Противостояние (фильм, 2001): различия между версиями

Противостояние
Противостояние
	англ. The One
Жанры	фантастика / боевик
Режиссёр	Джеймс Вонг
Продюсеры	Стив Часман; Глен Морган; Чарльз Нюирт; Джеймс Вонг
Авторы; сценария	Глен Морган; Джеймс Вонг
В главных; ролях	Джет Ли; Карла Гуджино; Джейсон Стейтем; Делрой Линдо
Оператор	Роберт МакЛаклан
Композитор	Тревор Рэбин
Кинокомпании	Columbia Pictures; Revolution Studios; Hard Eight Pictures (англ.)
Дистрибьютор	Sony Pictures Releasing
Длительность	87 мин.
Бюджет	49 млн долл.
Сборы	80 085 143 долл.
Страна	США
Язык	английский
Год	2001
IMDb	ID 0267804
	Цитаты в Викицитатнике

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 16:56, 21 марта 2023

«Противостояние» (англ. The One) — фантастический боевик 2001 года режиссёра Джеймса Вонга от Revolution Studios (англ.). В главных ролях Джет Ли,Карла Гуджино, Джейсон Стейтем и Делрой Линдо.

Сюжет

Преступник по имени Гэбриэл Юлоу, бывший член организации по контролю межпространственных перемещений, старается найти и убить своих аналогов в параллельных мирах, чтобы забрать в себя их единую жизненную силу, которую они все делят. Убивая другие версии себя и забирая их силу, Юлоу хочет стать богом.

Единственный, кто его может остановить, — последний оставшийся в живых аналог, Гэбриэл Лоу, работающий в департаменте шерифа округа Лос-Анджелес в почти точной копии нашего мира (Джордж Буш остался президентом, но некоторые из его политических решений отличались). Гэбриэл не знал о существовании мультивселенной до событий фильма. Ему помогает агент МВА (Мультивселенское Агентство), на которое когда-то работал Юлоу. МВА считает, что убийство Гэбриэла может привести к гибели всей мультивселенной.

Фильм начинается в мире, похожем на наш, только там президентом США стал Альберт Гор, и оружие полицейских имеет электронную начинку. Преступника-свидетеля Лоулесса, версию Юлоу в этом мире, переводят под конвоем в гараж полицейского участка. Когда его вели мимо камер других преступников, один безуспешно бросает в него нож; ответный удар Лоулесса оставляет вмятину на решётке. Внезапно некто из вентиляционной трубы убивает Лоулесса. На глазах у изумлённых полицейских из трубы выпрыгивает Юлоу, точь-в-точь похожий на их заключённого. Используя сверхчеловеческую реакцию и силу, Юлоу выводит из строя полицейских и убегает. За ним мчатся другие полицейские и двое личностей со странным оружием. Убегая от них со скоростью в 65 км/ч, Юлоу прибывает на задний двор жилого дома. Там с ним встречаются те двое людей, которые оказываются агентами МВА Роудеккером и Фуншем. Они оглушают Юлоу и транспортируют его в штаб МВА через квантовый туннель.

Юлоу предстаёт перед судом за убийства 123 версий себя в других вселенных, его готовят отослать на каторгу в другой вселенной. Однако сообщница Юлоу запускает заминированную мышь, вызвав взрыв. Освободившийся Юлоу изменяет координаты туннеля и сбегает в другой мир. Роудеккер и Фунш устремляются за ним.

В другом мире ситуация похожа на предыдущую: полицейские готовятся к конвою свидетеля. На этот раз Гэбриэл «Гэйб» Лоу является полицейским. В гараже он чувствует, что что-то не так, перед тем как раздаются выстрелы из вентиляции. Свидетель убит шальной пулей, но Гэйб успевает увернуться. Неизвестный стрелок убегает от полицейских и перепрыгивает через четырёхметровую стену. Гэйбу удаётся совершить то же самое (к его же удивлению), и он оказывается лицом к лицу с Юлоу, который собирается его убить, но сверху в Юлоу стреляют Роудеккер и Фунш, и он убегает. Ничего не понимающий Гэйб возвращается домой к жене Ти Кей, являющейся версией подруги Юлоу. Она убеждает его пойти в больницу на проверку. Там они встречают других полицейских, и Гэйб отправляется на МРТ, отдав жене своё обручальное кольцо. Во время МРТ на доктора нападает Юлоу, но его спасают Роудеккер и Фунш. После перестрелки Юлоу убегает, и его замечает камера слежения. Когда выходит Гэйб, все считают, что именно он виновен в перестрелке, и его друзья-полицейские просят его сдаться. Он убегает, по пути ломая ружьё охранника как спичку, доказывая, что его силы сравнимы с силами Юлоу.

