47°47′30″ с. ш. 35°08′32″ в. д.HGЯO

Протолче: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Литература: дополнение
 
(не показано 27 промежуточных версий 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{coord|47|47|30|N|35|8|32|E|region:UA|display=title}}
{{coord|47|47|30|N|35|8|32|E|region:UA|display=title}}
'''Протолче (Протолча)''' — древнее поселение в южной части острова [[Хортица]] у озера Осокоровое, получившее в литературе название «Протолчий брод» или «Протолча». Многослойность культурного слоя, обнаруженное археологическими раскопками, указывают на существование поселения с X по XIV вв. Первоначально возникло как торгово-ремесленное поселение славян-[[Бродники|бродников]], которое не имело укреплений<ref>[http://www.prostoplus.zp.ua/images/article/210208/4/19-21-02.pdf «Острів Хортиця: Повна історія». Газета «Просто», 21 лютого 2008 року]</ref>. После 1243 года поселение входило в [[Золотая орда|Золотую Орду]]. Исчезновение Протолчи относят к началу XV века, ко времени перехода земель к [[Великое княжество Литовское|Великому княжеству Литовскому]].
'''Протолче (Протолча)''' — многослойное поселение в южной части острова [[Хортица]] у озера Осокоровое, получившее в литературе название «Протолчий брод» или «Протолча». Существовало в X—XIV вв. Первоначально возникло как торгово-ремесленное поселение славян-[[Бродники|бродников]], которое не имело укреплений<ref>[http://www.prostoplus.zp.ua/images/article/210208/4/19-21-02.pdf «Острів Хортиця: Повна історія». Газета «Просто», 21 лютого 2008 року] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304112422/http://www.prostoplus.zp.ua/images/article/210208/4/19-21-02.pdf |date=2016-03-04 }}</ref>. После 1243 года поселение входило в [[Золотая орда|Золотую Орду]]. Исчезновение Протолчи относят к началу XV века, ко времени перехода земель к [[Великое княжество Литовское|Великому княжеству Литовскому]].


== Летописи ==
== Летописи ==
Впервые Протолчий брод упомянут в 1103 году в [[Повесть временных лет|Повести временных лет]] ([[Ипатьевская летопись|Ипатьевской]], [[Лаврентьевская летопись|Лаврентьевской]] летописях) в связи с походом [[Святополк Изяславич|Святополка]] против [[Половцы|половцев]]:
Впервые Протолчий брод упомянут в 1103 году в [[Повесть временных лет|Повести временных лет]] ([[Ипатьевская летопись|Ипатьевской]], [[Лаврентьевская летопись|Лаврентьевской]] летописях) в связи с походом [[Святополк Изяславич|Святополка]] против [[Половцы|половцев]]:
{{Цитата|Володимерь же, цѣловавъ брата своего, поиде Переяславлю, а Святополкъ по немь и Давыдъ Святъславичь, и Мьстиславъ, Игоревъ унукъ, Вячьславъ Ярополчичь, Ярополкъ Володимеричь. И поидоша на конихъ и в лодьяхъ, и приидоша ниже порогъ, и сташа въ '''Протолчехъ''' и в Хортичимъ островѣ. }}<ref>[http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat12.htm#1103 ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 251—285.]</ref><ref>[http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr14.htm#r1103 ПСРЛ. — Т. 1. Лаврентьевская летопись. — Л., 1926. — Стлб. 275—286.]</ref>
{{Цитата|Володимерь же, цѣловавъ брата своего, поиде Переяславлю, а Святополкъ по немь и Давыдъ Святъславичь, и Мьстиславъ, Игоревъ унукъ, Вячьславъ Ярополчичь, Ярополкъ Володимеричь. И поидоша на конихъ и в лодьяхъ, и приидоша ниже порогъ, и сташа въ '''Протолчехъ''' и в Хортичимъ островѣ. }}<ref>{{Cite web |url=http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat12.htm#1103 |title=ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 251—285. |access-date=2009-06-20 |archive-date=2009-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090118114400/http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat12.htm#1103 |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr14.htm#r1103 |title=ПСРЛ. — Т. 1. Лаврентьевская летопись. — Л., 1926. — Стлб. 275—286. |access-date=2009-07-13 |archive-date=2008-04-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080418025135/http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr14.htm#r1103 |deadlink=no }}</ref>


