Вся правда о медведях

Вся правда о медведях
англ. We Bare Bears
Жанры	Комедия, приключения, драма, фантастика, повседневность
Техника анимации	рисованная
Создатель	Дэниэл Чон
Режиссёры	Керри Вилксен, Рэнди Майерс
Сценарист	Дэниэл Чон
Композитор	Брэд Джозеф Брик
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	4
Число серий	136 (список серий)
Производство
Длина серии	11 минут
Студия	Cartoon Network
Дистрибьюторы	Warner Bros. Television, Netflix и Hulu
Оригинальная трансляция
Телеканал	Cartoon Network
Трансляция	27 июля 2015 — 27 мая 2019
Ссылки
IMDb	ID 4839610
cartoonnetwork.co.uk/sho…
Медиафайлы на Викискладе

Вся правда о медведях (англ. We Bare Bears) — американский мультсериал производства телеканала Cartoon Network. Автор Дэниел Чонг. Сериал о трёх братьях-медведях — Гризли (Grizzly), Панда (Panda) и Белом (Ice Bear), которые стараются вписаться в общество людей и найти друзей. Основано на веб-комиксе Дэниела Чонга «The Three Bare Bears». Премьера состоялась 27 июля 2015 года. Сериал получил премию «Энни» в категории «Лучшая анимационная телепрограмма для детей» за эпизод «Panda’s Art» (10 серия 3 сезона).

В 2020 году вышел сиквел — полнометражный фильм Мы обычные медведи (англ. We Bare Bears: The Movie), а в 2022 году — мультсериал-приквел «Мы обычные медвежата» (We Baby Bears).

Сюжет

Снизу вверх: Белый, Панда, Гриз

Мультсериал основывается на историях жизни трёх приёмных братьев-медведей: Гризли (Гриз), Пандой (Пан-Пан) и Белого. Они пытаются стать популярными среди людей и в Интернете — Панда ходит на свидание и ведёт собственный блог, а Гризли снимает фильмы. Однако это получается довольно неуклюже, но они не унывают и всегда поддерживают друг друга. У медведей есть свой уникальный способ передвижения — «пирамидой» друг на друге, как в цирке. Это своеобразная^{[какая?]} метафора их родственных отношений.

Основное действие происходит в пещере в Сан-Франциско, в которой живут медведи, однако некоторые серии посвящены их детству и путешествиям.

Персонажи

Медведи

• Гриз (англ. Grizzly) — медведь гризли, старший брат и лидер группы, очень шумный и общительный. Пытается подружиться со всеми, кто попадается на пути. Снимает фильм про Гвоздодера Джонса, где исполняет все роли сам.
• Панда (англ. Panda) — панда. Самый чувствительный и технически развитый медведь, зависим от своих гаджетов и постоянно пытается найти пару на сайте знакомств. Панда — безнадёжный романтик и у него намного меньше уверенности в себе, чем у его братьев. Панда — вегетарианец, у него сильная аллергия на арахис, он рисует в стиле аниме.
• Белый (англ. Ice Bear) — белый медведь. Самый малоразговорчивый персонаж. Он часто служит комической развязкой сюжета, говорит о себе в третьем лице и спит в холодильнике всегда с топором. Умеет хорошо вязать. Любит все «холодное». Белый проявил себя заботливым братом, умелым поваром, танцором сальсы, мастером единоборств, он умеет говорить на нескольких языках, например, на корейском, французском, русском и японском. Белый — самый спокойный из братьев, сохраняет свой «холодный» вид даже в самых странных ситуациях.