Роудеккер, наконец, плюёт на устав и даёт задание Фуншу. Он показывает ему гранату и говорит, что когда часы Фунша загорятся красным, тогда он должен убить Гэйба, так как Юлоу будет мёртв. Юлоу убегает из больницы на санитарной машине, но там его подстерегает Роудеккер, знающий повадки бывшего напарника. После короткого разговора Юлоу нарочно врезает машину в столб, оглушая Роудеккера. Тем временем Фунш преследует Гэйба до станции метро и рассказывает ему правду о мультивселенной и Юлоу. Гэйб считает, что Фунш — псих, и уходит. Юлоу и Роудеккер вступают в драку, но силы неравны — опыт Роудеккера не может сравниться с почти мгновенной реакцией Юлоу. Роудеккер погибает. Юлоу обезвреживает гранату, и часы Фунша загораются красным. Собираясь убить двойника Гэйба, он понимает, что, скорее всего, план Роудеккера провалился, и просит помощи у него.

Наутро Ти Кей возвращается домой в сопровождении полицейских. Они осматривают дом, но никого не находят. Юлоу прячется на чердаке и просит Ти Кей (притворяясь Гэйбом) дать ей «его» револьвер. Она его разоблачает, но он забирает оружие и убивает её на глазах у подоспевшего Гэйба. Полицейские считают, что убийца — Гэйб, и преследуют его. Фунш забирает его на машине, и они уезжают. Заправляя машину, Фунш говорит, что если Юлоу погибнет, то ему придётся убить и Гэйба, чтобы сохранить мультивселенную. Гэйбу всё равно — им движет жажда мести. Они знают, где будет Юлоу — на пустующей фабрике, где откроется следующий туннель. Прибыв туда, они еле успевают увернуться от гранаты, брошенной Юлоу, после чего Гэйб вступает с ним в поединок. Юлоу избивает его, несмотря на равные силы. Но затем Гэйб меняет стиль борьбы и побеждает самоуверенного двойника с помощью подоспевшего Фунша. Он затаскивает Юлоу в зону перемещения, но не успевает сам отойти. Все трое прыгают в штаб МВА, где одного из них собираются тут же перебросить в тюрьму. Но Фунш видит на его пальце след от обручального кольца и понимает, что это Гэйб, а не Юлоу. Двойников меняют местами, и Юлоу, наконец, оказывается в заключении. Гэйба собираются вернуть домой (у него нет МВА паспорта), несмотря на протесты Фунша, что его арестуют за убийство жены. Понимая, что начальство не переубедить, Фунш лично набирает координаты прыжка.

После прыжка Гэйб обнаруживает себя на мостовой и спасает собаку от машины. Неожиданно он понимает, что попал не домой — все машины электрические. Он несёт раненую собаку в ближайшую ветеринарную клинику и встречает там девушку-аналога Ти Кей. Поскольку Юлоу ранее устранил его собственного аналога в этой вселенной, Гейб гармонично вписывается вместо него в свою новую, счастливую линию жизни.

Юлоу обнаруживает себя на каторге во «Вселенной Аид», где на него бросаются другие преступники, чтобы показать ему его "место под шконкой". Его последние слова перед дракой — «Я буду единственным!».

В ролях

Актёр	Роль
Джет Ли	Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу
Джейсон Стейтем	Эван Фунш Эван Фунш
Карла Гуджино	Мэсси Уолш / Ти Кей Мэсси Уолш / Ти Кей
Делрой Линдо	Рабочий заправки / Роудеккер
Джеймс Моррисон	Заключённый #1 / Олдрич
Дилан Бруно	Йейтс Йейтс
Ричард Штейнметз	д’Антони д’Антони
Стив Рэнкин	Диспетчер МВА Диспетчер МВА

Дубляж

Владимир Маслаков — Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу
Валерий Соловьев — Эван Фунш
Александра Кожевникова — Мэсси Уолш / Ти Кей
Сергей Паршин — Рабочий заправки / Роудеккер
Станислав Концевич — Заключённый #1 / Олдрич
Анатолий Петров — Йейтс
Евгений Дятлов — д’Антони
Андрей Тенетко — Диспетчер МВА

