Комплекс Баадера — Майнхоф: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м checkwiki fixes
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 20: Строка 20:
|imdb_id = 0765432
|imdb_id = 0765432
}}
}}
'''«Комплекс Баадера — Майнхоф»''' ({{lang-de|Der Baader Meinhof Komplex}}, [[2008 год в кино|2008]]) — [[Кинематограф Германии|немецкий]] [[драматический фильм]] режиссёра [[Ули Эдель|Ули Эделя]]. Автор сценария и продюсер [[Айхингер, Бернд|Бернд Айхингер]], в главных ролях [[Бляйбтрой, Мориц|Мориц Блайбтрой]], [[Гедек, Мартина|Мартина Гедек]] и [[Вокалек, Йоханна|Йоханна Вокалек]]. Фильм основан на одноимённом немецком научно-популярном бестселлере 1985 года [[:en:Stefan Aust|Стефана Ауста]]. В нём рассказывается о первых годах существования [[Федеративная Республика Германии (1949—1990)|западногерманской]] крайне левой [[Список террористических организаций|террористической организации]] ''[[Фракция Красной армии|Rote Armee Fraktion]]'' (Фракция Красной Армии, она же RAF) с 1967 по 1977 год.
'''«Комплекс Баадера — Майнхоф»''' ({{lang-de|Der Baader Meinhof Komplex}}, [[2008 год в кино|2008]]) — драматический [[кинофильм]] режиссёра [[Эдель, Ули|Ули Эделя]], рассказывающий историю зарождения и становления «[[Фракция Красной армии|Фракции Красной армии]]». Лента основана на книге Штефана Ауста.

Фильм был номинирован на [[Оскар (кинопремия, 2009)|81-ю премию «Оскар»]] в категории [[Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке|лучший фильм на иностранном языке]]. Он также был номинирован на [[Золотой глобус (премия, 2009)|66-ю премию «Золотой глобус»]] в категории [[Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке|лучший фильм на иностранном языке]].


== Сюжет ==
== Сюжет ==
2 июня 1967 года [[Мохаммед Реза Пехлеви|шах Ирана]] посетил [[Западный Берлин]] и посетил представление в [[Немецкая опера|Немецкой опере]]. Возмущённые его политикой в управлении Ираном, участники [[Студенческое движение в ФРГ и Западном Берлине (1960-е)|западногерманского студенческого движения]] выступили с протестом. Полиция и служба безопасности шаха нападают на протестующих, и офицер [[Куррас, Карл-Хайнц|Карл-Хайнц Куррас]] смертельно ранит безоружного протестующего [[Онезорг, Бенно|Бенно Онезорга]].
События фильма охватывают промежуток времени с 1967 по 1977 год. Фильм рассказывает о молодых людях, выступающих против политики США в различных частях мира, которую поддерживают реакционные немецкие политики, юристы и бизнесмены. Главные герои создали организацию под названием «[[Фракция Красной армии]]» и начали многолетнюю террористическую кампанию против властей ФРГ. Было ранено и убито много людей. Президент [[Федеральное ведомство уголовной полиции Германии|Федерального ведомства уголовной полиции ФРГ]] Хорст Херольд пытается их понять, хотя и не принимает их действия. Он понимает, что в одиночку полиция не сможет остановить возникшую волну насилия.

Смерть Онесорга возмутила Западную Германию, в том числе журналистку [[Левые|левого толка]] [[Майнхоф, Ульрика|Ульрику Майнхоф]], которая в ходе теледебатов заявила, что демократически избранное правительство Западной Германии является [[Фашизм|фашистским]] [[Полицейское государство|полицейским государством]]. Вдохновлённые риторикой Майнхоф, харизматичные радикалы [[Энслин, Гудрун|Гудрун Энслин]] и [[Баадер, Андреас|Андреас Баадер]] организовали [[:en:Frankfurt department store firebombings|поджоги универмагов во Франкфурте]] в 1968 году. Освещая судебный процесс над ними, Ульрика Майнхоф была глубоко тронута их приверженностью [[Война|вооружённой борьбе]] против того, что они считают [[Неонацизм|неонацистским]] правительством. Она добивается свидания с Энслином в тюрьме, и между ними завязывается тесная дружба. Вскоре после этого Майнхоф уходит от мужа к журналисту Питеру Хоманну, связанному с радикалами.

