Их перепутали в роддоме (телесериал): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
 
(не показано 105 промежуточных версий 54 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переработать}}{{нет источников|дата=2013-05-14}}
{{переработать}}{{Телесериал
| название = Их перепутали в роддоме
{{Телесериал
| оригинал названия = {{lang-en|Switched at Birth}}
|РусНаз = Их перепутали в роддоме
|ОригНаз = Switched at Birth
| логотип =
|изображение =
| изображение = Switched at Birth.jpg
| описание изображения = Постер сериала
|подпись =
|жанр = [[Подростковая драма]]
| жанр = [[Драма (жанр)|драма]]
| создатель = {{нп4|Вайсс, Лиззи|Лиззи Вайсс||Lizzy Weiss}}
|длина = 50 минут
| режиссёр = [[Майнер, Стив|Стив Майнер]], Рон Лагомарсино, Дэвид Пэймер
|автор =
| сценарист = Лиззи Вайсс, Бекки Хартман-Эдвардс, Джой Э. Грегори
|продюсер = Шоун Вилт, Чад Файвэш, Том Саммерс
| в главных ролях = [[Мари, Констанс|Констанс Мари]]<br>[[Грейбил, Лукас|Лукас Грейбил]]<br>[[Леклер, Кэти|Кэти Леклер]]<br>[[Марано, Ванесса|Ванесса Марано]]<br>[[Д.В. Моффетт]]<br>[[Томпсон, Лиа|Лиа Томпсон]]<br>[[Берди, Шон|Шон Берди]]<br>[[Мэтлин, Марли|Марли Мэтлин]]
|режиссёр = [[Стив Майнер]], Рон Лагомарсино, Дэвид Пэймер
| композитор = {{нп4|Свайхарт, Джон|Джон Свайхарт||John Swihart}}
|оператор = Русс Т. Олсоубрук
| страна = {{США}}
|сценарист = Лиззи Уайсс, Бекки Хартман-Эдвардс, Джой Э. Грегори
| язык = [[английский язык]], [[амслен]]
|композитор = Джон Шайхэрт
| число сезонов = 5
|в ролях = [[Констанс Мари]],<br />[[Лукас Грабил]],<br />[[Кэти Леклерк]],<br />[[Ванесса Марано]],<br />[[Д.В. Моффетт]],<br />[[Лиа Томпсон]],<br />[[Шон Берди]],<br />[[Мэтлин, Марли]]
|заставка =
| число серий = 103
| список серий = Список эпизодов телесериала «Их перепутали в роддоме»
|Слоган = «One mistake changed two families forever.»
| продюсер = Дэйвид Хартл, Шон Вилт, Шон Рейкрафт
|студия = [[ABC Family]]
|страна = {{США}}
| оператор = Русс Т. Олсоубрук
| длительность = 45 минут
|Оригинальный_язык = [[Английский язык]]
|разрешение = 16:9 HD
| студия = [[ABC Family]]
|звук =
| канал = [[Freeform]]
| дата начала = {{д|06|06|2011|4}}
|телеканал = [[ABC Family]]
| дата окончания = {{д|11|04|2017|4}}
|первый_показ = [[6 июня]] [[2011 год]]
| сайт = http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth
|последний_показ =
|сезонов = 3
|число = 62
|список_серий =
|сайт = http://beta.abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth
|статус =
|imdb_id =
|tv_com =
}}
}}


'''Их перепутали в роддоме''' — американский телесериал, премьера которого состоялась в [[США]] на канале [[ABC Family]] [[6 июня]] [[2011 год]]а. В России — на канале [[Disney]] [[3 декабря]] [[2012 год]]а. Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе [[Teen Choice Award]], [[ALMA Award]], [[Gracie Award]], [[Television Critics Association Awards]].
'''Их перепутали в роддоме''' ({{Lang-en|Switched at Birth}}) — американский телесериал, премьера которого состоялась в [[США]] на канале [[ABC Family]] ([[Freeform]]) {{д|06|06|2011|2}}<ref>{{cite web |url=http://deadline.com/2011/03/abc-family-expands-schedule-to-3-nights-of-original-programming-111743/ |title=ABC Family Expands Schedule To 3 Nights Of Original Programming |author=Nellie Andreeva |date=2011-03-07 |website=[[Deadline.com]] |lang=en |accessdate=2016-09-16 |archive-date=2016-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161224140147/http://deadline.com/2011/03/abc-family-expands-schedule-to-3-nights-of-original-programming-111743/ |deadlink=no }}</ref>.
Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были [[Перепутанные в роддоме дети|перепутаны при рождении в роддоме]] и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе [[Teen Choice Award]], [[ALMA (премия)|ALMA]], [[Gracie Award]], [[Television Critics Association Awards]].


