28°39′21″ с. ш. 77°14′25″ в. д.HGЯO

Лал-Кила: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
мНет описания правки
 
(не показаны 63 промежуточные версии 40 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Красный форт}}
{{Всемирное наследие|231}}
{{Универсальная карточка}}
'''Красный форт''' («Лал-Кила») — историческая цитадель [[Дели]] эпохи [[Великие Моголы|Великих Моголов]]. Был заложен 16 апреля 1639 г. [[Шах-Джахан]]ом, который перенёс сюда, в Шахджаханабад, столицу государства из [[Агра|Агры]]. Строительство завершилось в 1648-м, в тот же день — 16 апреля.
'''Лал-Кила'''{{sfn|БРЭ|2007}} ({{lang-hi|लाल किला}}), или '''Красный форт''', — историческая цитадель [[Дели]] эпохи [[Великие Моголы|Великих Моголов]], построенная в 1652 году. Построена из красного песчаника при [[Шах-Джахан]]е в середине XVII века как дворец его укрепленной столицы {{iw|Старый Дели|Шахджаханабад||Old Delhi}}. Примыкает к старому Форту Салимгарх, построенному Исламом Шах Сури в 1546 году. Главная резиденция императоров в династии Великих Моголов в течение почти 200 лет, до 1856 года<ref>{{cite news |last1=Mukherjee |first1=Anisha |title=Whose fort is it anyway |url=http://indianexpress.com/article/express-sunday-eye/whose-fort-is-it-anyway-red-fort-controversy-5200389/ |publisher=The Indian Express |date=2018-06-03 |accessdate=2019-05-14 |archivedate=2021-01-23 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210123041027/https://indianexpress.com/article/express-sunday-eye/whose-fort-is-it-anyway-red-fort-controversy-5200389/ }}</ref>. Помимо размещения императоров и их домовладений, он был церемониальным и политическим центром государства Моголов и местом событий, критически влиявших на регион<ref name= "unesco_whl_entry">{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/231 |title=Red Fort Complex |work=World Heritage List |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Centre |accessdate=2009-11-15 |archive-date=2017-07-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170705145946/http://whc.unesco.org/en/list/231 |deadlink=no }}</ref>.


Главная туристическая достопримечательность Дели<!-- {{sfn|Britannica}}-->. В 2007 году форт был признан Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО<!-- {{sfn|Britannica}}-->. Другое название — '''Лал Каллах'''{{sfn|Britannica}}.
«Если и есть рай на свете, то он здесь, он здесь» - говорится в надписи арки зала Кала-а-Мубрака. В этих словах персидского поэта Амира Хосрова выражен замысел архитекторов Шах-Джехана построить цитадель по образу и подобию рая, описанного в Коране, и не без сходства с Исфаханом в Иране. Исфахан за свою великолепную исламскую архитектуру получил в Иране прозвище «Несф-е джехан» - «Половина мира».


== Этимология ==
С северо-запада Лал-Кила примыкает к более старой крепости [[Салимгарх]]. Периметр кирпично-красной стены, которая дала название крепости, составляет 2500 м. Высота колеблется от 16 метров со стороны реки [[Ямуна]] до 33 метров со стороны города.
Название Лал-Кила в переводе с хинди означает «красный форт», «красная крепость»<ref>{{Cite web|url=http://www.shabdkosh.com/translate/क़िला/क़िला-meaning-in-Hindi-English|title=qila {{!}} Meaning of qila in English by Shabdkosh English Hindi Dictionary|website=Shabdkosh Dictionary|access-date=2021-05-07|archive-date=2013-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20131111001929/http://shabdkosh.com/translate/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE-meaning-in-Hindi-English|deadlink=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://en.oxforddictionaries.com/definition/qila|title=qila {{!}} Definition of ''qila'' in English by Oxford Dictionaries|website=Oxford Dictionaries {{!}} English|accessdate=2018-04-03|archive-date=2018-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403112535/https://en.oxforddictionaries.com/definition/qila|deadlink=no}}</ref>. Название происходит от красного песчаника, из которого построены стены форта. Как резиденция императорской семьи, форт был первоначально известен как «благословенный форт» (''Кила-и-Мубарак'')<ref name="Spellman2004">{{книга |заглавие=Monarchies 1000–2000 |ссылка=https://books.google.com/books?id=MRbExiEuYPsC |издательство={{Нп3|Reaktion Books}} |isbn=978-1-86189-087-0 |язык=und |автор=William M. Spellman |день=1 |месяц=4 |год=2004}}</ref><ref name="KiaOakes2002">{{книга |заглавие=Social Science Resources in the Electronic Age |ссылка=https://books.google.com/books?id=yF8kiCtBeLoC |издательство=[[Greenwood Publishing Group]] |isbn=978-1-57356-474-8 |язык=en |автор=Mehrdad Kia; Elizabeth H. Oakes |день=1 |месяц=11 |год=2002}}</ref>. Такое же название (Лала-Кила) носит форт Агры.