Тем временем Энслин и Баадер были освобождены до рассмотрения апелляции и привлекли внимание различных молодых людей, в том числе [[:en:Astrid Proll|Астрид Пролль]] и [[:en:Peter-Jürgen Boock|Петера-Юргена Боока]]. Проведя некоторое время за границей, Баадер, Энслин и Пролль возвращаются в Западную Германию и начинают жить с Майнхоф. Жизнь в условиях среднего класса все больше надоедает Майнхоф, и она стремится к более [[Прямое действие|жестоким действиям]]. Несмотря на то, что Энслин говорит ей, что ради революции нужно идти на жертвы, Майнхоф не хочет оставлять своих детей. Но тут Баадера арестовывают. Используя свои связи, Майнхоф устраивает ему собеседование за пределами тюрьмы, где Энслин и другие освобождают его из-под стражи. Хотя по плану Майнхоф должна была выглядеть как невинная журналистка, совершившая побег из тюрьмы, она бежит вместе с Баадером и Энслином, тем самым уличая себя в покушении на убийство безоружного гражданского лица и двух полицейских.

Оставив двоих детей Майнхоф на [[Сицилия|Сицилии]], группа проходит подготовку в лагере [[ФАТХ]] в [[Иордания|Иордании]], где эгоистичные и неразборчивые в связях немцы приводят в ярость своих хозяев-мусульман. Хоманн покидает группу после того, как подслушал, как Майнхоф, Баадер и Энслин просят ФАТХ убить его. Также узнав, что Майнхоф хочет отправить двоих своих детей в лагерь подготовки террористов-смертников, Хоманн сообщает об этом бывшему коллеге Майнхоф [[:en:Stefan Aust|Штефану Аусту]], который возвращает детей их отцу.

Вернувшись в Германию и назвав себя ''[[Фракция Красной армии|Фракцией Красной армии]]'' (RAF), Баадер и его последователи начинают кампанию ограблений банков. В ответ глава [[Федеральное ведомство уголовной полиции Германии|федеральной полиции Германии]] (BKA) [[:en:Horst Herold|Хорст Герольд]] приказывает перевести всю местную полицию на один день в федеральное подчинение. В тот день военнослужащая RAF [[:en:Petra Schelm|Петра Шельм]] проезжает через дорожный блокпост, за ней гонятся двое полицейских. Оказавшись загнанной в угол, она затевает перестрелку и получает смертельное ранение от их ответного огня. Расценивая её смерть как убийство, а не [[:en:Resisting arrest|сопротивление аресту]], Баадер и Энслин отвергают возражения Майнхоф и начинают систематически бомбить полицейские участки и [[вооружённые силы США]]. По мере того, как на экране появляются ужасные кадры с искалеченными и мертвыми, [[:en:Voice-over|за кадром звучат]] заявления Майнхоф для прессы, оправдывающие взрывы.

По мере того как ситуация обостряется, Герольд приказывает BKA начать поиск [[Профилирование (криминалистика)|преступников]], и членов RAF начинают арестовывать. Баадера и [[Майнс, Хольгер|Хольгера Майнса]] ловят после перестрелки с полицией. Вскоре после этого Энслин и Майнхоф попадают в плен. В разных тюрьмах заключённые RAF объявили [[Голодовка|голодовку]], в результате которой Майнс скончался. Немецкое студенческое движение считает это убийством. Затем власти переводят Баадера, Энслина, Майнхоф и [[Распе, Ян-Карл|Яна-Карла Распе]] в [[:en:Stammheim Prison|тюрьму Штаммхайм]], где они работают над своей защитой на суде и тайно передают приказы наружу.

В 1975 году группа молодых новобранцев RAF [[:en:West German Embassy siege in Stockholm|захватывает западногерманское посольство в Стокгольме]], где они убивают двух заложников. Осада заканчивается взрывом, в результате которого все террористы и заложники получают ранения. Член RAF [[:en:Members of the Red Army Faction|Ульрих Вессель]] скончался два часа спустя в местной больнице, а [[:en:Siegfried Hausner|Зигфрид Хаузнер]] был тяжело ранен, экстрадирован в Западную Германию и скончался в тюремной больнице. Заключённые члены RAF потрясены плохим выполнением их приказов. Тем временем ассистент Герольда спрашивает, почему люди, которые никогда не встречались с Баадером, готовы выполнять его приказы. Герольд отвечает: "[[Миф]]".