Зимой 1190 года [[Ростислав Рюрикович]] пошел против половцев: «…поехали они быстро в приступ к Протолчего и здесь заняли много стад половецких на луге на днепровском. А за Днепром не можно было им ехать, а то Днепр был во льду…».
Зимой 1190 года [[Ростислав Рюрикович]] пошел против половцев: «…поехали они быстро в приступ к Протолчего и здесь заняли много стад половецких на луге на днепровском. А за Днепром не можно было им ехать, а то Днепр был во льду…».
{{Цитата|и ѣхаша в борвѣ изъѣздомъ до '''Протолчии''' и тоу заӕша стада многа Половецкаӕ в лоузѣ в Днѣпрескомъ}}<ref> [http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat28.htm#r1190 ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 652—673.]</ref>
{{Цитата|и ѣхаша в борвѣ изъѣздомъ до '''Протолчии''' и тоу заӕша стада многа Половецкаӕ в лоузѣ в Днѣпрескомъ}}<ref>{{Cite web |url=http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat28.htm#r1190 |title=ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 652—673. |access-date=2009-06-20 |archive-date=2021-02-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210201070542/http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat28.htm#r1190 |deadlink=no }}</ref>


В последний раз Протолче упоминается в связи с [[Битва на реке Калке|битвой на Калке]] в 1223 году, когда русы и половцы были побеждены татаро-монголами.
В последний раз Протолче упоминается в связи с [[Битва на реке Калке|битвой на Калке]] в 1223 году, когда русы и половцы были побеждены татаро-монголами.
{{Цитата|придоша по Днѣпроу и воиидоша в море бѣ бо лодеи тъıсѧща и воидоша во Днѣпръ и возведоша порогъı и сташа оу рѣкъı Хорьтицѣ на бродоу оу '''Протолчи'''.}}<ref>[http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat32.htm#r1224 ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 737—752.]</ref>
{{Цитата|придоша по Днѣпроу и воиидоша в море бѣ бо лодеи тъıсѧща и воидоша во Днѣпръ и возведоша порогъı и сташа оу рѣкъı Хорьтицѣ на бродоу оу '''Протолчи'''.}}<ref>{{Cite web |url=http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat32.htm#r1224 |title=ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 737—752. |access-date=2009-06-20 |archive-date=2009-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090118120743/http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat32.htm#r1224 |deadlink=no }}</ref>


== Расположение и история ==
== Расположение и история ==
Название вероятно происходит от «протолча, протолочча» — сжатое течение речки, перекаты, пороги; узкое место между крутых берегов; или от «протолочить», то есть проложить тропку.
Название вероятно происходит от «протолча, протолочча» — сжатое течение речки, перекаты, пороги; узкое место между крутых берегов; или от «протолочить», то есть проложить тропку.


С западной стороны острова Хортицы плавни в северном направлении постепенно суживаются, достигая повышенного берега. Здесь был '''Протолчий брод''', который вел с правого берега через Старый Днепр в южную, плавневую часть Хортицы и дальше через череду озёр и Новый Днепр на левый берег. После войны, пока берега Днепра и Хортицы не соединили мосты Преображенского, тем же путем проходила временная железная дорога с деревянными мостами. Днепровский брод существовал до 1956 года, когда он был залит водами [[Каховское водохранилище|Каховского водохранилища]].
С западной стороны острова Хортицы плавни в северном направлении постепенно суживаются, достигая повышенного берега. Здесь был '''Протолчий брод''', который вел с правого берега через Старый Днепр в южную, плавневую часть Хортицы и дальше через череду озёр и Новый Днепр на левый берег. После войны, пока берега Днепра и Хортицы не соединили мосты Преображенского, тем же путём проходила временная железная дорога с деревянными мостами. Днепровский брод существовал до 1956 года, когда он был залит водами [[Каховское водохранилище|Каховского водохранилища]].


