Бахтикиреева, Улданай Максутовна: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м откат правок 193.169.4.113 (обс.) к версии InternetArchiveBot
Метки: откат ссылка на неоднозначность
орфография
 
(не показано 11 промежуточных версий 7 участников)
Строка 4: Строка 4:
|оригинал имени = Улданай Максутовна Бахтикиреева
|оригинал имени = Улданай Максутовна Бахтикиреева
|имя при рождении =
|имя при рождении =
|полное имя
|изображение = Фото У.М.Бахтикиреева.jpg
|изображение = Фото У.М.Бахтикиреева.jpg
|ширина =
|ширина =
Строка 13: Строка 12:
|подданство =
|подданство =
|род деятельности =
|род деятельности =
|отец =
|мать =
|супруг =
|супруга =
|дети =
|награды и премии =
|награды и премии =
|автограф =
|автограф =
|сайт =
|сайт =
|викисклад =
}}
}}


Строка 27: Строка 20:


== Биография ==
== Биография ==
Последователь лингвистического учения [[Мельников, Геннадий Прокопьевич|Г. П. Мельникова]] — системная лингвистика, специалист по русско-инонациональному художественному би- и транслингвизму, переводоведению, языковой политике<ref>{{Cite web |url=https://pps.kaznu.kz/en/Main/FileShow2/169464//1/0/2020// |title=Источник |access-date=2021-08-18 |archive-date=2021-08-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210818045326/https://pps.kaznu.kz/en/Main/FileShow2/169464//1/0/2020// |deadlink=no }}</ref>.
Родилась в Оренбуржье (з/с им. Магнитостроя).
Окончила историко-филологический факультет УДН им. Патриса Лумумбы. Ученица [[Мельников, Геннадий Прокопьевич|Геннадия Прокопьевича Мельникова]]<ref>https://pps.kaznu.kz/en/Main/FileShow2/169464//1/0/2020//</ref>.


Родилась в з/с им. Магнитостроя [[Оренбургская область|Оренбургской области]] (РСФСР). Выпускница историко-филологического факультета [[Российский университет дружбы народов|УДН им. Патриса Лумумбы]]. Филолог, преподаватель русского языка и литературы, переводчик (англ.).
Получила учёное звание доцента по кафедре иностранных языков в 2007 году.
В 2011 году приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования У. М. Бахтикиреевой присвоено учёное звание профессора по кафедре русского языка и литературы.


⚫
== Научная деятельность ==
Для магистрантов и докторантов РУДН разработала курс «Межкультурная коммуникация в художественном измерении». Материалом изучения выступают как классические произведения русскоязычных писателей СССР, так и новейшие произведения современных авторов, таких, как Е. Зейферт, М. Тлостанова, А. Егоров и т. д. Особенность курса — личное знакомство и плодотворное сотрудничество автора (Бахтикиреевой У. М.) с представителями современной литературы, в числе которых [[Айтматов, Чингиз Торекулович|Ч. Т. Айтматов]], [[Сулейменов, Олжас|О. О. Сулейменов]], Б. Каирбеков, А. Жаксылыков, А. Ким и многие другие. В основу курса легли не только художественные тексты авторов, но и записи, личные встречи с ними студентов и творческие мастерские.
Основываясь на учении Г. П. Мельникова о системной типологии языков, разработала модель художественного русско-инонационального художественного би- и транслингвизма. На материале творчества Ч. Т. Айтматова описала механизм ''трансфера'' вербально-образных средств из одной культурно-семиотической системы в другую. Благодаря сотрудничеству с Ч.Т. Айтматовым, О.С. Сулейменовым, Б. Каирбековым, А. Кодаром, А. Кимом и другими русскоязычными творческими личностями, предложила подход к изучению иноязыкового бытия би- и транслингвального автора.


Главный редактор научного журнала «Полилингвиальность и транскультурные практики».
В качестве зарубежного научного консультанта подготовила докторов филол. наук в (дис. совет в ЕНУ им. Л. Н. Гумилева, 2010, 2012, КазНУ им. аль Фараби — 2015); кандидатов филол. наук в РФ (в дис. совете РУДН 2010, 2011, 2017 гг.).


⚫
Научный редактор журнала "Филологические науки (Научные доклады высшей школы)";
В настоящее время — научный руководитель аспирантов в РУДН и зарубежный научный консультант по подготовке докторов по программе PhD в КазНУ им. аль Фараби, ЕНУ им. Л. Н. Гумилева, КазНПУ им. Абая, КарГУ (РК).

Официальный оппонент по докторским и кандидатским диссертациям (среди организаций — Уральский гос. университет им. А. М. Горького, Екатеринбург; Российский университет дружбы народов, Москва; Северо-Осетинский гос. университет им. К. Хетагурова, Владикавказ; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, Омск; Уфимский государственный университет, Уфа; Дагестанский государственный педагогический университет, Махачкала).

