Каламбур (тележурнал): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
отмена правки 77952881 участника KAV777 (обс)
 
(не показано 756 промежуточных версий, сделанных более чем 100 участниками)
Строка 1: Строка 1:
{{Эта статья|о телепередаче|Каламбур|о литературном приёме}}
{{rq|wikify|style|sources}}
{{значения|Каламбур (значения)}}
{{Телепередача
{{Телепередача
| название_передачи = Журнал видеокомиксов «Каламбур»
| название_передачи = Каламбур
| фото = Калам.jpg
| фото = Каламбур.jpg
| жанр = юмористический журнал
| жанр = юмористический журнал,<br>[[скетч-комедия]]
| автор =
| автор =
| режиссёр = [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
| режиссёр = [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
| производство = Calambur Pictures,<br>Приват-TV,<br>ЧИЗ,<br>Volax Productions,<br>AFL Productions.
| производство = Calambur Pictures<br>Приват-TV<br>ЧИЗ<br>Volax Productions<br>AFL Productions
| главные_роли = [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]<br>[[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]<br>[[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]<br>[[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]<br>[[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]
| ведущий = Юрий Стыцковский
| озвучка =
| главные_роли = Юрий Стыцковский<br>[[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]<br>[[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]<br>[[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]<br>[[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]
| повествователь =
| озвучка =
| повествователь =
| композитор = [[Цисельский, Эдуард|Эдуард Цисельский]]<br>[[Михайлюта, Олег Игоревич|Олег Михайлюта]]
| композитор = [[Цисельский, Эдуард|Эдуард Цисельский]]<br>[[Михайлюта, Олег Игоревич|Олег Михайлюта]]
| страна = {{флагификация|Украина}}
| страна = {{UKR}}
| продюсер = Эдуард Верхотуров<br>Юрий Володарский
| продюсер = Эдуард Верхотуров<br>Юрий Володарский
| исполнительный_продюсер = Ирина Козырь
| исполнительный_продюсер = Ирина Козырь
| место_съёмок = {{Флаг Украины}} [[Харьков]], [[Одесса]],
| место_съёмок = [[Харьков]], [[Одесса]]
| камера =
| камера =
| продолжительность = 25-30 мин.
| продолжительность = 25—30 минут
| канал = {{Флаг России}} [[Первый канал (Россия)|ОРТ]], [[Россия-1|РТР]]
| канал = {{Флаг|Россия}} [[Первый канал (Россия)|ОРТ]] (1996—2000)<br>{{Флаг|Россия}} [[Россия-1|РТР]] (2000—2001)
| формат_изображения = 4:3, цветной, PAL/SECAM.
| формат_изображения = 4:3
| формат_звука = моно<br>стерео
| формат_звука = моно
| серии = 136
| первая_трансляция = 1996
| первая_трансляция = [[12 октября]] [[1996]]
| последняя_трансляция = 2001
| последняя_трансляция = [[10 июня]] [[2001]]
| повторные показы = {{Флаг России}} [[ТНТ]], [[Перец (телеканал)|ДТВ]]
| повторные показы = {{Флаг|Россия}} [[ТНТ]]<br>{{Флаг|Россия}} [[Перец (телеканал)|ДТВ/Перец]]<br> {{Флаг|Россия}} [[Че (телеканал)|Че]]<br>{{Флаг|Украина}} [[ICTV (телеканал)|ICTV]], [[1+1 (телеканал)|1+1]], [[Интер (телеканал)|Интер]]<br>{{Флаг|Казахстан}} [[КТК (телеканал)|КТК]]
| сайт = http://calambur.ru/
| imdb_id =
| imdb_id =
}}
}}


