Курча-Гомпа: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Орфография |
Lvova (обсуждение | вклад) м ВП:СН-ПРЕП и прочее оформление |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Тибетский буддийский монастырь |
{{Тибетский буддийский монастырь |
||
|Название =Курча-Гомпа |
|Название =Курча-Гомпа |
||
|изображение = |
|изображение = Zanskar Kursha gompa 01.jpg |
||
|подпись =Падам, Занскар, Курча-Гомпа |
|подпись =Падам, Занскар, Курча-Гомпа |
||
|тибетское_письмо =<font size="+3">དཀར་ཤ་དགོན་པ </font> |
|тибетское_письмо =<font size="+3">དཀར་ཤ་དགོན་པ </font> |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
|широта =33.534383 |
|широта =33.534383 |
||
|долгота =76.907042 |
|долгота =76.907042 |
||
|Местонахождение = {{IND}}, Пенси-Ла, [[Падам]], [[Ладакх |
|Местонахождение = {{IND}}, Пенси-Ла, [[Падам]], [[Ладакх]] |
||
|Основатель =[[Пхагпа Шераб]] |
|Основатель =[[Пхагпа Шераб]] |
||
|Основан = |
|Основан = |
||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
|Сноски = |
|Сноски = |
||
}} |
}} |
||
'''Курча-Гомпа''' — [[Буддизм|буддийский]] [[Гомпа|монастырь]] в [[Падам]]ской долине в [[Занскар]]е в |
'''Курча-Гомпа''' — [[Буддизм|буддийский]] [[Гомпа|монастырь]] в [[Падам]]ской долине в [[Занскар]]е в [[Ладакх]]е, [[северная Индия]]. Река [[Дода (река)|Дода]] течёт мимо монастыря от своего источника в леднике Дранг-Друнг на [[Пенси-Ла]] (4400 м). Считается, что монастырь основал переводчик, Пхагпа Шераб<ref name="bt">{{cite web|url=http://www.buddhist-temples.com/buddhist-monastery/ladakh/karsha.html|title=Karsha Gompa|publisher=Buddhist-temples.com|accessdate=2009-11-20|archiveurl=https://www.webcitation.org/68ppV1oZa?url=http://www.buddhist-temples.com/buddhist-monastery/ladakh/karsha.html|archivedate=2012-07-01|deadlink=no}}</ref><ref name=Handa>{{книга |заглавие=Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history |страницы=400|издание=Kursha Monastery |страницы=63 |ссылка=https://books.google.com/books?id=R4VuovXa5YUC&pg=PA238&lpg=PA238&dq=Kursha+Monastery&source=bl&ots=IaGRbzUU0T&sig=thBOaxZ-XyZ7TT0zjTTs9pMnHMY&hl=en&ei=oRUGS-iiBpKQMdbckcIK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CB0Q6AEwCA#v=onepage&q=Kursha%20Monastery&f=false |издательство=Indus Publishing |год=2001 |isbn=8173871248, 9788173871245 |язык=en |автор=Handa, Omacanda}}</ref><ref name=human>{{Cite web|url=http://princetourskashmir.com/zanskar.aspx|title=Zanskar|accessdate=2009-11-20|archiveurl=https://www.webcitation.org/68ppVcd08?url=http://princetourskashmir.com/zanskar.aspx|archivedate=2012-07-01|deadlink=yes}}</ref>. Монастырь также называют «Карша Чамспалинг», принадлежит желтошапочной школе [[Гелуг]]<ref name=Kharsha>{{Cite web|url=http://www.buddhist-temples.com/buddhist-monastery/ladakh/karsha.html|title=Karsha Monastery|accessdate=2009-11-20|archiveurl=https://www.webcitation.org/68ppV1oZa?url=http://www.buddhist-temples.com/buddhist-monastery/ladakh/karsha.html|archivedate=2012-07-01|deadlink=no}}</ref><ref name=advent>{{Cite web|url=http://www.adventurestrek.com/culture_tour.html|title=Culture tour Ladakh and Zanskar|accessdate=2009-11-20|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110707090257/http://www.adventurestrek.com/culture_tour.html|archivedate=2011-07-07}}</ref>. |
||
== История == |
== История == |
||
Курча — крупнейший и самый влиятельный монастырь [[Занскар]]а. Его связывают с [[Падмасамбхава|Гуру Ринпоче]], ему посвящена древняя каменная резьба около монастыря. Старейшая постройка, храм [[Авалокитешвара|Ченризига]], Чук-шик-джал, содержит росписи времён [[Ринчен Санпо (Лоцава)|лоцавы Санпо]] (958—1055) |
Курча — крупнейший и самый влиятельный монастырь [[Занскар]]а. Его связывают с [[Падмасамбхава|Гуру Ринпоче]], ему посвящена древняя каменная резьба около монастыря. Старейшая постройка, храм [[Авалокитешвара|Ченризига]], Чук-шик-джал, содержит росписи времён [[Ринчен Санпо (Лоцава)|лоцавы Санпо]] (958—1055)<ref>Rizvi (1998), p. 254.</ref>. |