В процессе научно-исследовательской и преподавательской деятельности установила контакты с вузами России, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Беларуси, Украины, Франции, Новой Зеландии, Швеции.

Помимо преподавательской и собственно научной деятельности участвует в редколлегиях российских и зарубежных журналов.

Является заместителем главного редактора журнала '''''«Полилингвиальность и транскультурные практики»'''''[http://journals.rudn.ru/polylinguality/index], миссия которого — предоставить исследователям разных стран широкую соревновательную площадку для выдвижения и защиты своих идей в области языка и транскультурации. Привлекла к членству в редколлегии экспертов заявленной области знаний, в том числе С. Канагараджу, З. Г. Прошину, М. В. Тлостанову, Э. Д. Сулейменову, В. Р. Аминеву и других. Расширила географию авторов и общую узнаваемость журнала.

⚫
Научный редактор журнала '''''«[[Филологические науки (журнал)|Филологические науки (Научные доклады высшей школы)]]»'''''[http://www.filolnauki.ru/]. Входит в перечень ВАК РФ и индексируется БД Web of Science.

Член редколлегии''' ''' ''журнала «'''Социально-гуманитарные науки на Дальнем Востоке'''»''[http://www.eastjournal.ru/journalm.htm] {{Wayback|url=http://www.eastjournal.ru/journalm.htm |date=20210228145818 }}. Входит в перечень ВАК РФ.

Член редакционного совета журнала '''«Северо-Восточный гуманитарный вестник»'''[http://igi.ysn.ru/index.php?page=publicasii&str=vestnik].

Член академического совета '''Noua Revistă Filologică [http://dspace.usarb.md:8080/jspui/bitstream/123456789/2668/1/NRF%202014%20integru.pdf]'''.

Член редколлегии журнала '''''«МЕГАЛОГ»'''''.

Состоит в международных и всероссийских профессиональных ассоциациях, в том числе Научно-экспертном совете Ассамблеи Народа Казахстана (НЭС АНК), Международной Ассоциации World Englishes, Asia TEFL.

⚫
== Научная деятельность ==
Автор более 130 научных работ.


Член ред.советов и редколлегий журналов: "Новые исследования Тувы", "Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке", "Северо-Восточный гуманитарный вестник", "Вестник Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева" (Казахстан); "The Turkic Studies"; Homeros.
Основываясь на учении Г. П. Мельникова о системной типологии языков, адаптировала его к разработке эффективной в дескриптивном плане модели художественного билингвизма. В круг научных интересов входят также теория языковых контактов и билингвизма, транслатология, социолингвистика, психолингвистика. Особое внимание исследователь уделяет т. н. русскоязычной (русофонной) литературе постсоветского пространства, активно развивая транскультурный (в частности, транслингвальный) подход к анализу художественного текста.


Награждена Почетной грамотой Министерства науки и высшего образования РФ (2021).
На материале творчества Ч. Т. Айтматова описала механизм '''трансфера''' вербально-образных средств из одной культурно-семиотической системы в другую. Предложила биографический подход к анализу языковой личности билингвального автора и обосновала его продуктивность в ряде публикаций. Является апологетом русского языка, рассматривая его как коммуникативный мост между культурами РФ и СНГ. Развивает идею о том, что русскоязычная литература этнически нерусских авторов является одним из параметров измерения витальности русского языка.


== Избранные публикации ==
== Избранные публикации ==
* Бахтикиреева У. М. Русскоязычие как актуальная междисциплинарная проблема // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке, № 1 (45). 2015''.'' С.94-99.
* Русофон - русофонный - русофония - русофонная литература - слова глобальные или локальные? Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2021. Т. 18. № 1. С. 11-17.
* Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва. Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255-272.
* Бахтикиреева У. М. Теория билингвизма в русском языкознании // Лингвистика XXI века: сб. науч. ст.: к 65-летнему юбилею проф. В. А. Масловой. — М.: Флинта: Наука, 2013. — 944 с. (Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 3). — С.44-55.
* Бахтикиреева У. М. О транслингвизме и транскультурации через призму одной языковой биографии // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке, № 2 (50). 2016''.'' С.76-80.
* Языковое бытие творческой личности: Бахыт Каирбеков. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2020. Т. 17. № 1. С. 83-89.
* Проект: Современные тенденции билингвального образования в России и мире. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2016. № 5. С. 366.
* Бахтикиреева У. М. «Языковое инобытие»: родное или неродное (воображаемый разговор с Нафьи Григорьевичем Джусойты) // Вестник Владикавказского НЦ РАН. 2015. № 5.
* О транслингвизме и транскультурации через призму одной языковой биографии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. № 2 (50). С. 80-84.
* Бахтикиреева У. М. Творческая билингвальная личность (особенности русского текста автора тюркского происхождения): монография. Изд. 2-е, доп. — Астана: Изд-во «ЦБО и МИ», 2009. — 259 с.
* Факторы типологической комплементарности славянских и тюркских языков в свете системной лингвистики и этнологии. Филологические науки (Научные доклады высшей школы). 2019. № 3. С. 21-30.
* Translingualism: communicative bridge or "cultural bomb"? Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017. Т. 14. № 1. С. 116-121.
* Истоки транслингвальной русскоязычной литературы. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2017. Т. 14. № 1. С. 18-23.
* От изучения содержания языкового сознания народа до изучения индивидуальных особенностей отдельной языковой личности. <nowiki>https://cyberleninka.ru/article/n/ot-izucheniya-soderzhaniya-yazykovogo-soznaniya-naroda-do-izucheniya-individualnyh-osobennostey-otdelnoy-yazykovoy-lichnosti</nowiki>