Майнхоф, страдающая от [[Депрессия|депрессии]] и угрызений совести из-за смертей, вызванных их взрывами, подвергается садистскому эмоциональному насилию со стороны Баадера и Энслина, которые называют её предательницей и "ножом в спину RAF". В ответ Майнхоф повесилась в своей камере. Заключённые члены RAF обвиняют правительство Западной Германии в её убийстве во время судебного процесса, и многие им верят.

После отбытия срока [[Монхаупт, Бригитта|Бригитта Монхаупт]] принимает командование RAF. Она сообщает Бооку, что Баадер запретил впредь совершать нападения на "народ", и заручается его помощью в контрабанде оружия в Штаммхайм. В отместку за "убийства" Майнса, Хаузнера и Майнхоф RAF убивают генерального прокурора Западной Германии [[Бубак, Зигфрид|Зигфрида Бубака]]. Монхаупт, [[:en:Christian Klar|Кристиан Клар]] и [[:en:Susanne Albrecht|Сюзанна Альбрехт]] также пытаются похитить президента [[Dresdner Bank]] [[:en:Jürgen Ponto|Юргена Понто]], который сопротивляется и был застрелен. Зная, что заключенные в тюрьму члены Фракции Красной Армии заказали оба убийства, западногерманское правительство отправляет их в одиночную камеру. Несмотря на это, Энслин и Баадер получают двустороннюю радиосвязь и продолжают переправлять приказы на улицу.

Затем Монхаупт похищает промышленника [[Шлейер, Ханнс Мартин|Ханнса-Мартина Шлейера]] и требует освободить своих заключённых товарищей в обмен на то, что они не будут убивать его. Когда западногерманские власти не выполнили их требования, RAF и [[Народный фронт освобождения Палестины]] захватили [[Угон самолёта «Ландсхут»|самолёт авиакомпании Lufthansa, выполнявший рейс 181]]. Захват самолёта завершился штурмом и спасением заложников. В Штаммхайме Баадер радостно предупреждает представителя правительства Западной Германии на переговорах о том, что эскалация насилия будет продолжаться. Энслин делает такое же предсказание тюремному священнику и утверждает, что западногерманское правительство собирается убить её и всех её товарищей по заключению.

На следующее утро сотрудники исправительного учреждения находят Баадера и Распе застреленными в своих камерах, а пистолеты, которые Монхаупт тайно пронёс в тюрьму, лежат рядом с ними. Энслин найден повешенным на стальной решётке окна. Они также находят [[:en:Irmgard Möller|Ирмгард Мёллер]] с четырьмя ножевыми ранениями в грудь, но всё ещё живую. Когда новость доходит до членов свободных RAF, они опустошены и уверены, что троица была убита. К их удивлению, Монхаупт объясняет, что Баадер, Энслин, Мёллер и Распе "не являются жертвами и никогда ими не были". Она объясняет, что они, как и Майнхоф, "контролировали исход до самого конца". Когда члены RAF реагируют с ошеломлённым недоверием, Монхаупт отвечает: "Вы их не знали. Перестаньте думать, что они были не такими, как на самом деле".

В знак того, что терроризм RAF будет продолжаться, в последних кадрах фильма показано убийство заложника Ханнса-Мартина Шлейера. В качестве ироничной критики того, насколько жестокой была [[контркультура 1960-х годов]] в Германии по сравнению с другими западными странами, во время титров звучит песня [[Дилан, Боб|Боба Дилана]] ''[[Blowin' in the Wind]]''.


== В ролях ==
== В ролях ==
Строка 29: Строка 53:
{{ВРолях|[[Гедек, Мартина|Мартина Гедек]]||[[Майнхоф, Ульрика|Ульрика Майнхоф]]}}
{{ВРолях|[[Гедек, Мартина|Мартина Гедек]]||[[Майнхоф, Ульрика|Ульрика Майнхоф]]}}
{{ВРолях|[[Бляйбтрой, Мориц|Мориц Бляйбтрой]]||[[Баадер, Андреас|Андреас Баадер]]}}
{{ВРолях|[[Бляйбтрой, Мориц|Мориц Бляйбтрой]]||[[Баадер, Андреас|Андреас Баадер]]}}
{{ВРолях|[[Вокалек, Йоханна|Йоханна Вокалек]]||[[Энслин, Гудрун|Гудрун Энслин ]]}}
{{ВРолях|[[Вокалек, Йоханна|Йоханна Вокалек]]||[[Энслин, Гудрун|Гудрун Энслин]]}}
{{ВРолях|[[Уль, Надя|Надя Уль]]||[[Монхаупт, Бригитта|Бригитта Монхаупт]]}}
{{ВРолях|[[Уль, Надя|Надя Уль]]||[[Монхаупт, Бригитта|Бригитта Монхаупт]]}}
{{ВРолях|{{iw|Эрцег, Штипе|Штипе Эрцег|en|Stipe Erceg}}||[[Майнс, Хольгер|Хольгер Майнс]]}}
{{ВРолях|{{iw|Эрцег, Штипе|Штипе Эрцег|en|Stipe Erceg}}||[[Майнс, Хольгер|Хольгер Майнс]]}}

