге книга под названием «Прислуга» публикуется, а последние главы книги описывают последствия выхода книги в Джэксоне.
Экранизация
[править | править код]10 августа 2011 года вышла одноимённая экранизация романа.[13] Режиссёром и сценаристом фильма стал друг детства Стокетт — Тейт Тейлор.[14]
Стокетт сказала, что на создание образа Минни её вдохновила актриса Октавия Спенсер, которая в итоге сыграла этого персонажа в экранизации.[3] Некоторые сцены фильма были сняты в Джэксоне, Миссисипи, но в первую очередь он снимался в городе Гринвуд, отображая Джэксон 1963 года.[15]
Октавия Спенсер получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в экранизации. Кроме того, фильм получил номинацию за лучший фильм, а Виола Дэвис и Джессика Честейн — номинации на премию за лучшую женскую роль и за лучшую женскую роль второго плана соответственно.[16]
Судебный иск
[править | править код]Домработница Эблин Купер (англ. Ablene Cooper), которая когда-то работала на брата Стокетт, осудила писательницу за то, что та украла историю жизни Купер без её разрешения и создала персонажа Эйбилин на её основе. Купер подала в суд на Стокетт, чтобы получить 75000 долларов в качестве компенсации. Она также критиковала Стокетт за то, что та сравнила цвет кожи своего персонажа с цветом таракана, что можно интерпретировать как расизм.[17] Округ Хайндс отклонил дело из-за срока давности. Стокетт отрицала, что её персонаж был основан на образе Купер, утверждая, что едва её знала.[18]
Награды
[править | править код]- 2009 — Лучшая книга газеты «Christian Science Monitor»
- 2009 — Эксклюзивная книжная премия «Boeke»[англ.]
- 2010 — «Оранж» (длинный список)
- 2010 — Премия Таунсенда за художественную литературу[англ.]
- 2010 — Южная литературная премия[англ.] за художественную литературу
- 2010 — Indies Choice Book Awards[англ.] за дебютную книгу для взрослых
- 2011 — Дублинская литературная премия (длинный список)
Примечания
[править | править код]- ↑ Suddath, Claire Kathryn Stockett, Author of The Help. Time. Дата обращения: 3 ноября 2017. Архивировано 11 ноября 2013 года.
- ↑ Maggie, Galehouse A Conversation with "The Help" author, Kathryn Stockett. Chron. Дата обращения: 3 ноября 2017. Архивировано 12 июля 2018 года.
- ↑ 1 2 Calkin, Jessamy (2009-07-16). "The maid's tale: Kathryn Stockett examines slavery and racism in America's Deep South". The Daily Telegraph. London. Архивировано 14 января 2012. Дата обращения: 20 октября 2009.
- ↑ "Kathryn Stockett's 'The Help' Turned Down 60 Times Before Becoming a Best Seller". More Magazine. Архивировано 28 октября 2011. Дата обращения: 15 февраля 2018.
- ↑ Kehe, Marjorie (2010-05-14). "With book sales still strong, 'The Help' will begin filming". Christian Science Monitor. Архивировано 19 мая 2010. Дата обращения: 26 мая 2010.
- ↑ Lewis, Andry 'The Help’s' Strong Box Office Bumps Up Book Sales. The Hollywood Reporter (26 августа 2011). Дата обращения: 6 января 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Williams, Wyatt Kathryn Stockett: Life in the belle jar. Creative Loafing Atlanta. Дата обращения: 4 августа 2011. Архивировано 8 октября 2012 года.
- ↑ D'Souza, Karen 'The Help' is poised to become chick flick of the summer. San Jose Mercury News. Дата обращения: 4 августа 2011. Архивировано 12 января 2012 года.
- ↑ Memmott, Carol (2008-07-31). "Kate Stockett's 'The Help' is the hot book this summer". USA Today. Дата обращения: 20 октября 2008.
- ↑ Maslin, Janet (2009-02-18). "Racial Insults and Quiet Bravery in 1950s Mississippi". New York Times. Архивировано 27 апреля 2019. Дата обращения: 20 октября 2008.
- ↑ Dollacker, Sarah Sacha (2009-02-01). "Segregation tale describes bond of women". Atlanta Journal-Constitution. Архивировано 10 мая 2010. Дата обращения: 6 декабря 2009.
- ↑ [1] Архивная копия от 28 июля 2012 на Wayback Machine by Daisy Maryles, Publishers Weekly, September 3, 2011
- ↑ Mississippi: The Filming Locations of The Help. Locations Hub (14 сентября 2011). Дата обращения: 20 мая 2014. Архивировано 20 мая 2014 года.
- ↑ Fleming, Michael (2009-12-15). "Chris Columbus fast-tracks 'Help'". Variety. Архивировано 20 февраля 2010. Дата обращения: 15 февраля 2018.
- ↑ Mississippi: The Filming Locations of The Help. Locations Hub (14 сентября 2011). — «Out of all the towns and cities in the state, Greenwood probably has the best representation of 1960s Mississippi. It was no surprise that it was hand-picked to be the main film location for The Help.» Дата обращения: 20 мая 2014. Архивировано 20 мая 2014 года.
- ↑ Nominees and Winners for the 84th Academy Awards. Oscars.org. Дата обращения: 20 мая 2014. Архивировано 25 августа 2013 года.
- ↑ Churcher, Sharon (2011-09-04). "Her family hired me as a maid for 12 years but then she stole my life and made it a Disney movie". The Daily Mail. London. Архивировано 2 ноября 2012. Дата обращения: 12 сентября 2011.
- ↑ Chaney, Jen (2011-08-16). "'The Help' lawsuit against Kathryn Stockett is dismissed". The Washington Post. Архивировано 10 июля 2018. Дата обращения: 24 мая 2012.
 |
|---|