||
[[Файл:Zanskar Kursha gompa 03.jpg|thumb|250px|left|Интерьер гомпы]] |
[[Файл:Zanskar Kursha gompa 03.jpg|thumb|250px|left|Интерьер гомпы]] |
||
Исторически монастырём управлял младший брат Далай-ламы. В храме установлена статуя Лхасо Чо Ринпоче, которую смогли вывезти из Лхасы в 60-х, статуя в золотой короне с бирюзой и сердоликом |
Исторически монастырём управлял младший брат Далай-ламы. В храме установлена статуя Лхасо Чо Ринпоче, которую смогли вывезти из Лхасы в 60-х, статуя в золотой короне с бирюзой и сердоликом<ref>Schettler (1981), pp. 173—174.</ref>. Самый известный фестиваль, Карша-Гостор, сопровождается мистерией [[Цам]], проводится с 26 по 29-й день 11-го тибетского месяца, обычно это январь<ref>Schettler (1981), p. 174.</ref>. |
||
Существует ''гипотеза'' о распространении здесь буддизма ещё в древности. Когда-то эти земли населяли [[Дарды|моны]], которые |
Существует ''гипотеза'' о распространении здесь буддизма ещё в древности. Когда-то эти земли населяли [[Дарды|моны]], которые в своё время подчинились [[Кушанская Империя|Кушанской Империи]] [[Канишка|Канишки]]. Тогда, в Занскаре было основано 30 монастырей, в том числе, и Курча-Гомпа, также: Тета, Муни, Пхугтал, Пун, Бурдал, Тогримо, Падам, Пиптинг, Тонгхте, Зангла, Лишот и Сумда<ref>Handa p.64</ref>. |
||
== Структура == |
== Структура == |
||
Гомпа — крупнейший в Занскаре, имеет много построек и росписей работы ламы Дзадпа Дордже |
Гомпа — крупнейший в Занскаре, имеет много построек и росписей работы ламы Дзадпа Дордже<ref name="bt"/>. Здесь находятся мощи Дордже Ринчена. 100 проживают здесь. В январе (обычно — 11-й месяц тибетского календаря) на проводят праздник Густор с мистерией [[Цам]]<ref name=Kharsha/>. [[Файл:Zanskar Kursha gompa 02.jpg|right|thumb|250px|Вид на гомпу]] |
||
Рядом с монастырём храм Тхугджечхенпой Лхакханг и Лхакханг Карпо |
Рядом с монастырём храм Тхугджечхенпой Лхакханг и Лхакханг Карпо<ref name="bt"/>. Недалеко находятся монастыри Кхагсар, Пуранг и Пхагспа. Женский монастырь 'Дорджецзонг', находится в верхней части долины<ref name="bt"/><ref name=Kharsha/>. В женском монастыре находится статуя 11-голового Авалокитешвары. |
||
В Курча-Гомпе хранятся великолепные [[тханки]], изображающие Будд, великих лам, божеств-защитников, некоторые расписаны золотом, обшиты оранжевой тканью |
В Курча-Гомпе хранятся великолепные [[тханки]], изображающие Будд, великих лам, божеств-защитников, некоторые расписаны золотом, обшиты оранжевой тканью<ref name=Oliver>{{книга |заглавие=Shelter, sign, & symbol |страницы=228|издание=Kharsha Monastery |страницы=70 |ссылка=https://books.google.com/books?id=D_xOAAAAMAAJ&q=Kharsha+Monastery&dq=Kharsha+Monastery |издательство={{Нп3|The Overlook Press|Overlook Press|en|The Overlook Press}} |год=1977 |isbn=0879510684, 9780879510688 |язык=und |автор=Oliver, Paul}}</ref>. |
||
: «В [Карше] был построен на скалистом склоне холма напротив белого форта, с глубоко-посаженными, чёрно-краевыми окнами. Издалека деревня, ''гомпа'' и гора кажутся слитыми… Это был средневековый мир. Ламы всех возрастов болтали и смеялись, сидя на ступеньках перед массивными железными дверями с железными штифтами. В вечернем солнце углы крыши и квадратные перемычки покрывались чёрно-белыми тенями с геометрическим узором. Мастифы, которые днём лежали укрывшись от жары в тенистых уголках ''гомпы'' (рядом) с мусорной кучей — старые кости, куски ткани, и непарные ботинки. Несмотря на жару плащ старого ламы, тёмно-красного цвета был из тяжёлого твида. Дерзкие, бритоголовые мальчики носили хлопковые плащи, снимая их с одного плеча и жёлтыми шапками с лихо завёрнутыми углами. Медвежья шкура висела над входом в главный храм, массивная мрачная голова выше, казалось, в любою минуту готова обнажить клыки |