Впервые поселение нашёл в 1972 г. [[Бодянский, Александр Всеволодович|Александр Бодянский]], ученик [[Яворницкий, Дмитрий Иванович|Дмитрия Яворницкого]].
Впервые поселение нашёл в 1972 г. [[Бодянский, Александр Всеволодович|Александр Бодянский]], ученик [[Яворницкий, Дмитрий Иванович|Дмитрия Яворницкого]].
Археологические работы проводились с 1976 по 1980 г. экспедицией ГИКЗ под руководством А. Л. Сокульского и Т. К. Шевченко. Площадь 3286 кв.м. Памятник датируется X—XIV ст. Выявлены остатки наземных «дружинных» помещений площадью от 96 до 180 кв.м. и 7 славянских помещений — землянок и полуземлянок от 12 до 50 кв.м. Остатки [[Металлургия|металлургической]] мастерской XII—XIII ст. В дружинных помещениях чугунные [[казан]]ы, [[нож]]и, наконечники [[Стрела|стрел]], [[Пряжка|пряжки]], фрагменты посуды, найдены монеты [[Джанибек]]а (1344—1349), [[Кильдибек]]а (1361—1362). В нижнем слое более архаичные типы помещений с глинобитными печами, сенными входами — [[Землянка|землянки]], полуземлянки. Авторы выделяют два периода существования — X—XII и XIII—XIV вв.
Археологические работы проводились с 1976 по 1980 г. экспедицией ГИКЗ под руководством А. Л. Сокульского и Т. К. Шевченко. Площадь 3286 м². Памятник датируется X—XIV ст. Выявлены остатки наземных «дружинных» помещений площадью от 96 до 180 м². и 7 славянских помещений — землянок и полуземлянок от 12 до 50 м². Остатки [[Металлургия|металлургической]] мастерской XII—XIII ст. В дружинных помещениях чугунные [[казан]]ы, [[нож]]и, наконечники [[Стрела|стрел]], [[Пряжка|пряжки]], фрагменты посуды, найдены монеты [[Джанибек]]а (1344—1349), [[Кильдибек]]а (1361—1362). В нижнем слое более архаичные типы помещений с глинобитными печами, сенными входами — [[Землянка|землянки]], полуземлянки. Авторы выделяют два периода существования — X—XII и XIII—XIV вв.
1.06.87 г. во время контрольного обхода В. Н. Тимофеева, В. Г. Лозько, Н. Л. Козачок обнаружили, что земельный участок, занимаемый поселением, обрабатывался сельскохозяйственными орудиями и частью спланирован. Зона нарушения ок. 300 кв.м. Тогда же комиссия областной инспекции охраны памятников рекомендовала провести топосьемку и исправить нарушения (1987). В настоящее время территория поселения покрыта степной растительностью, состояние положительное.
1.06.87 г. во время контрольного обхода В. Н. Тимофеева, В. Г. Лозько, Н. Л. Козачок обнаружили, что земельный участок, занимаемый поселением, обрабатывался сельскохозяйственными орудиями и частью спланирован. Зона нарушения ок. 300 м². Тогда же комиссия областной инспекции охраны памятников рекомендовала провести топосьемку и исправить нарушения (1987). В настоящее время территория поселения покрыта степной растительностью, состояние положительное.