Саундтрек

Drowning Pool — «Bodies»
Drowning Pool — «Sinner»
Disturbed — «Down with the Sickness»
Godsmack — «Awake»
Jesse Dayton (англ.) — «Train of Dreams»
Papa Roach — «Blood Brothers»
Papa Roach — «Last Resort»
Linkin Park — «Papercut»

Историческая информация

Как часть пиара для фильма, был открыт веб-сайт выдуманного МВА. Хотя сайт на данный момент закрыт, он давал детальное описание истории и некоторых персонажей, включая тех, которых в фильме не было. Далее следует эта информация.

История МВА

МВА было создано во «Вселенной Альфа». Выдающийся сенатор США и член комитета по технологии параллельных вселенных по имени Маркос Родригес инициировал изначальный исследовательский проект по изучению квантового туннелирования. Но вскоре после успешного прыжка в другую вселенную Родригеса обвинили в мошенничестве и получении взяток. До того, как он мог предстать перед судом, Родригес прыгнул в «Вселенную Бета». Из-за неразвитости технологий, до того как его смогли найти, он уже успел убить свою копию в «Вселенной Бета», тоже сенатора, и занял его место.

Бывший техасский пограничник Кайл Браунинг был нанят на пост главы безопасности проекта туннелирования и прыгал с исследователями в первой серии прыжков. Когда одна из исследователей прыгнула в другой мир, чтобы избежать скандала из-за неуплаты налогов, Браунинг успешно вернул её обратно.

МВА было создано, чтобы решить проблемы с новой технологией и её использовании преступниками, чтобы уйти от ответственности. Кайл Браунинг стал главным оперативником МВА и установил многие из процедур и протоколов для обнаружения и поимки межпространственных преступников.

Вскоре после создания, МВА попросило все основные страны «Вселенной Альфа» поставлять персонал и ресурсы для растущей организации.

Основная задача МВА — предотвратить использование туннелирования в преступных целях и ловить всех тех, кто старается избежать правосудия или вмешиваться в дела других вселенных.

Оперативники МВА делятся на две взаимосвязанные группы. Одна группа специализируется в простых изъятиях преступников «Вселенной Альфа», которые сбежали в другие миры. Другая группа преследует преступников, нарушивших межвселенские законы, занимающихся контрабандой либо убивающих свои копии в других мирах.

Производство

В фильме предполагалось участие Дуэйна Джонсона, но он отказался, отдав предпочтение съёмкам в фильме «Царь скорпионов»^[3].

Приём

Прокат

При бюджете почти в 49 000 000 долларов, фильм собрал в прокате 19 112 404 долларов в первую неделю премьеры в Северной Америке^[2]. В общей сложности, в домашний прокат картина принесла 43 905 746 долларов. На других площадках вне Америки, фильм собрал 36 179 397 долларов, что составило 80 085 143 долларов суммы общей выручки от проката^[2].

Критика

Фильм получил преимущественно отрицательные отзывы. Основанный на 90 обзорах, собранных Rotten Tomatoes, на октябрь 2022 рейтинг фильма составил 13 % со средним баллом 3 из 10. Обычный зритель, с его 51 % одобрения, встретил фильм не менее прохладно^[4].

Примечания

↑ «Противостояние» (англ.) на сайте Internet Movie Database
↑ ¹ ² ³ The One (2001) (англ.). Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 27 февраля 2011.
↑ Cynthia Fuchs. The One (англ.). PopMatters. — Review. — «...the Rock dropped out to play the Scorpion King instead of the One». Архивировано 20040510 года.
↑ The One (2001) (неопр.). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 27 февраля 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.

Ссылки

[imdb-1] «Противостояние» (англ.) на сайте Internet Movie Database

[bom-2] ¹ ² ³ The One (2001) (англ.). Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 27 февраля 2011.

[Fuchs-3] Cynthia Fuchs. The One (англ.). PopMatters. — Review. — «...the Rock dropped out to play the Scorpion King instead of the One». Архивировано 20040510 года.