1 августа [[2011 год]]а [[ABC Family]] объявил о том, что 1 сезон состоит из 30 эпизодов. Премьера второго сезона состоялась в [[США]] [[7 января]] [[2013 год|2013 года]] , который состоял из 22 эпизодов . Премьера третьего сезона состоялась 14 января 2014 года. Сериал продлен на 4 сезон. Примерный показ 4 сезона намечен на зиму 2015 года
1 августа 2011 года канал ABC Family объявил о том, что 1 сезон состоит из 30 эпизодов.
Второй сезон, состоявший из 22 эпизодов, стартовал в США 7 января 2013 года.
Премьера третьего сезона состоялась 13 января 2014 года<ref>{{Cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/10/21/abc-family-announces-premiere-dates-for-pretty-little-liars-twisted-switched-at-birth-and-the-fosters/ |title=ABC Family Announces Premiere Dates for ‘Pretty Little Liars’, ‘Twisted’, ‘Switched at Birth’ and ‘The Fosters’ |author= |website=[[TV by the Numbers]] |lang=en |date=2013-10-21 |accessdate=2016-09-16 |deadlink=1 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160919120125/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/10/21/abc-family-announces-premiere-dates-for-pretty-little-liars-twisted-switched-at-birth-and-the-fosters/ |archivedate=2016-09-19}}</ref>.
Премьера четвёртого сезона состоялась 6 февраля 2015 года<ref>{{cite web |url=http://deadline.com/2014/08/switched-at-birth-renewed-for-fourth-season-abc-family-818920/ |title=ABC Family’s ‘Switched at Birth’ Renewed For Fourth Season |author=Nellie Andreeva |website=[[Deadline.com]] |lang=en |date=2014-08-13 |accessdate=2016-09-16 |archive-date=2014-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140817065723/http://deadline.com/2014/08/switched-at-birth-renewed-for-fourth-season-abc-family-818920/ |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/12/abc-family-announces-january-premiere-dates-for-pretty-little-liars-the-fosters-chasing-life-more/ |title=ABC Family Announces January Premiere Dates for ‘Pretty Little Liars’, ‘The Fosters’, ‘Chasing Life’ & More |author= |website=[[TV by the Numbers]] |lang=en |date=2014-11-12 |accessdate=2016-09-16 |archive-date=2016-07-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160715043551/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/12/abc-family-announces-january-premiere-dates-for-pretty-little-liars-the-fosters-chasing-life-more/ |url-status=dead }}|deadlink=1 |archiveurl= |archivedate=2016-07-15}}</ref>.
21 октября 2015 года сериал продлили на пятый сезон<ref name="fifthseason">{{cite web |url=http://tvline.com/2015/10/21/switched-at-birth-season-5-renewed-freeform/ |title=Switched at Birth Renewed: Season 5 Coming to ABC Family/Freeform |author=Andy Swift |website=TVLine |lang=en |date=2015-10-21 |accessdate=2015-10-21 |archive-date=2015-10-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151022192703/http://tvline.com/2015/10/21/switched-at-birth-season-5-renewed-freeform/ |deadlink=no }}</ref>.
В марте 2016 года было объявлено, что пятый сезон станет последним и выйдет в 2017 году<ref>{{cite web |url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/switched-at-birth-end-season-874765 |title='Switched at Birth' to End With Season 5 |author=Lesley Goldberg |website= |publisher=[[Hollywood Reporter]] |lang=en |date=2016-03-11 |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-04-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190401030808/https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/switched-at-birth-end-season-874765 |deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web |url=https://tvline.com/2016/03/19/switched-at-birth-final-season-premiere-2017/ |title=Switched at Birth's Final Season Won't Air Until 2017, Says Series Creator |author=Matt Webb Mitovich |website=TVLine |publisher= |lang=en |date=2016-03-19 |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-04-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190401081736/https://tvline.com/2016/03/19/switched-at-birth-final-season-premiere-2017/ |deadlink=no }}</ref>.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Действие сериала происходит в Канзас-Сити. Во время школьной лабораторной работы Бэй Кенниш обнаруживает, что её группа крови не совпадает с группой ни одного из её родителей. Заподозрив неладное Бэй решает провести ДНК-тест — оказывается, что она не является дочерью Кеннишей. Кенниши решают отыскать настоящих родителей Бэй и свою настоящую дочь. Роддом признает, что была совершена подмена, теперь ему грозит судебный иск. Дафна, биологическая дочь Кеннишей, оказывается глухой из-за болезни, перенесённой в детстве. Чтобы сблизиться со своими дочерьми, мать Дафны — Регина вместе с дочерью переезжает в дом Кеннишей. Вопросы воспитания обоих родителей приводят к ссоре. Бэй расспрашивает Регину об отце, но та уходит от ответа. Бэй решает найти его. В этом деле ей помогает Эммет — глухой друг Дафны. Анжело Сорренто сам находит Бэй. Он обещает Регине помочь с иском к роддому и предлагает ей начать все сначала. В ходе досудебных разбирательств выясняется, что Регина давно знала о подмене. Бэй начинает встречаться с Эмметом, но их общение заходит в тупик из-за того, что Бэй не знает язык жестов. Эммет попадает в тюрьму из-за подарка, который сделал для Бэй. Впоследствии Бэй и Эммет снова начинают встречаться, но расстаются, когда Эммет после крупной ссоры изменяет Бэй. На протяжении всего этого времени Кэтрин Кенниш пишет книгу, посвящённую сложившейся ситуации в её семье. Издатель предлагает женщине написать её совместно с Региной. Он обуславливает это тем, что читателю интересно узнать историю второй матери. Регина долго колеблется, но всё же соглашается. Вышедшая книга становится безусловным хитом продаж. Дафна пытается устроиться на работу, но каждый раз, когда потенциальный работодатель узнаёт о глухоте девушки, то тут же ей отказывает. В заключительной серии первого сезона Кенниши выигрывают дело.

