Новый год в Камбодже: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Функция «Добавить ссылку»: добавлено 6 ссылок.
→Сонгкран (មហាសង្រ្កាន្ត): дополнение, уточнение, внутренние ссылки
 
(не показано 6 промежуточных версий 5 участников)
Строка 15: Строка 15:
}}
}}
{{Плохой перевод|en|Cambodian New Year}}
{{Плохой перевод|en|Cambodian New Year}}
'''Камбоджийский Новый год''' ({{lang-km|បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី}}) или '''Чаул Чам Тхмей''', что с [[кхмерский язык|кхмерского языка]] дословно переводится как "вход в новый год" — камбоджийский праздник, посвящённый [[Новый год|Новому году]]. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся [[сезон дождей]]. [[Кхмеры]], живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях [[Индия|Индии]], [[Мьянма|Мьянмы]], [[Таиланд]]а и [[Шри-Ланка|Шри-Ланки]].
'''Камбоджийский Новый год''' ({{lang-km|បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី}}) или '''Чаул Чам Тхмей''', что с [[кхмерский язык|кхмерского языка]] дословно переводится как «вход в новый год» — камбоджийский праздник, посвящённый [[Новый год|Новому году]]. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся [[сезон дождей]]. [[Кхмеры]], живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях [[Индия|Индии]], [[Мьянма|Мьянмы]], [[Таиланд]]а и [[Шри-Ланка|Шри-Ланки]].


Кроме того, Кхмеры пользуются буддийской эрой на основе [[Буддийский календарь|буддийского календаря]]. Например, для [[2012 год]]а это был 2556 год Буддийской эры.<ref>{{cite web|url=http://cam-cc.org/calendar/Utility/monthlycal.php?month=4&year=2012|title=Khmer Monthly Calendar|date=April 13, 2012|publisher=Cam-CC|accessdate=2012-04-13}}</ref>
Кроме того, Кхмеры пользуются буддийской эрой на основе [[Буддийский календарь|буддийского календаря]]. Например, для [[2012 год]]а это был 2556 год Буддийской эры<ref>{{cite web|url=http://cam-cc.org/calendar/Utility/monthlycal.php?month=4&year=2012|title=Khmer Monthly Calendar|date=2012-04-13|publisher=Cam-CC|accessdate=2012-04-13|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407073158/http://cam-cc.org/calendar/Utility/monthlycal.php?month=4&year=2012|deadlink=no}}</ref>.


== Три дня Нового года ==
== Три дня Нового года ==
Строка 23: Строка 23:


=== Сонгкран (មហាសង្រ្កាន្ត) ===
=== Сонгкран (មហាសង្រ្កាន្ត) ===
Понятие ''Сонгкран '' является производным от [[санскрит]]ского ''Maha Sankranti'', что обозначает первый день празднования Нового года. Это является окончанием старого года и началом нового. Люди наряжаются и при свете свечей [[жгут]] ароматические палочки в храмах, где члены каждой семьи платят дань в благодарность за учения Будды, поклоняясь и простираясь три раза подряд перед его образом. На удачу люди омывают свои лица [[Святая вода|святой водой]], в полдень — торс, перед тем, как пойти спать — ноги.
Понятие ''Сонгкран ''является производным от [[санскрит]]ского ''Maha Sankranti'', что обозначает первый день празднования Нового года. Это является окончанием старого года и началом нового. Люди наряжаются и при свете свечей [[жгут]] ароматические палочки в храмах, где члены каждой семьи платят дань в благодарность за учения Будды, поклоняясь и простираясь три раза подряд перед его образом. На удачу люди омывают свои лица [[Святая вода|святой водой]], в полдень — торс, перед тем, как пойти спать — ноги.

[[Сонгкран|Сонгкраном]] также именуется [[Новый год]] в соседнем [[Таиланд|Таиланде]].