: «В [Карше] был построен на скалистом склоне холма напротив белого форта, с глубоко-посаженными, чёрно-краевыми окнами. Издалека деревня, ''гомпа'' и гора кажутся слитыми… Это был средневековый мир. Ламы всех возрастов болтали и смеялись, сидя на ступеньках перед массивными железными дверями с железными штифтами. В вечернем солнце углы крыши и квадратные перемычки покрывались чёрно-белыми тенями с геометрическим узором. Мастифы, которые днём лежали укрывшись от жары в тенистых уголках ''гомпы'' (рядом) с мусорной кучей — старые кости, куски ткани, и непарные ботинки. Несмотря на жару плащ старого ламы, тёмно-красного цвета был из тяжёлого твида. Дерзкие, бритоголовые мальчики носили хлопковые плащи, снимая их с одного плеча и жёлтыми шапками с лихо завёрнутыми углами. Медвежья шкура висела над входом в главный храм, массивная мрачная голова выше, казалось, в любою минуту готова обнажить клыки |
||
: Ламы носили красные и жёлтые плащи и парчовые шапки, сидели на вечерней молитве с песнопением. Обслуживающие ламы, двое с тяжёлыми медными чайниками, двигались вперёд и назад разнося солёный чай. Головы каменных козлов глядели с потолка, и были флаги с изображением бегущих оленей, яков и леопардов, частично скрытые пылью и паутиной. Фрески, изображающие события жизни Будды пылали яркими красками, и многоцветная ''цампа'' и ''гхи'' в приношениях была похожа на экзотический свадебный пирог. Последние лучи солнца отражались от золотой парчи алтаря и от ряда ''тханок''. Изображения Будды, в три раза больше роста человека, стояли над алтарём, преобладали театральные сцены. Трубы взрывались, тарелки столкнулись и раковину были взорваны через сложенные руки, звук бежал через закрытые окна и дверные проемы в занавешенными дворах и по всей долине.»<ref>Noble (1991), pp. 101—102.</ref> |
: Ламы носили красные и жёлтые плащи и парчовые шапки, сидели на вечерней молитве с песнопением. Обслуживающие ламы, двое с тяжёлыми медными чайниками, двигались вперёд и назад разнося солёный чай. Головы каменных козлов глядели с потолка, и были флаги с изображением бегущих оленей, яков и леопардов, частично скрытые пылью и паутиной. Фрески, изображающие события жизни Будды пылали яркими красками, и многоцветная ''цампа'' и ''гхи'' в приношениях была похожа на экзотический свадебный пирог. Последние лучи солнца отражались от золотой парчи алтаря и от ряда ''тханок''. Изображения Будды, в три раза больше роста человека, стояли над алтарём, преобладали театральные сцены. Трубы взрывались, тарелки столкнулись и раковину были взорваны через сложенные руки, звук бежал через закрытые окна и дверные проемы в занавешенными дворах и по всей долине.»<ref>Noble (1991), pp. 101—102.</ref> |
||
| Строка 53: | Строка 53: | ||
[[Файл:Zanskar padum Padum.jpg|thumb|left|250px|Чортен, около Падама, равнина Дода и Курча-Гомпа, Занскар]] |
[[Файл:Zanskar padum Padum.jpg|thumb|left|250px|Чортен, около Падама, равнина Дода и Курча-Гомпа, Занскар]] |
||
[[Чортен]] около монастыря по мнению монахов содержит деревянный ящик с серебряной подкладкой, там хранятся мощи Ринчен Санпо. Во время индо-пакистанской войны с чортенов сняли серебряное покрытие, из-за чего пострадала деревянная рама реликвария. Сейчас отремонтирован и покрашен |
[[Чортен]] около монастыря по мнению монахов содержит деревянный ящик с серебряной подкладкой, там хранятся мощи Ринчен Санпо. Во время индо-пакистанской войны с чортенов сняли серебряное покрытие, из-за чего пострадала деревянная рама реликвария. Сейчас отремонтирован и покрашен<ref name=advent/><ref name=handa>{{книга |заглавие=Buddhist Monasteries of Himachal |издание=Kusha Monastery |ссылка=https://books.google.com/books?id=rbeRDnz8h7oC&pg=PA231&lpg=PA231&dq=Kursha+Monastery&source=bl&ots=fOKgZDwf9o&sig=RrovFzgmjpfCu7ad5AR4QQcfdBk&hl=en&ei=0B0GS6a-DYrANYDGnb8K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CBAQ6AEwBDgo#v=onepage&q=Kursha%20Monastery&f=false |издательство=Indus Publishing |год=2004 |isbn=8173871701, 9788173871702 |страницы=231—232 |язык=und |автор=handa, O.C}}</ref>. |