Во время школьной лабораторной работы Бэй Кенниш обнаруживает,что её группа крови не совпадает с группой ни одного из её родителей. Заподозрив неладное Бэй решает провести ДНК-тест и оказывается, что Бэй не является дочерью Кеннишей. Кенниши решают отыскать настоящих родителей Бэй и свою настоящую дочь. Роддом признает, что была совершена подмена, и теперь ему грозит судебный иск. Дафна — настоящая дочь Кеннишей — оказывается почти глухой. Чтобы сблизиться со своими дочерьми, мать Дафны Регина Васкез вместе с Дафной переезжает в дом Кеннишей. Вопросы воспитания обоих родителей приводят к ссоре. Бывший парень Бэй влюбляется в Дафну, но Бэй против их отношений. Дафна идет на поводу у Бэй и расстается с парнем. Бэй расспрашивает Регину об отце, но та уходит от ответа. Бэй решает найти его. В этом деле ей помогает Эммет — глухой друг Дафны. Анжело Сорренто сам находит Бэй. Он обещает Регине помочь с иском к роддому и предлагает ей начать все сначала. В ходе досудебных разбирательств выясняется, что Регина давно знала о подмене. Бэй начинает встречаться с Эмметом, но их общение заходит в тупик из-за того, что Бэй не знает язык жестов. Дафна понимает, что любит Эммета. Эммет принимает решение расстаться с Бэй, однако очень скоро понимает, что ему плохо без неё. Эммет с рок-группой Тоби едет на концерт. Дафна говорит Бэй, что будет бороться за Эммета.
Эммет попадает в тюрьму из-за подарка, который сделал для Бэй. Его маме нужно заплатить 5 тысяч долларов, поэтому она заставляет Эммета продать его мотоцикл. Эммет переезжает к отцу. Его родители собираются судиться. Эммет изменяет Бэй. Дафна начинает встречаться с Уилки — другом Тоби. Эммет рассказывает об измене Бэй. Они расстаются.
Позднее Дафна узнаёт, что её возлюбленный Уилки уезжает в школу-интернат, и они расстаются по обоюдному согласию.
На протяжении всего этого времени Кэтрин пишет книгу, посвящённую сложившейся ситуации в её семье. Издатель предлагает женщине написать её совместно с Региной. Он обуславливает это тем, что читателю интересно узнать историю второй матери. Регина долго колеблется, но всё же соглашается. Вышедшая книга становится безусловным хитом продаж.
Дафна пытается устроиться на работу в ресторан, но каждый раз, когда потенциальный работодатель узнаёт о глухоте девушки, то тут же ей отказывает. Дафна обращается за помощью к Кэтрин, та устраивает дочь в ресторан. Девушка сразу влюбляется в шеф-повара ресторана. Но тот начинает встречаться с мамой Эммета, о чём последний узнаёт совершенно случайно и рассказывает Бэй, чтобы спросить у той совета. Через некоторое время Дафна начинает встречаться с Джефом, но их роману приходит конец, когда о нём узнают родители девушки. Последним обо всём узнал Анжело, который сразу же направляется выяснять отношения с мужчиной. В итоге Джеф остаётся с разбитым носом, а Дафна с разбитым сердцем.
В заключительной серии первого сезона Кенниши выигрывают дело и получают в качестве компенсации один символический доллар, а Анжело становится миллионером. Серия заканчивается тем, что к Бэй и Дафне подходит беременная девушка и интересуется Анжело Сорренто.


== В ролях ==
== В ролях ==
* '''[[Леклер, Кэти|Кэти Леклер]]''' — ''Дафна Палома Васкес'' — биологическая дочь Джона и Кэтрин Кеннишей; законная дочь Регины Васкес. Родилась 22 октября 1995 года. В возрасте трёх лет, в результате [[менингит|бактериального менингита]], потеряла слух. Вегетарианка. Учится на врача.

'''[[Кэти Леклерк]]''' — Дафна Палома Васкес — биологическая дочь Джона и Кэтрин Кеннишей; законная дочь Регины Васкес. Родилась 22 октября 1995 года. В возрасте трёх лет, в результате [[менингит|бактериального менингита]], потеряла слух.
* '''[[Марано, Ванесса|Ванесса Марано]]''' — ''Бэй Мэделин Кенниш'' — биологическая дочь Анжело Сорренто и Регины Васкес; законная дочь Джона и Кэтрин Кенниш. Родилась 22 октября 1995 года, на пару минут раньше Дафны. Бэй — художница, и часто рисует на улицах города.
* '''[[Мари, Констанс|Констанс Мари]]''' — ''Регина Тереза Васкес'' — мать Дафны и биологическая мать Бэй. Она — бывший алкоголик, изменилась, чтобы стать хорошей матерью для Дафны. Она знала о том, что дети перепутаны, но никому не говорила, боясь, что у неё заберут Дафну. Со временем у неё возникают проблемы с рукой, из-за чего она не может использовать для общения жестовый язык. Работала дизайнером, парикмахером, впоследствии открыла кофейню.

* '''[[Моффетт, Д.В.|Д. В. Моффетт]]''' — ''Джон Кенниш'' — отец Тоби и Бэй, биологический отец Дафни и Тоби. Бывший профессиональный бейсболист, играл за [[Канзас-Сити Роялс]]. Владелец сети автомоек Кеннишей. Тренировал женскую баскетбольную команду в школе для глухих, а с четвёртого сезона — бейсбольную команду в [[Университет штата Миссури|UMKC]].
'''[[Ванесса Марано]]''' — Бэй Мэделин Кенниш — биологическая дочь Анжело Сорренто и Регины Васкес; законная дочь Джона и Кэтрин Кенниш. Родилась 22 октября 1995 года, на пару минут раньше Дафны. Бэй — страстный художник, и часто рисует на улицах города. Влюбляется в лучшего друга Дафны — Эммета, учит язык жестов ради того, чтобы быть с ним.
* '''[[Томпсон, Лиа|Лиа Томпсон]]''' — ''Кэтрин Кенниш'' — мать Тоби и Бэй, биологическая мать Дафни и Тоби. Домохозяйка, писательница.

