I’ll Be Home for Christmas: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 5, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
Нет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 22: Строка 22:
'''«I’ll Be Home for Christmas»''' ({{tr-en|Я буду дома к Рождеству}}) — [[Рождественская музыка|рождественская песня]], написанная авторами текстов {{не переведено 3|Гэннон, Ким|Ким Гэннон|en|Kim Gannon}} и {{не переведено 3|Рэм, Бак|Баком Рэмом|en|Buck Ram}} и композитором {{не переведено 3|Кент, Уолтер|Уолтером Кентом|en|Walter Kent}} и записанная в 1943 году [[Кросби, Бинг|Бингом Кросби]], версия которого попала в десятку лучших хитов<ref>{{книга|автор=William D. Crump|часть=I’ll Be Home for Christmas|ссылка часть=https://books.google.ru/books?id=OSuXAAAAQBAJ&pg=PA239|заглавие=The Christmas Encyclopedia|язык=en|ссылка=https://books.google.ru/books?id=OSuXAAAAQBAJ|издание=3rd., illustrated|издательство=[[McFarland & Company|McFarland]]|год=2013|страницы=239|столбцы=1|страниц=540|isbn=9781476605739}}</ref><ref>{{книга|автор=Joel Whitburn|заглавие=Joel Whitburn’s Pop Memories 1890—1954|год=1986|издательство=Record Research Inc|место=Wisconsin, USA|isbn=0-89820-083-0|ссылка=https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/109|url=https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/109|страницы=109|страниц=651|язык=en}}</ref>.
'''«I’ll Be Home for Christmas»''' ({{tr-en|Я буду дома к Рождеству}}) — [[Рождественская музыка|рождественская песня]], написанная авторами текстов {{не переведено 3|Гэннон, Ким|Ким Гэннон|en|Kim Gannon}} и {{не переведено 3|Рэм, Бак|Баком Рэмом|en|Buck Ram}} и композитором {{не переведено 3|Кент, Уолтер|Уолтером Кентом|en|Walter Kent}} и записанная в 1943 году [[Кросби, Бинг|Бингом Кросби]], версия которого попала в десятку лучших хитов<ref>{{книга|автор=William D. Crump|часть=I’ll Be Home for Christmas|ссылка часть=https://books.google.ru/books?id=OSuXAAAAQBAJ&pg=PA239|заглавие=The Christmas Encyclopedia|язык=en|ссылка=https://books.google.ru/books?id=OSuXAAAAQBAJ|издание=3rd., illustrated|издательство=[[McFarland & Company|McFarland]]|год=2013|страницы=239|столбцы=1|страниц=540|isbn=9781476605739}}</ref><ref>{{книга|автор=Joel Whitburn|заглавие=Joel Whitburn’s Pop Memories 1890—1954|год=1986|издательство=Record Research Inc|место=Wisconsin, USA|isbn=0-89820-083-0|ссылка=https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/109|url=https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/109|страницы=109|страниц=651|язык=en}}</ref>.


Песня поётся с точки зрения солдата, дислоцированного за границей во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], который пишет письмо своей семье. В послании он сообщает, что скоро вернётся домой, и просит подготовить для него праздник, а также просит снега, омелу и положить под ёлку подарки. Песня заканчивается на меланхолической ноте, когда солдат говорит: «Я буду дома на Рождество, хотя бы в своих мечтах»<ref>{{книга|автор=Ace Collins|часть=15. I’ll Be Home for Christmas|ссылка часть=https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC&pg=PT85|заглавие=Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas|язык=en|ссылка=https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC|издательство=Zondervan|год=2010|страницы=85|страниц=192|isbn=9780310873877|archivedate=2022-12-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221223185806/https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC}}</ref>.
Песня поётся от лица солдата, дислоцированного за границей во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], который пишет письмо своей семье. В послании он сообщает, что скоро вернётся домой, и просит подготовить для него праздник, а также просит снега, омелу и положить под ёлку подарки. Песня заканчивается на меланхолической ноте, когда солдат говорит: «Я буду дома на Рождество, хотя бы в своих мечтах»<ref>{{книга|автор=Ace Collins|часть=15. I’ll Be Home for Christmas|ссылка часть=https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC&pg=PT85|заглавие=Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas|язык=en|ссылка=https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC|издательство=Zondervan|год=2010|страницы=85|страниц=192|isbn=9780310873877|archivedate=2022-12-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221223185806/https://books.google.ru/books?id=MbCaYq9d9YcC}}</ref>.