[4] The One (2001) (неопр.). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 27 февраля 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 | Жанр             = [[кинофантастика|фантастика]] / [[Боевик (киножанр)|боевик]]
 | Режиссёр         = [[Джеймс Вонг (продюсер)|Джеймс Вонг]]
-| Продюсер         = [[Стив Часман]]<br>[[Глен Морган]]<br>[[Чарльз Нюирт]]<br>[[Джеймс Вонг (продюсер)|Джеймс Вонг]]
+| Продюсер         = Стив Часман<br>[[Глен Морган]]<br>Чарльз Нюирт<br>[[Джеймс Вонг (продюсер)|Джеймс Вонг]]
 | Сценарист        = [[Глен Морган]]<br>[[Джеймс Вонг (продюсер)|Джеймс Вонг]]
 | В главных ролях  = [[Ли, Джет|Джет Ли]]<br>[[Гуджино, Карла|Карла Гуджино]]<br>[[Стейтем, Джейсон|Джейсон Стейтем]]<br>[[Делрой Линдо]]
 | Оператор         = [[Роберт МакЛаклан]]
 | Композитор       = [[Рэбин, Тревор|Тревор Рэбин]]
-| Компания         = [[Columbia Pictures]]<br>Revolution Studios<br>Hard Eight Pictures
+| Компания         = [[Columbia Pictures]]<br>Revolution Studios<br>[[:en:Hard Eight Pictures|Hard Eight Pictures]]{{ref-en}}
 | Бюджет           = 49 млн [[Доллар США|долл.]]<ref name="imdb">{{imdb title|0267804}}</ref>
-| Сборы            = {{num|74005691}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="bom">{{cite web |title=The One (2001) |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0267804/?ref_=bo_rl_ti |website=[[Box Office Mojo]] |publisher=[[Internet Movie Database]] |lang=en |accessdate=2011-02-27}}</ref>
+| Сборы            = {{num|80085143}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="bom">{{cite web |title=The One (2001) |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0267804/?ref_=bo_rl_ti |website=[[Box Office Mojo]] |publisher=[[Internet Movie Database]] |lang=en |accessdate=2011-02-27}}</ref>
 | Страна           = {{USA-cinema}}
 | Дистрибьютор     = [[Sony Pictures Releasing]]
-| Время            = 95 мин.
+| Время            = 87 мин.
 | Год              = 2001
 }}
-'''«Противостояние»''' ({{lang-en|The One}}) — [[Кинофантастика|фантастический]] [[Боевик (киножанр)|боевик]] [[2001 год в кино|2001 года]] от [[Revolution Studios]]. В главных ролях [[Ли, Джет|Джет Ли]] и [[Гуджино, Карла|Карла Гуджино]].
+'''«Противостояние»''' ({{lang-en|The One}}) — [[Кинофантастика|фантастический]] [[Боевик (киножанр)|боевик]] [[2001 год в кино|2001 года]] [[режиссёр]]а [[Джеймс Вонг (продюсер)|Джеймса Вонга]] от [[:en:Revolution Studios|Revolution Studios]]{{ref-en}}. В главных ролях [[Ли, Джет|Джет Ли]],[[Гуджино, Карла|Карла Гуджино]], Джейсон Стейтем и Делрой Линдо.
 == Сюжет ==
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 Наутро Ти Кей возвращается домой в сопровождении полицейских. Они осматривают дом, но никого не находят. Юлоу прячется на чердаке и просит Ти Кей (притворяясь Гэйбом) дать ей «его» револьвер. Она его разоблачает, но он забирает оружие и убивает её на глазах у подоспевшего Гэйба. Полицейские считают, что убийца — Гэйб, и преследуют его. Фунш забирает его на машине, и они уезжают. Заправляя машину, Фунш говорит, что если Юлоу погибнет, то ему придётся убить и Гэйба, чтобы сохранить мультивселенную. Гэйбу всё равно — им движет жажда мести. Они знают, где будет Юлоу — на пустующей фабрике, где откроется следующий туннель. Прибыв туда, они еле успевают увернуться от гранаты, брошенной Юлоу, после чего Гэйб вступает с ним в поединок. Юлоу избивает его, несмотря на равные силы. Но затем Гэйб меняет стиль борьбы и побеждает самоуверенного двойника с помощью подоспевшего Фунша. Он затаскивает Юлоу в зону перемещения, но не успевает сам отойти. Все трое прыгают в штаб МВА, где одного из них собираются тут же перебросить в тюрьму. Но Фунш видит на его пальце след от обручального кольца и понимает, что это Гэйб, а не Юлоу. Двойников меняют местами, и Юлоу, наконец, оказывается в заключении. Гэйба собираются вернуть домой (у него нет МВА паспорта), несмотря на протесты Фунша, что его арестуют за убийство жены. Понимая, что начальство не переубедить, Фунш лично набирает координаты прыжка.