||
[[Чортены]] — не просто хранилища святых мощей, они отражают «''строение''» совершенного тела [[Будда|Будды]] в единстве [[Трикайя]] |
[[Чортены]] — не просто хранилища святых мощей, они отражают «''строение''» совершенного тела [[Будда|Будды]] в единстве [[Трикайя]]<ref>handa p.232</ref>. |
||
== География == |
== География == |
||
| Строка 67: | Строка 67: | ||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Курча находится у истоков Лунгсти, которая поднимается от Лингти пик додского бассейна образующего [[Занскар (река)|Занскар]]. Около гомпы Занскар поворачивает на северо-запад, чтобы слится с [[Инд]]ом у [[Нима|Нимы]]. Выше пик Кхлангпу (5160 м) в хребте занскар, река течёт рядом с монастырём в глубоком ущелье. Здесь у слияния Лунгти, Доды и Занскара, очень большая концентрация деревень |
Курча находится у истоков Лунгсти, которая поднимается от Лингти пик додского бассейна образующего [[Занскар (река)|Занскар]]. Около гомпы Занскар поворачивает на северо-запад, чтобы слится с [[Инд]]ом у [[Нима|Нимы]]. Выше пик Кхлангпу (5160 м) в хребте занскар, река течёт рядом с монастырём в глубоком ущелье. Здесь у слияния Лунгти, Доды и Занскара, очень большая концентрация деревень<ref name=Handa/>. |
||
== Информация для посетителей == |
== Информация для посетителей == |
||
В 14 км деревня Курчам, где есть магазин, школа, диспансер, почта и телеграф |
В 14 км деревня Курчам, где есть магазин, школа, диспансер, почта и телеграф<ref name=human/>. Организован [[Рафтинг (спортивный сплав)|рафтинг]] по Занскару; это пять часов плавания по очень бурной реке, это ущелье называют «Гранд Каньон» Азии, только он очень холодный. Рафтинг начинается в Ремале и в заканчивается в Курше около Падама (30 км), сплав ‘Быстрого класса II категории’ подходит для начинающих; после сплава, можно несколько минут пойти пешком в монастырь на вечернюю молитву<ref name=human/>. С ноября по май в Занскар трудно попасть из-за снегов. |
||
[[Лех]] — ближайший аэропорт; можно прилететь и в [[Сринагар]] |
[[Лех]] — ближайший аэропорт; можно прилететь и в [[Сринагар]]<ref name=jamyang>{{Cite web|url=http://www.jamyang.org/docs/Zangskar.pdf|format=pdf|title=Zangskar|accessdate=2009-11-20|publisher=Jamyang Foundation|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041017190400/http://www.jamyang.org/docs/Zangskar.pdf|archivedate=2004-10-17}}</ref>. Каргил в 240 км от [[Падам]]а, который в 14 км от монастыря<ref name=jamyang/><ref>{{Cite web|url=http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pensi_La|title=Pensi La|archiveurl=https://www.webcitation.org/68ppWU9EQ?url=http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pensi_La|archivedate=2012-07-01|accessdate=2010-10-10|deadlink=no}}</ref>. |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Текущая версия от 14:26, 21 мая 2024
| Курча-Гомпа | |
|---|---|
 Падам, Занскар, Курча-Гомпа | |
| Тибетское название | |
| Тибетское письмо | དཀར་ཤ་དགོན་པ |
| Вайли | dkar sha dgon pa |
| Фонетика | kar sha gön pa |
| Местонахождение | |
 Индия, Пенси-Ла, Падам, Ладакх |
|
  Курча-Гомпа |
|
| Координаты | 33°32′04″ с. ш. 76°54′25″ в. д.HGЯO |
| Информация о монастыре | |
| Основатель | Пхагпа Шераб |
| Школа | Гелуг |
| Число монахов | 100 |
| Праздники | Карша Гостор |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Курча-Гомпа — буддийский монастырь в Падамской долине в Занскаре в Ладакхе, северная Индия. Река Дода течёт мимо монастыря от своего источника в леднике Дранг-Друнг на Пенси-Ла (4400 м). Считается, что монастырь основал переводчик, Пхагпа Шераб[1][2][3]. Монастырь также называют «Карша Чамспалинг», принадлежит желтошапочной школе Гелуг[4][5].