== История ==
В марте 1783 г. крепостью овладели [[сикхи]], в 1857 г. — [[сипаи]]. В День индийской независимости в стенах форта премьер-министр Индии зачитывает ежегодное обращение к нации.
Император [[Шах-Джахан]] поручил строительство Красного форта 12 мая 1638 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Шахджаханабад (ныне Дели). Первоначально форт был красным и белым (любимые цвета шаха)<ref>{{cite news|title=Delhi's Red Fort was originally white |first1=Dean|last1=Nelson|newspaper=[[The Daily Telegraph]] (UK)|date=2011-05-20}}</ref>. Его дизайн приписывается архитектору Устаду Ахмаду Лахури, который также построил [[Тадж-Махал]]<ref>{{Cite web |url=http://oxfordindex.oup.com/view/10.1093/oi/authority.20110810104325668 |title=Ustad Ahmad — oi<!-- Bot generated title --> |access-date=2019-06-02 |archive-date=2017-08-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170804001107/http://oxfordindex.oup.com/view/10.1093/oi/authority.20110810104325668 |deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.pbs.org/treasuresoftheworld/taj_mahal/tlevel_2/t3build_design.html|title=building the Taj – who designed the Taj Mahal|work=PBS|accessdate=2013-08-13|archive-date=2014-02-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20140218114338/http://www.pbs.org/treasuresoftheworld/taj_mahal/tlevel_2/t3build_design.html|deadlink=no}}</ref>. Форт расположен вдоль реки Ямуны, которая питала рвы, окружающие большую часть стен<ref>{{cite web|title=Red Fort lies along the River Yamuna|url=http://www.delhicapital.com/monuments-in-delhi/lal-qila.html|accessdate=2012-08-04|archive-date=2012-08-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20120814043557/http://www.delhicapital.com/monuments-in-delhi/lal-qila.html|deadlink=yes}}</ref>. Строительство началось в священный месяц Мухаррам , 13 мая 1638 года<ref name="ASI3">{{cite web |title = Comprehensive Conservation Management Plan for Red Fort, Delhi |publisher = [[Archaeological Survey of India]] |date = 2009-03 |url = http://asi.nic.in/ccmp_text_pdf/chapter-03-history.pdf |format = PDF |accessdate = 2012-08-14 |archive-date = 2012-05-08 |archive-url = https://web.archive.org/web/20120508111424/http://asi.nic.in/ccmp_text_pdf/chapter-03-history.pdf |deadlink = no }}</ref>. Под руководством Шах-Джахана, оно было завершено 6 апреля 1648 года<ref>R. Nath’s ''History of Mughal Architecture'', — Abhinav Publications, 2006.</ref><ref>{{книга |заглавие=Glimpses of History |ссылка=https://books.google.com/books?id=ch9goq6W-cgC&pg=PA129 |год=2009 |издательство=Frank Brothers |isbn=978-81-8409-617-0 |страницы=129 |язык=und |автор=Pinto, Xavier; Myall, E. G.}}</ref>. В отличие от других фортов Великих Моголов, внешние стены Красного форта асимметричны и построены на месте более старого форта Салимгарх<ref name="ASI3" />. Дворец-крепость был центром средневекового города Шахджаханабад, который является современным Старым Дели. Преемник Шах-Джахана Аурангзеб добавил Жемчужную мечеть, а также [[барбакан]]ы перед двумя главными воротами, чтобы сделать вход во дворец более округлым<ref name="ASI3" />.