Периодически появляющиеся персонажи

• Хлоя Пак (англ. Chloe Park) — десятилетняя кореянка, подружилась с медведями пытаясь изучить их для своей научной работы. Хлоя — ребёнок-вундеркинд, она перескочила несколько классов и поступила сразу в колледж. Она любит смотреть Время приключений. Особо привязана к Белому.
• Ном-Ном (англ. Nom Nom) — коала, интернет-знаменитость со скверным характером. Знакомится с медведями, когда Гризли признается, что ему нравится YouTube Ном-нома. В нескольких сериях проявляет себя как эгоистичный и жестокий персонаж, что не мешает медведям проявлять к нему сочувствие.
• Чарли (англ. Charlie) — очень высокий снежный человек, в одиночестве живущий в лесу в окрестностях Сан-Франциско, по соседству с медведями. Знакомится с медведями через веб-сайт с целью пожить у них некоторое время. Чарли привык всегда быть один, совершенно не умеет общаться, но тем не менее, пытается быть хорошим другом. Его постоянно преследуют СМИ, отчего у него появилась боязнь телекамер. Особо дружен с Пандой.
• Ральф (англ. Ralf)— один из антагонистов сериала, который впервые появляется в эпизоде "Ральф". Он второй снежный человек, который появился в сериале.
• Тейбс (англ. Tabes) — рыжеволосая девушка-рейнджер, которая пошла по стопам матери и со всей харизмой стремится вершить правосудие и восстанавливать справедливость. Иногда её целеустремленность пугает её друзей, медведей. Долгое время она пыталась найти неизвестное науке существо, обитающее в лесу (это Чарли), но инцидент с пожаром отрезвил её. Часто обращается к Гризу за помощью.
• Мистер и миссис Пак (англ. Mr. and Mrs. Park) — родители Хлои. Отец — немного строгий мужчина в очках, мать — доброжелательная хозяйка дома, которая больше, чем её супруг, доверяет медведям. Между собою разговаривают на родном корейском, а среди друзей — на английском языке.
• Ёж-пианист — зверёк, который прославился в Интернете игрой на пианино. В рождественском эпизоде является диджеем на дискотеке Ном-Нома. Является пародией на кота-пианиста из видеоролика в YouTube, опубликованного в 2006 году.
• Мартинез (англ. Martinez) — пожилой рейнджер, напарник Тейбс, который работал ещё с её матерью. Единственный человек, кто спокойно относится к девушке и её поступкам.
• Яна (англ. Yana) — русская девушка, бариста ночного кафе для гиков. Близкий друг Белого, с которым её связывает общее прошлое. Не может простить его за некоторые дела и поступки, но все же очень тепло к нему относится. Появляется в двух сериях «Ледяных ночей Белого». Выяснилось, что она, возможно, является родной дочерью полярника Юрия, что спас и воспитал Белого.

Актёры озвучивания

Персонаж	Оригинал (США)
Гризли	Эрик Эдельштейн Сэм Лаваньино (Голос в детстве)
Панда	Бобби Мойнахан Дункан Джойнер (Голос в детстве)
Белый	Деметри Мартин
Хлоя	Шарлин И
Люси	Элли Кемпер
Чарли	Джейсон Ли
Ням Ням	Пэттон Освальт

Пилотная серия

Сезон	Оригинальное название	Русское название	Дата показа (США)	Дата показа (Россия)
0	We Bare Bears	Вся Правда о Медведях	6 ноября 2014 (KLIK! Festival) 29 августа 2015 (CN)	7 ноября 2015 (Multfest) 9 ноября 2015 (CN)

Сезон 1

Номер	Оригинальное название	Русское название	Дата показа (США)	Дата показа (Россия)
1	Our Stuff	Наши вещи	27 июля 2015	16 ноября 2015
2	Viral Video	Популярный ролик	27 июля 2015	16 ноября 2015
3	Food Truck	Закусочная на колёсах	28 июля 2015	17 ноября 2015
4	Chloe	Хлоя	29 июля 2015	19 ноября 2015
5	Panda’s Date	Свидание Панды	30 июля 2015	23 ноября 2015
6	Everyday Bears	Обычный медвежий день	31 июля 2015	25 ноября 2015
7	Burrito	Буррито	6 августа 2015	27 ноября 2015
8	Primal	Дикая природа	13 августа 2015	1 декабря 2015
9	Jean Jacket	Джинсовая куртка	20 августа 2015	3 декабря 2015
10	Nom Nom	Ням Ням	27 августа 2015	7 декабря 2015
11	Shush Ninjas	Шикальщики	3 сентября 2015	10 декабря 2015
12	My Clique	Живешь один раз	10 сентября 2015	15 декабря 2015
13	Charlie	Чарли	17 сентября 2015	-
14	Brother Up	Верхний брат	12 октября 2015	12 июня 2016
15	Occupy Bears	Медвежий протест	13 октября 2015	14 июня 2016
16	Panda’s Sneeze	Чих Панды	14 октября 2015	-
17	The Road	Дорога	15 октября 2015	8 июня 2016
18	Emergency	Чрезвычайное происшествие	16 октября 2015	13 июня 2016
19	Tote Life	Жизнь в этом городе	2 ноября 2015	-
20	Charlie & the Snake	Чарли и змея	3 ноября 2015	11 июня 2016
21	Video Date	Видео свидание	4 ноября 2015	-
22	Pet Shop	Зоомагазин	5 ноября 2015	8 июня 2016
23	Chloe and Ice Bear	Хлоя и Белый	6 ноября 2015	-
24	Cupcake Job	Кексовая работа	12 ноября 2015	-
25	Hibernation	Зимняя спячка	19 ноября 2015	-
26	Charlie Ball	Чарли Болл	11 февраля 2016	-