История
[править | править код]Курча — крупнейший и самый влиятельный монастырь Занскара. Его связывают с Гуру Ринпоче, ему посвящена древняя каменная резьба около монастыря. Старейшая постройка, храм Ченризига, Чук-шик-джал, содержит росписи времён лоцавы Санпо (958—1055)[6].
Исторически монастырём управлял младший брат Далай-ламы. В храме установлена статуя Лхасо Чо Ринпоче, которую смогли вывезти из Лхасы в 60-х, статуя в золотой короне с бирюзой и сердоликом[7]. Самый известный фестиваль, Карша-Гостор, сопровождается мистерией Цам, проводится с 26 по 29-й день 11-го тибетского месяца, обычно это январь[8].
Существует гипотеза о распространении здесь буддизма ещё в древности. Когда-то эти земли населяли моны, которые в своё время подчинились Кушанской Империи Канишки. Тогда, в Занскаре было основано 30 монастырей, в том числе, и Курча-Гомпа, также: Тета, Муни, Пхугтал, Пун, Бурдал, Тогримо, Падам, Пиптинг, Тонгхте, Зангла, Лишот и Сумда[9].
Структура
[править | править код]Гомпа — крупнейший в Занскаре, имеет много построек и росписей работы ламы Дзадпа Дордже[1]. Здесь находятся мощи Дордже Ринчена. 100 проживают здесь. В январе (обычно — 11-й месяц тибетского календаря) на проводят праздник Густор с мистерией Цам[4].
Рядом с монастырём храм Тхугджечхенпой Лхакханг и Лхакханг Карпо[1]. Недалеко находятся монастыри Кхагсар, Пуранг и Пхагспа. Женский монастырь 'Дорджецзонг', находится в верхней части долины[1][4]. В женском монастыре находится статуя 11-голового Авалокитешвары.
В Курча-Гомпе хранятся великолепные тханки, изображающие Будд, великих лам, божеств-защитников, некоторые расписаны золотом, обшиты оранжевой тканью[10].
- «В [Карше] был построен на скалистом склоне холма напротив белого форта, с глубоко-посаженными, чёрно-краевыми окнами. Издалека деревня, гомпа и гора кажутся слитыми… Это был средневековый мир. Ламы всех возрастов болтали и смеялись, сидя на ступеньках перед массивными железными дверями с железными штифтами. В вечернем солнце углы крыши и квадратные перемычки покрывались чёрно-белыми тенями с геометрическим узором. Мастифы, которые днём лежали укрывшись от жары в тенистых уголках гомпы (рядом) с мусорной кучей — старые кости, куски ткани, и непарные ботинки. Несмотря на жару плащ старого ламы, тёмно-красного цвета был из тяжёлого твида. Дерзкие, бритоголовые мальчики носили хлопковые плащи, снимая их с одного плеча и жёлтыми шапками с лихо завёрнутыми углами. Медвежья шкура висела над входом в главный храм, массивная мрачная голова выше, казалось, в любою минуту готова обнажить клыки
- Ламы носили красные и жёлтые плащи и парчовые шапки, сидели на вечерней молитве с песнопением. Обслуживающие ламы, двое с тяжёлыми медными чайниками, двигались вперёд и назад разнося солёный чай. Головы каменных козлов глядели с потолка, и были флаги с изображением бегущих оленей, яков и леопардов, частично скрытые пылью и паутиной. Фрески, изображающие события жизни Будды пылали яркими красками, и многоцветная цампа и гхи в приношениях была похожа на экзотический свадебный пирог. Последние лучи солнца отражались от золотой парчи алтаря и от ряда тханок. Изображения Будды, в три раза больше роста человека, стояли над алтарём, преобладали театральные сцены. Трубы взрывались, тарелки столкнулись и раковину были взорваны через сложенные руки, звук бежал через закрытые окна и дверные проемы в занавешенными дворах и по всей долине.»[11]
Чортены
[править | править код]
Чортен около монастыря по мнению монахов содержит деревянный ящик с серебряной подкладкой, там хранятся мощи Ринчен Санпо. Во время индо-пакистанской войны с чортенов сняли серебряное покрытие, из-за чего пострадала деревянная рама реликвария. Сейчас отремонтирован и покрашен[5][12].