'''Журнал видеокомиксов «Каламбур»''' — [[Украина|украинская]] развлекательная телевизионная передача на русском языке, впервые вышедшая на экранах 12 октября 1996 года на канале [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]<ref>{{cite web|url=https://crimea.mk.ru/articles/2017/09/22/moryachok-iz-kalambura-rasskazal-o-semkakh-v-krymu.html|author=Майкл Львовски|publisher=[[Московский комсомолец]]|title=«Морячок» из «Каламбура» рассказал о съёмках в Крыму. Вадим Набоков: «У ТВ особый спрос на деревенских дураков»|date=2017-09-22|access-date=2021-09-06|archive-date=2021-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20210906172850/https://crimea.mk.ru/articles/2017/09/22/moryachok-iz-kalambura-rasskazal-o-semkakh-v-krymu.html|deadlink=no}}</ref>. С декабря 2000 года<ref>{{cite news|url=http://www.kommersant.ru/doc/165341|title=Программа ТВ [понедельник, 11 декабря]|quote=РТР 12.05 „Каламбур“|date=2000-12-10|publisher=[[Коммерсантъ]], № 233|pages=12|accessdate=2017-03-25|archivedate=2017-11-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171123042742/https://www.kommersant.ru/doc/165341}}</ref> до своего закрытия в июне 2001 года<ref>{{cite news|url=http://www.kommersant.ru/doc/270339|title=Программа ТВ [воскресенье, 10 июня]|quote=РТР 12.00 „Каламбур“|date=2001-06-09|publisher=Коммерсантъ, № 100|pages=8|accessdate=2017-03-25|archivedate=2017-03-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170326135752/http://www.kommersant.ru/doc/270339}}</ref> передача выходила на [[Россия-1|РТР]]. Всего было отснято 136 оригинальных выпусков, и 21 музыкальный фестиваль
'''Журнал видеокомиксов «Каламбур»''' — развлекательный телевизионный журнал видеокомиксов. Впервые вышел на экраны 12 октября 1996 года на канале [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]. Коллектив программы образован после слияния [[комик]]-трио «Магазин Фу» ([[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]], [[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]], [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]) и дуэта «Сладкая жизнь» ([[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]], [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]).

В 2003—2006 годах повторы выпусков передачи показывали на телеканале [[ТНТ]], в 2003—2014 гг. на телеканале [[Перец (телеканал)|ДТВ (Перец)]] выходили нарезки сюжетов передачи, а с 13 октября 2018 года «Каламбур» иногда показывают на телеканале [[Че (телеканал)|Че]], также в виде нарезок сюжетов, и только в новогодние ночи (за исключением 2021 года; ибо, с начала января 2021 года «Каламбур» транслируется каждые будни на канале «Че» в 6:00 утра).

[[Актёр]]ский коллектив программы, состоявший из 5 человек, был образован после слияния [[комик]]-[[трио]] «Магазин Фу» ([[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]], [[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]] и [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]) и дуэта «Сладкая жизнь» ([[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]] и [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]). Юрий Стыцковский также являлся [[режиссёр]]ом программы.


== История ==
== История ==
Участники комик-трио «Магазин Фу» и дуэта «Сладкая жизнь» познакомились на съёмках юмористического телесериала «[[Маски-шоу]]»<ref name="segodnya"/>. Они решили объединить свои усилия, назвавшись «Фул Хаус». Они начали гастролировать по Украине и России, так как большинство из них были [[одессит]]ами<ref name="segodnya">{{cite web|url=https://www.segodnya.ua/regions/odessa/kalambur-zhivet-na-moldavanke.html|title=Каламбур живёт на Молдаванке|publisher=[[Сегодня (газета, Украина)|Сегодня]]|date=2007-09-19|access-date=2018-02-06|archive-date=2018-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20180207005318/https://www.segodnya.ua/regions/odessa/kalambur-zhivet-na-moldavanke.html|deadlink=no}}</ref><ref name="PermMag.ru">{{cite web|url=http://www.permmag.ru/fun/1515-kalambur_yumor_na_grani_tysjac/|title=Каламбур. Юмор на грани тысячелетий|publisher=PermMag.ru|date=2012|access-date=2021-09-08|archive-date=2018-01-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180117001847/http://www.permmag.ru/fun/1515-kalambur_yumor_na_grani_tysjac/|deadlink=unfit}}</ref><ref name="Пассаж">{{cite web|url=http://h.ua/story/168027/|title=Татьяна Иванова и Вадим Набоков: «Все начиналось с раскладушки на Молдаванке!»|author=Юлия Литвин.|work=Пассаж|date=2009-01|access-date=2014-07-30|archive-date=2016-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20161212073004/http://h.ua/story/168027|deadlink=no}}</ref>. По примеру комик-труппы «Маски-шоу» они решили сделать одноимённую юмористическую программу<ref name="Седьмой канал">{{cite web|url=http://www.nettv.ru/tv/article/052001/kalambur.shtml|title=«Каламбур» шаг от великого до смешного мал до смешного|author=Татьяна Улиско.|archiveurl=https://archive.today/20070927080016/http://www.nettv.ru/tv/article/052001/kalambur.shtml|archivedate=2007-09-27|work=Седьмой канал}}</ref>. В 1996 году первые 12 серий журнала видеокомиксов «Фул Хаус» были сняты на базе телекомпании «Приват-TV» в [[Харьков]]е. Программа была произведена «без заказчика», то есть без рекомендации и пожеланий какого-либо телеканала. Первый сюжет был снят 8 апреля 1996 года в [[Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Харьков)|Центральном парке культуры и отдыха им. Горького]]<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=F0lmUf88Nl0|title=20 лет назад начались съёмки тележурнала «Каламбур»|author=Calambur Group|date=2016-04-08|accessdate=2019-04-24|archive-date=2020-03-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200302160658/https://www.youtube.com/watch?v=F0lmUf88Nl0|deadlink=no}}</ref>.