Текущая версия от 08:02, 21 августа 2024

Комплекс Баадера — Майнхоф
нем. Der Baader Meinhof Komplex
Постер фильма
Жанр Драма
Режиссёр Ули Эдель
Продюсер Бернд Айхингер
На основе Baader-Meinhof group[вд]
Авторы
сценария
Бернд Айхингер
Ули Эдель
В главных
ролях
Мартина Гедек
Мориц Бляйбтрой
Йоханна Вокалек
Надя Уль
Оператор Райнер Клаусман
Композиторы Петер Хиндертюр
Флориан Тесслофф
Кинокомпании Constantin Film, Nouvelles Éditions de Films, G.T. Film Production, Bayerischer Rundfunk, Degeto Film, Dune Films, Norddeutscher Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk
Дистрибьютор Constantin Film
Длительность 150 мин.
Бюджет 20 млн
Сборы 476 тыс. $ (в США)
Страны  Германия
 Франция
 Чехия
Язык немецкий
Год 2008
IMDb ID 0765432
Официальный сайт

«Комплекс Баадера — Майнхоф» (нем. Der Baader Meinhof Komplex, 2008) — немецкий драматический фильм режиссёра Ули Эделя. Автор сценария и продюсер Бернд Айхингер, в главных ролях Мориц Блайбтрой, Мартина Гедек и Йоханна Вокалек. Фильм основан на одноимённом немецком научно-популярном бестселлере 1985 года Стефана Ауста. В нём рассказывается о первых годах существования западногерманской крайне левой террористической организации Rote Armee Fraktion (Фракция Красной Армии, она же RAF) с 1967 по 1977 год.

Фильм был номинирован на 81-ю премию «Оскар» в категории лучший фильм на иностранном языке. Он также был номинирован на 66-ю премию «Золотой глобус» в категории лучший фильм на иностранном языке.

2 июня 1967 года шах Ирана посетил Западный Берлин и посетил представление в Немецкой опере. Возмущённые его политикой в управлении Ираном, участники западногерманского студенческого движения выступили с протестом. Полиция и служба безопасности шаха нападают на протестующих, и офицер Карл-Хайнц Куррас смертельно ранит безоружного протестующего Бенно Онезорга.

Смерть Онесорга возмутила Западную Германию, в том числе журналистку левого толка Ульрику Майнхоф, которая в ходе теледебатов заявила, что демократически избранное правительство Западной Германии является фашистским полицейским государством. Вдохновлённые риторикой Майнхоф, харизматичные радикалы Гудрун Энслин и Андреас Баадер организовали поджоги универмагов во Франкфурте в 1968 году. Освещая судебный процесс над ними, Ульрика Майнхоф была глубоко тронута их приверженностью вооружённой борьбе против того, что они считают неонацистским правительством. Она добивается свидания с Энслином в тюрьме, и между ними завязывается тесная дружба. Вскоре после этого Майнхоф уходит от мужа к журналисту Питеру Хоманну, связанному с радикалами.

Тем временем Энслин и Баадер были освобождены до рассмотрения апелляции и привлекли внимание различных молодых людей, в том числе Астрид Пролль и Петера-Юргена Боока. Проведя некоторое время за границей, Баадер, Энслин и Пролль возвращаются в Западную Германию и начинают жить с Майнхоф. Жизнь в условиях среднего класса все больше надоедает Майнхоф, и она стремится к более жестоким действиям. Несмотря на то, что Энслин говорит ей, что ради революции нужно идти на жертвы, Майнхоф не хочет оставлять своих детей. Но тут Баадера арестовывают. Используя свои связи, Майнхоф устраивает ему собеседование за пределами тюрьмы, где Энслин и другие освобождают его из-под стражи. Хотя по плану Майнхоф должна была выглядеть как невинная журналистка, совершившая побег из тюрьмы, она бежит вместе с Баадером и Энслином, тем самым уличая себя в покушении на убийство безоружного гражданского лица и двух полицейских.