В Национальном заповеднике «Хортица» планируется создать туристический маршрут «Летописное Протолче»<ref>[http://hortica-park.net/nature/kulturno-prosvetitelskaya-deyatelnost/ekskursii/?page=3 Национальный заповедник Хортица — Экскурсии (страница № 3)]</ref>
В Национальном заповеднике «Хортица» планируется создать туристический маршрут «Летописное Протолче»<ref>{{Cite web |url=http://hortica-park.net/nature/kulturno-prosvetitelskaya-deyatelnost/ekskursii/?page=3 |title=Национальный заповедник Хортица — Экскурсии (страница № 3) |accessdate=2009-08-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110615065039/http://hortica-park.net/nature/kulturno-prosvetitelskaya-deyatelnost/ekskursii/?page=3 |archivedate=2011-06-15 |deadlink=yes }}</ref>


В 2006 году по заказу Национального заповедника «Хортица» был обустроен источник в районе урочища «Протолче» рядом с зоной абсолютной заповедности. Скважина с 2007 г. находилась на балансе Национального заповедника «Хортица». С целью качественного содержания источник планировалось передать на правах аренды фирме, относящейся к [[Хортица (завод)|ЛВЗ «Хортица»]]<ref>{{Cite web |url=http://hortica-park.net/news/?page=17 |title=Новости Национального заповедника «Хортица», 29.01.2008 |accessdate=2009-08-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091114001545/http://www.hortica-park.net/news/?page=17 |archivedate=2009-11-14 |deadlink=yes }}</ref>.
Писатель Юрий Вилинов называет Протолче столицей [[Бродники|бродников]].

В 2006 году по заказу Национального заповедника «Хортица» был обустроен источник в районе урочища «Протолче» рядом с зоной абсолютной заповедности. Скважина с 2007 г. находилась на балансе Национального заповедника «Хортица». С целью качественного содержания источник планировалось передать на правах аренды фирме, относящейся к [[Хортица (завод)|ЛВЗ «Хортица»]]<ref>[http://hortica-park.net/news/?page=17 Новости Национального заповедника «Хортица», 29.01.2008]</ref>.