Чортены — не просто хранилища святых мощей, они отражают «строение» совершенного тела Будды в единстве Трикайя[13].
География
[править | править код]
|
|
| Вид на Пенси-Ла, исток реки Лунгтис | Ущелье реки Занскар |
Курча находится у истоков Лунгсти, которая поднимается от Лингти пик додского бассейна образующего Занскар. Около гомпы Занскар поворачивает на северо-запад, чтобы слится с Индом у Нимы. Выше пик Кхлангпу (5160 м) в хребте занскар, река течёт рядом с монастырём в глубоком ущелье. Здесь у слияния Лунгти, Доды и Занскара, очень большая концентрация деревень[2].
Информация для посетителей
[править | править код]В 14 км деревня Курчам, где есть магазин, школа, диспансер, почта и телеграф[3]. Организован рафтинг по Занскару; это пять часов плавания по очень бурной реке, это ущелье называют «Гранд Каньон» Азии, только он очень холодный. Рафтинг начинается в Ремале и в заканчивается в Курше около Падама (30 км), сплав ‘Быстрого класса II категории’ подходит для начинающих; после сплава, можно несколько минут пойти пешком в монастырь на вечернюю молитву[3]. С ноября по май в Занскар трудно попасть из-за снегов.
Лех — ближайший аэропорт; можно прилететь и в Сринагар[14]. Каргил в 240 км от Падама, который в 14 км от монастыря[14][15].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Karsha Gompa. Buddhist-temples.com. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ 1 2 Handa, Omacanda. Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history (англ.). — Kursha Monastery. — Indus Publishing, 2001. — P. 63. — ISBN 8173871248, 9788173871245.
- ↑ 1 2 3 Zanskar. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Karsha Monastery. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ 1 2 Culture tour Ladakh and Zanskar. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года.
- ↑ Rizvi (1998), p. 254.
- ↑ Schettler (1981), pp. 173—174.
- ↑ Schettler (1981), p. 174.
- ↑ Handa p.64
- ↑ Oliver, Paul. Shelter, sign, & symbol (неопр.). — Kharsha Monastery. — Overlook Press[англ.], 1977. — С. 70. — ISBN 0879510684, 9780879510688.
- ↑ Noble (1991), pp. 101—102.
- ↑ handa, O.C. Buddhist Monasteries of Himachal (неопр.). — Kusha Monastery. — Indus Publishing, 2004. — С. 231—232. — ISBN 8173871701, 9788173871702.
- ↑ handa p.232
- ↑ 1 2 Zangskar (pdf). Jamyang Foundation. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано из оригинала 17 октября 2004 года.
- ↑ Pensi La. Дата обращения: 10 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
Литература
[править | править код]
- Handa, O. C. (1987). Buddhist Monasteries in Himachal Pradesh. Indus Publishing Co., New Delhi. ISBN 81-85182-03-5. New Edition 1996. ISBN 978-8185182032.
- Handa, O. C. (2005). Buddhist Monasteries of Himachal. Indus Publishing Co., New Delhi. ISBN 978-8173871702.
- Noble, Christina. (1991). At Home in the Himalayas. Fontana, London. ISBN 0-00-637499-9.
- Rizvi, Janet. 1998. Ladakh, Crossroads of High Asia. Oxford University Press. 1st edition 1963. 2nd revised edition 1996. 3rd impression 2001. ISBN 019 564546 4.
- Osada, Yukiyasu, Gavin Allwright and Atushi Kanamaru. (2000). Mapping the Tibetan World. Reprint 2004. Kotan Publishing. Tokyo, Japan. ISBN 0-9701716-0-9.
- Schettler, Margaret & Rolf (1981). Kashmir, Ladakh & Zanskar. Lonely Planet Publications. South Yarra, Victoria, Australia. ISBN 0-908086-21-0.