Через некоторое время исполнительный продюсер «Фул Хауса» Ирина Козырь обратилась к своему другу, продюсеру Эдуарду Верхотурову, с предложением стать генеральным продюсером программы. Он принял это предложение, и после нескольких месяцев работы с автором, режиссёром и ведущим Юрием Стыцковским, 5 пилотных (уже готовых к июлю 1996 года<ref name=":0" />) из 12 программ были частично пересняты и перемонтированы, затем два выпуска были показаны продюсеру художественных, развлекательных и просветительных программ [[Первый канал (Россия)|ОРТ]] [[Шумаков, Сергей Леонидович|Сергею Шумакову]]<ref name="tj">{{cite web|url=https://tjournal.ru/s/vhs/420184-drinkins-skolko-nam-ostalos-do-konca-istoriya-shou-kalambur-po-versii-ego-avtora-i-rezhissera|title=«Дринкинс, сколько нам осталось до конца?»: история шоу «Каламбур» по версии его автора и режиссёра. Юрий Стыцковский — о внезапной славе, смехе Командора и возможном воссоединении|author=Ырк Мурочкина|publisher=[[TJ]]|date=2021-08-09|access-date=2021-09-06|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326073412/https://tjournal.ru/s/vhs/420184-drinkins-skolko-nam-ostalos-do-konca-istoriya-shou-kalambur-po-versii-ego-avtora-i-rezhissera|url-status=live}}</ref>, после чего программа была переименована в «Каламбур» и продана каналу<ref name="Седьмой канал" /><ref>{{cite web|url=http://fakty.ua/85525-avtor-i-geroj-shou-quot-kalambur-quot-yurij-styckovskij-quot-moyu-kompyuternuyu-programmu-odni-ushlyj-personazh-uezzhaya-v-izrail-prihvatil-s-soboj-mne-zhe-prishlos-ujti-v-aktery-quot|title=Автор и герой шоу «Каламбур» Юрий Стыцковский: «Мою компьютерную программу один ушлый персонаж, уезжая в Израиль, прихватил с собой. Мне же пришлось уйти в актёры»|publisher=[[Факты и комментарии]]|date=2002-08-09|archiveurl=http://web.archive.org/web/20140226115309/http://fakty.ua/85525-avtor-i-geroj-shou-quot-kalambur-quot-yurij-styckovskij-quot-moyu-kompyuternuyu-programmu-odni-ushlyj-personazh-uezzhaya-v-izrail-prihvatil-s-soboj-mne-zhe-prishlos-ujti-v-aktery-quot|archivedate=2014-02-26}}</ref>.

После 1 сезона программа стала сниматься в Одессе, а вместо Верхотурова продюсером шоу стал Юрий Володарский.