Оставив двоих детей Майнхоф на Сицилии, группа проходит подготовку в лагере ФАТХ в Иордании, где эгоистичные и неразборчивые в связях немцы приводят в ярость своих хозяев-мусульман. Хоманн покидает группу после того, как подслушал, как Майнхоф, Баадер и Энслин просят ФАТХ убить его. Также узнав, что Майнхоф хочет отправить двоих своих детей в лагерь подготовки террористов-смертников, Хоманн сообщает об этом бывшему коллеге Майнхоф Штефану Аусту, который возвращает детей их отцу.

Вернувшись в Германию и назвав себя Фракцией Красной армии (RAF), Баадер и его последователи начинают кампанию ограблений банков. В ответ глава федеральной полиции Германии (BKA) Хорст Герольд приказывает перевести всю местную полицию на один день в федеральное подчинение. В тот день военнослужащая RAF Петра Шельм проезжает через дорожный блокпост, за ней гонятся двое полицейских. Оказавшись загнанной в угол, она затевает перестрелку и получает смертельное ранение от их ответного огня. Расценивая её смерть как убийство, а не сопротивление аресту, Баадер и Энслин отвергают возражения Майнхоф и начинают систематически бомбить полицейские участки и вооружённые силы США. По мере того, как на экране появляются ужасные кадры с искалеченными и мертвыми, за кадром звучат заявления Майнхоф для прессы, оправдывающие взрывы.

По мере того как ситуация обостряется, Герольд приказывает BKA начать поиск преступников, и членов RAF начинают арестовывать. Баадера и Хольгера Майнса ловят после перестрелки с полицией. Вскоре после этого Энслин и Майнхоф попадают в плен. В разных тюрьмах заключённые RAF объявили голодовку, в результате которой Майнс скончался. Немецкое студенческое движение считает это убийством. Затем власти переводят Баадера, Энслина, Майнхоф и Яна-Карла Распе в тюрьму Штаммхайм, где они работают над своей защитой на суде и тайно передают приказы наружу.

В 1975 году группа молодых новобранцев RAF захватывает западногерманское посольство в Стокгольме, где они убивают двух заложников. Осада заканчивается взрывом, в результате которого все террористы и заложники получают ранения. Член RAF Ульрих Вессель скончался два часа спустя в местной больнице, а Зигфрид Хаузнер был тяжело ранен, экстрадирован в Западную Германию и скончался в тюремной больнице. Заключённые члены RAF потрясены плохим выполнением их приказов. Тем временем ассистент Герольда спрашивает, почему люди, которые никогда не встречались с Баадером, готовы выполнять его приказы. Герольд отвечает: "Миф".

Майнхоф, страдающая от депрессии и угрызений совести из-за смертей, вызванных их взрывами, подвергается садистскому эмоциональному насилию со стороны Баадера и Энслина, которые называют её предательницей и "ножом в спину RAF". В ответ Майнхоф повесилась в своей камере. Заключённые члены RAF обвиняют правительство Западной Германии в её убийстве во время судебного процесса, и многие им верят.

После отбытия срока Бригитта Монхаупт принимает командование RAF. Она сообщает Бооку, что Баадер запретил впредь совершать нападения на "народ", и заручается его помощью в контрабанде оружия в Штаммхайм. В отместку за "убийства" Майнса, Хаузнера и Майнхоф RAF убивают генерального прокурора Западной Германии Зигфрида Бубака. Монхаупт, Кристиан Клар и Сюзанна Альбрехт также пытаются похитить президента Dresdner Bank Юргена Понто, который сопротивляется и был застрелен. Зная, что заключенные в тюрьму члены Фракции Красной Армии заказали оба убийства, западногерманское правительство отправляет их в одиночную камеру. Несмотря на это, Энслин и Баадер получают двустороннюю радиосвязь и продолжают переправлять приказы на улицу.