Сезон 2

Список серий 2 сезона

Номер	Оригинальное название	Русское название	Дата показа (США)	Краткое описание серии
1	Yard Sale	Дворовая распродажа	25 февраля 2016	Медведи чисто случайно попадают на дворовую распродажу и уходят с неё с целой коробкой вещей.
2	Slumber Party	Вечеринка с ночевкой	3 марта 2016	На город надвигается сильный ветер с грозой и Хлоя отпрашивается у родителей на ночлег у медведей, которые делают своей главной целью защитить Хлою.
3	Bear Cleanse	Медвежье очищение	10 марта 2016	Чтобы поправить своё здоровье, врач советует медведям пройти очистку организма, что означает, что им придется в течение трёх недель питаться только тем, чем их собратья питаются в дикой природе.
4	Nom Nom’s Entourage	Свита Ням-Няма	17 марта 2016	Ном-Ном предлагает медведям стать его свитой и сопровождать его на всех мероприятиях.
5	Ranger Tabes	Рейнджер Тэйбс	31 марта 2016	Медведи осуществляют заказ гирлянды через интернет, но их посылка теряется в пути. Ребята решают обратиться за помощью в полицию, но те присылают им на помощь рейнджера.
6	Rooms	Комнаты	21 апреля 2016	Из-за вынужденной причины, медведи меняются комнатами на ночь и узнают тайны которые скрывали друг от друга.
7	Losing Ice	Теряя Белого	28 апреля 2016	После того, как у Белого заканчивается терпение и он уходит из дома оставив братьев, те в свою очередь воспринимают это как предательство и приступают к поиску кандидата на его место.
8	Cellie	Мобильничек	5 мая 2016	Панде надоедает, что братья постоянно берут у него его мобильный телефон и запрещает им это делать. На следующий день Гризз и Белый покупают себе супер навороченные смартфоны, заставляя тем самым завидовать им Панду.
9	Fashion Bears	Модные Медведи	1 августа 2016	Чтобы получить доступ к некоторым заведениям города, медведям предстоит начать носить одежду, что кардинально меняет их жизнь. Гризли принимают за нового сотрудника в офисе, Панда начинает встречаться с девушкой, а Белый становиться моделью.
10	The Island	Остров	2 августа 2016	Медвежата оказываются на берегу пустынного острова, где они встречают двух потерпевших кораблекрушение. Когда они пытаются найти способ спасения, они узнают, что кто-то саботирует их поиски.
11	Bear Flu	Медвежий Грипп	3 августа 2016	После купания в местном пруду, медведи заражаются гриппом, а Хлоя пытается найти лекарство от их болезни.
12	Chicken and Waffles	Цыпленок и Вафли	4 августа 2016	Панда вместе со своими братьями должен был отправиться в самый лучший ресторан, но на пол пути вспоминает, что оставил телефон дома. Панда обещает Белому и Гриззу присоединиться к ним позже, но кажется, что всё в этот день против этого.
13	The Audition	Прослушивание	5 августа 2016	Компания производящие любимые хлопья медведей организовывает прослушивание на роль следующего талисмана, ребята на столько погружаются в процесс, что начинают конкурировать между собой.
14	Captain Craboo	Капитан Крабу	5 сентября 2016	Медведи воссоединяются с их любимым крабом, капитаном Крабу. Но после неудачной стычки с Ном-Ном, медведи могут потерять свое домашнее животное навсегда.
15	Baby Bears on a Plane	Дети Медведи на самолете	6 октября 2016	Еще один рассказ из детства братьев. На этот раз наша любимая троица отправляется в путешествие в Швецию и оказывается на борту самолёта в багажном отделении.
16	Yuri and the Bear	Юрий и Медведь	13 октября 2016	Живя в одиночку в Арктике, белый медвежонок встречает таинственного человека, который помогает ему выжить в холодном пространстве.
17	Icy Nights	Ледяные ночи	20 октября 2016	Во 2 сезоне 18 серии сериала «Мы обычные медведи» Банда технорей воруют у Белого его супер-пылесос и чтобы его вернуть, тому потребуется спуститься в подземные коммуникации мегаполиса.
18	Everyone’s Tube	Трубка каждого	27 октября 2016	Эпизод полностью состоит из ранее залитых медведями на YouTube музыкальных клипов с их собственным участием в главных ролях.
19	Creature Mysteries	Тайны Существ	3 ноября 2016	Рэнджер Тэйбс рассказывает Медведям, что она проводит поиски таинственного существа. Когда Медведи понимают, что она на самом деле пытается отыскать их друга Чарли, они разделяются, чтобы обеспечить Чарли безопасность.
20	The Library	Библиотека	10 ноября 2016	Когда медведи находят в библиотеке Хлою в измотанном состоянии, они решают помочь ей с учебой, но делают только хуже.
21	Grizz Helps	Гриз Помогает	17 ноября 2016	Гризз покидает пещеру, чтобы помочь любому, кого он сможет встретить в городе.
22	Christmas Parties	Рождественские Вечеринки	2 декабря 2016	Медведи видят рекламу с приглашение на крутую рождественскую вечеринку, организатором которой является Ном-Ном, и решают, что должны на неё попасть. Но чтобы никого не обидеть обидеть, в первую очередь им необходимо посетить вечеринки своих друзей.
23	Subway	Подземка	4 апреля 2017	Медведи оказываются на платформе метро после пропуска своего поезда. Во время ожидания поезда, братья сталкиваются с проблема, которые им необходимо решить до прибытия следующего состава.
24	Panda’s Friend	Друг Панды	11 декабря 2016	Панда устаёт от того, что братья не поддерживают его варианты развлечений и решает зарегистрироваться на сайте по подбору друзей по интересам.
25	Neighbors	Соседи	11 апреля 2017	Неподалёку от пещеры медведей, незнакомцы разбивают лагерь. Панда и Белый не против новых соседей, но Гризз чувствует, что добра от них ждать не стоит.

Сезон 3

Список серий 3 сезона

Номер	Оригинальное название	Русское название	Дата показа (США)	Краткое описание серии
1	Grizzly the Movie	Фильм Гризли	3 апреля 2017	Гризз получает роль в документальном фильме о медведях гризли, но вскоре понимает, что фильм искажает истинную картину о жизни его собратьев.
2	Anger Management	Управление гневом	5 апреля 2017	Ном-Ном должен пройти курсы по управлению гневом, чтобы сохранить свою карьеру и славу.
3	$100	Сто долларов	10 апреля 2017	Малыши-медведи находят сто долларовую банкноту и думают, что с помощью неё смогут осуществить свою мечту, но вскоре понимают, что не всё так просто.
4	Professor Lampwick	Профессор Лэмпвик	12 апреля 2017	Преподаватель Хлои слишком зол и не желает тратить своё собственное время, на осуждение её плохой отметки. Медведи решают помочь подруге и пытаются взять ситуацию под свой контроль, что приводит к ещё большим проблемам у Хлои.
5	Ralph	Ральф	13 апреля 2017	Чарли встречает подобное ему существо по имени Ральф, но медведи уверены, что от Ральфа стоит ожидать только одни неприятности.
6	Planet Bears	Планета медведей	17 апреля 2017	Документальный фильм о жизни медведей, который расскажет о всех причудах и мелочах их жизни, включая поездки в продуктовый магазин.
7	Coffee Cave	Кофейная пещера	18 апреля 2017	Когда братья узнают, что Белый прирождённый бариста, медведи превращают свою пещеру в популярное кафе.
8	Charlie’s Big Foot	Большая нога Чарли	19 апреля 2017	После того, как Чарли ушибает ногу, медведи должны отвезти его в больницу для оказания медицинской помощи.
9	The Demon	Демон	20 апреля 2017	Во время развлечения, по неосторожности Белого балахон Хлои оказывается в плену у соседской собаки и ставят перед собой миссию, вернуть его любой ценой.
10	Panda’s Art	Искусство Панды	24 апреля 2017	Панда рисует картину для Чарли, которая приобретает известность, и когда арт-дилер делает Панде выгодное предложение, он просит Чарли вернуть данную картину.
11	Poppy Rangers	Маленькие рейнджеры	25 апреля 2017	Рейнджер Тэйбс возглавляет экспедиционный отряд молодых девушек в пещеру и предлагает Гриззу принять участие в экспедиции в качестве эксперта по пещерам.
12	Lucy’s Brother	Брат Люси	26 апреля 2017	Чтобы произвести впечатление на Люси, Панда вызывается побыть нянькой для её брата, Клиффорда. Но присмотр за Клиффордом оказывается не таким уж простым занятием как оно казалось.
13	The Fair	Ярмарка	7 августа 2017	Мишки становятся призами на карнавальной игре в надежде, что их кто-то выиграет и у них появится новый дом.
14	Private Lake	Частное озеро	8 августа 2017	Когда из-за наплыва туристов озеро медведей становится переполненным, Чарли показывает им своё частное озеро.
15	Lunch with Tabes	Ланч с Тэйбс	9 августа 2017	Медведи обедают с Рэнджером Тэйбс, но когда её ланч кто-то крадёт, она решает применить все свои детективные навыки, чтобы отыскать преступника.
16	Road Trip	Дорожное путешествие	10 августа 2017	Медведи вместе со своей подругой Хлоей отправляются в дорожное путешествие, чтобы понаблюдать за метеоритным дождём. Так как Белый единственный у кого есть водительские права, то он назначается старшим, что оказывается не таким уж и легким занятием.
17	Summer Love	Лето любви	11 августа 2017	У Панды появляется новая миссия: Вернуть потеренный телефон девушке своёи мечты.
18	The Kitty	Котёнок	1 сентября 2017	Во время прогулки в лесу, медведи находят маленького котенка и решают оставить его себе.
19	Crowbar Jones	Кровбар Джонс	1 сентября 2017	Гризз показывает эпический любительский фильм, который он просто сделал для фокус-группы, но когда он замечает, что люди расходятся, он должен найти способ удержать зрителя.
20	Kyle	Кайл	8 сентября 2017	Ном-Ном воссоединился со своим давно потерянным братом, Кайлом.
21	Citizen Tabes	Тэйбс больше не рэнджер	15 сентября 2017	После того, как рэнджер Тэйбс случайно ранит животное, она принимает решение покинуть свой пост. Медведи предпринимают все возможные варианты, чтобы Тэйбс вернулась на своё рабочее место.
22	Dance Lessons	Уроки танцев	22 сентября 2017	Панда соглашается на предложение Люси быть её партнёром на танцевальном конкурсе. Но обнаруживается, что Люси ужасный танцор, но Панда слишком боится её обидеть, чтобы сказать ей это в лицо.
23	Icy Nights II	Ледяные ночи II	29 сентября 2017	Белый отправляется на ночное приключение, чтобы спасти своего друга, Яну, от старых знакомых врагов.
24	Dog Hotel	Собачий отель	6 октября 2017	В пещере медведей производится дезинфекция от паразитов и ребятам ничего не остаётся, как переночевать в отеле для собак.
25	Bear Lift	Медвежий подъём	13 октября 2017	Чтобы спасти магазин Даррелла, медведям необходимо найти крупную сумму денег, для этого они используют свою привычную форму передвижения в качестве такси через мобильное приложение.
26	The Nom Nom Show	Ном-Ном шоу	13 октября 2017	Все идет наперекосяк, в то время когда Ном-Ном начинает запуск собственного ТВ-шоу, чтобы помочь ему, медведи предлагают свою помощь и появляются на шоу.
27	Ice Cave	Ледяная пещера	20 октября 2017	Ральф берет пещеру медведей под свой контроль и превращает ее в заснеженную крепость, где он царствует как королями над медведями и Чарли.
28	Spa Day	День СПА	20 октября 2017	Медведи решают выделит один день для СПА-салона. Гризз решает пользоваться ситуацией по полной и поэтому соглашается на всю, что может предложить салон. Панда оказывается запертым со стариком в парной. А Белый проводит время играя в пинг-понг.
29	Charlie’s Halloween Thing	Хэллоуин Чарли	27 октября 2017	Чарли проводит вечер страшных рассказов с участием Медведей.
30	Bunnies	Кролики	3 ноября 2017	Молодые медведи встречают группу беспомощных кроликов. Когда они узнают что кролики живут в страхе перед злобными воронами, медведи решают стать героями и выручить их.
31	Pigeons	Голуби	3 ноября 2017	Гризз заводит дружелюбные отношения со стаей голубей.
32	Panda 2	Панда 2	10 ноября 2017	Будучи маленьким, Панда счастливо живет под присмотром зоотехников, но когда он обретает нового друга, Панда2, его мировоззрение меняется и он решается на большое приключение.
33	Tubin	Тубин	10 ноября 2017	В поисках приключений медведи катаются на трубе по опасной реке.
34	Lazer Royale	Лазер Рояль	17 ноября 2017	Медвежата принимают участие в лазерной битве в надежде выиграть небольшое количество мороженого, но всё оказывается не так весело как оно им сначала представлялось.
35	Ranger Games	Игры рейнджеров	17 ноября 2017	Медведи принимают участие в командной спортивной игре.
36	The Perfect Tree	Прекрасное дерево	1 декабря 2017	Хлоя и Белый отправляются на поиски самой красивой рождественской елки.
37	Bearz II Men	Медведи II Парни	5 января 2018	Мишки помогают подростку осуществить свою мечту стать известным певцом.
38	Bro Brawl	Братская стычка	5 января 2018	Медведи участвуют в телевикторине, где братьям предстоит сразиться с бывшим лучшим другом Панды, Тома и его соседей по комнате.
39	Hurricane Hal	Ураган Хэл	12 января 2018	Буря надвигается на город, когда медведи находятся порознь. Гризз присматривает за маленькими рейнджерами. Панда застревает с Чарли в его автомобиле. И Белый вместе с Хлоей в городе, пытаются добраться до дома.
40	Vacation	Отпуск	19 января 2018	По настоянию доктора, Ном-ном отправляется отдохнуть в отпуск, но вскоре, его планы спокойно понежиться развеиваются как дым, ведь его попутчиком оказывается: Гризз.
41	Beehive	Улей	26 января 2018	Медведи позволяют пчелам жить в пещере, чтобы те делали для них мёд. Но вскоре, с помощью своего мёда, пчелы порабощают ребят.
42	The Park	Парк	2 февраля 2018	Медведи проводят день в парке. Гризз работает. Панда пытается продать свое произведение искусства. Белый тренирует детей.
43	I Am Ice Bear	Я — ледяной медведь	9 февраля 2018	После того, как Белый ударяется головой, Гризз и Панда замечают, что их брат ведёт себя не как обычно.
44	Baby Bears Can’t Jump	Мишки не умеют прыгать	16 февраля 2018	Мишки желают выиграть пиццу, но для этого им предстоит встретиться в баскетбольном поединке с детской командой.

Мини-эпизоды. 1 сезон

Номер	Оригинальное название	Русское название	Дата Показа (США)	Дата Показа (Россия)
1	Bear Cleaning	Уборка	6 июля 2015	22 декабря 2015
2	Nom Nom Vs Hamster	Ном Ном против Хомяка	3 августа 2015	-
3	Panda’s Dream	Мечты Панды	1 сентября 2015	-
4	Log Ride	Поездка На Бревне	2 ноября 2015	22 декабря 2015
5	Goodnight, Ice Bear	Спокойной Ночи, Белый	1 декабря 2015	-

Производство

Сериал We Bare Bears создан аниматором Дэниелом Чонгом, который ранее работал для Pixar и Illumination, на основе его собственного веб-комикса «The Three Bare Bears», увидевшего свет в 2010 году. Исполнитель саундтрека «We’ll Be There» — Эстель.

Приквел и сиквел

В 2022 году компания WarnerMedia Kids & Family выпустила в прокат приквел «Мы обычные медвежата» (англ. We Baby Bears), посвящённый детству персонажей We Bare Bears и их прошлому (до начала повествования оригинального сериала).

В 2020 году на основе мультсериала We Bare Bears был создан одноимённый полнометражный фильм (англ. We Bare Bears: The Movie), который завершает историю медведей.

Ссылки

• Вся правда о медведях — официальный сайт Вся правда о медведях
• Мы обычные медведи (https://webarebears.cn-fan.tv/) – официальный сайт просмотра сериала "Мы обычные медведи"