== Литература ==
== Литература ==
* {{Статья|ссылка=https://zounb.zp.ua/wp-content/uploads/2021/06/Fomenko-V.-G.-Gde-byl-drevnij-Protolchij-brod.-1963-1.pdf|автор=Фоменко В. Г.|заглавие=Где был древний Протолчий брод?|год=1963|издание=[[Известия Русского географического общества|Известия Всесоюзного географического общества]]|том=XCV|выпуск=6|страницы=547—550|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240627133901/https://zounb.zp.ua/wp-content/uploads/2021/06/Fomenko-V.-G.-Gde-byl-drevnij-Protolchij-brod.-1963-1.pdf|archivedate=2024-06-27}}
* ''Шевченко Т. К.'' Звіт про роботу Хортицької археологічної експедиції 1976 р. // НА ІА HAH України. — 1976/137, ф.е. 8268-8270
* {{Статья|ссылка=https://archive.org/details/arkheologicheskie-otkrytia-1976-goda-1977/page/373/mode/1up|автор=Сокульский А. Л., Шевченко Т. К., [[Бодянский, Александр Всеволодович|Бодянский А. В.]], Рогожкина Л. В.|заглавие=Раскопки славянского поселения на острове Хортица|год=1977|место=М.|издание=Археологические открытия 1976 года|издательство=[[Наука (издательство)|Наука]]|страницы=373—374}}
* ''Казачек Н. Л.'' Некоторые аспекты формирования комплексов археологических памятников на о. Хортица // Вестник краеведа. — Запорожье, 1990. — № 1. — С. 16
* ''Казачек Н. Л.'' Некоторые аспекты формирования комплексов археологических памятников на о. Хортица // Вестник краеведа. — Запорожье, 1990. — № 1. — С. 16
* ''Кобалия Д. Р.'' [http://novopskovklad.narod.ru/statyi/nazemnyepamyatniki.txt Памятники истории и археологии в Национальном заповеднике «Хортица»]
* ''Кобалия Д. Р.'' [https://web.archive.org/web/20111220162439/http://novopskovklad.narod.ru/statyi/nazemnyepamyatniki.txt Памятники истории и археологии в Национальном заповеднике «Хортица»]
* ''Беляева Л.'' [http://baburka.zp.ua/beliaeva/protolche.htm Когда о запорожском крае заговорила летопись]
* ''Беляева Л.'' [http://baburka.zp.ua/beliaeva/protolche.htm Когда о запорожском крае заговорила летопись]
* {{Книга|ссылка=https://shron1.chtyvo.org.ua/Sokulskyi_Arnold/Ostriv_Khortytsia_ta_ioho_istoryko-kulturne_znachennia_v_protsesi_vynyknennia_i_stanovlennia_zaporoz.pdf|автор=Сокульський А. Л.|заглавие=Острів Хортиця та його історико-культурне значення в процесі виникнення і становлення запорозького козацтва : дис. ... докт. іст. наук|год=2014|язык=uk|место=Запоріжжя|издательство=[[Классический приватный университет|Класичний приватний університет]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20240730202322/https://shron1.chtyvo.org.ua/Sokulskyi_Arnold/Ostriv_Khortytsia_ta_ioho_istoryko-kulturne_znachennia_v_protsesi_vynyknennia_i_stanovlennia_zaporoz.pdf|archive-date=2024-07-30}}
* ''Вилинов Ю.'' [http://web.archive.org/web/20080518003403/http://rassvet.zp.ua/so/country/autors/vilinov/vilinov_07.html «Запорожью 900 лет!»], газета «Наш город» 24 июня 1992 г.
* {{Статья|ссылка=https://www.academia.edu/30852883/The_history_of_the_study_of_the_chronicle_of_the_monument_Protolche_|автор=Волков А. В.|заглавие=Історія дослідження літописної пам’ятки «Протолче»|год=2017|язык=uk|место=Запоріжжя|издание=Заповідна Хортиця: до 50-ої річниці створення заповідника|страницы=210—213}}
* {{Книга|ссылка=https://www.academia.edu/38483617/Кобалія_Д_Р_Стежками_Новицького_Історичний_путівник_по_Хортиці_Дике_поле_Запоріжжя_2018_180_стр|автор=Кобалія Д.|заглавие=Стежками Новицького: Історичний путівник по Хортиці|год=2018|часть=Від племені Яфета|язык=uk|место=Запоріжжя|издательство=Дике Поле|страницы=73—81}}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


{{Нет иллюстрации}}
{{rq|image}}


[[Категория:Киевская Русь]]
[[Категория:Средневековая Украина]]
[[Категория:Бродники]]
[[Категория:Бродники]]
[[Категория:Запорожье]]
[[Категория:История Запорожья]]
[[Категория:Хортица]]

[[uk:Протолче]]

Текущая версия от 13:33, 1 августа 2024

Протолче (Протолча) — многослойное поселение в южной части острова Хортица у озера Осокоровое, получившее в литературе название «Протолчий брод» или «Протолча». Существовало в X—XIV вв. Первоначально возникло как торгово-ремесленное поселение славян-бродников, которое не имело укреплений[1]. После 1243 года поселение входило в Золотую Орду. Исчезновение Протолчи относят к началу XV века, ко времени перехода земель к Великому княжеству Литовскому.

Впервые Протолчий брод упомянут в 1103 году в Повести временных лет (Ипатьевской, Лаврентьевской летописях) в связи с походом Святополка против половцев:

Володимерь же, цѣловавъ брата своего, поиде Переяславлю, а Святополкъ по немь и Давыдъ Святъславичь, и Мьстиславъ, Игоревъ унукъ, Вячьславъ Ярополчичь, Ярополкъ Володимеричь. И поидоша на конихъ и в лодьяхъ, и приидоша ниже порогъ, и сташа въ Протолчехъ и в Хортичимъ островѣ.

[2][3]

Зимой 1190 года Ростислав Рюрикович пошел против половцев: «…поехали они быстро в приступ к Протолчего и здесь заняли много стад половецких на луге на днепровском. А за Днепром не можно было им ехать, а то Днепр был во льду…».