Находившиеся в крепости произведения искусства и драгоценности были разграблены во время вторжения Надир-шаха в империю Моголов в 1747 году. Большинство драгоценных мраморных сооружений форта были впоследствии разрушены англичанами после восстания 1857 года<ref name="auto">{{книга |заглавие=The Last Mughal |год=2007 |ссылка=https://archive.org/details/lastmughalfallof0000dalr_k4r9 |издательство={{Нп3|Penguin Group|Penguin|en|Penguin Group}} |isbn=978-0-14-310243-4 |страницы=[https://archive.org/details/lastmughalfallof0000dalr_k4r9/page/7 7] |часть=Introduction |язык=und |автор={{Нп3|William Dalrymple (historian)|William Dalrymple|en|William Dalrymple (historian)}}}}</ref>. Оборонительные стены фортов были в значительной степени сохранены, и крепость впоследствии использовалась как гарнизон<ref name="auto"/>.
[[Файл:Red Fort facade.jpg|thumb|center|600px|<center>Фасад крепости Лал-Кила в Дели.</center>]]


Красный Форт был также местом, где британцы предали суду последнего Императора Моголов, а затем отправили его в Янгон в 1858 году<ref>{{книга |заглавие=Trials that Changed History: From Socrates to Saddam Hussein |издательство=Sarup & Sons |isbn=9788176257978 |страницы=297 |язык=en |автор=Gill, M. S. |год=2007}}</ref>.


В марте 1783 г. крепостью овладели [[сикхи]], в 1857 г. — [[сипаи]].
В «Красном форте» времен Шаха-Джахана размещалось 3000 человек придворных.Сооружение было первой цитаделью эпохи Моголов, задуманной в форме неправильного восьмиугольника, что стало позднее особенностью архитектурного стиля времен этой династии. Строительным материалом были кирпичи, облицованные керамикой или красным мрамором. В его архитектуре гармонично сочетаются персидские, тимуридские и индуистские элементы. Стиль сооружения, для которого характерны сложные геометрические композиции, также был назван по имени императора шахджехани.


В День индийской независимости премьер-министр Индии поднимает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и зачитывает ежегодное обращение к нации<ref name="business-standard.com">{{cite news |title=Singh becomes third PM to hoist flag at Red Fort for 9th time |newspaper=[[Business Standard]] |url=http://www.business-standard.com/generalnews/news/singh-becomes-third-pm-to-hoist-flag-at-red-fort-for-9th-time/44355/ |date=2012-08-15 |accessdate=2012-08-17 |archivedate=2019-03-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190322091425/https://www.business-standard.com/article/pti-stories/singh-becomes-third-pm-to-hoist-flag-at-red-fort-for-9th-time-112081500188_1.html }}</ref>.
[[Файл:Red Fort in Delhi 03-2016 img1.jpg|мини|слева|Делийские ворота и фрагмент крепостной стены]]


== Комплекс ==
На территории Индии в ее старых границах существуют несколько известных исторических сооружений построенных при [[Великие Моголы |Великих Моголах|]] и носящих название Красный форт, которые иногда путают. Это кроме Красного форта в Дели, [[Красный форт (Агра)|Красный форт в Агре]](по соседству с Тадж-Махалом), [[Лахорская крепость|Красный форт в Лахоре]](ныне в Пакстане).
В комплекс входят дворцы и развлекательные залы, выступающие балконы, бани и крытые каналы, а также геометрические сады и богато украшенная мечеть. Среди самых известных сооружений комплекса — Зал общественной аудитории (Diwan-i-Am), который имеет 60 столбов из красного песчаника, поддерживающих плоскую крышу, и Зал частной аудитории (Diwan-i-Khas), который меньше и имеет павильон из белого мрамора{{sfn|Britannica}}. Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов, соединенных водным каналом, известным как Райский поток (''Нахр-и-Бихишт'').


В «Красном форте» времен Шаха-Джахана размещалось 3000 человек придворных. Сооружение было первой цитаделью эпохи Моголов, задуманной в форме неправильного восьмиугольника, что позднее стало особенностью архитектурного стиля времен этой династии. Строительным материалом были кирпичи, облицованные керамикой или красным мрамором. В его архитектуре гармонично сочетаются персидские, тимуридские и индуистские элементы<ref>{{cite web|url= https://whc.unesco.org/en/list/231|title= Red Fort Complex|author= <!--Not stated-->|website= whc.unesco.org|publisher= UNESCO|accessdate= 2019-01-01|quote= "each pavilion reveals architectural elements typical of Mughal building, reflecting a fusion of Persian, Timurid and Hindu traditions"|archive-date= 2009-08-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20090803141206/http://whc.unesco.org/en/list/231|deadlink= no}}</ref>. Инновационный архитектурный стиль Красного форта, включая его дизайн сада, оказал влияние на более поздние здания и сады в Дели, Раджастане, Пенджабе, Кашмире, Браже, Рохилкханде и в других местах<ref name="unesco_whl_entry" />. Стиль сооружения, для которого характерны сложные геометрические композиции, также был назван по имени императора — шахджехани.