Песня получила большую популярность среди американцев в разгар Второй мировой войны, как солдат, так и гражданских лиц. «I’ll Be Home for Christmas» стала самой востребованной песней на рождественских концертах в Штатах<ref>{{cite web|url=https://www.macleans.ca/culture/whats-the-best-christmas-song/|title=What's the best Christmas song?|lang=en|website=Maclean’s|date=2019-12-18|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20221223185801/https://www.macleans.ca/culture/whats-the-best-christmas-song/|deadlink=no}}</ref>. Министерство обороны США также опубликовало [[V-Disc]] с исполнением Кросби на радиопрограмме «{{не переведено 3|Kraft Music Hall||en|Kraft Music Hall}}» от 7 декабря 1944 года<ref>{{cite web|url=http://www.bingmagazine.co.uk/bingmagazine/kmhtenth_season.htm|title=1944—1945 Season with the John Scott Trotter Orchestra|lang=en|website=BING magazine|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20221223185803/http://www.bingmagazine.co.uk/bingmagazine/kmhtenth_season.htm|deadlink=no}}</ref>. Тем не менее, несмотря на популярность песни среди американцев на фронте и дома, в Великобритании [[Би-би-си]] запретила трансляцию этой песни, поскольку руководство корпорации посчитало, что текст может снизить моральный дух британских военнослужащих<ref>{{cite web|author=Linda Rodriguez McRobbie|url=https://www.mentalfloss.com/article/50178/11-reasons-bbc-has-banned-hit-songs|title=11 Reasons the BBC Has Banned Hit Songs|lang=en|website=Mental Floss|date=2013-04-18|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20221221235207/https://www.mentalfloss.com/article/50178/11-reasons-bbc-has-banned-hit-songs|deadlink=no}}</ref>.
Песня получила большую популярность среди американцев в разгар Второй мировой войны, как солдат, так и гражданских лиц. «I’ll Be Home for Christmas» стала самой востребованной песней на рождественских концертах в Штатах<ref>{{cite web|url=https://www.macleans.ca/culture/whats-the-best-christmas-song/|title=What's the best Christmas song?|lang=en|website=Maclean’s|date=2019-12-18|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20221223185801/https://www.macleans.ca/culture/whats-the-best-christmas-song/|deadlink=no}}</ref>. Министерство обороны США также опубликовало [[V-Disc]] с исполнением Кросби на радиопрограмме «{{не переведено 3|Kraft Music Hall||en|Kraft Music Hall}}» от 7 декабря 1944 года<ref>{{cite web|url=http://www.bingmagazine.co.uk/bingmagazine/kmhtenth_season.htm|title=1944—1945 Season with the John Scott Trotter Orchestra|lang=en|website=BING magazine|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20221223185803/http://www.bingmagazine.co.uk/bingmagazine/kmhtenth_season.htm|deadlink=no}}</ref>. Тем не менее, несмотря на популярность песни среди американцев на фронте и дома, в Великобритании [[Би-би-си]] запретила трансляцию этой песни, поскольку руководство корпорации посчитало, что текст может снизить моральный дух британских военнослужащих<ref>{{cite web|author=Linda Rodriguez McRobbie|url=https://www.mentalfloss.com/article/50178/11-reasons-bbc-has-banned-hit-songs|title=11 Reasons the BBC Has Banned Hit Songs|lang=en|website=Mental Floss|date=2013-04-18|access-date=2022-12-22|archive-date=2022-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20221221235207/https://www.mentalfloss.com/article/50178/11-reasons-bbc-has-banned-hit-songs|deadlink=no}}</ref>.


Впоследствии песню неоднократно перепевали другие исполнители и она стала [[Традиционная поп-музыка|рождественским стандартом]].
Впоследствии песню неоднократно перепевали другие исполнители и она стала [[Традиционная поп-музыка|рождественским стандартом]].

== Кавер-версия Carpenters ==
{{Сингл
| Название = I'll Be Home for Christmas
| Исполнитель = [[Carpenters]] (с [[:en:Ali_Brustofski|Али Брустофски]] и Даниэль Лоу)
| Дата выпуска = [[23 декабря]] [[2012]]
| Формат = [[CD]], [[сингл]]
| Дата записи = 2012
| Жанр = поп
| Язык = английский
| Длительность = 3:25
| Лейбл = {{Флаг Швеции}} [[Polar Music]]<br>{{Флаг США}} [[A&M Records]]
| Хронология = [[Carpenters]]
| Предыдущий = [[Safe and Sound]]
| Пред_год = 2012
| Год = 2012
| Следующий = [[Can’t Blame a Girl for Trying (песня)|Can't Blame a Girl for Trying]]
| След_год = 2014
}}
=== Трек-лист ===
# I'll Be Home for Christmas (с [[:en:Ali_Brustofski|Али Брустофски]] и Даниэль Лоу) — 3:25