и ѣхаша в борвѣ изъѣздомъ до Протолчии и тоу заӕша стада многа Половецкаӕ в лоузѣ в Днѣпрескомъ

[4]

В последний раз Протолче упоминается в связи с битвой на Калке в 1223 году, когда русы и половцы были побеждены татаро-монголами.

придоша по Днѣпроу и воиидоша в море бѣ бо лодеи тъıсѧща и воидоша во Днѣпръ и возведоша порогъı и сташа оу рѣкъı Хорьтицѣ на бродоу оу Протолчи.

[5]

Расположение и история

[править | править код]

Название вероятно происходит от «протолча, протолочча» — сжатое течение речки, перекаты, пороги; узкое место между крутых берегов; или от «протолочить», то есть проложить тропку.

С западной стороны острова Хортицы плавни в северном направлении постепенно суживаются, достигая повышенного берега. Здесь был Протолчий брод, который вел с правого берега через Старый Днепр в южную, плавневую часть Хортицы и дальше через череду озёр и Новый Днепр на левый берег. После войны, пока берега Днепра и Хортицы не соединили мосты Преображенского, тем же путём проходила временная железная дорога с деревянными мостами. Днепровский брод существовал до 1956 года, когда он был залит водами Каховского водохранилища.

Впервые поселение нашёл в 1972 г. Александр Бодянский, ученик Дмитрия Яворницкого. Археологические работы проводились с 1976 по 1980 г. экспедицией ГИКЗ под руководством А. Л. Сокульского и Т. К. Шевченко. Площадь 3286 м². Памятник датируется X—XIV ст. Выявлены остатки наземных «дружинных» помещений площадью от 96 до 180 м². и 7 славянских помещений — землянок и полуземлянок от 12 до 50 м². Остатки металлургической мастерской XII—XIII ст. В дружинных помещениях чугунные казаны, ножи, наконечники стрел, пряжки, фрагменты посуды, найдены монеты Джанибека (1344—1349), Кильдибека (1361—1362). В нижнем слое более архаичные типы помещений с глинобитными печами, сенными входами — землянки, полуземлянки. Авторы выделяют два периода существования — X—XII и XIII—XIV вв. 1.06.87 г. во время контрольного обхода В. Н. Тимофеева, В. Г. Лозько, Н. Л. Козачок обнаружили, что земельный участок, занимаемый поселением, обрабатывался сельскохозяйственными орудиями и частью спланирован. Зона нарушения ок. 300 м². Тогда же комиссия областной инспекции охраны памятников рекомендовала провести топосьемку и исправить нарушения (1987). В настоящее время территория поселения покрыта степной растительностью, состояние положительное.

В Национальном заповеднике «Хортица» планируется создать туристический маршрут «Летописное Протолче»[6]

В 2006 году по заказу Национального заповедника «Хортица» был обустроен источник в районе урочища «Протолче» рядом с зоной абсолютной заповедности. Скважина с 2007 г. находилась на балансе Национального заповедника «Хортица». С целью качественного содержания источник планировалось передать на правах аренды фирме, относящейся к ЛВЗ «Хортица»[7].

Литература

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. «Острів Хортиця: Повна історія». Газета «Просто», 21 лютого 2008 року Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 251—285. Дата обращения: 20 июня 2009. Архивировано 18 января 2009 года.
  3. ПСРЛ. — Т. 1. Лаврентьевская летопись. — Л., 1926. — Стлб. 275—286. Дата обращения: 13 июля 2009. Архивировано 18 апреля 2008 года.
  4. ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 652—673. Дата обращения: 20 июня 2009. Архивировано 1 февраля 2021 года.
  5. ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 737—752. Дата обращения: 20 июня 2009. Архивировано 18 января 2009 года.
  6. Национальный заповедник Хортица — Экскурсии (страница № 3). Дата обращения: 8 августа 2009. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
  7. Новости Национального заповедника «Хортица», 29.01.2008. Дата обращения: 8 августа 2009. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года.