Затем Монхаупт похищает промышленника Ханнса-Мартина Шлейера и требует освободить своих заключённых товарищей в обмен на то, что они не будут убивать его. Когда западногерманские власти не выполнили их требования, RAF и Народный фронт освобождения Палестины захватили самолёт авиакомпании Lufthansa, выполнявший рейс 181. Захват самолёта завершился штурмом и спасением заложников. В Штаммхайме Баадер радостно предупреждает представителя правительства Западной Германии на переговорах о том, что эскалация насилия будет продолжаться. Энслин делает такое же предсказание тюремному священнику и утверждает, что западногерманское правительство собирается убить её и всех её товарищей по заключению.

На следующее утро сотрудники исправительного учреждения находят Баадера и Распе застреленными в своих камерах, а пистолеты, которые Монхаупт тайно пронёс в тюрьму, лежат рядом с ними. Энслин найден повешенным на стальной решётке окна. Они также находят Ирмгард Мёллер с четырьмя ножевыми ранениями в грудь, но всё ещё живую. Когда новость доходит до членов свободных RAF, они опустошены и уверены, что троица была убита. К их удивлению, Монхаупт объясняет, что Баадер, Энслин, Мёллер и Распе "не являются жертвами и никогда ими не были". Она объясняет, что они, как и Майнхоф, "контролировали исход до самого конца". Когда члены RAF реагируют с ошеломлённым недоверием, Монхаупт отвечает: "Вы их не знали. Перестаньте думать, что они были не такими, как на самом деле".

В знак того, что терроризм RAF будет продолжаться, в последних кадрах фильма показано убийство заложника Ханнса-Мартина Шлейера. В качестве ироничной критики того, насколько жестокой была контркультура 1960-х годов в Германии по сравнению с другими западными странами, во время титров звучит песня Боба Дилана Blowin' in the Wind.

Актёр Роль
Мартина Гедек Ульрика Майнхоф Ульрика Майнхоф
Мориц Бляйбтрой Андреас Баадер Андреас Баадер
Йоханна Вокалек Гудрун Энслин Гудрун Энслин
Надя Уль Бригитта Монхаупт Бригитта Монхаупт
Штипе Эрцег[англ.] Хольгер Майнс Хольгер Майнс
Нильс Бруно Шмидт[нем.] Ян-Карл Распе Ян-Карл Распе
Винценц Кифер Петер-Юрген Боок Петер-Юрген Боок
Симон Лихт[нем.] Хорст Малер Хорст Малер
Ян Йозеф Лиферс Петер Хоман Петер Хоман
Александра Мария Лара Петра Шельм Петра Шельм
Катарина Ваккернагель Астрид Пролль Астрид Пролль
Даниель Ломацш Кристиан Клар Кристиан Клар
Себастьян Бломберг Руди Дучке Руди Дучке
Бруно Ганц Хорст Херольд Хорст Херольд
Фолькер Брух Штефан Ауст Штефан Ауст
Томас Тиме Принцинг судья д-р Принцинг
Бернд Штегеманн[нем.] Ханнс Мартин Шлейер Ханнс Мартин Шлейер
Ханс-Вернер Мейер Клаус Райнер Рёль Клаус Райнер Рёль
Йоханнес Зум Торвальд Пролль Торвальд Пролль
Хайно Ферх эпизод эпизод

Награды и номинации

[править | править код]
Награды и номинации
(приведено в хронологической последовательности)
Дата Церемония Категория Номинант (-ы) Результат
11 января 2009 Премия «Золотой глобус» Лучший фильм на иностранном языке Германия Номинация
22 января 2009 Премия «Оскар» Лучший фильм на иностранном языке Ули Эдель Номинация
8 февраля 2009 Премия BAFTA Лучший фильм на иностранном языке Бернд Айхингер, Ули Эдель Номинация
24 апреля 2009 Deutscher Filmpreis Лучшая актриса главной роли Йоханна Вокалек Номинация
Лучшая режиссура Ули Эдель Номинация
Лучший дизайн костюмов Биргит Миссал Номинация
Выдающийся художественный фильм Бернд Айхингер Номинация
6 декабря 2009 Фестиваль операторского искусства «Camerimage» Бронзовая лягушка Райнер Клаусманн Победа
2009 Премия Европейской киноакадемии Лучший европейский актёр Мориц Бляйбтрой Номинация
Приз зрительских симпатий Ули Эдель Номинация
Prix d’Excellence Вальдемар Покромски (за грим и причёски) Номинация