=== Вирак Уанамат (វិរ:វ័នបត) ===
=== Вирак Уанамат (វិរ:វ័នបត) ===
Строка 32: Строка 34:


== Новогодние традиции ==
== Новогодние традиции ==
В храмах люди возводят песчаный холм на полу. Они насыпают большой остроконечный холм из песка или [[купол]] в центре, который представляет Валука [[Чайтья|Чайтью]], ступу в Таватимсе, где похоронены волосы [[Будда|Будды]] и диадема. Большая ступа окружена четырьмя маленькими, которые представляют ступы любимых учеников Будды: Сарипутты, Моггалланы, Ананды и Маха Кассапы. Существует еще одна традиция, называемая Sraung Preah (ស្រង់ព្រះ) : вылить воду или жидкую штукатурку (смесь воды с меловым порошком) на старшего родственника или людей (в основном молодое поколение отвечает за полив водой).
В храмах люди возводят песчаный холм на полу. Они насыпают большой остроконечный холм из песка или [[купол]] в центре, который представляет Валука [[Чайтья|Чайтью]], ступу в Таватимсе, где похоронены волосы [[Будда|Будды]] и диадема. Большая ступа окружена четырьмя маленькими, которые представляют ступы любимых учеников Будды: Сарипутты, Моггалланы, Ананды и Маха Кассапы. Существует еще одна традиция, называемая Sraung Preah (ស្រង់ព្រះ): вылить воду или жидкую штукатурку (смесь воды с меловым порошком) на старшего родственника или людей (в основном молодое поколение отвечает за полив водой).


Кхмерский Новый год - это также время для приготовления особенных блюд. Одно из них - "Кралан": пирог, приготовленный из пропаренного риса, смешанного с бобами или горохом, тертого кокоса и [[Кокосовое молоко|кокосового молока]]. Смесь помещают внутрь бамбуковой палочки и медленно обжаривают<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20070829090238/http://www.camnet.com.kh/cambodia.daily/selected_features/cake.htm|title=The Cambodia Daily WEEKEND|date=2007-08-29|publisher=web.archive.org|accessdate=2019-04-12}}</ref>.
Кхмерский Новый год — это также время для приготовления особенных блюд. Одно из них, «Кралан», — пирог, приготовленный из пропаренного риса, смешанного с бобами или горохом, тертого кокоса и [[Кокосовое молоко|кокосового молока]]. Смесь помещают внутрь бамбуковой палочки и медленно обжаривают<ref>{{Cite web|url=http://www.camnet.com.kh/cambodia.daily/selected_features/cake.htm|title=The Cambodia Daily WEEKEND|date=2007-08-29|publisher=web.archive.org|accessdate=2019-04-12|archive-date=2007-08-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20070829090238/http://www.camnet.com.kh/cambodia.daily/selected_features/cake.htm|deadlink=unfit}}</ref>.


== Ангкор Санкранта (អង្គរសង្ក្រាន្ត) ==
== Ангкор Санкранта (អង្គរសង្ក្រាន្ត) ==

Текущая версия от 22:33, 16 ноября 2024

Камбоджийский Новый год
Молодые женщины на церемонии празднования Кхмерского Нового года в Литонии, штат Джорджия, США, 2010 год
Молодые женщины на церемонии празднования Кхмерского Нового года в Литонии, штат Джорджия, США, 2010 год
Тип Буддийский праздник-торжество
Отмечается Камбоджа
Дата 14 — 17 апреля
Связан с Сонгкран, Тинджан
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Камбоджийский Новый год (кхмер. បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី) или Чаул Чам Тхмей, что с кхмерского языка дословно переводится как «вход в новый год» — камбоджийский праздник, посвящённый Новому году. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся сезон дождей. Кхмеры, живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях Индии, Мьянмы, Таиланда и Шри-Ланки.

Кроме того, Кхмеры пользуются буддийской эрой на основе буддийского календаря. Например, для 2012 года это был 2556 год Буддийской эры[1].

Три дня Нового года

[править | править код]
Старейшины чистят статую Будды при помощи парфюмированной воды.

Сонгкран (មហាសង្រ្កាន្ត)

[править | править код]

Понятие Сонгкран является производным от санскритского Maha Sankranti, что обозначает первый день празднования Нового года. Это является окончанием старого года и началом нового. Люди наряжаются и при свете свечей жгут ароматические палочки в храмах, где члены каждой семьи платят дань в благодарность за учения Будды, поклоняясь и простираясь три раза подряд перед его образом. На удачу люди омывают свои лица святой водой, в полдень — торс, перед тем, как пойти спать — ноги.

Сонгкраном также именуется Новый год в соседнем Таиланде.

Вирак Уанамат (វិរ:វ័នបត)

[править | править код]

Вирак Уанамат — название второго дня празднования нового года. Люди делают благотворительные взносы для помощи бедным, бездомным и малообеспеченным семьям. Семьи посещают церемонию посвящения своих предков в монастыре.