С 12 октября 1996 года по 11 сентября 2000 года «Каламбур» выходил на ОРТ. За 4 года там вышло 90 выпусков. Осенью 2000 года на телеканале было принято решение о кардинальном обновлении линейки юмористических передач, и «Каламбур» покинул ОРТ наряду с «[[Джентльмен-шоу]]» и «[[Маски-шоу]]»<ref name="segodnya"/><ref>{{cite web|url=http://www.1tv.ru/public/pi13747|title=C 1 октября зрители ОРТ не увидят 12 программ|publisher=[[Первый канал (Россия)|Первый канал]]|date=2000-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150704175332/http://www.1tv.ru/public/pi13747|archivedate=2015-07-04}}</ref>.
После объединения комик-трио «Магазин Фу» и дуэта «Сладкая жизнь», коллектив, назвавшись «Фул Хаусом», решил снять одноимённую юмористическую программу. В 1996 году первые 12 серий журнала видео-комиксов были сняты на базе телекомпании «Приват-TV» в городе Харькове. Программа была произведена «без заказчика», то есть без рекомендации и пожеланий какого-либо телеканала.


По инициативе Юрия Володарского передача стала выходить на РТР<ref name="tj"/>. Контракт с каналом был заключён на год<ref name="segodnya"/> и с 11 декабря 2000 года там вышло около 30—40 выпусков.
Через некоторое время исполнительный продюсер «Фул Хаусa» Ирина Козырь обратилась к своему другу, продюсеру Эдуарду Верхотурову, с предложением стать генеральным продюсером программы. Он принял это предложение и после нескольких месяцев работы с автором, режиссёром и ведущим Юрием Стыцковским 5 из 12 программ были частично пересняты и перемонтированы, после чего проданы на ОРТ под названием «Каламбур».


В 2001 году решением актёрского состава и продюсера съёмки «Каламбура» были приостановлены, а вскоре проект был закрыт<ref>{{cite web|url=http://www.infovoronezh.ru/News/Artistyi-Kalambura-v-Voroneje-Nas-bez-grima-nikto-ne-uznaet-i-slava-Bogu-22873.html|title=Артисты «Каламбура» в Воронеже: «Нас без грима никто не узнаёт, и слава Богу!»|date=2013-12-20|publisher=Информационное агентство «Галерея Чижова»|description=Культура|accessdate=2017-03-25|archive-date=2017-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326105742/http://www.infovoronezh.ru/News/Artistyi-Kalambura-v-Voroneje-Nas-bez-grima-nikto-ne-uznaet-i-slava-Bogu-22873.html|deadlink=no}}</ref>.
После первого сезона программа стала сниматься в Одессе, а также её продюсером стал Юрий Володарский.


В дальнейшем «Каламбур» повторялся на нескольких других российских телеканалах в сокращённом варианте. В 2006 году под видом новых выпусков на канале ДТВ были показаны смонтированные в 2004 году нарезки старых эпизодов «Каламбура» со вкраплениями скетчей из другого продюсерского проекта Володарского, Стыцковского и Верхотурова «Маленькие истории большого города», снятого в 2002 году<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=NcKECmCW3-0|title=Каламбур. 116 выпуск|publisher=[[YouTube]]|access-date=2019-06-13|archive-date=2020-11-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20201116234454/https://www.youtube.com/watch?v=NcKECmCW3-0&gl=US&hl=en|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=oaJP9t8FNPA|title=Дом. Маленькие истории большого города. 2002 год|publisher=[[YouTube]]}}</ref>.
С 12 октября 1996 года по 13 апреля 2000 года «Каламбур» выходил на [[ОРТ (телеканал)|ОРТ]]. За четыре года там вышло 90 выпусков.


18 октября 2023 года поздним вечером после тяжёлой продолжительной болезни скончался [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]<ref>{{Cite web|url=https://iz.ru/1591974/2023-10-19/umer-akter-kalambura-sergei-gladkov|title=Умер актер «Каламбура» Сергей Гладков|lang=ru|first=Никита|last=Горбунов|website=Известия|date=2023-10-19|access-date=2023-10-19|archive-date=2023-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20231019090027/https://iz.ru/1591974/2023-10-19/umer-akter-kalambura-sergei-gladkov|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.rbc.ru/society/19/10/2023/6530ee9c9a794742d180f576 |title=Умер игравший в «Каламбуре» актёр Сергей Гладков |access-date=2023-10-20 |archive-date=2023-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231020123704/https://www.rbc.ru/society/19/10/2023/6530ee9c9a794742d180f576 |url-status=live }}</ref>.
В 2000 году продюсером Юрием Володарским было принято решение о переезде «Каламбура» на [[РТР]]. Контракт с каналом был заключен на год и 11 декабря 2000 года там вышли около 30-40 выпусков. Причиной переезда, в бо́льшей степени, стала финансовая выгода, так как в то время прайм-тайм на РТР стоил дешевле.{{нет АИ 2||16|06|2015}}