«Если и есть рай на свете, то он здесь, он — здесь» — говорится в надписи арки зала Кала-а-Мубрака. В этих словах персидского поэта [[Амир Хосров Дехлеви|Амира Хосрова]] выражен замысел архитекторов Шах-Джехана — построить цитадель по образу и подобию рая, описанного в Коране, и не без сходства с [[Исфахан]]ом в Иране (Исфахан за свою великолепную исламскую архитектуру получил в Иране прозвище «Несф-е джехан» — «Половина мира»).

С северо-запада Лал-Кила примыкает к более старой крепости [[Салимгарх]]. Периметр кирпично-красной стены, которая дала название крепости, составляет 2500 метров. Высота колеблется от 16 метров со стороны реки [[Ямуна]] до 33 метров со стороны города.

На территории Индии в её старых границах существуют несколько известных исторических сооружений, построенных при [[Великие Моголы|Великих Моголах]] и носящих название «Красный форт», которые иногда путают. Это, кроме Красного форта в Дели, [[Красный форт (Агра)|Красный форт в Агре]] (по соседству с Тадж-Махалом) и [[Лахорская крепость|Красный форт в Лахоре]] (ныне в Пакистане).


== См. также ==
== См. также ==
{{Всемирное наследие|231}}
[[Жемчужная мечеть (Дели)|Жемчужная мечеть]] в Дели
* [[Достопримечательности Дели]]
* [[Салимгарх]] — крепость; ныне часть комплекса Красного форта.
* [[Жемчужная мечеть (Дели)|Жемчужная мечеть]] в Дели


== Ссылки ==
== Примечания ==
{{примечания}}
[http://portalostranah.ru/view.php?id=92 Красный форт на фоне истории династии Великих Моголов и общего влияния моголов на искусство Индии]


== Литература ==
{{coord|display=title|28|39|21|N|77|14|25|E|type:landmark}}
* {{БРЭ|автор=Н. Н. Алексеева, Е. М. Гороховик, О. П. Дешпанде, Н. Р. Лидова, А. Л. Сафронова|том= 8|страницы= 469|ref=БРЭ|статья=Дели|ссылка=https://old.bigenc.ru/geography/text/1945748|архив=|архив дата=}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* {{Британника онлайн|title=Red Fort|url=https://www.britannica.com/topic/Red-Fort}}


{{Всемирное наследие в Индии}}
{{Всемирное наследие в Индии}}
{{ВС}}

[[Категория:Крепости Индии]]
[[Категория:Крепости Индии]]
[[Категория:Всемирное наследие в Индии]]
[[Категория:Всемирное наследие в Индии]]
[[Категория:Империя Великих Моголов]]
[[Категория:Резиденции Великих Моголов]]
[[Категория:Дели]]
[[Категория:Здания и сооружения Дели]]
[[Категория:Форты Индии]]

[[bn:লাল কেল্লা]]
[[cs:Červená pevnost]]
[[de:Rotes Fort (Delhi)]]
[[dv:ރެޑް ފޯރޓް]]
[[en:Red Fort]]
[[eo:Ruĝa fortikaĵo]]
[[es:Fuerte rojo de Delhi]]
[[fa:قلعه سرخ (هندوستان)]]
[[fi:Punainen linnoitus]]
[[fr:Fort Rouge (Delhi)]]
[[gu:લાલ કિલ્લો]]
[[hi:लाल किला]]
[[it:Forte rosso]]
[[ja:赤い城]]
[[ka:წითელი ფორტი (დელი)]]
[[ko:델리 성]]
[[ml:ചെങ്കോട്ട]]
[[nl:Rode Fort (Delhi)]]
[[pl:Czerwony Fort]]
[[pt:Forte Vermelho]]
[[sv:Röda fortet i Delhi]]
[[ta:செங்கோட்டை]]
[[te:ఎఱ్ఱకోట]]
[[uk:Червоний форт (Делі)]]
[[ur:لال قلعہ]]
[[vi:Pháo đài Đỏ]]
[[zh:德里红堡]]