Вирак Люурнг Сэк (ថ្ងៃឡើងស័ក)

[править | править код]

T'ngai Leang Saka — наименование третьего дня празднования нового года. Буддисты и их старейшины очищают статуи Будды ароматной водой. Купание статуй Будды в воде — символ того, что в воду будут нуждаться все виды растений и живых организмов. Они также думают, что это является добрым делом, которое принесёт долголетие, удачу, счастье и благополучие в жизни. Омываемые своими бабушками и дедушками, дети могут получить от них наилучшие пожелания на будущее.

Новогодние традиции

[править | править код]

В храмах люди возводят песчаный холм на полу. Они насыпают большой остроконечный холм из песка или купол в центре, который представляет Валука Чайтью, ступу в Таватимсе, где похоронены волосы Будды и диадема. Большая ступа окружена четырьмя маленькими, которые представляют ступы любимых учеников Будды: Сарипутты, Моггалланы, Ананды и Маха Кассапы. Существует еще одна традиция, называемая Sraung Preah (ស្រង់ព្រះ): вылить воду или жидкую штукатурку (смесь воды с меловым порошком) на старшего родственника или людей (в основном молодое поколение отвечает за полив водой).

Кхмерский Новый год — это также время для приготовления особенных блюд. Одно из них, «Кралан», — пирог, приготовленный из пропаренного риса, смешанного с бобами или горохом, тертого кокоса и кокосового молока. Смесь помещают внутрь бамбуковой палочки и медленно обжаривают[2].

Ангкор Санкранта (អង្គរសង្ក្រាន្ត)

[править | править код]

Ангкор Санкранта — это новогоднее мероприятие, организованное Союзом молодёжи федерации Камбоджи (СМФК), которое проводится в провинции Сиемреап с 13 по 16 апреля. Ангкор Санкранта — это возможность для всех камбоджийцев и иностранных друзей объединиться в единую кхмерскую семью, получив незабываемые и уникальные впечатления во время празднования Нового года в Камбодже.

Даты в кхмерском календаре

[править | править код]
Григорианский календарь Дата Животное День недели
2001 13 апреля Змея Пятница
2002 13 апреля Лошадь Суббота
2003 13 апреля Коза Воскресенье
2004 13 апреля Обезьяна Вторник
2005 13 апреля Петух Среда
2006 13 апреля Собака Четверг
2007 13 апреля Свинья Пятница
2008 13 апреля Крыса Воскресенье
2009 13 апреля Бык Понедельник
2010 13 апреля Тигр Вторник
2011 13 апреля Кролик Среда
2012 13 апреля Дракон Пятница
2013 13 апреля Змея Суббота
2014 13 апреля Лошадь Воскресенье
2015 13 апреля Коза Понедельник
2016 13 апреля Обезьяна Среда
2017 14 апреля Петух Пятница
2018 14 апреля Собака Суббота
2019 13 апреля Свинья Суббота
2020 13 апреля Крыса Понедельник
2021 13 апреля Бык Вторник
2022 13 апреля Тигр Четверг
2023 13 апреля Кролик Пятница
2024 13 апреля Дракон Воскресенье
2025 13 апреля Змея Понедельник
2026 13 апреля Лошадь Вторник
2027 13 апреля Коза Четверг
2028 13 апреля Обезьяна Суббота
2029 13 апреля Петух Воскресенье
2030 13 апреля Собака Понедельник
2031 13 апреля Свинья Вторник
2032 13 апреля Крыса Четверг
2033 13 апреля Бык Пятница
2034 13 апреля Тигр Суббота
2035 13 апреля Кролик Воскресенье
2036 13 апреля Дракон Вторник
2037 13 апреля Змея Среда
2038 13 апреля Лошадь Четверг
2039 13 апреля Коза Пятница
2040 13 апреля Обезьяна Воскресенье
2041 13 апреля Петух Понедельник
2042 13 апреля Собака Вторник
2043 13 апреля Свинья Среда
2044 13 апреля Крыса Пятница
2045 13 апреля Бык Суббота
2046 13 апреля Тигр Воскресенье
2047 13 апреля Кролик Понедельник
2048 13 апреля Дракон Среда
2049 13 апреля Змея Четверг
2050 13 апреля Лошадь Пятница

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Khmer Monthly Calendar. Cam-CC (13 апреля 2012). Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  2. ↑ The Cambodia Daily WEEKEND. web.archive.org (29 августа 2007). Дата обращения: 12 апреля 2019. Архивировано 29 августа 2007 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Новый_год_в_Камбодже&oldid=141563297