* '''[[Грейбил, Лукас|Лукас Грэйбил]]''' — ''Тоби Кенниш'' — сын Кэтрин и Джона Кеннишей, старший брат Бэй, биологический брат Дафни. Играет на гитаре.
'''[[Констанс Мари]]''' — Регина Тереза Васкес — мать Дафны и биологическая мать Бэй. Она — бывший алкоголик, изменилась, чтобы стать хорошей матерью для Дафны. Она знала о том, что дети перепутаны, но никому не говорила, боясь, что у нее заберут Дафну. Со временем у неё возникают проблемы с рукой, из-за чего она временно не может использовать для общения жестовый язык. Регина в прошлом парикмахер
* '''[[Марини, Жилль|Жиль Марини]]''' — ''Анжело Сорренто'' — биологический отец Бэй. Ушел из семьи, узнав, что Дафни не является его биологической дочерью. Изначально позиционируется как бабник и лицемер, но со временем понимает что сама Регина не знала, что Дафна не их биологическая дочь. Выигрывает иск к роддому, со временем сближается с Региной и дочерьми. В третьем сезоне умирает из-за аневризмы.

* '''[[Берди, Шон|Шон Берди]]''' — ''Эмметт Блэдсоу'' — давний лучший друг Дафны, глухой, отказывается использовать голос, чтобы говорить. Любит мотоциклы. Несмотря на глухоту, он хороший барабанщик. Встречался с Бэй.
'''[[Моффетт, Д.В.|Д. В. Моффетт]]''' — Джон Кенниш — отец Тоби и Бэй, биологический отец Дафны. Владелец сети автомоек Кеннишей.
* '''{{iw|Шентон, Речел|Рейчел Шентон||Rachel Shenton}}''' — ''Лили'' — родилась в Лондоне. Работает с Мелоди в программе для глухих. Впоследствии становится женой Тоби.

* '''[[Мэтлин, Марли|Марли Мэтлин]]''' — ''Мелоди Блэдсоу'' — мать Эмметта, лучшая подруга Регины.
'''[[Лиа Томпсон]]''' — Кэтрин Кенниш — мать Тоби и Бэй, биологическая мать Дафны. Домохозяйка. Её лучший друг-Рэнзо.
* '''[[Колл, Ивонн|Ивонн Колл]]''' — ''Адриана Васкес'' — мать Регины, бабушка Дафни, биологическая бабушка Бэй. Изначально ненавидела Анджело, но со временем простила его.

* '''[[Реймонд, Таня|Таня Реймонд]]''' — ''Зара'' — подруга Бэй, рисует граффити.
'''[[Лукас Грабил|Лукас Грэйбил]]''' — Тоби Кенниш — сын Кэтрин и Джона Кеннишей, старший брат Бэй, биологический брат Дафны. Играет на гитаре. Заядлый игрок в покер (в прошлом). Работает тренером в каманде по хаккею а Карлтоне. Разведён.
* '''[[Илонзе, Энни|Энни Илонзе]]''' — ''Лана Браселлед'' — мать второго ребёнка Анджело.

* '''{{iw|Томсон, Касси|Касси Томсон||Cassi Thomson}}''' — ''Никки Папагус'' — глубоко верующая девушка, первая жена Тоби.
'''[[Жиль Марини]]''' — Анжело Сорренто — биологический отец Бэй. Ушел из семьи Васкез, узнав, что Дафна не является его биологической дочерью. Умирает в середине 3 сезона.
* '''[[Уолш, Майара|Майара Уолш]]''' — ''Симона Синклер'' — бывшая лучшая подруга Бэй, позже бывшая девушка Тоби. Изменила Тоби с Эмметом. Играла за баскетбольную команду школы «Buckner Hall».

* '''[[Райан Лэйн]]''' — ''Трэвис Барнс'' — друг Дафны и Эммета. На год старше своих одноклассников. Работал на автомойке Кеннишей. Его слышащие родители не знают язык жестов и не заботятся о нём. Впоследствии он переезжает к Эммету и Мэлоди. В детстве подвергся гомосексуальному изнасилованию. Играет в бейсбол.
'''[[Шон Берди]]''' — Эммет Блэдсоу — давний лучший друг Дафны; глухой; отказывается использовать голос, чтобы говорить (однако он вслух признается Бэй в любви). Любит мотоциклы. Несмотря на свою глухоту он хороший барабанщик.
* '''[[Даниэль Дюрант]]''' — ''Мэттью Блэйр'' — один из лучших друзей Эммета, Натали, Бэй, Трэвиса и Мэри Бэт. Был против того, чтобы слышащие дети учились в «Карлтоне» поэтому решил их подставить, но после того, как Эммет сдал его директору, его отчислили и он решил отомстить, после чего Бэй и Эммет воссоединяются. Оказывается, что Мэттью был долгое время влюблен в Эммета.

