Ниуафооу (язык): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
 
(не показано 10 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{другие значения|Ниуафооу}}
{{другие значения|Ниуафооу}}
{{Язык
{{Язык
|цвет = австронезийские
|имя = Ниуафооу
|имя = Ниуафооу
|самоназвание = faka-Niuafo'ou
|самоназвание = faka-Niuafo'ou
Строка 21: Строка 20:
'''Ниуафооу''' — [[язык]], распространённый на островах [[Ниуафооу]] и [[Эуа]] в [[Тонга|королевстве Тонга]]. Этот язык близко родственен языкам [[Токелау (язык)|токелау]] и [[Увеа (язык)|увеа]].
'''Ниуафооу''' — [[язык]], распространённый на островах [[Ниуафооу]] и [[Эуа]] в [[Тонга|королевстве Тонга]]. Этот язык близко родственен языкам [[Токелау (язык)|токелау]] и [[Увеа (язык)|увеа]].


== Примеры слов ==
== Фонетика ==
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+Гласные<ref name=Tsukamoto>{{cite thesis|last=Tsukamoto|first=Akihisa|date=1988|title=The language of Niuafoʻou Island|publisher=The Australian National University|url=https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/10027|access-date=9.10.2022|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20221009180801/https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/10027|url-status=live}}</ref>
!
!Передние
!Средние
!Задние
|-
!Нижние
|{{МФА2|i}}
|
|{{МФА2|u}}
|-
!Средние
|{{МФА2|e}}
|
|{{МФА2|o}}
|-
!Верхние
|
|{{МФА2|a}}
|
|}


{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+Согласные<ref name=Tsukamoto/>
!
! [[Губные согласные|Губные]]
! [[Альвеолярные согласные|Альвеолярные]]
! [[Заднеязычные согласные|Заднеязычные]]
! [[Глоттальные согласные|Глоттальные]]
|-
! [[Носовые согласные|Носовые]]
| {{МФА2|m}}
| {{МФА2|n}}
| {{МФА2|ŋ}}
|
|-
! [[Взрывные согласные|Взрывные]]
| {{МФА2|p}}
| {{МФА2|t}}
| {{МФА2|k}}
| {{МФА2|ʔ}}
|-
! [[Фрикативные согласные|Фрикативные]]
| {{МФА2|f}}, {{МФА2|v}}
| {{МФА2|s}}
|
| {{МФА2|h}}
|-
! [[Боковые согласные|Боковые]]
|
| {{МФА2|l}}
|
|
|}

== Примеры слов ==
* fale — дом
* fale — дом
* fo’ou — новый
* fo’ou — новый
Строка 30: Строка 85:


== Молитва [[Nunc dimittis]] на языке Ниуафооу ==
== Молитва [[Nunc dimittis]] на языке Ниуафооу ==
Atua, koe tuku nuku la koe alu filemukanga nei; <br />
Atua, koe tuku nuku la koe alu filemukanga nei; <br>
'Upu la koe 'ua fai ia, <br />
'Upu la koe 'ua fai ia, <br>
Mata la au na au vakai le Olakanga <br />
Mata la au na au vakai le Olakanga <br>
Le 'ua koe fai i luma o nuku, <br />
Le 'ua koe fai i luma o nuku, <br>
Le mama fakaali koe e nuku ma le Vivikanga o nuku la koe, Isaraelu. <br />
Le mama fakaali koe e nuku ma le Vivikanga o nuku la koe, Isaraelu.

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
{{wiktionarycat|type= языка ниуафооу|category=Ниуафооу}}
{{wiktionarycat|type= языка ниуафооу|category=Ниуафооу}}
* [http://niuafoou.org/index/0-10 Тексты на языке Ниуафооу на сайте [[Ниуафооу|острова]]]
* [http://niuafoou.org/index/0-10 Тексты на языке Ниуафооу на сайте [[Ниуафооу|острова]]]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}
{{Полинезийские языки}}
{{Полинезийские языки}}


Текущая версия от 20:00, 16 декабря 2023

У этого термина существуют и другие значения, см. Ниуафооу.
Ниуафооу
Самоназвание faka-Niuafo'ou
Страны Тонга
Регионы Ниуафооу
Общее число говорящих 690
Классификация
Категория Языки Евразии

Австронезийская семья

Малайско-полинезийская надветвь
Восточно-малайско-полинезийская зона
Океанийская подзона
Полинезийская группа
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 num
WALS nif
Ethnologue num
IETF num
Glottolog niua1240

Ниуафооу — язык, распространённый на островах Ниуафооу и Эуа в королевстве Тонга. Этот язык близко родственен языкам токелау и увеа.

Фонетика

[править | править код]
Гласные[1]
Передние Средние Задние
Нижние [i] [u]
Средние [e] [o]
Верхние [a]
Согласные[1]
Губные Альвеолярные Заднеязычные Глоттальные
Носовые [m] [n] [ŋ]
Взрывные [p] [t] [k] [ʔ]
Фрикативные [f], [v] [s] [h]
Боковые [l]

Примеры слов

[править | править код]
  • fale — дом
  • fo’ou — новый
  • latele — большой
  • niu — кокосовый орех
  • tokelau — северный ветер

Молитва Nunc dimittis на языке Ниуафооу

[править | править код]

Atua, koe tuku nuku la koe alu filemukanga nei;
'Upu la koe 'ua fai ia,
Mata la au na au vakai le Olakanga
Le 'ua koe fai i luma o nuku,
Le mama fakaali koe e nuku ma le Vivikanga o nuku la koe, Isaraelu.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Tsukamoto, Akihisa (1988). The language of Niuafoʻou Island (Thesis). The Australian National University. Архивировано 9 октября 2022. Дата обращения: 9 октября 2022. {{cite thesis}}: Проверьте значение даты: |access-date= (справка)

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ниуафооу_(язык)&oldid=134900607