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 35: Строка 56:
{{Внешние ссылки|Сингл}}
{{Внешние ссылки|Сингл}}
{{Синглы Барбры Стрейзанд}}
{{Синглы Барбры Стрейзанд}}
{{The Carpenters}}

[[Категория:Рождественские песни]]
[[Категория:Рождественские песни]]
[[Категория:Песни 1943 года]]
[[Категория:Песни 1943 года]]

Текущая версия от 09:44, 26 декабря 2024

I’ll Be Home for Christmas
Сингл Бинга Кросби
Сторона «Б» «Danny Boy»
Дата выпуска 27 сентября 1943
Формат 7"
Дата записи 1 октября 1943[1]
Место записи студия Decca Rec.,
Лос-Анджелес, Калифорния
Жанр рождественская музыка
Язык английский
Длительность 2:58
Композитор Уолтер Кент[англ.]
Лейбл Decca Records
Хронология синглов Бинга Кросби
«Pistol Packin' Mama»
(1943)		 «I’ll Be Home for Christmas»
(1943)		 «I Love You / I’ll Be Seeing You»
(1944)

«I’ll Be Home for Christmas» (с англ. — «Я буду дома к Рождеству») — рождественская песня, написанная авторами текстов Ким Гэннон[англ.] и Баком Рэмом[англ.] и композитором Уолтером Кентом[англ.] и записанная в 1943 году Бингом Кросби, версия которого попала в десятку лучших хитов[3][4].

Песня поётся от лица солдата, дислоцированного за границей во время Второй мировой войны, который пишет письмо своей семье. В послании он сообщает, что скоро вернётся домой, и просит подготовить для него праздник, а также просит снега, омелу и положить под ёлку подарки. Песня заканчивается на меланхолической ноте, когда солдат говорит: «Я буду дома на Рождество, хотя бы в своих мечтах»[5].

Песня получила большую популярность среди американцев в разгар Второй мировой войны, как солдат, так и гражданских лиц. «I’ll Be Home for Christmas» стала самой востребованной песней на рождественских концертах в Штатах[6]. Министерство обороны США также опубликовало V-Disc с исполнением Кросби на радиопрограмме «Kraft Music Hall[англ.]» от 7 декабря 1944 года[7]. Тем не менее, несмотря на популярность песни среди американцев на фронте и дома, в Великобритании Би-би-си запретила трансляцию этой песни, поскольку руководство корпорации посчитало, что текст может снизить моральный дух британских военнослужащих[8].

Впоследствии песню неоднократно перепевали другие исполнители и она стала рождественским стандартом.

Кавер-версия Carpenters

[править | править код]
I'll Be Home for Christmas
Сингл Carpenters (с Али Брустофски и Даниэль Лоу)
Дата выпуска 23 декабря 2012
Формат CD, сингл
Дата записи 2012
Жанр поп
Язык английский
Длительность 3:25
Композиторы
  • Уолтер Кент[вд][2]
  • Buck Ram[вд][2]
Авторы слов Kim Gannon[вд][2] и Buck Ram[вд][2]
Лейблы Флаг Швеции Polar Music
Флаг США A&M Records
Хронология синглов Carpenters
«Safe and Sound»
(2012)		 «I'll Be Home for Christmas»
(2012)		 «Can't Blame a Girl for Trying»
(2014)

Трек-лист

[править | править код]
  1. I'll Be Home for Christmas (с Али Брустофски и Даниэль Лоу) — 3:25

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ A Bing Crosby Discography - part 1b (англ.). BING magazine. Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 5 октября 2018 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS // ISWC Network (англ.)
  3. ↑ William D. Crump. I’ll Be Home for Christmas // The Christmas Encyclopedia (англ.). — 3rd., illustrated. — McFarland, 2013. — P. [239] (col. 1). — 540 p. — ISBN 9781476605739.
  4. ↑ Joel Whitburn. Joel Whitburn’s Pop Memories 1890—1954 (англ.). — Wisconsin, USA: Record Research Inc, 1986. — P. 109. — 651 p. — ISBN 0-89820-083-0.
  5. ↑ Ace Collins. 15. I’ll Be Home for Christmas // Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas (англ.). — Zondervan, 2010. — P. 85. — 192 p. — ISBN 9780310873877. Архивировано 23 декабря 2022 года.
  6. ↑ What's the best Christmas song? (англ.). Maclean’s (18 декабря 2019). Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 23 декабря 2022 года.
  7. ↑ 1944—1945 Season with the John Scott Trotter Orchestra (англ.). BING magazine. Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 23 декабря 2022 года.
  8. ↑ Linda Rodriguez McRobbie. 11 Reasons the BBC Has Banned Hit Songs (англ.). Mental Floss (18 апреля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=I’ll_Be_Home_for_Christmas&oldid=142320136