* '''[[Рэдфорд, Блэр|Блэр Рэдфорд]]''' — ''Тай Мендоса'' — бывший парень Бэй. После месяца отношений, Бэй узнаёт, что Тай уезжает в армию. Она рассказывает, что начала встречаться с Эмметом. В середине второго сезона они снова вместе, но в конце 2 разрывают отношению, так как Тая снова отправляют на войну в Афганистан, и он говорит Бэй, что изменил ей с армейской медсестрой — Аидой, хотя это было не так (Тем самым, он заботился о Бэй. Не хотел, чтобы она снова мучилась).
=== Второстепенные персонажи ===
* '''[[Батлер, Остин|Остин Батлер]]''' — ''Уилки'' — лучший друг Тоби. Они играли вместе в группе «Guitar Face», где Эммет был барабанщиком, Уилки гитаристом, а Тоби гитаристом-солистом. Позже начал встречаться с Дафни. Его дружба с Тоби и отношения с Дафни прервались, когда все узнали, что Уилки уезжает в школу-интернат из-за плохих оценок.
[[Марли Мэтлин]] — Мелоди Блэдсоу — мать Эмметта, лучшая подруга Регины.
* '''{{iw|Адлер, Макс (актёр)|Макс Адлер||Max Adler (actor)}}''' — ''Майлз «Танк» Конрой '' — изначально друг Бэй, потом её парень, но они расстались после того, как она переспала с Эмметом. В середине первой половины четвёртого сезона, Танк и Бэй перебрали с алкоголем и переспали. Все восприняли это, как изнасилование, после чего Танка выгнали из университета.

[[Айвон Колл]] — Адриана Васкес — мать Регины, бабушка Дафны, биологическая бабушка Бэй.

[[Остин Батлер]] — Джеймс "Уилки" Уилкерсон III — лучший друг Тоби. Любит Дафну.

[[Таня Реймонд]] — Зара — подруга Бэй, любит рисовать граффити. Её прозвище — Осминожка.

[[Айлонзех, Энни|Энни Айлонзех]] — ''Лана Браселлед''

== Интересные факты ==
* Актёры [[Кэти Леклерк]], [[Марли Мэтлин]] и [[Шон Берди]], играющие глухих героев на самом деле глухие или слабослышащие.
* [[Марли Мэтлин]] является обладательницей "Оскара", будучи первой и единственной глухой актрисой, заслужившей эту награду.


== Производство ==
== Производство ==
Актёры [[Леклер, Кэти|Кэти Леклер]], [[Мэтлин, Марли|Марли Мэтлин]], [[Мари, Констанс|Констанс Мари]], [[Берди, Шон|Шон Берди]], играющие глухих героев, в действительности глухие или слабослышащие<ref>{{Cite web |url=http://www.sdentertainer.com/features/interviews/abc-family-switched-at-birth-katie-leclerc-special-interview/ |title=Special Interview with ABC Family ‘Switched At Birth’ Katie Leclerc |author=Jacquelyne Yawn |publisher=San Diego Entertainer Magazine |lang=en |date=2011-07-15 |accessdate=2017-04-03 |archive-date=2017-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170814221111/https://www.sdentertainer.com/features/interviews/abc-family-switched-at-birth-katie-leclerc-special-interview/ |deadlink=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://modoration.com/2011/07/14/q-a-with-constance-marie-from-switched-at-birth/ |title=Q & A with Constance Marie from “Switched at Birth” |website=modOration |date=2011-07-24 |accessdate=2017-04-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110724084325/http://modoration.com/2011/07/14/q-a-with-constance-marie-from-switched-at-birth/ |archivedate=2011-07-24 |deadlink=1}}</ref>.

Создателям сериала пришлось много работать над сценами разговоров между глухими и слабослышащими героями. Для того чтобы зрители могли сосредоточиться на эмоциях и жестах героев и представить, что значит быть глухим, были удалены все фоновые шумы за исключением окружающего шума<ref>{{Cite web |url=http://www.stltoday.com/entertainment/television/gail-pennington/tca-switched-at-birth-goes-deeper-into-deaf-culture/article_d91c3105-de2a-5167-a313-f88074d19afa.html |title=TCA: 'Switched at Birth' goes deeper into deaf culture |author=Gail Pennington |website=stltoday.com |lang=en |date=2013-01-12 |accessdate=2017-04-03 |deadlink=1 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151106211035/http://www.stltoday.com/entertainment/television/gail-pennington/tca-switched-at-birth-goes-deeper-into-deaf-culture/article_d91c3105-de2a-5167-a313-f88074d19afa.html |archivedate=2015-11-06}}</ref>.
=== Аудиоредактирование ===
Создателям сериала пришлось много работать над сценами разговоров между глухонемыми и слабослышащими героями. Для того, чтобы зрители могли сосредоточиться на эмоциях и жестах героев и представить, что значит быть глухим, были удалены все фоновые шумы (за исключением окружающего шума).


=== Место съёмок ===
=== Место съёмок ===
Действие сериала происходит в Канзас-Сити, хотя снимался он в Лос-Анджелесе, Калифорния. Кенниши живут в районе под названием Мишен Хилз, а Васкезы (до переезда в дом Кеннишей) — в Восточном Риверсайде.
Действие сериала происходит в [[Канзас-Сити (Миссури)|Канзас-Сити]], хотя снимался он в [[Лос-Анджелес]]е, [[Калифорния]]. Кенниши живут в районе под названием Мишен Хиллз, а семья Васкез (до переезда в дом Кеннишей) — в Восточном Риверсайде<ref>{{Cite web |url=http://www.seeing-stars.com/Locations/SwitchedAtBirth.shtml |title=Switched at Birth - Filming Locations |author=Gary Wayne |website=www.seeing-stars.com |accessdate=2017-04-03 |archive-date=2019-04-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190401042654/https://www.seeing-stars.com/Locations/SwitchedAtBirth.shtml |deadlink=no }}</ref>.{{проверить авторитетность|9|02|2021}}


=== Продвижение ===
=== Продвижение ===
За неделю до премьеры ABC Family запустила онлайн-игру — "Их перепутали в роддоме: Охота на Код". Бэй, граффити-художница, оставила трафаретные изображения на десяти различных веб-сайтах, и пользователи искали картинки и сопутствующий им код, чтобы попытаться выиграть $4000<ref name=NiceGirlsTV>{{cite news|last=Anne|first=Beth|title=Switched at Birth Scavenger Hunt|url=http://nicegirlstv.com/2011/05/26/switched-at-birth-scavenger-hunt/|accessdate=3 June 2011|newspaper=Nice Girls TV|date=26 May 2011}}</ref>.
За неделю до премьеры ABC Family запустила онлайн-игру — «Их перепутали в роддоме: Охота на Код». Бэй, граффити-художница, оставила трафаретные изображения на десяти различных веб-сайтах, и пользователи искали картинки и сопутствующий им код, чтобы попытаться выиграть 4000 [[Доллар США|долларов]]<ref name=NiceGirlsTV>{{cite web |url=http://nicegirlstv.com/2011/05/26/switched-at-birth-scavenger-hunt/ |title=Switched at Birth Scavenger Hunt |author= |website=NiceGirlsTV.com |date=2011-05-26 |accessdate=2011-06-03 |archive-date=2019-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190403211222/https://nicegirlstv.com/2011/05/26/switched-at-birth-scavenger-hunt/ |deadlink=no }}</ref>.

== Список сезонов ==
{{main|Список эпизодов телесериала «Их перепутали в роддоме»}}
{{:Список эпизодов телесериала «Их перепутали в роддоме»}}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 94: Строка 79:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth Официальный сайт сериала]
* {{Официальный сайт}}

* [https://twitter.com/ABCFsab Сериал Их перепутали в роддоме в Твиттере]
{{Внешние ссылки}}
* [http://www.abcspark.ca/shows/switched-birth Сериал Их перепутали в роддоме на abcspark.ca]
{{Передачи телеканала Freeform}}
* [http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth/switchedatbirthgame Switched at Birth game]

{{Передачи телеканала ABC Family|state=collapsed}}
[[Категория:Программы телеканала ABC Family]]
[[Категория:Телесериалы США, запущенные в 2011 году]]
[[Категория:Телесериалы США, запущенные в 2011 году]]
[[Категория:Телесериалы США, завершённые в 2017 году]]
[[Категория:Программы телеканала Freeform]]
[[Категория:Драматические телесериалы США]]
[[Категория:Драматические телесериалы США]]
[[Категория:Телесериалы США 2000-х годов]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Канзасе]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Канзасе]]
[[Категория:Подростковые драмы]]
[[Категория:Подростковые драмы США]]
[[Категория:Телесериалы на английском языке]]
[[Категория:Телесериалы на английском языке]]
[[Категория:Телесериалы Disney-ABC Domestic Television]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Миссури]]
[[Категория:Фильмы о глухих]]

Текущая версия от 21:10, 22 ноября 2024

Их перепутали в роддоме
англ. Switched at Birth
Изображение логотипа
Постер сериала
Постер сериала
Жанр драма
Создатель Лиззи Вайсс[англ.]
Режиссёры Стив Майнер, Рон Лагомарсино, Дэвид Пэймер
Сценаристы Лиззи Вайсс, Бекки Хартман-Эдвардс, Джой Э. Грегори
В главных ролях Констанс Мари
Лукас Грейбил
Кэти Леклер
Ванесса Марано
Д.В. Моффетт
Лиа Томпсон
Шон Берди
Марли Мэтлин
Композитор Джон Свайхарт[англ.]
Страна Флаг США
Языки английский язык, амслен
Число сезонов 5
Число серий 103 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Пол Ступин[вд]
Продюсеры Дэйвид Хартл, Шон Вилт, Шон Рейкрафт
Оператор Русс Т. Олсоубрук
Место съёмок Лос-Анджелес
Длина серии 45 минут
Студия ABC Family
Дистрибьютор Disney–ABC Domestic Television
Оригинальная трансляция
Телеканал Freeform
Трансляция 6 июня 2011 — 11 апреля 2017
Формат изображения 16:9
Ссылки
IMDb ID 1758772
abcfamily.go.com/shows/s…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Их перепутали в роддоме (англ. Switched at Birth) — американский телесериал, премьера которого состоялась в США на канале ABC Family (Freeform) 6 июня 2011 года[1]. Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе Teen Choice Award, ALMA, Gracie Award, Television Critics Association Awards.

1 августа 2011 года канал ABC Family объявил о том, что 1 сезон состоит из 30 эпизодов. Второй сезон, состоявший из 22 эпизодов, стартовал в США 7 января 2013 года. Премьера третьего сезона состоялась 13 января 2014 года[2]. Премьера четвёртого сезона состоялась 6 февраля 2015 года[3][4]. 21 октября 2015 года сериал продлили на пятый сезон[5]. В марте 2016 года было объявлено, что пятый сезон станет последним и выйдет в 2017 году[6][7].

Сюжет

[править | править код]

Действие сериала происходит в Канзас-Сити. Во время школьной лабораторной работы Бэй Кенниш обнаруживает, что её группа крови не совпадает с группой ни одного из её родителей. Заподозрив неладное Бэй решает провести ДНК-тест — оказывается, что она не является дочерью Кеннишей. Кенниши решают отыскать настоящих родителей Бэй и свою настоящую дочь. Роддом признает, что была совершена подмена, теперь ему грозит судебный иск. Дафна, биологическая дочь Кеннишей, оказывается глухой из-за болезни, перенесённой в детстве. Чтобы сблизиться со своими дочерьми, мать Дафны — Регина вместе с дочерью переезжает в дом Кеннишей. Вопросы воспитания обоих родителей приводят к ссоре. Бэй расспрашивает Регину об отце, но та уходит от ответа. Бэй решает найти его. В этом деле ей помогает Эммет — глухой друг Дафны. Анжело Сорренто сам находит Бэй. Он обещает Регине помочь с иском к роддому и предлагает ей начать все сначала. В ходе досудебных разбирательств выясняется, что Регина давно знала о подмене. Бэй начинает встречаться с Эмметом, но их общение заходит в тупик из-за того, что Бэй не знает язык жестов. Эммет попадает в тюрьму из-за подарка, который сделал для Бэй. Впоследствии Бэй и Эммет снова начинают встречаться, но расстаются, когда Эммет после крупной ссоры изменяет Бэй. На протяжении всего этого времени Кэтрин Кенниш пишет книгу, посвящённую сложившейся ситуации в её семье. Издатель предлагает женщине написать её совместно с Региной. Он обуславливает это тем, что читателю интересно узнать историю второй матери. Регина долго колеблется, но всё же соглашается. Вышедшая книга становится безусловным хитом продаж. Дафна пытается устроиться на работу, но каждый раз, когда потенциальный работодатель узнаёт о глухоте девушки, то тут же ей отказывает. В заключительной серии первого сезона Кенниши выигрывают дело.

В ролях

[править | править код]
  • Кэти Леклер — Дафна Палома Васкес — биологическая дочь Джона и Кэтрин Кеннишей; законная дочь Регины Васкес. Родилась 22 октября 1995 года. В возрасте трёх лет, в результате бактериального менингита, потеряла слух. Вегетарианка. Учится на врача.
  • Ванесса Марано — Бэй Мэделин Кенниш — биологическая дочь Анжело Сорренто и Регины Васкес; законная дочь Джона и Кэтрин Кенниш. Родилась 22 октября 1995 года, на пару минут раньше Дафны. Бэй — художница, и часто рисует на улицах города.
  • Констанс Мари — Регина Тереза Васкес — мать Дафны и биологическая мать Бэй. Она — бывший алкоголик, изменилась, чтобы стать хорошей матерью для Дафны. Она знала о том, что дети перепутаны, но никому не говорила, боясь, что у неё заберут Дафну. Со временем у неё возникают проблемы с рукой, из-за чего она не может использовать для общения жестовый язык. Работала дизайнером, парикмахером, впоследствии открыла кофейню.
  • Д. В. Моффетт — Джон Кенниш — отец Тоби и Бэй, биологический отец Дафни и Тоби. Бывший профессиональный бейсболист, играл за Канзас-Сити Роялс. Владелец сети автомоек Кеннишей. Тренировал женскую баскетбольную команду в школе для глухих, а с четвёртого сезона — бейсбольную команду в UMKC.
  • Лиа Томпсон — Кэтрин Кенниш — мать Тоби и Бэй, биологическая мать Дафни и Тоби. Домохозяйка, писательница.
  • Лукас Грэйбил — Тоби Кенниш — сын Кэтрин и Джона Кеннишей, старший брат Бэй, биологический брат Дафни. Играет на гитаре.
  • Жиль Марини — Анжело Сорренто — биологический отец Бэй. Ушел из семьи, узнав, что Дафни не является его биологической дочерью. Изначально позиционируется как бабник и лицемер, но со временем понимает что сама Регина не знала, что Дафна не их биологическая дочь. Выигрывает иск к роддому, со временем сближается с Региной и дочерьми. В третьем сезоне умирает из-за аневризмы.
  • Шон Берди — Эмметт Блэдсоу — давний лучший друг Дафны, глухой, отказывается использовать голос, чтобы говорить. Любит мотоциклы. Несмотря на глухоту, он хороший барабанщик. Встречался с Бэй.
  • Рейчел Шентон[англ.] — Лили — родилась в Лондоне. Работает с Мелоди в программе для глухих. Впоследствии становится женой Тоби.
  • Марли Мэтлин — Мелоди Блэдсоу — мать Эмметта, лучшая подруга Регины.
  • Ивонн Колл — Адриана Васкес — мать Регины, бабушка Дафни, биологическая бабушка Бэй. Изначально ненавидела Анджело, но со временем простила его.
  • Таня Реймонд — Зара — подруга Бэй, рисует граффити.
  • Энни Илонзе — Лана Браселлед — мать второго ребёнка Анджело.
  • Касси Томсон[англ.] — Никки Папагус — глубоко верующая девушка, первая жена Тоби.
  • Майара Уолш — Симона Синклер — бывшая лучшая подруга Бэй, позже бывшая девушка Тоби. Изменила Тоби с Эмметом. Играла за баскетбольную команду школы «Buckner Hall».
  • Райан Лэйн — Трэвис Барнс — друг Дафны и Эммета. На год старше своих одноклассников. Работал на автомойке Кеннишей. Его слышащие родители не знают язык жестов и не заботятся о нём. Впоследствии он переезжает к Эммету и Мэлоди. В детстве подвергся гомосексуальному изнасилованию. Играет в бейсбол.
  • Даниэль Дюрант — Мэттью Блэйр — один из лучших друзей Эммета, Натали, Бэй, Трэвиса и Мэри Бэт. Был против того, чтобы слышащие дети учились в «Карлтоне» поэтому решил их подставить, но после того, как Эммет сдал его директору, его отчислили и он решил отомстить, после чего Бэй и Эммет воссоединяются. Оказывается, что Мэттью был долгое время влюблен в Эммета.
  • Блэр Рэдфорд — Тай Мендоса — бывший парень Бэй. После месяца отношений, Бэй узнаёт, что Тай уезжает в армию. Она рассказывает, что начала встречаться с Эмметом. В середине второго сезона они снова вместе, но в конце 2 разрывают отношению, так как Тая снова отправляют на войну в Афганистан, и он говорит Бэй, что изменил ей с армейской медсестрой — Аидой, хотя это было не так (Тем самым, он заботился о Бэй. Не хотел, чтобы она снова мучилась).
  • Остин Батлер — Уилки — лучший друг Тоби. Они играли вместе в группе «Guitar Face», где Эммет был барабанщиком, Уилки гитаристом, а Тоби гитаристом-солистом. Позже начал встречаться с Дафни. Его дружба с Тоби и отношения с Дафни прервались, когда все узнали, что Уилки уезжает в школу-интернат из-за плохих оценок.
  • Макс Адлер[англ.] — Майлз «Танк» Конрой  — изначально друг Бэй, потом её парень, но они расстались после того, как она переспала с Эмметом. В середине первой половины четвёртого сезона, Танк и Бэй перебрали с алкоголем и переспали. Все восприняли это, как изнасилование, после чего Танка выгнали из университета.