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 77: Строка 50:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/?id=147 Страница] на портале [[РУДН]]
* [http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/?id=147 Страница] {{Wayback|url=http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/?id=147 |date=20190106204852 }} на портале [[РУДН]]


{{Внешние ссылки}}
{{ВС}}


[[Категория:Филологи по алфавиту]]
[[Категория:Филологи по алфавиту]]
Строка 87: Строка 60:
[[Категория:Выпускники Российского университета дружбы народов]]
[[Категория:Выпускники Российского университета дружбы народов]]
[[Категория:Преподаватели Российского университета дружбы народов]]
[[Категория:Преподаватели Российского университета дружбы народов]]
[[Категория:Лингвистки]]
[[Категория:Родившиеся в Оренбургской области]]

Текущая версия от 13:35, 12 декабря 2024

Улданай Максутовна Бахтикиреева
Улданай Максутовна Бахтикиреева
Дата рождения 27 сентября 1959(1959-09-27) (65 лет)
Место рождения Оренбург
Гражданство Российская Федерация
Род деятельности филолог

Улданай Максутовна Бахтикиреева (род. 27 сентября 1959 года, Оренбуржье) — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации РУДН.

Биография

[править | править код]

Последователь лингвистического учения Г. П. Мельникова — системная лингвистика, специалист по русско-инонациональному художественному би- и транслингвизму, переводоведению, языковой политике[1].

Родилась в з/с им. Магнитостроя Оренбургской области (РСФСР). Выпускница историко-филологического факультета УДН им. Патриса Лумумбы. Филолог, преподаватель русского языка и литературы, переводчик (англ.).

Научная деятельность

[править | править код]

Основываясь на учении Г. П. Мельникова о системной типологии языков, разработала модель художественного русско-инонационального художественного би- и транслингвизма. На материале творчества Ч. Т. Айтматова описала механизм трансфера вербально-образных средств из одной культурно-семиотической системы в другую. Благодаря сотрудничеству с Ч.Т. Айтматовым, О.С. Сулейменовым, Б. Каирбековым, А. Кодаром, А. Кимом и другими русскоязычными творческими личностями, предложила подход к изучению иноязыкового бытия би- и транслингвального автора.

Главный редактор научного журнала «Полилингвиальность и транскультурные практики».

Научный редактор журнала "Филологические науки (Научные доклады высшей школы)";

Член ред.советов и редколлегий журналов: "Новые исследования Тувы", "Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке", "Северо-Восточный гуманитарный вестник", "Вестник Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева" (Казахстан); "The Turkic Studies"; Homeros.

Награждена Почетной грамотой Министерства науки и высшего образования РФ (2021).

Избранные публикации

[править | править код]
  • Русофон - русофонный - русофония - русофонная литература - слова глобальные или локальные? Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2021. Т. 18. № 1. С. 11-17.
  • Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва. Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255-272.
  • Языковое бытие творческой личности: Бахыт Каирбеков. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2020. Т. 17. № 1. С. 83-89.
  • Проект: Современные тенденции билингвального образования в России и мире. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2016. № 5. С. 366.
  • О транслингвизме и транскультурации через призму одной языковой биографии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. № 2 (50). С. 80-84.
  • Факторы типологической комплементарности славянских и тюркских языков в свете системной лингвистики и этнологии. Филологические науки (Научные доклады высшей школы). 2019. № 3. С. 21-30.
  • Translingualism: communicative bridge or "cultural bomb"? Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017. Т. 14. № 1. С. 116-121.
  • Истоки транслингвальной русскоязычной литературы. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2017. Т. 14. № 1. С. 18-23.
  • От изучения содержания языкового сознания народа до изучения индивидуальных особенностей отдельной языковой личности. https://cyberleninka.ru/article/n/ot-izucheniya-soderzhaniya-yazykovogo-soznaniya-naroda-do-izucheniya-individualnyh-osobennostey-otdelnoy-yazykovoy-lichnosti

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Источник. Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 18 августа 2021 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Бахтикиреева,_Улданай_Максутовна&oldid=142028820