-После прыжка Гэйб обнаруживает себя на мостовой и спасает собаку от машины. Неожиданно он понимает, что попал не домой — все машины электрические. Он несёт раненую собаку в ближайшую ветеринарную клинику и встречает там девушку-аналога Ти Кей.
+После прыжка Гэйб обнаруживает себя на мостовой и спасает собаку от машины. Неожиданно он понимает, что попал не домой — все машины электрические. Он несёт раненую собаку в ближайшую ветеринарную клинику и встречает там девушку-аналога Ти Кей. Поскольку Юлоу ранее устранил его собственного аналога в этой вселенной, Гейб гармонично вписывается вместо него в свою новую, счастливую линию жизни.
-Юлоу обнаруживает себя на каторге во «Вселенной Аид», где на него бросаются другие преступники, чтобы «показать ему его место на каторге». Его последние слова перед дракой — «Я буду единственным!».
+Юлоу обнаруживает себя на каторге во «Вселенной Аид», где на него бросаются другие преступники, чтобы показать ему его "место под шконкой". Его последние слова перед дракой — «Я буду единственным!».
+== В ролях ==
+{{ВРоляхВерх}}
+{{ВРолях|[[Ли, Джет|Джет Ли]]||Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу|}}
+{{ВРолях|[[Стейтем, Джейсон|Джейсон Стейтем]]||Эван Фунш|}}
+{{ВРолях|[[Гуджино, Карла|Карла Гуджино]]||Мэсси Уолш / Ти Кей|}}
+{{ВРолях|[[Делрой Линдо]]||Рабочий заправки / Роудеккер|}}
+{{ВРолях|[[Джеймс Моррисон (актёр)|Джеймс Моррисон]]||Заключённый #1 / Олдрич|}}
+{{ВРолях|[[Дилан Бруно]]||Йейтс|}}
+{{ВРолях|[[Ричард Штейнметз]]||д’Антони|}}
+{{ВРолях|[[Стив Рэнкин]]||Диспетчер МВА|}}
+{{ВРоляхНиз}}
+=== Дубляж ===
+* Владимир Маслаков — ''Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу''
+* [[Соловьёв, Валерий Юрьевич|Валерий Соловьев]] — ''Эван Фунш''
+* [[Александра Кожевникова]] — ''Мэсси Уолш / Ти Кей''
+* [[Паршин, Сергей Иванович|Сергей Паршин]] — ''Рабочий заправки / Роудеккер''
+* [[Станислав Концевич]] — ''Заключённый #1 / Олдрич''
+* [[Петров, Анатолий Владимирович|Анатолий Петров]] — ''Йейтс''
+* [[Евгений Дятлов]] — ''д’Антони''
+* Андрей Тенетко — ''Диспетчер МВА''
+== Саундтрек ==
+# [[Drowning Pool]] — «Bodies»
+# Drowning Pool — «Sinner»
+# [[Disturbed]] — «Down with the Sickness»
+# [[Godsmack]] — «Awake»
+# [[:en:Jesse Dayton|Jesse Dayton]] {{ref-en}} — «Train of Dreams»
+# [[Papa Roach]] — «Blood Brothers»
+# Papa Roach — «Last Resort»
+# [[Linkin Park]] — «Papercut»
 == Историческая информация ==
@@ Строка 60: / Строка 92: @@
 В фильме предполагалось участие [[Джонсон, Дуэйн|Дуэйна Джонсона]], но он отказался, отдав предпочтение съёмкам в фильме «[[Царь скорпионов (фильм)|Царь скорпионов]]»<ref name="Fuchs">{{cite web |author=Cynthia Fuchs |url=https://www.popmatters.com/film/reviews/o/one.shtml |title=The One |lang=en |website=PopMatters |publisher= |date= |description=Review |quote=...the Rock dropped out to play the Scorpion King instead of the One |deadlink=1 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20040510070623/https://www.popmatters.com/film/reviews/o/one.shtml |archivedate=20040510}}</ref>.