Производство

[править | править код]

Актёры Кэти Леклер, Марли Мэтлин, Констанс Мари, Шон Берди, играющие глухих героев, в действительности глухие или слабослышащие[8][9]. Создателям сериала пришлось много работать над сценами разговоров между глухими и слабослышащими героями. Для того чтобы зрители могли сосредоточиться на эмоциях и жестах героев и представить, что значит быть глухим, были удалены все фоновые шумы за исключением окружающего шума[10].

Место съёмок

[править | править код]

Действие сериала происходит в Канзас-Сити, хотя снимался он в Лос-Анджелесе, Калифорния. Кенниши живут в районе под названием Мишен Хиллз, а семья Васкез (до переезда в дом Кеннишей) — в Восточном Риверсайде[11].[неавторитетный источник]

Продвижение

[править | править код]

За неделю до премьеры ABC Family запустила онлайн-игру — «Их перепутали в роддоме: Охота на Код». Бэй, граффити-художница, оставила трафаретные изображения на десяти различных веб-сайтах, и пользователи искали картинки и сопутствующий им код, чтобы попытаться выиграть 4000 долларов[12].

Список сезонов

[править | править код]
Основная статья: Список эпизодов телесериала «Их перепутали в роддоме»
Сезоны Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 30 6 июня 2011 22 октября 2012
2 21 7 января 2013 19 августа 2013
3 22 13 января 2014 8 декабря 2014
4 20 6 января 2015 26 октября 2015
5 10 24 января 2017 11 апреля 2017


Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Nellie Andreeva. ABC Family Expands Schedule To 3 Nights Of Original Programming (англ.). Deadline.com (7 марта 2011). Дата обращения: 16 сентября 2016. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  2. ↑ ABC Family Announces Premiere Dates for ‘Pretty Little Liars’, ‘Twisted’, ‘Switched at Birth’ and ‘The Fosters’ (англ.). TV by the Numbers (21 октября 2013). Дата обращения: 16 сентября 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
  3. ↑ Nellie Andreeva. ABC Family’s ‘Switched at Birth’ Renewed For Fourth Season (англ.). Deadline.com (13 августа 2014). Дата обращения: 16 сентября 2016. Архивировано 17 августа 2014 года.
  4. ↑ ABC Family Announces January Premiere Dates for ‘Pretty Little Liars’, ‘The Fosters’, ‘Chasing Life’ & More (англ.). TV by the Numbers (12 ноября 2014). Дата обращения: 16 сентября 2016. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года.|deadlink=1 |archiveurl= |archivedate=2016-07-15}}
  5. ↑ Andy Swift. Switched at Birth Renewed: Season 5 Coming to ABC Family/Freeform (англ.). TVLine (21 октября 2015). Дата обращения: 21 октября 2015. Архивировано 22 октября 2015 года.
  6. ↑ Lesley Goldberg. 'Switched at Birth' to End With Season 5 (англ.). Hollywood Reporter (11 марта 2016). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  7. ↑ Matt Webb Mitovich. Switched at Birth's Final Season Won't Air Until 2017, Says Series Creator (англ.). TVLine (19 марта 2016). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  8. ↑ Jacquelyne Yawn. Special Interview with ABC Family ‘Switched At Birth’ Katie Leclerc (англ.). San Diego Entertainer Magazine (15 июля 2011). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
  9. ↑ Q & A with Constance Marie from “Switched at Birth”. modOration (24 июля 2011). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 24 июля 2011 года.
  10. ↑ Gail Pennington. TCA: 'Switched at Birth' goes deeper into deaf culture (англ.). stltoday.com (12 января 2013). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 6 ноября 2015 года.
  11. ↑ Gary Wayne. Switched at Birth - Filming Locations. www.seeing-stars.com. Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  12. ↑ Switched at Birth Scavenger Hunt. NiceGirlsTV.com (26 мая 2011). Дата обращения: 3 июня 2011. Архивировано 3 апреля 2019 года.

Ссылки

[править | править код]
  • abcfamily.go.com/… (англ.) — официальный сайт Их перепутали в роддоме
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Их_перепутали_в_роддоме_(телесериал)&oldid=141670021