== Рубрики ==
== Рубрики ==
{{Стиль раздела}}


=== Наш аперитивчик ===
=== Наш аперитивчик / Вы написали — Мы сыграли (1996—2000) ===
Короткий начальный «набросок» программы выходил регулярно в первых двух сезонах<ref name="Седьмой канал" />. Также в перерывах между основными рубриками разыгрывались сцены с героями из «Деревни дураков» (см. ниже), обыгрывавшими какой-то афоризм<ref name="День">{{cite web|url=http://day.kyiv.ua/ru/article/media/kalambur-pikcherz-kak-chistoe-iskusstvo|title=«Каламбур пикчерз» как чистое искусство|author=Владимир Денисенко.|publisher=[[День (газета, Украина)|День]]|date=2002-08-16|access-date=2016-10-09|archive-date=2017-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20170316090031/http://day.kyiv.ua/ru/article/media/kalambur-pikcherz-kak-chistoe-iskusstvo|deadlink=no}}</ref>. С 1997 года остались только сцены с Морячком и Мужиком. В 1998 году переименовали под названием «Вы написали — мы сыграли». Там экранизировались сцены, сценарий которых, по словам ведущего, был прислан зрителями и отобран авторами (в первых двух сезонах зрители также писали письма).
Короткий начальный [[скетч]] программы, призванный разогреть юмористический «аппетит» у зрителей. В 1998 году рубрика стала выходить под названием «Вы написали  — мы сыграли».


==== Сенсация любой ценой ====
=== Под звуком «Пи» ===
Рубрика является частью рубрики «Вы написали — мы сыграли». Истории рассказывают о изобретениях сумасшедшего профессора (Алексей Агопьян) и их невезучем испытателе Максе (Юрий Стыцковский). При одном слове Профессора, что это будет сенсация, Макс на всё соглашается. После каждого провала Макс кричит: «Ну, профессор, я тебя убью!», а профессор говорит: «Над … надо будет поработать».
Пародия на ток-шоу. В каждом выпуске одно ключевое слово маскируется звуком «пи», отчего реплики ведущего и приглашенного гостя становятся весьма двусмысленными. В конце ведущий сообщает, о чём на самом деле шла речь.


=== Бар «Каламбур» ===
==== Кто там? ====
События историй этой рубрики развиваются в доме, на лестничных площадках. Наиболее запоминающийся герой — Альфред Робинович (Алексей Агопьян). В рубрике экранизируются разные анекдоты. В некоторых выпусках появляются жена Робиновича (Юрий Стыцковский) и его сын (Сергей Гладков). Также иногда появляется Лёнчик (Юрий Стыцковский) с какой-либо новостью.
Действие здесь происходит в баре под названием «Каламбур». Сюжеты обычно выполнены наподобие комикса: все произносимые персонажами фразы «всплывают» в виде пузырька из их рта. Стоит заметить, что голоса доходят до зрителей в обработанном виде, в результате обработки голос становится похожим на визгливое бормотание.


==== Чёрное в белом ====
Персонажи и исполнители:
Врачебный «чёрный» юмор, обыгрывающий зацикленность врачей на работе (хирург вечно хочет кому-нибудь что-нибудь отрезать, сексопатолог зациклен на сексе, а окулист «предсказывает будущее» ради большего гонорара). Роли:
* Психоаналитик и хирург — Юрий Стыцковский
* Отоларинголог — Вадим Набоков
* Пациентка хирурга — Татьяна Иванова
* Терапевт, сексопатолог, окулист и муж-кавказец пациентки — Алексей Агопьян
* Пациентка с собачкой — Сергей Гладков


==== Шахтёры ====
* Бармен, Подруга Неудачника — Алексей Агопьян
Истории, события которых развиваются в шахте. Обычно всё происходит наподобие рубрики «Крутое пике» 12 выпуска: Петрович (Алексей Агопьян) сообщает Василичу (Вадим Набоков) какую-нибудь новость, а тот в ответ говорит, что «это хорошо» или «это плохо». Разговоры очень затянуты.
* Завсегдатай, Мадам — