Горенштейн, Фридрих Наумович: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м исправление кирлата в веках
 
(не показано 399 промежуточных версий, сделанных более чем 100 участниками)
Строка 1: Строка 1:
{{Однофамильцы|Горенштейн}}
{{Писатель
{{Писатель
| Имя = Фридрих Наумович Горенштейн
| имя = Фридрих Наумович Горенштейн
| изображение = Friedrich Naumowitsch Gorenstein (1994) by Guenter Prust.jpg
| Оригинал имени =
| Фото = Fridrix.jpg
| ширина =
| описание изображения =
| Ширина = 200px
| Подпись =
| дата рождения = 18.3.1932
| место рождения = {{МестоРождения|Киев}}, [[СССР]]
| Имя при рождении =
| Псевдонимы =
| дата смерти = 2.3.2002
| место смерти = {{МестоСмерти|Берлин}}, [[Германия]]
| Дата рождения = 18 марта 1932 года.
| род деятельности = {{писатель2|СССР|России}}, {{сценарист|СССР|России}}, {{драматург|СССР|России}}
| Место рождения = [[Киев]], [[СССР]]
| годы активности =
| Дата смерти = 2 марта 2002 года.
| страна = {{USSR}} <br> {{Флагификация|Западный Берлин}} <br> {{GER}}
| Место смерти = [[Берлин]], [[Германия]]
| направление =
| Гражданство =
| жанр =
| Род деятельности = [[писатель]], [[сценарист]]
| язык произведений = русский
| Годы активности =
| Направление =
| Жанр =
| Magnum opus = «
| Премии =
| Lib =
| Сайт =
}}
}}
'''Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн''' ([[18 марта]] [[1932]], [[Киев]] — [[2 марта]] [[2002]], [[Берлин]]) — [[русский язык|русский]] прозаик, драматург и сценарист.


В 1980 году эмигрировал из [[СССР]] (где из всего его обширного наследия был опубликован лишь один рассказ). Большинство его произведений строится вокруг акта злодеяния и рефлексирует на темы возмездия и искупления, зачастую с ветхозаветными отсылками<ref name="учебник"/>.
'''Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн''' ([[18 марта]] [[1932]], [[Киев]] — [[2 марта]] [[2002]], [[Берлин]]) — русский писатель и сценарист.


== Биография==
== Биография ==
Родился в еврейской семье, родители (уроженцы [[Бердичев]]а) познакомились в бердичевской комсомольской организации<ref>{{Cite web |url=http://library.khpg.org/files/docs/1398922610.pdf |title=Рахиль Никольская. Воспоминания. Харьков: Права людини, 2013. Стр. 68 |access-date=2020-11-12 |archive-date=2021-10-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211022092031/http://library.khpg.org/files/docs/1398922610.pdf |deadlink=no }}</ref>. Отец — Наум Исаевич Горенштейн (1902—1937)<ref>{{Cite web |url=https://ru.openlist.wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%281902%29 |title=Наум Исаевич Горенштейн в Открытом списке |access-date=2022-12-19 |archive-date=2022-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220814181718/https://ru.openlist.wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1902) |deadlink=no }}</ref>, выпускник аспирантуры [[ВУАМЛИН|Украинской ассоциации марксистско-ленинских институтов (УАМАЛИН)]], заведующий кафедрой политэкономии Высшей коммунистической сельскохозяйственной школы имени [[Косиор, Станислав Викентьевич|С. В. Косиора]] и после исключения из [[Коммунистическая партия Украины|КПб(У)]] в апреле 1935 года заведующий плановым отделом Киевского стекло-термосного завода, в том же 1935 году был арестован в Киеве по обвинению в участии в «троцкистско-националистической боевой организации»<ref>{{Cite web |url=http://showtrials.ru/spisok-arestovannyh-uchastnikov-troczkistsko-naczionalisticheskoj-boevoj-organizaczii/ |title=Список арестованных участников троцкистско-националистической боевой организации |access-date=2022-05-09 |archive-date=2022-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220522171557/https://showtrials.ru/spisok-arestovannyh-uchastnikov-troczkistsko-naczionalisticheskoj-boevoj-organizaczii/ |deadlink=no }}</ref>, приговорён 6 сентября 1937 особой тройкой УНКВД по [[Дальстрой|Дальстрою]] и 8 октября 1937 года расстрелян в [[Магадан]]е<ref>[https://lists.memo.ru/d9/f244.htm Книга памяти Магаданской области]: Здесь фамилия отца указана как Гор'''и'''нштейн.</ref>. Со времени ареста отца Фридрих Горенштейн носил фамилию матери (Феликс Прилуцкий), позднее вернул себе фамилию Горенштейн и первоначальное имя Фридрих. Во время [[Великая Отечественная война|войны]] его мать — директор дома для малолетних нарушителей, позже заведующая бердичевским детсадом № 19 Эна Абрамовна Прилуцкая (1901—1944) — с маленьким сыном и семьёй старшей сестры<ref>{{Cite web |url=https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=11354132&ind=1 |title=Ната Абрамовна Прилуцкая (1897—?) в эвакуационных списках (1942) |access-date=2020-11-12 |archive-date=2020-11-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201119204713/https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=11354132&ind=1 |deadlink=no }}</ref> отправилась из [[Бердичев]]а в эвакуацию в [[Наманган]]<ref>{{Cite web |url=https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=11354133&ind=1 |title=Эна Абрамовна Прилуцкая в эвакуационных списках (1942) |access-date=2020-11-12 |archive-date=2020-11-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201112190850/https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=11354133&ind=1 |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.ushmm.org/media/dc/Digitally-Acquired/RG-75.002M/P/RG-75.002M.P.3287.jpg |title=Эвакуационная карточка Эны Абрамовны Прилуцкой |access-date=2020-11-12 |archive-date=2020-11-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201117114729/https://www.ushmm.org/media/dc/Digitally-Acquired/RG-75.002M/P/RG-75.002M.P.3287.jpg |deadlink=no }}</ref>, где умерла<ref>{{Cite web |url=http://www.chaskor.ru/article/iz_vospominanij_o_fridrihe_gorenshtejne_27265 |title=Мина Полянская «Воспоминания о Фридрихе Горенштейне» |access-date=2012-03-18 |archive-date=2012-03-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120330024552/http://www.chaskor.ru/article/iz_vospominanij_o_fridrihe_gorenshtejne_27265 |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://jewseurasia.org/page279/news53943.html |title=Из воспоминаний о Фридрихе Горенштейна |access-date=2020-11-13 |archive-date=2020-07-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200721185923/http://jewseurasia.org/page279/news53943.html |deadlink=no }}</ref>. Фридрих был помещён в детский дом, где переболел [[полиомиелит]]ом, оставившим после себя лёгкую хромоту. После войны был разыскан родными сёстрами его матери, Злотой и Рахилью, и рос в их бердичевской семье{{sfn|Полянская|2003}}<ref>Рахиль во время войны осталась вдовой с двумя детьми, Злота была незамужней и оформила опекунство над племянником.</ref>.
Отец Горенштейна, [[профессор]] [[Политическая экономия|политэкономии]], в [[1935]] году был арестован и погиб в лагерях. Во время [[Великая Отечественная война|войны]] мать с маленьким сыном отправилась в эвакуацию, умерла в дороге. Горенштейн попал в [[детский дом]] в городе Бердичеве, где провёл большую часть детства. Был чернорабочим, окончил Днепропетровский горный институт, до [[1961]] года работал [[инженер]]ом, затем учился в [[Москва|Москв]]е на [[Высшие сценарные курсы|Высших сценарных курсах]]. Написал [[Сценарий|сценарии]] семнадцати [[художественный фильм|фильм]]ов, пять из которых были осуществлены. Среди них — [[Солярис (фильм, 1972)|«Солярис»]] (реж. [[Тарковский, Андрей Арсеньевич|Андрей Тарковский]]), [[Раба любви (фильм 1976)|«Раба любви»]] (реж. [[Михалков, Никита Сергеевич|Никита Михалков]]), «Седьмая пуля» (реж. Али Хамраев), [[Комедия ошибок (фильм)|«Комедия ошибок»]] (реж. Вадим Гаузнер). Написал много произведений, из которых в [[СССР]] был опубликован только один рассказ, но сделавший ему имя, — «Дом с башенкой», в [[журнал]]е «Юность» в [[1962]] году.


После окончания средней школы в Бердичеве работал [[Разнорабочий|чернорабочим]], в 1955 году окончил [[Днепровская политехника|Днепропетровский горный институт]], в 1955—1958 годах работал горным [[инженер]]ом на шахте в [[Кривой Рог|Кривом Роге]], затем мастером в тресте «Строймеханизация» в Киеве<ref>Фридрих Горенштейн. Дом с башенкой // Юность. — 1964. — № 6. — С. 47.</ref>. С 20 декарбя 1962 по 1 апреля 1964 года учился в [[Москва|Москве]] на [[Высшие курсы сценаристов и режиссёров|Высших сценарных курсах]]. Написал много произведений, из которых [[Культура СССР|в СССР]] был опубликован только один рассказ, который, однако, сделал ему имя, — «Дом с башенкой», в журнале «[[Юность (журнал)|Юность]]» в [[1964 год в литературе|1964 году]]. Зарабатывал на жизнь сценарной работой, при этом его имя не всегда значилось в титрах фильмов, когда он выступал соавтором сценария на киностудиях союзных республик{{sfn|Полянская|2012}}. Из семнадцати созданных Горенштейном [[киносценарий|киносценариев]] были поставлены семь:
Принял участие в [[альманах]]е «Метрополь» ([[1979]]), в котором опубликована его повесть «Ступени». После этого вынужден был эмигрировать из СССР. С [[1980]] года жил в [[Вена|Вене]], затем переехал в [[Западный Берлин]]. Его произведения печатались в нью-йоркском издательстве «Слово» и в эмигрантских журналах «Континент», [[Синтаксис (журнал)|«Синтаксис»]], «Грани», в берлинском журнале «Зеркало Загадок».
* «[[Солярис (фильм, 1972)|Солярис]]» (реж. [[Тарковский, Андрей Арсеньевич|Андрей Тарковский]])
* «[[Раба любви]]» (реж. [[Михалков, Никита Сергеевич|Никита Михалков]])
* «[[Седьмая пуля]]» (реж. [[Хамраев, Али Иргашалиевич|Али Хамраев]])
* «[[Комедия ошибок (фильм)|Комедия ошибок]]» (реж. [[Гаузнер, Вадим Дмитриевич|Вадим Гаузнер]])
* «[[Первый учитель (фильм)|Первый учитель]]» (в титрах не указан)
* «[[Без страха]]» (в титрах не указан)
* «[[Щелчки (фильм)|Щелчки]]» (реж. [[Эсадзе, Резо Парменович|Резо Эсадзе]]).


Творчество Горенштейна высоко ценили те, кому он доверял читать свои неизданные произведения. В этот узкий круг входили, в частности, кинорежиссёры Андрей Тарковский и [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрей Кончаловский]], писатель [[Трифонов, Юрий Валентинович|Юрий Трифонов]], критики [[Лазарев, Лазарь Ильич|Лазарь Лазарев]], [[Сарнов, Бенедикт Михайлович|Бенедикт Сарнов]], [[Берзер, Анна Самойловна|Анна Берзер]], [[Борисова, Инна Петровна|Инна Борисова]], драматург [[Славкин, Виктор Иосифович|Виктор Славкин]], драматург и режиссёр [[Розовский, Марк Григорьевич|Марк Розовский]]. Все они считали Горенштейна гениально одаренным мастером.
Был дважды женат, имеет сына.


Первой женой Горенштейна была актриса [[Ромэн|цыганского театра «Ромэн»]] [[Балан, Марика Георгиевна|Марика Балан]].<ref>{{статья
Умер в Берлине [[2 марта]] [[2002]] года после тяжёлой болезни, не дожив нескольких дней до своего 70-летия. Похоронен на старейшем еврейском кладбище Weissensee.
| автор =
| заглавие = Тайна Горенштейна. Воспоминания Бориса Хазанова, Леонида Хейфеца, Марка Розовского, Евгения Попова, Анатолия Наймана, Виктора Славкина, Юрия Клепикова, Михаила Левитина.
| ссылка = http://magazines.gorky.media/october/2002/9/gor.html
| издание = Октябрь
| тип = журнал
| год = 2002
| номер = 9
| archivedate = 2019-03-28
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20190328104501/http://magazines.russ.ru/october/2002/9/gor.html
}}</ref> Во втором браке, с Инной Михайловной Прокопец (род. 1955), в 1980 году родился сын Дан.


В 1978 году Горенштейн начал публиковаться за границей («Зима 53-го года», Париж, журнал «[[Континент (журнал)|Континент]]») и принял решение эмигрировать из СССР (третья волна эмиграции). Перед отъездом из страны принял участие в альманахе «[[Метрополь (альманах)|Метрополь]]» (1979), где была опубликована его повесть «Ступени». Участие в «Метрополе» Горенштейн впоследствии оценивал как ошибку.
== Произведения ==


В 1980 году выехал в [[Вена|Вену]], 24 декабря того же года поселился в [[Западный Берлин|Западном Берлине]], куда был приглашен на годовую творческую стипендию Германской службы академических обменов DAAD (став первым русским писателем-стипендиатом). Его произведения печатались в нью-йоркском издательстве «Слово» и в эмигрантских журналах «[[Континент (журнал)|Континент]]», «[[Синтаксис (журнал)|Синтаксис]]», «[[Грани (журнал)|Грани]]», «Зеркало Загадок».
В СССР были написаны повести «'''Зима 53-го года'''», «'''Ступени'''», пьесы для чтения «'''Споры о Достоевском'''», «'''Бердичев'''», романы «'''Искупление'''» (1967), «'''Псалом'''» (1975), [[Место (роман)|«'''Место'''»]] (1976), за рубежом — повести «'''Яков Каша'''», «'''Куча'''», «'''Улица Красных Зорь'''», «'''Последнее лето на Волге'''», пьеса «'''Детоубийца'''», рассказы, «Товарищу Маца — литературоведу и человеку, а также его потомкам», « На крестцах. Хроника времен Ивана IV Грозного».

Полный перечень произведений Горенштейна — в книге Мины Полянской «Я — писатель незаконный…».Нью Йорк, СловоWord, 2004. А также во втором издании этой книги: «Плацкарты и контрамарки». Санкт-Петербург, Янус, 2006.
После того как в 1992 году в Москве в издательстве «Слово» вышел трёхтомник Горенштейна, десять лет его книги в России не издавались, молчала и литературная критика. В то же время 8 его книг были переведены и изданы во Франции, а в 1990-х годах 11 книг были опубликованы в Германии. Президент Франции дважды (в 1987 и 1989 годах) приглашал Горенштейна на традиционную ежегодную встречу в Елисейском дворце как представителя русских писателей.

После развода с женой Горенштейн жил один. Единственной поддержкой были его друзья: [[Полянская, Мина Иосифовна|Мина Полянская]] (автор первой монографии о Горенштейне «„Я — писатель незаконный“. Записки и размышления о судьбе и творчестве Фридриха Горенштейна»<ref name="12)">{{Книга|автор=Полянская, М.И.|заглавие=«Я — писатель незаконный». Записки и размышления о судьбе и творчестве Фридриха Горенштейна|место=Нью-Йорк|издательство=Слово\Word|страницы=285|страниц=|isbn=ISBN 1-930308-73-6|isbn2=}}</ref>, а также книг о писателе: «Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне»<ref name="13)">{{Книга|автор=Полянская, М.И.|заглавие=Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне|место=Санкт-Петербург|издательство=Деметра|год=2011|страницы=320|страниц=|isbn=ISBN 978-5-94459-030-5|isbn2=}}</ref> и «Плацкарты и контрамарки: записки о Фридрихе Горенштейне»<ref name="14)">{{Книга|автор=Полянская, М.И.|заглавие="Плацкарты и контрамарки: записки о Фридрихе Горенштейне"|место=Санкт-Петербург|издательство=Янус|год=2006|страницы=285|страниц=|isbn=ISBN 5-9276-0061-1|isbn2=}}</ref>), Борис Васильевич Антипов и {{Нп3|Полянский, Игорь Юрьевич (культуролог)|Игорь Юрьевич Полянский|de|Igor J. Polianski}}, издававшие журнал «Зеркало Загадок», где Горенштейн постоянно публиковался<ref name="zerkalo_zagadok">{{cite web |url=http://vtoraya-literatura.com/razdel_2128_str_1.html |title=Зеркало Загадок (1995—2002) |lang=ru |publisher=Вторая литература |accessdate=2017-07-03 |archive-date=2017-06-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170606182556/http://vtoraya-literatura.com/razdel_2128_str_1.html |deadlink=no }}</ref>.

Умер в Берлине от [[рак поджелудочной железы|рака поджелудочной железы]], не дожив нескольких дней до своего 70-летия. Незадолго до смерти Горенштейн передал свой последний рассказ — «Арест антисемита. Быль» для публикации в нью-йоркский журнал «Слово-Word» и для перевода на английский и публикации в «Антологии еврейско-русской литературы».<ref name=":0" /> Похоронен писатель на [[Еврейское кладбище Вайсензе|старинном еврейском кладбище]] в [[Вайсензе (район Берлина)|Вайсензе]]. По предложению [[Вайль, Пётр Львович|Петра Вайля]] 4 марта 2002 года [[Векслер, Юрий Борисович|Юрий Векслер]] сделал на «Радио Свобода» сообщение о смерти Горенштейна<sup>[[Юрий Борисович Векслер#cite%20note-12|[12]]]</sup>.

== Хронология творчества ==

=== Рассказы ===
* [[1963 год в литературе|1963 год]] — «Дом с башенкой»
* [[1964 год в литературе|1964 год]] — «Старушки»
* [[1966 год в литературе|1966 год]] — «Разговор»
* [[1969 год в литературе|1969 год]] — «Контрэволюционер», «Археологические страсти», «На вокзале», «Философский крючок в гречневой каше»
* [[1977 год в литературе|1977 год]] — «Три встречи с Лермонтовым»
* [[1981 год в литературе|1981 год]] — «С кошёлочкой»
* [[1984 год в литературе|1984 год]] — «Искра»
* [[1986 год в литературе|1986 год]] — «Шампанское с желчью»
* [[1998 год в литературе|1998 год]] — «Арест антисемита»

=== Романы и повести ===
* [[1965 год в литературе|1965 год]] — «Зима 53-го года» (повесть)
* [[1966 год в литературе|1966 год]] — «Ступени» (повесть)
* [[1967 год в литературе|1967 год]] — «Искупление» (роман)
* [[1975 год в литературе|1975 год]] — «Псалом» (роман)
* [[1976 год в литературе|1976 год]] — «[[Место (роман)|Место]]» (роман)
* [[1977 год в литературе|1977 год]] — «Дрезденские страсти» (повесть)
* [[1981 год в литературе|1981 год]] — «Яков Каша» (повесть)
* [[1982 год в литературе|1982 год]] — «Куча» (повесть)
* [[1982 год в литературе|1982 год]] — «Муха у капли чая» (повесть)
* [[1985 год в литературе|1985 год]] — «Улица красных зорь» (повесть)
* [[1985 год в литературе|1985 год]] — «Попутчики» (роман)
* [[1987 год в литературе|1987 год]] — «Маленький фруктовый садик» (повесть)
* [[1987 год в литературе|1987 год]] — «Чок-Чок» (роман)
* [[1988 год в литературе|1988 год]] — «Последнее лето на Волге» (повесть)
* [[1988 год в литературе|1988 год]] — «Притча о богатом юноше» (повесть)
* [[2001 год в литературе|2001 год]] — «На крестцах. Хроника времён Ивана IV Грозного в шестнадцати действиях, ста сорока пяти сценах». Нью-Йорк, Слово/Word 2001

=== Драматургия ===
* [[1964 год в литературе|1964 год]] — «Волемир» (пьеса)
* [[1973 год в литературе|1973 год]] — «Александр Скрябин» (кинороман)
* [[1973 год в литературе|1973 год]] — «Споры о Достоевском» (пьеса)
* [[1975 год в литературе|1975 год]] — «Бердичев» (пьеса)
* [[1985 год в литературе|1985 год]] — «Детоубийца» (пьеса)
* [[1994 год в литературе|1994 год]] — «Летит себе аэроплан» (кинороман о Марке Шагале)
* [[1995 год в литературе|1995 год]] — «Под знаком тибетской свастики» (кинороман)

=== Киносценарии ===
* [[1972 год в кино|1972]] — «[[Седьмая пуля]]»
* [[1972 год в кино|1972]] — «Щелчки» (реж. [[Эсадзе, Резо Парменович|Р. Эсадзе]])
* [[1972 год в кино|1972]] — «Без страха» (реж. [[Хамраев, Али Иргашалиевич|А. Хамраев]])
* [[1972 год в кино|1972]] — «[[Солярис (фильм, 1972)|Солярис]]» (по мотивам романа [[Лем, Станислав|Станислава Лема]])
* [[1972 год в кино|1972]] — [[1974 год в кино|1974]] — [[Нечаянные радости]] (первый вариант сценария)
* [[1975 год в кино|1975]] — «[[Раба любви]]»
* [[1978 год в кино|1978]] — «[[Комедия ошибок (фильм)|Комедия ошибок]]» (по мотивам пьесы [[Шекспир, Уильям|Уильяма Шекспира]])
* [[1980 год в кино|1980]] — «Восьмой день творения»
* «Остров в космосе» (киносценарий)

== Творчество ==
У Горенштейна сложилась репутация «самого мрачного из писателей своего времени, законченного пессимиста и [[мизантроп]]а», населившего свои произведения персонажами [[Босх]]а<ref>[[Маркиш, Симон Перецович|Шимон Маркиш]]. [https://new.antho.net/wp/jj13-shmarkish/ Плач о мастере] {{Wayback|url=https://new.antho.net/wp/jj13-shmarkish/ |date=20200204091209 }}</ref>. В отличие от гуманистов, Горенштейн исходит из того, что «в основе человека, несмотря на божественный замысел, лежит дьявольство, сатанинство, и нужно прилагать огромные усилия, чтобы уберечь его или помешать проявиться злому»<ref>[[Радио Свобода]]: [http://www.svoboda.org/a/28242086.html Миры Горенштейна — Почему Горенштейн?] {{Wayback|url=http://www.svoboda.org/a/28242086.html |date=20170708021728 }}. 23.01.2017</ref>. Его проза строится на сочетании [[натурализм (литература)|натуралистичных]] подробностей, в том числе физиологического свойства, с торжественным ветхозаветным тоном<ref name="БРЭ">{{Cite web |url=https://old.bigenc.ru/literature/text/2370404 |title=ГОРЕНШТЕЙН • Большая российская энциклопедия — электронная версия |access-date=2020-04-22 |archive-date=2020-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200622234701/https://bigenc.ru/literature/text/2370404 |deadlink=no }}</ref>. При описании советских реалий упор сделан на унижении человека, которое толкает его на жестокие и подлые поступки (предательство, доносительство, самосуд)<ref name="БРЭ"/>.

{{начало цитаты}}По Горенштейну, мир — это неуютное место, созданное злым Богом; и задача людей — своими поступками, своими страданиями, своими победами над собой, если угодно, искупить это зло. Мир Горенштейна — это ад. В этом мире правит Дан, Аспид, Антихрист из его романа «Псалом». Это каратель. <…> В его прозе много канцеляризмов, много советизмов. И вообще проза такая очень советская по фактуре, по языку. Но ритм её, дыхание её безусловно библейские. Вот это сочетание советской языковой ткани и библейского ритма, библейского темпа повествования, и при этом поразительная точность называния каких-то физиологизмов своими именами — это создаёт совершенно неповторимую ауру его прозы.{{конец цитаты|источник=[[Быков, Дмитрий Львович|Дмитрий Быков]]<ref name="echo">{{Cite web |url=https://echo.msk.ru/programs/odin/1710298-echo/ |title=Дмитрий Быков — Один — Эхо Москвы, 12.02.2016 |access-date=2020-04-22 |archive-date=2021-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210505034105/https://echo.msk.ru/programs/odin/1710298-echo/ |deadlink=no }}</ref>}}

Центральное место в творчестве Горенштейна занимает объёмный роман «[[Псалом (роман)|Псалом]]», в котором тема противостояния добра и зла рассматривается через призму вековых гонений на еврейский народ<ref name="учебник">[[Лейдерман, Наум Лазаревич|Лейдерман Н. Л.]], [[Липовецкий, Марк Наумович|Липовецкий М. Н.]] Современная русская литература. Т. 2. — М. : Академия, 2003. — С. 590-2.</ref>. В заключительной части роман перерастает в подобие богословского трактата. Затрагивая еврейскую тему, Горенштейн «без всякого камуфляжа изображал всю сумму взаимных претензий» русских и евреев друг к другу<ref>[[Ерофеев, Виктор Владимирович|Виктор Ерофеев]]. [https://books.google.ru/books?id=Ur9FDQAAQBAJ&pg=PA498 Энциклопедия русской души]</ref>. В этом отношении характерна пьеса «Бердичев» — одно из важнейших произведений современного еврейско-русского театра<ref name=":0">{{Книга|автор=Maxim D. Shayer, ed.|заглавие=An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry. Volume 2|ответственный=|издание=|место=Armonk, New York|издательство=M. E. Sharpe|год=2007|страницы=1082|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>. Другой признанной вершиной творчества Горенштейна считается драма «Детоубийца» (про [[Пётр I|Петра I]] и царевича [[Алексей Петрович|Алексея]]) — по оценке [[Быков, Дмитрий Львович|Д. Быкова]], «лучшая историческая пьеса, написанная в России в XX веке»<ref name="echo"/>.

=== Публикации и популяризация творчества ===
Публикацией Горенштейна занималось нью-йоркское издательство «Слово-Word» во главе с Ларисой Шенкер, издавшее «Три пьесы» (среди них «Бердичев»), «Под знаком тибетской свастики», «Скрябин», «Летит себе аэроплан», огромное двухтомное сочинение «На крестцах. Хроника времен Ивана Грозного в шестнадцати действиях, ста сорока пяти сценах».

Первый роман Горенштейна «Место», созданный в 1969—1977 гг., публиковался частями начиная с 1988 года и не вызвал «литературных толков», хотя Ефим Эткинд посчитал его «одной из очень высоких точек развития русской литературы в XX веке». Книга была представлена к премии «[[Русский Букер]]», учреждённой в 1992 году, но не удостоилась её, оставшись в «коротком списке». Писатель посчитал это унизительным и до самой смерти в литературных конкурсах не участвовал.

Книги Горенштейна при жизни переводились на французский, немецкий и некоторые другие иностранные языки. В парижских театрах были поставлены спектакли по горенштейновской прозе: «Путь души» в театре L’Atalante (1989, режиссёр Жозанн Руссо, пьесу по мотивам повести «Ступени» написал Евгений Лунгин) и «Искупление» в {{Нп3|Театр Рон-Пуэн|театре Рон-Пуэн||Théâtre du Rond-Point}} [[Барро, Жан-Луи|Жана-Луи Барро]] на [[Елисейские Поля|Елисейских Полях]] (1992, режиссёр Жозанн Руссо).

На российской сцене первой была поставлена пьеса Горенштейна «[[Детоубийца]]» (1985), в течение многих лет успешно шедшая в пяти театрах: в Москве в [[Государственный академический театр имени Е. Вахтангова|театре им. Вахтангова]] (1991, режиссёр [[Фоменко, Пётр Наумович|Пётр Фоменко]]) и в [[Малый театр|Малом театре]] (была также и телеверсия), в Петербурге в [[Александринский театр|«Александринке» — театре им. Пушкина]] (режиссёр [[Галибин, Александр Владимирович|Александр Галибин]]), а также в [[Российский академический театр драмы им. Ф. Волкова|Ярославском театре им. Ф. Волкова]] и в [[Красноярский драматический театр имени А. С. Пушкина|Красноярском драматическом театре им. Пушкина]].

Пьесу «Бердичев» первым поставил [[Московский академический театр имени Владимира Маяковского]] в 2014 году.

В театре [[Мнушкина, Ариана Александровна|Арианы Мнушкиной]] была устроена режиссёром Бернаром Собелем читка пьесы «Бердичев», читка была повторена на французском радио «[[Радио Франции|Франс-Культур]]»<ref>{{cite web|url=http://www.ng.ru/ng_exlibris/2012-03-22/4_gorenstein.html|title=«Молились и черту тоже» Юрий Векслер|lang=ru|date=2012-03-22|publisher=[[Независимая газета|НГ-Exlibris]]|accessdate=2016-08-15|archive-date=2016-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305012536/http://www.ng.ru/ng_exlibris/2012-03-22/4_gorenstein.html|deadlink=no}}</ref>. В Берлине на радио были поставлены спектакли по пьесе «Споры о Достоевском» и по кинороману «Летит себе аэроплан» (о [[Шагал, Марк Захарович|Марке Шагале]]).

==== Горенштейн в журнале «Зеркало Загадок» (1996—2002) ====
В 1995 году в Берлине Мина Иосифовна Полянская (литературный редактор), Борис Васильевич Антипов (технический редактор) и Игорь Юрьевич Полянский (главный редактор) создали культурно-политический журнал «Зеркало Загадок». В нём публиковались [[Аннинский, Лев Александрович|Лев Аннинский]], [[Кушнер, Александр Семёнович|Александр Кушнер]], [[Лазарев, Лазарь Ильич|Лазарь Лазарев]], [[Мелихов, Александр Мотелевич|Александр Мелихов]], [[Пиотровский, Михаил Борисович|Михаил Пиотровский]], [[Борис Хазанов]], [[Эткинд, Ефим Григорьевич|Ефим Эткинд]], [[Маранцман, Владимир Георгиевич|Владимир Маранцман]] и многие другие деятели литературы и культуры. Постоянное сотрудничество с Фридрихом Горенштейном, жившим в Берлине с 1980 года, не прекращалось до самых последних дней жизни писателя.
{{начало цитаты}}
Мы печатали его острые полемические статьи, по сути дела, у нас для Горенштейна не существовало слова «нет», поскольку с самого начала оценили его политическое чутье по самому высокому счету. Происходящие в мире события — в Боснии ли, России, Израиле, или же в Чечне — становились фактом его личной биографии. И задолго до трагического 11 сентября Горенштейн предупреждал: легкомысленное, несерьезное, инфантильное даже отношение мировой общественности к терроризму, и на территории Израиля в особенности, приведет в конце концов к тотальному терроризму. Своей жесткой позиции писатель оставался верен до последних дней. Другой важной темой гневной горенштейновской публицистики была [[Вторая мировая война]], нацистское прошлое Германии и [[неонацизм]] в наши дни. На страницах «Зеркала Загадок» писатель высказывал смелые, нелицеприятные мысли, выступал с резкой критикой германских властей.
{{конец цитаты|источник=Мина Полянская{{sfn|Полянская|2003}}.}}
* {{статья|заглавие=Гетто-большевизм и загадка смерти Ицхака Рабина|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1996|номер=3|страницы=14–22|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=На вокзале (рассказ)|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1996|номер=3|страницы=36–43|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Контрэволюционер (научно-фантастический рассказ)|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1996|номер=4|страницы=39–43|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Товарищу Маца — литературоведу и человеку, а также его потомкам. Памфлет-диссертация с личными этюдами и мемуарными размышлениями|ссылка=www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_maca.htm|издание=Зеркало Загадок. Литературное приложение|тип=журнал|место=Берлин|год=1997|номер=5}}
* {{статья|заглавие=Михель, Где той брат Каин?. Эссе о духах и тенях немецкой истории|издание=Зеркало Загадок|ссылка=www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_kain.htm|тип=журнал|место=Берлин|год=1997|номер=6|страницы=2–6|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=На крестцах. Отрывок из нового романа-драмы|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1997|номер=6|страницы=37–40|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Реплика с места|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1998|номер=7|страницы=2–4|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Сто знацит? Кладбищенские размышления|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1998|номер=7|страницы=30–39|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Ach wie gut, das niemand weiß, daß ich Rumpelstilzchen heiß|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=1999|номер=8|страницы=14–19|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Как я был шпионом ЦРУ. Венские эпистолии|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=2000|номер=9|страницы=26–40|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Nature morte в венке из живых слов. Беседы с Ефимом Эткиндом|издание=Зеркало Загадок|ссылка=www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_etkind.htm|тип=журнал|место=Берлин|год=2000|номер=9|страницы=40–41|issn=0949-2089}}
* {{статья|заглавие=Как я был шпионом ЦРУ (окончание) Венские эпистолии|издание=Зеркало Загадок|тип=журнал|место=Берлин|год=2002|номер=10|страницы=23–37|issn=0949-2089}}

==== Посмертное признание ====
[[Юрий Борисович Векслер|Юрий Векслер]] возглавляет берлинское литературное общество имени Фридриха Горенштейна (Friedrich Gorenstein Literaturgesellschaft e.V.) и является ведущим сайта «Фридрих Горенштейн — инфоцентр» и интернет-проекта «Миры Горенштейна»<sup>[[Юрий Борисович Векслер#cite%20note-26|[26]]]</sup>.

В 2002 году Векслер осуществил в Берлине постановку спектакля «Шампанское с желчью» по рассказу Горенштейна при участии [[Филиппенко, Александр Георгиевич|Александра Филиппенко]] и [[Зорин, Эрнст Петрович|Эрика Зорина]] (Мюнхен, Гамбург, Кёльн, Москва, Челябинск и др.). Спектакль отмечен дипломом на фестивале камерных театров 2003 года в Челябинске. Среди московских зрителей находились [[Войнович, Владимир Николаевич|Владимир Войнович]], [[Славкин, Виктор Иосифович|Виктор Славкин]], [[Сарнов, Бенедикт Михайлович|Бенедикт Сарнов]] и другие<sup>[[Юрий Борисович Векслер#cite%20note-13|[13]]]</sup>.

Последней книгой Горенштейна, вышедшей в России при его жизни, был роман «Псалом» (2001), впервые опубликованный в 1991-92 гг. журналом «Октябрь» с предисловием [[Иванов, Вячеслав Всеволодович|Вяч. Вс. Иванова]]. После смерти писателя продолжился непростой процесс возвращения его произведений российским читателям и зрителям. Несмотря на то, что ни одно российское издательство не предлагало сыну Горенштейна переиздания книг отца, сначала по инициативе Иры Рабин вышли книги «Бердичев» (издательство «Текст»), «Шампанское с желчью» (издательство ОГИ) и кинороман «Летит себе аэроплан» (издательство ЭКСМО). После этого в течение семи лет книги Горенштейна в России не выходили.

C 2011 года Юрий Векслер инициирует издание книг Фридриха Горенштейна в России и других странах:
{| class="wikitable"
|-
|-
| издатель Алексей Гордин || издательство Азбука || «Искупление» («Дом с башенкой», «Искупление», «Попутчики»)<ref>{{Cite web|url=http://old.azbooka.ru/book/13969.shtml|title=Издательство Азбука / Искупление - Горенштейн Ф.|lang=ru|publisher=old.azbooka.ru|accessdate=2019-08-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190804210452/http://old.azbooka.ru/book/13969.shtml|archivedate=2019-08-04|deadlink=yes}}</ref>, «Место»<ref>{{Cite web|url=http://old.azbooka.ru/book/14249.shtml|title=Издательство Азбука / Место - Горенштейн Ф.|lang=ru|publisher=old.azbooka.ru|accessdate=2019-08-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190804210450/http://old.azbooka.ru/book/14249.shtml|archivedate=2019-08-04|deadlink=yes}}</ref>, «Псалом» («Ступени», «Псалом», «Притча о богатом юноше»)<ref>{{Cite web|url=http://old.azbooka.ru/book/14843.shtml|title=Издательство Азбука / Псалом - Горенштейн Ф.|lang=ru|publisher=old.azbooka.ru|accessdate=2019-08-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190804210452/http://old.azbooka.ru/book/14843.shtml|archivedate=2019-08-04|deadlink=yes}}</ref>, «Перевоплощения»<ref>{{Cite web|url=http://old.azbooka.ru/book/15010.shtml|title=Издательство Азбука / Перевоплощения - Горенштейн Ф.|lang=ru|publisher=old.azbooka.ru|accessdate=2019-08-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190804210450/http://old.azbooka.ru/book/15010.shtml|archivedate=2019-08-04|deadlink=yes}}</ref>
|-
| издатель [[Прохорова, Ирина Дмитриевна|Ирина Прохорова]]|| издательство НЛО || «Дрезденские страсти»<ref>{{Cite web|url=http://loveread.ec/view_global.php?id=47593|title=Книга Дрезденские страсти - читать онлайн. Автор: Фридрих Горенштейн|lang=ru|publisher=LoveRead.ec|accessdate=2019-08-04}}</ref>, «На крестцах» — с предисловием Юрия Векслера «Писатель и история»<ref>{{Cite web|url=http://nlobooks.ru/books/khudozhestvennaya_seriya/1340/|title=На крестцах|publisher=НЛО|lang=ru|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804210458/https://www.nlobooks.ru/books/khudozhestvennaya_seriya/1340/|deadlink=no}}</ref>
|-
| издатель Константин Шавловский || издательство Сеанс || книга киносценариев «Раба любви»<ref>{{Cite web|url=https://shop.seance.ru/gorenshtejn|title=Горенштейн. «Раба любви»|lang=ru|publisher=Издательство «Сеанс»|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804211959/https://shop.seance.ru/gorenshtejn|deadlink=no}}</ref>
|-
|издатель Елена Шубина || издательство АСТ || «Улица Красных зорь»<ref>{{Cite web|url=https://snob.ru/selected/entry/127392|title=Фридрих Горенштейн: Улица Красных Зорь|publisher=[[Snob.ru]]|lang=ru|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804210455/https://snob.ru/selected/entry/127392/|deadlink=no}}</ref>
|}
* Книги «На крестцах» и «Дрезденские страсти» подготовлены Векслером в сотрудничестве с [http://books.vremya.ru/authors/2644-nikiforovich-grigoriy-valeryanovich.html Григорием Никифоровичем], автором книги «Открытие Горенштейна». Многие произведения Горенштейна («На крестцах», «Попутчики» «Дрезденские страсти» и другие), инициированные к публикации Векслером, были опубликованы в России впервые.
* В Берлине, в литературном журнале «Берлин. Берега» номер 1, 2018 по инициативе Григория Аросева впервые напечатана повесть Горенштейна «Астрахань — чёрная икра»<ref>{{Cite web|url=http://berlin-berega.de/o-zhurnale/1-2018r/friedrich-gorenstein/|title=Фридрих Горенштейн, „Астрахань — чёрная икра“ – Литературный журнал "Берлин.Берега"|lang=ru|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804210451/http://berlin-berega.de/o-zhurnale/1-2018r/friedrich-gorenstein/|deadlink=no}}</ref>.
* 20 февраля 2014 года в [[Московский академический театр имени Владимира Маяковского|Московском театре им. В. Маяковского]] состоялась премьера пьесы Горенштейна «Бердичев» (режиссёр Никита Кобелев, консультант Юрий Векслер). Спектакль удостоен нескольких премий<ref>{{cite web|url=http://www.mayakovsky.ru/performance/berdichev/|title=Бердичев|lang=ru|publisher=Московский академический театр им. Вл. Маяковского|accessdate=2016-08-15|archive-date=2016-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20160826052041/http://www.mayakovsky.ru/performance/berdichev/|deadlink=no}}</ref>, в частности премии газеты «[[Московский комсомолец]]» и премии «Скрипач на крыше», учрежденной Федерацией еврейских общин России.
* В сентябре 2016 года спектакль «Искупление» в постановке режиссёра Алексея Крикливого был представлен на сцене [[Омский академический театр драмы|Омского государственного академического театра драмы]].<ref>{{Cite web|url=https://www.svoboda.org/a/29596075.html|title=Горенштейн по-английски|publisher=[[Радио «Свобода»]]|lang=ru|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804120137/https://www.svoboda.org/a/29596075.html|deadlink=no}}</ref>
* В 2016 году в театре Мастерская [[Фоменко, Пётр Наумович|Петра Фоменко]] Евгением Каменьковичем была впервые поставлена первая пьеса Горенштейна «Волемир», написанная в 1964 году.<ref>{{Cite web|url=https://www.svoboda.org/a/27585305.html|title=Явление Волемира|publisher=[[Радио «Свобода»]]|lang=ru|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804120134/https://www.svoboda.org/a/27585305.html|deadlink=no}}</ref>
* Свою сценическую версию рассказа «Дом с башенкой» представила в театре [[Российский академический молодёжный театр|РАМТ]] режиссёр Екатерина Половцева.<ref>{{Cite web|url=https://ramt.ru/plays/play-4877/|title=Дом с башенкой|lang=ru|publisher=[[РАМТ]]|accessdate=2019-08-04|archive-date=2019-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20190804210450/https://ramt.ru/plays/play-4877/|deadlink=no}}</ref>

Появились и экранизации прозы Горенштейна. Две из них были сняты [[Нейман, Ева|Евой Нейман]] в Украине — «[[У реки (фильм)|У реки]]» и «[[Дом с башенкой]]». В 2012 г. [[Прошкин, Александр Анатольевич|Александр Прошкин]] [[Искупление (фильм, 2012)|экранизировал роман «Искупление»]].

По состоянию на 2020 год среди неопубликованного наследия Горенштейна по-прежнему остаётся его последний роман «Верёвочная книга»<ref>{{Cite web |url=https://www.svoboda.org/a/29809092.html |title=После Горенштейна. Юрий Векслер — об издателях и читателях |access-date=2020-04-22 |archive-date=2019-09-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190901210942/https://www.svoboda.org/a/29809092.html |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.colta.ru/articles/literature/14254-neopublikovannyy-gorenshteyn |title=Неопубликованный Горенштейн {{!}} Colta.ru |access-date=2020-04-22 |archive-date=2020-11-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201130081458/https://www.colta.ru/articles/literature/14254-neopublikovannyy-gorenshteyn |deadlink=no }}</ref>, что связано, в частности, с трудоёмкостью расшифровки авторских рукописей<ref name="echo"/>.

==== Документальный фильм «Место Горенштейна» ====
С 2007 по 2015 годы шла работа [[Юрий Борисович Векслер|Юрия Векслера]] над документальным фильмом «Место Горенштейна» при финансовой поддержке [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрея Кончаловского]] и [[Швыдкой, Михаил Ефимович|Михаила Швыдкого]]. Интервью о Горенштейне с [[Иоселиани, Отар Давидович|Отаром Иоселиани]], [[Хамраев, Али Иргашалиевич|Али Хамраевым]], [[Нейман, Ева|Евой Нейман]], [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андреем Кончаловским]], [[Розовский, Марк Григорьевич|Марком Розовским]], [[Войнович, Владимир Николаевич|Владимиром Войновичем]], [[Борис Хазанов|Борисом Хазановым]], [[Левитин, Михаил Захарович|Михаилом Левитиным]], [[Хейфец, Леонид Ефимович|Леонидом Хейфецем]], [[Попов, Евгений Георгиевич|Евгением Поповым]], [[Иванова, Наталья Борисовна|Натальей Ивановой]], [[Сарнов, Бенедикт Михайлович|Бенедиктом Сарновым]], [[Волкова, Паола Дмитриевна|Паолой Волковой]] и др. Премьера документальной ленты «Место Горенштейна» состоялась на кинофестивале АРТДОКФЕСТ 15 декабря 2015 года в 19.20 в кинотеатре «Формула Кино Горизонт».

В 2015 году фильм «Место Горенштейна» выдвигался на премию «Лавр». В январе 2016 года по приглашению [[Малюкова, Лариса Леонидовна|Ларисы Малюковой]] фильм с успехом прошёл на онлайн-фестивале «Новой газеты», где его в течение суток посмотрело более 15 тысяч человек (лидерство по числу просмотров). В 2016 году фильм был приглашен на кинофестиваль «Меридианы Тихого» во Владивостоке и на фестиваль лучших русскоязычных документальных фильмов в Нью-Йорке (диплом).
Отдельные показы картины состоялись в Тель-Авиве, Лондоне, Копенгагене, Киеве, Бердичеве, Берлине и других городах Германии. [[Малюкова, Лариса Леонидовна|Лариса Малюкова]] осуществила на основе фильма оригинальную публикацию в «[[Новая газета|Новой газете]]».

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга |автор=Казак В. |заглавие=Лексикон русской литературы XX века |место=М. |издательство=РИК «Культура» |год=1996 |страниц=492 |isbn=5-8334-0019-В |ref=Казак}}
* {{Книга|автор=[[Ланин, Борис Александрович|Ланин, Б. А.]]|часть=Фридрих Горенштейн|заглавие=Проза русской эмиграции (третья волна): Пособие для преподавателей литературы|место=М.|издательство=«Новая школа»|год=1997|страницы=84—100|страниц=208|isbn=5-7301-0275-5|тираж=20000|ref=Ланин}}
* {{книга |автор=[[Полянская, Мина Иосифовна|Полянская М. И.]] |заглавие=«Я — писатель незаконный». Записки и размышления о судьбе и творчестве Фридриха Горенштейна |место=Нью-Йорк |издательство=Слово\Word |год=2003 |страниц= |isbn=1-930308-73-6 |ref=Полянская}}
* {{книга |автор=Полянская М. И. |заглавие=Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне |место=СПб. |издательство=«Деметра» |год=2011 |страниц=320 |isbn=978-5-94459-030-5 |ref=Полянская}}
* {{книга |автор=Полянская М. И. |заглавие=Плацкарты и контрамарки: записки о Фридрихе Горенштейне |место=СПб. |издательство=«Янус» |год=2006 |страниц=285 |isbn=5-9276-0061-1 |ref=Полянская}}
* {{статья |автор=Полянская М. И. |заглавие=Подпольный мастер Цукер |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2007/54/po14.html |место=Нью-Йорк |издание=Слово\Word |тип=журнал |год=2007 |номер=54}}
* {{статья |автор=Александр Агеев |заглавие=Голод 70. Практическая гастроэнтерология чтения |ссылка=http://old.russ.ru/krug/20020306_ageev.html |место=М. |издание=«Русский журнал» |тип=журнал |год=2002 |месяц=3 |число=6}}
* {{cite web |url=http://old.za-za.net/old-index.php?menu=authors&&country=ger&&author=poljanskaja&&werk=004 |title=Первые отклики на смерть Фридриха Горенштейна |author=М. И. Полянская |date=2010 |work=Зарубежные задворки |lang=ru |accessdate=2017-02-07}}
* {{статья |автор=Полянская М. И. |заглавие=Мемуарные размышления о Ефиме Эткинде |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2011/69/po12.html |издание=«Персона PLUS» |тип=журнал |год=2010 |номер=4}}
* {{статья |автор=Полянская М. И. |заглавие=Памяти Ефима Эткинда. Мемуарные размышления |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2011/69/po12.html |издание=«Слово\Word» |тип=журнал |год=2011 |номер=69}}
* {{cite web |url=http://old.za-za.net/old-index.php?menu=authors&&country=ger&&author=poljanskaja&&werk=005 |title=Фридрих Горенштейн в Москве |author=Полянская М. И. |date=2010 |work=Зарубежные задворки |accessdate=2017-07-02}}
* {{cite web |url=http://club.berkovich-zametki.com/?p=3545&cpage=1 |title=Воспоминания о Фридрихе Горенштейне |author=Полянская М. И. |date=2013-03-02 |work=Журнал-газета «Мастерская» |lang=ru |accessdate=2019-10-05}}
* {{статья |автор=Татьяна Чернова |заглавие=Читая Фридриха Горенштейна. Заметки провинциального читателя |ссылка=http://magazines.gorky.media/october/2000/11/chernov.html |издание=«Октябрь» |тип=журнал |год=2000 |номер=11}}
* {{статья |автор=Инна Борисова |заглавие=Ориентация в бездне |ссылка=http://ps.1september.ru/article.php?ID=200203915 |издание=«Первое сентября» |тип=газета |год=2002 |номер=39}}
* {{статья |автор=Жужа Хетени |заглавие=«Пасынки России». Мотивы маргинальности в произведениях Ф. Горенштейна |ссылка=http://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2004_num_75_1_6869 |издание=Révue des études slaves |тип=журнал |год=2004 |номер=75 |страницы=141–155}}
* {{статья |автор=Анатолий Либерман |заглавие=Фридрих Горенштейн. Дрезденские страсти |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2009/61/li32.html |издание=«Слово\Word» |тип=журнал |год=2009 |номер=1}}
* {{статья |автор=Игорь Полянский |заглавие=Место Фридриха Горенштейна |ссылка= |издание=«Зеркало Загадок» |тип=журнал |год=2002 |номер=10}}
* {{статья |автор=[[Ефим Эткинд]] |заглавие=Рождение мастера. О прозе Фридриха Горенштейна |ссылка=http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/vremya_i_my_042_1979.pdf |издание=«Время и мы» |format=pdf |тип=журнал |год=1979 |номер=42 |страницы=5–10}}
* {{cite web |url=www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_chekhov.htm |title=Мой Чехов осени и зимы 1968 года |author=Фридрих Горенштейн |lang=ru |publisher=Электронная библиотека Александра Белоусенко |accessdate=2016-08-01}}
* {{статья |автор=Фридрих Горенштейн |заглавие=Читая книгу Мины Полянской «Брак мой тайный…» |ссылка=http://7iskusstv.com/2015/Nomer9/Gorenshtejn1.php |издание=«Семь искусств» |тип=журнал |год=2015 |номер=09}}
* {{статья |автор=Шимон Маркиш |заглавие=Плач о мастере |ссылка=http://www.antho.net/jr/13/markish.html |издание=«Иерусалимский журнал» |тип=журнал |год=2002 |номер=13}}
* {{cite web |url=http://sites.utoronto.ca/tsq/12/vasileva12.shtml |title=Мессия — Пророк — Антихрист. «Псалом» Ф. Горенштейна |author=Элина Васильева |lang=ru |publisher=Toronto Slavic Quarterly |accessdate=2016-08-15}}
* {{статья |автор=Нина Катаева |заглавие=Александр Прошкин: Все мы надеемся, что следующим поколениям будет легче |ссылка=http://www.souzveche.ru/articles/culture/20175/ |издание=«Союзное вече» |тип=газета |год=2013}}
* {{статья |автор=Марат Гринберг |заглавие=В «другом измерении». Горенштейн и Бабель |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2005/45/gr10.html |издание=«Слово\Word» |тип=журнал |год=2005 |номер=45}}
* {{статья |автор=Марат Гринберг |заглавие=Геспед: пять лет спустя |ссылка=http://magazines.gorky.media/slovo/2007/54/gri12.html |издание=«Слово\Word» |тип=журнал |год=2007 |номер=54}}
* {{статья |автор=Лазарь Лазарев |заглавие=Теперь мои книги возвращаются |ссылка=http://magazines.gorky.media/znamia/2008/4/ll11.html |издание=«[[Знамя (журнал)|Знамя]]» |тип=журнал |год=2008 |номер=4}}
* {{статья |автор=Полянская М. И. |заглавие=Из воспоминаний о Фридрихе Горенштейне |ссылка=http://www.peremeny.ru/blog/11097 |издание=«Перемены» |тип=сайт |год=2012 |номер= |ref=Полянская}}
* {{книга |автор=Maxim D. Shrayer |заглавие=An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two-Centuries of Dual Identity in Prose And Poetry |ссылка=https://www.amazon.com/Anthology-Jewish-Russian-Literature-Two-Centuries-Two/dp/076560521X |издательство=M.E. Sharpe |год=2007 |страниц=1279 |isbn=978-0765605214 |ref=Shrayer}}
* [gorenstein.imwerden.de/ сайт Фридриха Горенштейна]
* [http://seance.ru/blog/fridrih-gorenstein/ ''Фридрих Горенштейн''. Рассказ «От имени коллектива» и предисловие к пьесе «Детоубийца» Фридриха Горенштейна]. «Сеанс», 19 марта 2012
* ''[[Борис Хазанов]]''. [http://www.chayka.org/oarticle.php?id=458 Фридрих Наумович Горенштейн]. «Чайка», 6 (22) 2002
* ''Евгений Кудряц''. [http://samlib.ru/k/kudrjac_e_w/goren.shtml Немецкая жизнь Фридриха Горенштейна]. [[Samlib.ru]], 27.03.2007
* ''[[Лазарев, Лазарь Ильич|Лазарь Лазарев]]''. [http://magazines.gorky.media/znamia/2008/4/ll11.html Теперь мои книги возвращаются… (о Фридрихе Горенштейне)]. «Знамя», № 4, 2008
* ''Валерий Шубинский''. [http://www.narodknigi.ru/journals/38/messianskiy_virus/ Мессианский вирус: Фридрих Горенштейн, Россия и еврейство: попытка введения в тему]. «Народ Книги в мире книг». 2002. № 38.
* ''Ланин В. А.'' [http://pmedu.ru/res/2013_6_17.pdf Возвращение Фридриха Горенштейна].
* ''Мина Полянская''. [http://magazines.gorky.media/zin/2012/2/m15.html Цена отщепенства] Зинзивер, 2012, № 2 (34)
* ''Мина Полянская''. [http://magazines.gorky.media/slovo/2012/73/po27.html Цена отщепенства. По страницам романа Фридриха Горенштейна «Место». Как издавалась книга «На крестцах. Хроники времен Ивана Грозного»]. «Слово\Word», 2012, № 73
* {{cite web|url=http://www.chaskor.ru/article/polyanskaya_mesto_27800|title=Мина Полянская: «Еврейский нос» — явление не анатомическое, а вполне «культурный продукт»|author=Владимир Гуга|date=2012-04-24|website=«[[Частный корреспондент]]»|accessdate=2012-05-06|lang=ru|archiveurl=https://www.webcitation.org/67uxPiEPq?url=http://www.chaskor.ru/article/polyanskaya_mesto_27800|archivedate=2012-05-25}}
* ''Владимир Гуга''. [https://web.archive.org/web/20111019010122/http://www.litrossia.ru/2011/08/05997.html Рецензия на книгу Мины Полянской «Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне»]. «Литературная Россия», № 08. 25.02.2011
* ''Валерий Шубинский''. [http://www.narodknigi.ru/journals/53/mina_polyanskaya_ya_pisatel_nezakonnyy_/ Рецензия на книгу Мины Полянской «Я — писатель незаконный…»]. «Народ Книги в мире книг». 2004. № 53.
* ''Владимир Гуга''. [http://www.peremeny.ru/blog/10132 Последний дефицит. О книге Фридриха Горенштейна «Искупление»]. «Перемены», Январь 12th, 2012
* ''Владимир Гуга''. [http://www.chaskor.ru/article/vozvrashchenie_gorenshtejna_27264 Возвращение Горенштейна]. «Частный корреспондент», 17 марта 2012 года, 23.23
* ''Мина Полянская, Владимир Гуга''. [http://magazines.gorky.media/ural/2013/3/g15.html Эссе-интервью «Обед молчания или „бренд“ Фридрих Горенштейн»]. Журнал «Урал», № 3, 2013.
* Мина Полянская.[http://7iskusstv.com/2013/Nomer12/MPoljanskaja1.php Пролитые чернила. Фридрих Горенштейн]
* Мина Полянская. [http://www.peremeny.ru/blog/19997 Другие и Довлатов]. Блог «Перемен». 8 сентября 2016
* Виталий Амурский. «Чаша терпения — беседа с писателем». В книге «Тень маятника и другие тени». Изд. Ивана Лимбаха, {{СПб.}} 2011.
* Елена Завьялова. «Ф. Н. Горенштейн: поэтика поздней прозы: монография». — Астрахань: АГУ, Издательский дом «Астраханский университет», 2018. — 176 с. — ISBN 978-5-9926-1068-036.


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* спецпроект [https://www.svoboda.org/gorenshtein «МИРЫ ГОРЕНШТЕЙНА»] на [[Радио «Свобода»]], апр 2020
* [http://www.chayka.org/article.php?id=458 Фридрих Наумович Горенштейн]
* [http://zhurnal.lib.ru/k/kudrjac_e_w/goren.shtml Немецкая жизнь Фридриха Горенштейна]
* [http://www.booknik.ru/publications/?id=16005 Сценарист "Соляриса" и наследник Достоевского. Эссе о Ф.Горенштейне]
* [http://magazines.russ.ru/slovo/2007/54/ro15.html Анатолий Ромов. В поисках "Дома с башенкой"]
* [http://magazines.russ.ru/znamia/2008/4/ll11.html Лазарь Лазарев. "Теперь мои книги возвращаются..." (о Фридрихе Горенштейне)]


{{^}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
{{Внешние ссылки}}
[[Категория:Родившиеся в Киеве]]

[[Категория:Родившиеся в 1932 году]]
[[Категория:Родившиеся 18 марта]]
[[Категория:Персоналии:Бердичев]]
[[Категория:Умершие 2 марта]]
[[Категория:Умершие в 2002 году]]
[[Категория:Умершие в Берлине]]
[[Категория:Выпускники ДГИ]]
[[Категория:Русские писатели XX века]]
[[Категория:Русские писатели XX века]]
[[Категория:Писатели России XX века]]
[[Категория:Писатели России XX века]]
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Выпускники Днепровской политехники]]
[[Категория:Сценаристы России]]
[[Категория:Выпускники Высших курсов сценаристов и режиссёров]]
[[Категория:Сценаристы СССР]]
[[Категория:Персоналии:Цензурирование литературы в СССР]]
[[Категория:Русские эмигранты третьей волны в Германии]]
[[Категория:Русские эмигранты третьей волны в Германии]]
[[Категория:Русские эмигранты третьей волны в Австрии]]

[[Категория:Русские писатели третьей волны эмиграции]]
[[cv:Фридрих Горенштейн]]
[[Категория:Писатели Германии]]
[[de:Friedrich Naumowitsch Gorenstein]]
[[Категория:Похороненные на Еврейском кладбище (Берлин)]]
[[uk:Горенштейн Фрідріх Наумович]]

Текущая версия от 17:44, 18 октября 2024

Фридрих Наумович Горенштейн
Дата рождения 18 марта 1932(1932-03-18)
Место рождения Киев, СССР
Дата смерти 2 марта 2002(2002-03-02) (69 лет)
Место смерти Берлин, Германия
Гражданство (подданство)  СССР
 Западный Берлин
 Германия
Образование
Род деятельности
Язык произведений русский

Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн (18 марта 1932, Киев — 2 марта 2002, Берлин) — русский прозаик, драматург и сценарист.

В 1980 году эмигрировал из СССР (где из всего его обширного наследия был опубликован лишь один рассказ). Большинство его произведений строится вокруг акта злодеяния и рефлексирует на темы возмездия и искупления, зачастую с ветхозаветными отсылками[1].

Родился в еврейской семье, родители (уроженцы Бердичева) познакомились в бердичевской комсомольской организации[2]. Отец — Наум Исаевич Горенштейн (1902—1937)[3], выпускник аспирантуры Украинской ассоциации марксистско-ленинских институтов (УАМАЛИН), заведующий кафедрой политэкономии Высшей коммунистической сельскохозяйственной школы имени С. В. Косиора и после исключения из КПб(У) в апреле 1935 года заведующий плановым отделом Киевского стекло-термосного завода, в том же 1935 году был арестован в Киеве по обвинению в участии в «троцкистско-националистической боевой организации»[4], приговорён 6 сентября 1937 особой тройкой УНКВД по Дальстрою и 8 октября 1937 года расстрелян в Магадане[5]. Со времени ареста отца Фридрих Горенштейн носил фамилию матери (Феликс Прилуцкий), позднее вернул себе фамилию Горенштейн и первоначальное имя Фридрих. Во время войны его мать — директор дома для малолетних нарушителей, позже заведующая бердичевским детсадом № 19 Эна Абрамовна Прилуцкая (1901—1944) — с маленьким сыном и семьёй старшей сестры[6] отправилась из Бердичева в эвакуацию в Наманган[7][8], где умерла[9][10]. Фридрих был помещён в детский дом, где переболел полиомиелитом, оставившим после себя лёгкую хромоту. После войны был разыскан родными сёстрами его матери, Злотой и Рахилью, и рос в их бердичевской семье[11][12].

После окончания средней школы в Бердичеве работал чернорабочим, в 1955 году окончил Днепропетровский горный институт, в 1955—1958 годах работал горным инженером на шахте в Кривом Роге, затем мастером в тресте «Строймеханизация» в Киеве[13]. С 20 декарбя 1962 по 1 апреля 1964 года учился в Москве на Высших сценарных курсах. Написал много произведений, из которых в СССР был опубликован только один рассказ, который, однако, сделал ему имя, — «Дом с башенкой», в журнале «Юность» в 1964 году. Зарабатывал на жизнь сценарной работой, при этом его имя не всегда значилось в титрах фильмов, когда он выступал соавтором сценария на киностудиях союзных республик[14]. Из семнадцати созданных Горенштейном киносценариев были поставлены семь:

Творчество Горенштейна высоко ценили те, кому он доверял читать свои неизданные произведения. В этот узкий круг входили, в частности, кинорежиссёры Андрей Тарковский и Андрей Кончаловский, писатель Юрий Трифонов, критики Лазарь Лазарев, Бенедикт Сарнов, Анна Берзер, Инна Борисова, драматург Виктор Славкин, драматург и режиссёр Марк Розовский. Все они считали Горенштейна гениально одаренным мастером.

Первой женой Горенштейна была актриса цыганского театра «Ромэн» Марика Балан.[15] Во втором браке, с Инной Михайловной Прокопец (род. 1955), в 1980 году родился сын Дан.

В 1978 году Горенштейн начал публиковаться за границей («Зима 53-го года», Париж, журнал «Континент») и принял решение эмигрировать из СССР (третья волна эмиграции). Перед отъездом из страны принял участие в альманахе «Метрополь» (1979), где была опубликована его повесть «Ступени». Участие в «Метрополе» Горенштейн впоследствии оценивал как ошибку.

В 1980 году выехал в Вену, 24 декабря того же года поселился в Западном Берлине, куда был приглашен на годовую творческую стипендию Германской службы академических обменов DAAD (став первым русским писателем-стипендиатом). Его произведения печатались в нью-йоркском издательстве «Слово» и в эмигрантских журналах «Континент», «Синтаксис», «Грани», «Зеркало Загадок».

После того как в 1992 году в Москве в издательстве «Слово» вышел трёхтомник Горенштейна, десять лет его книги в России не издавались, молчала и литературная критика. В то же время 8 его книг были переведены и изданы во Франции, а в 1990-х годах 11 книг были опубликованы в Германии. Президент Франции дважды (в 1987 и 1989 годах) приглашал Горенштейна на традиционную ежегодную встречу в Елисейском дворце как представителя русских писателей.

После развода с женой Горенштейн жил один. Единственной поддержкой были его друзья: Мина Полянская (автор первой монографии о Горенштейне «„Я — писатель незаконный“. Записки и размышления о судьбе и творчестве Фридриха Горенштейна»[16], а также книг о писателе: «Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне»[17] и «Плацкарты и контрамарки: записки о Фридрихе Горенштейне»[18]), Борис Васильевич Антипов и Игорь Юрьевич Полянский[нем.], издававшие журнал «Зеркало Загадок», где Горенштейн постоянно публиковался[19].

Умер в Берлине от рака поджелудочной железы, не дожив нескольких дней до своего 70-летия. Незадолго до смерти Горенштейн передал свой последний рассказ — «Арест антисемита. Быль» для публикации в нью-йоркский журнал «Слово-Word» и для перевода на английский и публикации в «Антологии еврейско-русской литературы».[20] Похоронен писатель на старинном еврейском кладбище в Вайсензе. По предложению Петра Вайля 4 марта 2002 года Юрий Векслер сделал на «Радио Свобода» сообщение о смерти Горенштейна[12].

Хронология творчества

[править | править код]
  • 1963 год — «Дом с башенкой»
  • 1964 год — «Старушки»
  • 1966 год — «Разговор»
  • 1969 год — «Контрэволюционер», «Археологические страсти», «На вокзале», «Философский крючок в гречневой каше»
  • 1977 год — «Три встречи с Лермонтовым»
  • 1981 год — «С кошёлочкой»
  • 1984 год — «Искра»
  • 1986 год — «Шампанское с желчью»
  • 1998 год — «Арест антисемита»

Романы и повести

[править | править код]
  • 1965 год — «Зима 53-го года» (повесть)
  • 1966 год — «Ступени» (повесть)
  • 1967 год — «Искупление» (роман)
  • 1975 год — «Псалом» (роман)
  • 1976 год — «Место» (роман)
  • 1977 год — «Дрезденские страсти» (повесть)
  • 1981 год — «Яков Каша» (повесть)
  • 1982 год — «Куча» (повесть)
  • 1982 год — «Муха у капли чая» (повесть)
  • 1985 год — «Улица красных зорь» (повесть)
  • 1985 год — «Попутчики» (роман)
  • 1987 год — «Маленький фруктовый садик» (повесть)
  • 1987 год — «Чок-Чок» (роман)
  • 1988 год — «Последнее лето на Волге» (повесть)
  • 1988 год — «Притча о богатом юноше» (повесть)
  • 2001 год — «На крестцах. Хроника времён Ивана IV Грозного в шестнадцати действиях, ста сорока пяти сценах». Нью-Йорк, Слово/Word 2001

Драматургия

[править | править код]
  • 1964 год — «Волемир» (пьеса)
  • 1973 год — «Александр Скрябин» (кинороман)
  • 1973 год — «Споры о Достоевском» (пьеса)
  • 1975 год — «Бердичев» (пьеса)
  • 1985 год — «Детоубийца» (пьеса)
  • 1994 год — «Летит себе аэроплан» (кинороман о Марке Шагале)
  • 1995 год — «Под знаком тибетской свастики» (кинороман)

Киносценарии

[править | править код]

Творчество

[править | править код]

У Горенштейна сложилась репутация «самого мрачного из писателей своего времени, законченного пессимиста и мизантропа», населившего свои произведения персонажами Босха[21]. В отличие от гуманистов, Горенштейн исходит из того, что «в основе человека, несмотря на божественный замысел, лежит дьявольство, сатанинство, и нужно прилагать огромные усилия, чтобы уберечь его или помешать проявиться злому»[22]. Его проза строится на сочетании натуралистичных подробностей, в том числе физиологического свойства, с торжественным ветхозаветным тоном[23]. При описании советских реалий упор сделан на унижении человека, которое толкает его на жестокие и подлые поступки (предательство, доносительство, самосуд)[23].

По Горенштейну, мир — это неуютное место, созданное злым Богом; и задача людей — своими поступками, своими страданиями, своими победами над собой, если угодно, искупить это зло. Мир Горенштейна — это ад. В этом мире правит Дан, Аспид, Антихрист из его романа «Псалом». Это каратель. <…> В его прозе много канцеляризмов, много советизмов. И вообще проза такая очень советская по фактуре, по языку. Но ритм её, дыхание её безусловно библейские. Вот это сочетание советской языковой ткани и библейского ритма, библейского темпа повествования, и при этом поразительная точность называния каких-то физиологизмов своими именами — это создаёт совершенно неповторимую ауру его прозы.

Центральное место в творчестве Горенштейна занимает объёмный роман «Псалом», в котором тема противостояния добра и зла рассматривается через призму вековых гонений на еврейский народ[1]. В заключительной части роман перерастает в подобие богословского трактата. Затрагивая еврейскую тему, Горенштейн «без всякого камуфляжа изображал всю сумму взаимных претензий» русских и евреев друг к другу[25]. В этом отношении характерна пьеса «Бердичев» — одно из важнейших произведений современного еврейско-русского театра[20]. Другой признанной вершиной творчества Горенштейна считается драма «Детоубийца» (про Петра I и царевича Алексея) — по оценке Д. Быкова, «лучшая историческая пьеса, написанная в России в XX веке»[24].

Публикации и популяризация творчества

[править | править код]

Публикацией Горенштейна занималось нью-йоркское издательство «Слово-Word» во главе с Ларисой Шенкер, издавшее «Три пьесы» (среди них «Бердичев»), «Под знаком тибетской свастики», «Скрябин», «Летит себе аэроплан», огромное двухтомное сочинение «На крестцах. Хроника времен Ивана Грозного в шестнадцати действиях, ста сорока пяти сценах».

Первый роман Горенштейна «Место», созданный в 1969—1977 гг., публиковался частями начиная с 1988 года и не вызвал «литературных толков», хотя Ефим Эткинд посчитал его «одной из очень высоких точек развития русской литературы в XX веке». Книга была представлена к премии «Русский Букер», учреждённой в 1992 году, но не удостоилась её, оставшись в «коротком списке». Писатель посчитал это унизительным и до самой смерти в литературных конкурсах не участвовал.

Книги Горенштейна при жизни переводились на французский, немецкий и некоторые другие иностранные языки. В парижских театрах были поставлены спектакли по горенштейновской прозе: «Путь души» в театре L’Atalante (1989, режиссёр Жозанн Руссо, пьесу по мотивам повести «Ступени» написал Евгений Лунгин) и «Искупление» в театре Рон-Пуэн[англ.] Жана-Луи Барро на Елисейских Полях (1992, режиссёр Жозанн Руссо).

На российской сцене первой была поставлена пьеса Горенштейна «Детоубийца» (1985), в течение многих лет успешно шедшая в пяти театрах: в Москве в театре им. Вахтангова (1991, режиссёр Пётр Фоменко) и в Малом театре (была также и телеверсия), в Петербурге в «Александринке» — театре им. Пушкина (режиссёр Александр Галибин), а также в Ярославском театре им. Ф. Волкова и в Красноярском драматическом театре им. Пушкина.

Пьесу «Бердичев» первым поставил Московский академический театр имени Владимира Маяковского в 2014 году.

В театре Арианы Мнушкиной была устроена режиссёром Бернаром Собелем читка пьесы «Бердичев», читка была повторена на французском радио «Франс-Культур»[26]. В Берлине на радио были поставлены спектакли по пьесе «Споры о Достоевском» и по кинороману «Летит себе аэроплан» (о Марке Шагале).

Горенштейн в журнале «Зеркало Загадок» (1996—2002)

[править | править код]

В 1995 году в Берлине Мина Иосифовна Полянская (литературный редактор), Борис Васильевич Антипов (технический редактор) и Игорь Юрьевич Полянский (главный редактор) создали культурно-политический журнал «Зеркало Загадок». В нём публиковались Лев Аннинский, Александр Кушнер, Лазарь Лазарев, Александр Мелихов, Михаил Пиотровский, Борис Хазанов, Ефим Эткинд, Владимир Маранцман и многие другие деятели литературы и культуры. Постоянное сотрудничество с Фридрихом Горенштейном, жившим в Берлине с 1980 года, не прекращалось до самых последних дней жизни писателя.

Мы печатали его острые полемические статьи, по сути дела, у нас для Горенштейна не существовало слова «нет», поскольку с самого начала оценили его политическое чутье по самому высокому счету. Происходящие в мире события — в Боснии ли, России, Израиле, или же в Чечне — становились фактом его личной биографии. И задолго до трагического 11 сентября Горенштейн предупреждал: легкомысленное, несерьезное, инфантильное даже отношение мировой общественности к терроризму, и на территории Израиля в особенности, приведет в конце концов к тотальному терроризму. Своей жесткой позиции писатель оставался верен до последних дней. Другой важной темой гневной горенштейновской публицистики была Вторая мировая война, нацистское прошлое Германии и неонацизм в наши дни. На страницах «Зеркала Загадок» писатель высказывал смелые, нелицеприятные мысли, выступал с резкой критикой германских властей.

Мина Полянская[11].
  • Гетто-большевизм и загадка смерти Ицхака Рабина // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1996. — № 3. — С. 14–22. — ISSN 0949-2089.
  • На вокзале (рассказ) // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1996. — № 3. — С. 36–43. — ISSN 0949-2089.
  • Контрэволюционер (научно-фантастический рассказ) // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1996. — № 4. — С. 39–43. — ISSN 0949-2089.
  • [www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_maca.htm Товарищу Маца — литературоведу и человеку, а также его потомкам. Памфлет-диссертация с личными этюдами и мемуарными размышлениями] // Зеркало Загадок. Литературное приложение : журнал. — Берлин, 1997. — № 5.
  • [www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_kain.htm Михель, Где той брат Каин?. Эссе о духах и тенях немецкой истории] // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1997. — № 6. — С. 2–6. — ISSN 0949-2089.
  • На крестцах. Отрывок из нового романа-драмы // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1997. — № 6. — С. 37–40. — ISSN 0949-2089.
  • Реплика с места // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1998. — № 7. — С. 2–4. — ISSN 0949-2089.
  • Сто знацит? Кладбищенские размышления // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1998. — № 7. — С. 30–39. — ISSN 0949-2089.
  • Ach wie gut, das niemand weiß, daß ich Rumpelstilzchen heiß // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 1999. — № 8. — С. 14–19. — ISSN 0949-2089.
  • Как я был шпионом ЦРУ. Венские эпистолии // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 2000. — № 9. — С. 26–40. — ISSN 0949-2089.
  • [www.belousenko.com/books/Gorenstein/gorenstein_etkind.htm Nature morte в венке из живых слов. Беседы с Ефимом Эткиндом] // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 2000. — № 9. — С. 40–41. — ISSN 0949-2089.
  • Как я был шпионом ЦРУ (окончание) Венские эпистолии // Зеркало Загадок : журнал. — Берлин, 2002. — № 10. — С. 23–37. — ISSN 0949-2089.

Посмертное признание

[править | править код]

Юрий Векслер возглавляет берлинское литературное общество имени Фридриха Горенштейна (Friedrich Gorenstein Literaturgesellschaft e.V.) и является ведущим сайта «Фридрих Горенштейн — инфоцентр» и интернет-проекта «Миры Горенштейна»[26].

В 2002 году Векслер осуществил в Берлине постановку спектакля «Шампанское с желчью» по рассказу Горенштейна при участии Александра Филиппенко и Эрика Зорина (Мюнхен, Гамбург, Кёльн, Москва, Челябинск и др.). Спектакль отмечен дипломом на фестивале камерных театров 2003 года в Челябинске. Среди московских зрителей находились Владимир Войнович, Виктор Славкин, Бенедикт Сарнов и другие[13].

Последней книгой Горенштейна, вышедшей в России при его жизни, был роман «Псалом» (2001), впервые опубликованный в 1991-92 гг. журналом «Октябрь» с предисловием Вяч. Вс. Иванова. После смерти писателя продолжился непростой процесс возвращения его произведений российским читателям и зрителям. Несмотря на то, что ни одно российское издательство не предлагало сыну Горенштейна переиздания книг отца, сначала по инициативе Иры Рабин вышли книги «Бердичев» (издательство «Текст»), «Шампанское с желчью» (издательство ОГИ) и кинороман «Летит себе аэроплан» (издательство ЭКСМО). После этого в течение семи лет книги Горенштейна в России не выходили.

C 2011 года Юрий Векслер инициирует издание книг Фридриха Горенштейна в России и других странах:

издатель Алексей Гордин издательство Азбука «Искупление» («Дом с башенкой», «Искупление», «Попутчики»)[27], «Место»[28], «Псалом» («Ступени», «Псалом», «Притча о богатом юноше»)[29], «Перевоплощения»[30]
издатель Ирина Прохорова издательство НЛО «Дрезденские страсти»[31], «На крестцах» — с предисловием Юрия Векслера «Писатель и история»[32]
издатель Константин Шавловский издательство Сеанс книга киносценариев «Раба любви»[33]
издатель Елена Шубина издательство АСТ «Улица Красных зорь»[34]
  • Книги «На крестцах» и «Дрезденские страсти» подготовлены Векслером в сотрудничестве с Григорием Никифоровичем, автором книги «Открытие Горенштейна». Многие произведения Горенштейна («На крестцах», «Попутчики» «Дрезденские страсти» и другие), инициированные к публикации Векслером, были опубликованы в России впервые.
  • В Берлине, в литературном журнале «Берлин. Берега» номер 1, 2018 по инициативе Григория Аросева впервые напечатана повесть Горенштейна «Астрахань — чёрная икра»[35].
  • 20 февраля 2014 года в Московском театре им. В. Маяковского состоялась премьера пьесы Горенштейна «Бердичев» (режиссёр Никита Кобелев, консультант Юрий Векслер). Спектакль удостоен нескольких премий[36], в частности премии газеты «Московский комсомолец» и премии «Скрипач на крыше», учрежденной Федерацией еврейских общин России.
  • В сентябре 2016 года спектакль «Искупление» в постановке режиссёра Алексея Крикливого был представлен на сцене Омского государственного академического театра драмы.[37]
  • В 2016 году в театре Мастерская Петра Фоменко Евгением Каменьковичем была впервые поставлена первая пьеса Горенштейна «Волемир», написанная в 1964 году.[38]
  • Свою сценическую версию рассказа «Дом с башенкой» представила в театре РАМТ режиссёр Екатерина Половцева.[39]

Появились и экранизации прозы Горенштейна. Две из них были сняты Евой Нейман в Украине — «У реки» и «Дом с башенкой». В 2012 г. Александр Прошкин экранизировал роман «Искупление».

По состоянию на 2020 год среди неопубликованного наследия Горенштейна по-прежнему остаётся его последний роман «Верёвочная книга»[40][41], что связано, в частности, с трудоёмкостью расшифровки авторских рукописей[24].

Документальный фильм «Место Горенштейна»

[править | править код]

С 2007 по 2015 годы шла работа Юрия Векслера над документальным фильмом «Место Горенштейна» при финансовой поддержке Андрея Кончаловского и Михаила Швыдкого. Интервью о Горенштейне с Отаром Иоселиани, Али Хамраевым, Евой Нейман, Андреем Кончаловским, Марком Розовским, Владимиром Войновичем, Борисом Хазановым, Михаилом Левитиным, Леонидом Хейфецем, Евгением Поповым, Натальей Ивановой, Бенедиктом Сарновым, Паолой Волковой и др. Премьера документальной ленты «Место Горенштейна» состоялась на кинофестивале АРТДОКФЕСТ 15 декабря 2015 года в 19.20 в кинотеатре «Формула Кино Горизонт».

В 2015 году фильм «Место Горенштейна» выдвигался на премию «Лавр». В январе 2016 года по приглашению Ларисы Малюковой фильм с успехом прошёл на онлайн-фестивале «Новой газеты», где его в течение суток посмотрело более 15 тысяч человек (лидерство по числу просмотров). В 2016 году фильм был приглашен на кинофестиваль «Меридианы Тихого» во Владивостоке и на фестиваль лучших русскоязычных документальных фильмов в Нью-Йорке (диплом). Отдельные показы картины состоялись в Тель-Авиве, Лондоне, Копенгагене, Киеве, Бердичеве, Берлине и других городах Германии. Лариса Малюкова осуществила на основе фильма оригинальную публикацию в «Новой газете».

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература. Т. 2. — М. : Академия, 2003. — С. 590-2.
  2. Рахиль Никольская. Воспоминания. Харьков: Права людини, 2013. Стр. 68. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 22 октября 2021 года.
  3. Наум Исаевич Горенштейн в Открытом списке. Дата обращения: 19 декабря 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
  4. Список арестованных участников троцкистско-националистической боевой организации. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 22 мая 2022 года.
  5. Книга памяти Магаданской области: Здесь фамилия отца указана как Горинштейн.
  6. Ната Абрамовна Прилуцкая (1897—?) в эвакуационных списках (1942). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 19 ноября 2020 года.
  7. Эна Абрамовна Прилуцкая в эвакуационных списках (1942). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  8. Эвакуационная карточка Эны Абрамовны Прилуцкой. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 17 ноября 2020 года.
  9. Мина Полянская «Воспоминания о Фридрихе Горенштейне». Дата обращения: 18 марта 2012. Архивировано 30 марта 2012 года.
  10. Из воспоминаний о Фридрихе Горенштейна. Дата обращения: 13 ноября 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  11. 1 2 Полянская, 2003.
  12. Рахиль во время войны осталась вдовой с двумя детьми, Злота была незамужней и оформила опекунство над племянником.
  13. Фридрих Горенштейн. Дом с башенкой // Юность. — 1964. — № 6. — С. 47.
  14. Полянская, 2012.
  15. Тайна Горенштейна. Воспоминания Бориса Хазанова, Леонида Хейфеца, Марка Розовского, Евгения Попова, Анатолия Наймана, Виктора Славкина, Юрия Клепикова, Михаила Левитина. // Октябрь : журнал. — 2002. — № 9. Архивировано 28 марта 2019 года.
  16. Полянская, М.И. «Я — писатель незаконный». Записки и размышления о судьбе и творчестве Фридриха Горенштейна. — Нью-Йорк: Слово\Word. — С. 285. — ISBN ISBN 1-930308-73-6.
  17. Полянская, М.И. Берлинские записки о Фридрихе Горенштейне. — Санкт-Петербург: Деметра, 2011. — С. 320. — ISBN ISBN 978-5-94459-030-5.
  18. Полянская, М.И. "Плацкарты и контрамарки: записки о Фридрихе Горенштейне". — Санкт-Петербург: Янус, 2006. — С. 285. — ISBN ISBN 5-9276-0061-1.
  19. Зеркало Загадок (1995—2002). Вторая литература. Дата обращения: 3 июля 2017. Архивировано 6 июня 2017 года.
  20. 1 2 Maxim D. Shayer, ed. An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry. Volume 2. — Armonk, New York: M. E. Sharpe, 2007. — С. 1082.
  21. Шимон Маркиш. Плач о мастере Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine
  22. Радио Свобода: Миры Горенштейна — Почему Горенштейн? Архивная копия от 8 июля 2017 на Wayback Machine. 23.01.2017
  23. 1 2 ГОРЕНШТЕЙН • Большая российская энциклопедия — электронная версия. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 22 июня 2020 года.
  24. 1 2 3 Дмитрий Быков — Один — Эхо Москвы, 12.02.2016. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 5 мая 2021 года.
  25. Виктор Ерофеев. Энциклопедия русской души
  26. «Молились и черту тоже» Юрий Векслер. НГ-Exlibris (22 марта 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  27. Издательство Азбука / Искупление - Горенштейн Ф. old.azbooka.ru. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года.
  28. Издательство Азбука / Место - Горенштейн Ф. old.azbooka.ru. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года.
  29. Издательство Азбука / Псалом - Горенштейн Ф. old.azbooka.ru. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года.
  30. Издательство Азбука / Перевоплощения - Горенштейн Ф. old.azbooka.ru. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года.
  31. Книга Дрезденские страсти - читать онлайн. Автор: Фридрих Горенштейн. LoveRead.ec. Дата обращения: 4 августа 2019.
  32. На крестцах. НЛО. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  33. Горенштейн. «Раба любви». Издательство «Сеанс». Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  34. Фридрих Горенштейн: Улица Красных Зорь. Snob.ru. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  35. Фридрих Горенштейн, „Астрахань — чёрная икра“ – Литературный журнал "Берлин.Берега". Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  36. Бердичев. Московский академический театр им. Вл. Маяковского. Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 26 августа 2016 года.
  37. Горенштейн по-английски. Радио «Свобода». Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  38. Явление Волемира. Радио «Свобода». Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  39. Дом с башенкой. РАМТ. Дата обращения: 4 августа 2019. Архивировано 4 августа 2019 года.
  40. После Горенштейна. Юрий Векслер — об издателях и читателях. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  41. Неопубликованный Горенштейн | Colta.ru. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.

Литература

[править | править код]