-== Прокат ==
+== Приём ==
+=== Прокат ===
-В прокате фильм собрал {{num|19112404}} [[доллар США|долларов]] в первую неделю премьеры в Северной Америке<ref name="bom" />. За вторую неделю проката там же картина принесла {{num|43905746}} долларов. В других территориях фильм собрал {{num|30099945}} долларов, а общая сумма выручки от проката составила {{num|74005691}} доллар<ref name="bom" />.
+При бюджете почти в 49 000 000 долларов, фильм собрал в прокате {{num|19112404}} [[доллар США|долларов]] в первую неделю премьеры в Северной Америке<ref name="bom" />. В общей сложности, в домашний прокат картина принесла {{num|43905746}} долларов. На других площадках вне Америки, фильм собрал {{num|36179397}} долларов, что составило {{num|80085143}} долларов суммы общей выручки от проката<ref name="bom" />.
-== Критика ==
+=== Критика ===
-Фильм получил преимущественно отрицательные отзывы. Основанный на 85 обзорах, собранных [[Rotten Tomatoes]], на апрель 2015 рейтинг фильма составил 14 % со средним баллом 3,9 из 10<ref>{{cite web |title=The One (2001) |url=http://www.rottentomatoes.com/m/the-one/ |website=[[Rotten Tomatoes]] |publisher=[[Flixster]] |accessdate=2011-02-27 |archive-date=2011-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110629024618/http://www.rottentomatoes.com/m/the-one/ |deadlink=no }}</ref>.
+Фильм получил преимущественно отрицательные отзывы. Основанный на 90 обзорах, собранных [[Rotten Tomatoes]], на октябрь 2022 рейтинг фильма составил 13 % со средним баллом 3 из 10. Обычный зритель, с его 51 % одобрения, встретил фильм не менее прохладно<ref>{{cite web |title=The One (2001) |url=http://www.rottentomatoes.com/m/the-one/ |website=[[Rotten Tomatoes]] |publisher=[[Flixster]] |accessdate=2011-02-27 |archive-date=2011-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110629024618/http://www.rottentomatoes.com/m/the-one/ |deadlink=no }}</ref>.
-== В ролях ==
-{{ВРоляхВерх}}
-{{ВРолях|[[Ли, Джет|Джет Ли]]||Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу|}}
-{{ВРолях|[[Стейтем, Джейсон|Джейсон Стейтем]]||Эван Фунш|}}
-{{ВРолях|[[Гуджино, Карла|Карла Гуджино]]||Мэсси Уолш / Ти Кей|}}
-{{ВРолях|[[Делрой Линдо]]||Рабочий заправки / Роудеккер|}}
-{{ВРолях|[[Джеймс Моррисон (актёр)|Джеймс Моррисон]]||Заключённый #1 / Олдрич|}}
-{{ВРолях|[[Дилан Бруно]]||Йейтс|}}
-{{ВРолях|[[Ричард Штейнметз]]||д’Антони|}}
-{{ВРолях|[[Стив Рэнкин]]||Диспетчер МВА|}}
-{{ВРоляхНиз}}
-== Дубляж ==
-* Владимир Маслаков — ''Габриэл Ю-Лоу / Лоулесс / Габриэл «Гэйб» Лоу''
-* [[Соловьёв, Валерий Юрьевич|Валерий Соловьев]] — ''Эван Фунш''
-* [[Александра Кожевникова]] — ''Мэсси Уолш / Ти Кей''
-* [[Паршин, Сергей Иванович|Сергей Паршин]] — ''Рабочий заправки / Роудеккер''
-* [[Станислав Концевич]] — ''Заключённый #1 / Олдрич''
-* [[Петров, Анатолий Владимирович|Анатолий Петров]] — ''Йейтс''
-* [[Евгений Дятлов]] — ''д’Антони''
-* Андрей Тенетко — ''Диспетчер МВА''
-== Саундтрек ==
-# Drowning Pool — «Bodies»
-# Drowning Pool — «Sinner»
-# Disturbed — «Down with the Sickness»
-# Godsmack — «Awake»
-# Jesse Dayton — «Train of Dreams»
-# Papa Roach — «Blood Brothers»
-# Papa Roach — «Last Resort»
-# Linkin Park — «Papercut»
-{{Навигация}}
-{{-}}
 == Примечания ==
@@ Строка 104: / Строка 103: @@
 == Ссылки ==
+* [https://ru.kinorium.com/216347/ «Противостояние» на сайте Kinorium.com]
+* [https://www.film.ru/movies/protivostoyanie «Противостояние» на сайте Film.ru]
+{{-}}
+{{Навигация}}
 {{ВС}}