Текущая версия от 18:17, 22 ноября 2024

Лал-Кила
хинди लाल क़िला
Изображение
Изображение интерьера
Государство
Административно-территориальная единица Центральный Дели[2]
Сделано из песчаник
Дата официального открытия 6 апреля 1648
Статус наследия всемирное наследие и значительный памятник[вд][3]
Высота/рост 33 м
Площадь
  • 49,1815 га
  • 43,4309 га
Официальный сайт delhitourism.gov.in/… (англ.)
Вид в ночное время
Панорамный вид
Ответственность несёт Archaeological Survey of India, Delhi circle[вд][3]
Критерий Всемирного наследия (ii)[вд][4], (iii)[вд][4] и (vi)[вд][4]
Изображение входа
Лал-Кила на карте
Лал-Кила
Лал-Кила
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лал-Кила[5] (хинди लाल किला), или Красный форт, — историческая цитадель Дели эпохи Великих Моголов, построенная в 1652 году. Построена из красного песчаника при Шах-Джахане в середине XVII века как дворец его укрепленной столицы Шахджаханабад[англ.]. Примыкает к старому Форту Салимгарх, построенному Исламом Шах Сури в 1546 году. Главная резиденция императоров в династии Великих Моголов в течение почти 200 лет, до 1856 года[6]. Помимо размещения императоров и их домовладений, он был церемониальным и политическим центром государства Моголов и местом событий, критически влиявших на регион[7].

Главная туристическая достопримечательность Дели. В 2007 году форт был признан Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Другое название — Лал Каллах[8].

Этимология

[править | править код]

Название Лал-Кила в переводе с хинди означает «красный форт», «красная крепость»[9][10]. Название происходит от красного песчаника, из которого построены стены форта. Как резиденция императорской семьи, форт был первоначально известен как «благословенный форт» (Кила-и-Мубарак)[11][12]. Такое же название (Лала-Кила) носит форт Агры.

Император Шах-Джахан поручил строительство Красного форта 12 мая 1638 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Шахджаханабад (ныне Дели). Первоначально форт был красным и белым (любимые цвета шаха)[13]. Его дизайн приписывается архитектору Устаду Ахмаду Лахури, который также построил Тадж-Махал[14][15]. Форт расположен вдоль реки Ямуны, которая питала рвы, окружающие большую часть стен[16]. Строительство началось в священный месяц Мухаррам , 13 мая 1638 года[17]. Под руководством Шах-Джахана, оно было завершено 6 апреля 1648 года[18][19]. В отличие от других фортов Великих Моголов, внешние стены Красного форта асимметричны и построены на месте более старого форта Салимгарх[17]. Дворец-крепость был центром средневекового города Шахджаханабад, который является современным Старым Дели. Преемник Шах-Джахана Аурангзеб добавил Жемчужную мечеть, а также барбаканы перед двумя главными воротами, чтобы сделать вход во дворец более округлым[17].

Находившиеся в крепости произведения искусства и драгоценности были разграблены во время вторжения Надир-шаха в империю Моголов в 1747 году. Большинство драгоценных мраморных сооружений форта были впоследствии разрушены англичанами после восстания 1857 года[20]. Оборонительные стены фортов были в значительной степени сохранены, и крепость впоследствии использовалась как гарнизон[20].

Красный Форт был также местом, где британцы предали суду последнего Императора Моголов, а затем отправили его в Янгон в 1858 году[21].

В марте 1783 г. крепостью овладели сикхи, в 1857 г. — сипаи.

В День индийской независимости премьер-министр Индии поднимает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и зачитывает ежегодное обращение к нации[22].

Делийские ворота и фрагмент крепостной стены

В комплекс входят дворцы и развлекательные залы, выступающие балконы, бани и крытые каналы, а также геометрические сады и богато украшенная мечеть. Среди самых известных сооружений комплекса — Зал общественной аудитории (Diwan-i-Am), который имеет 60 столбов из красного песчаника, поддерживающих плоскую крышу, и Зал частной аудитории (Diwan-i-Khas), который меньше и имеет павильон из белого мрамора[8]. Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов, соединенных водным каналом, известным как Райский поток (Нахр-и-Бихишт).

В «Красном форте» времен Шаха-Джахана размещалось 3000 человек придворных. Сооружение было первой цитаделью эпохи Моголов, задуманной в форме неправильного восьмиугольника, что позднее стало особенностью архитектурного стиля времен этой династии. Строительным материалом были кирпичи, облицованные керамикой или красным мрамором. В его архитектуре гармонично сочетаются персидские, тимуридские и индуистские элементы[23]. Инновационный архитектурный стиль Красного форта, включая его дизайн сада, оказал влияние на более поздние здания и сады в Дели, Раджастане, Пенджабе, Кашмире, Браже, Рохилкханде и в других местах[7]. Стиль сооружения, для которого характерны сложные геометрические композиции, также был назван по имени императора — шахджехани.

«Если и есть рай на свете, то он здесь, он — здесь» — говорится в надписи арки зала Кала-а-Мубрака. В этих словах персидского поэта Амира Хосрова выражен замысел архитекторов Шах-Джехана — построить цитадель по образу и подобию рая, описанного в Коране, и не без сходства с Исфаханом в Иране (Исфахан за свою великолепную исламскую архитектуру получил в Иране прозвище «Несф-е джехан» — «Половина мира»).

С северо-запада Лал-Кила примыкает к более старой крепости Салимгарх. Периметр кирпично-красной стены, которая дала название крепости, составляет 2500 метров. Высота колеблется от 16 метров со стороны реки Ямуна до 33 метров со стороны города.

На территории Индии в её старых границах существуют несколько известных исторических сооружений, построенных при Великих Моголах и носящих название «Красный форт», которые иногда путают. Это, кроме Красного форта в Дели, Красный форт в Агре (по соседству с Тадж-Махалом) и Красный форт в Лахоре (ныне в Пакистане).

Флаг ЮНЕСКО Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 231
рус.англ.фр.

Примечания

[править | править код]
  1. https://whc.unesco.org/en/list/231
  2. https://www.britannica.com/topic/Red-Fort
  3. 1 2 https://asi.nic.in/wp-content/uploads/2021/08/N.C.T.-of-Delhi-Delhi-Circle.pdf
  4. 1 2 3 http://whc.unesco.org/en/list/231
  5. БРЭ, 2007.
  6. Mukherjee, Anisha (2018-06-03). "Whose fort is it anyway". The Indian Express. Архивировано 23 января 2021. Дата обращения: 14 мая 2019.
  7. 1 2 Red Fort Complex. World Heritage List. UNESCO World Heritage Centre. Дата обращения: 15 ноября 2009. Архивировано 5 июля 2017 года.
  8. 1 2 Britannica.
  9. qila | Meaning of qila in English by Shabdkosh English Hindi Dictionary. Shabdkosh Dictionary. Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
  10. qila | Definition of qila in English by Oxford Dictionaries. Oxford Dictionaries | English. Дата обращения: 3 апреля 2018. Архивировано 3 апреля 2018 года.
  11. William M. Spellman. Monarchies 1000–2000 (неопр.). — Reaktion Books[англ.], 2004. — ISBN 978-1-86189-087-0.
  12. Mehrdad Kia; Elizabeth H. Oakes. Social Science Resources in the Electronic Age (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2002. — ISBN 978-1-57356-474-8.
  13. Nelson, Dean (2011-05-20). "Delhi's Red Fort was originally white". The Daily Telegraph (UK).
  14. Ustad Ahmad — oi. Дата обращения: 2 июня 2019. Архивировано 4 августа 2017 года.
  15. building the Taj – who designed the Taj Mahal. PBS. Дата обращения: 13 августа 2013. Архивировано 18 февраля 2014 года.
  16. Red Fort lies along the River Yamuna. Дата обращения: 4 августа 2012. Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года.
  17. 1 2 3 Comprehensive Conservation Management Plan for Red Fort, Delhi (PDF). Archaeological Survey of India (март 2009). Дата обращения: 14 августа 2012. Архивировано 8 мая 2012 года.
  18. R. Nath’s History of Mughal Architecture, — Abhinav Publications, 2006.
  19. Pinto, Xavier; Myall, E. G. Glimpses of History (неопр.). — Frank Brothers, 2009. — С. 129. — ISBN 978-81-8409-617-0.
  20. 1 2 William Dalrymple[англ.]. Introduction // The Last Mughal (неопр.). — Penguin[англ.], 2007. — С. 7. — ISBN 978-0-14-310243-4.
  21. Gill, M. S. Trials that Changed History: From Socrates to Saddam Hussein (англ.). — Sarup & Sons, 2007. — P. 297. — ISBN 9788176257978.
  22. "Singh becomes third PM to hoist flag at Red Fort for 9th time". Business Standard. 2012-08-15. Архивировано 22 марта 2019. Дата обращения: 17 августа 2012.
  23. Red Fort Complex. whc.unesco.org. UNESCO. — «"each pavilion reveals architectural elements typical of Mughal building, reflecting a fusion of Persian, Timurid and Hindu traditions"». Дата обращения: 1 января 2019. Архивировано 3 августа 2009 года.

Литература

[править | править код]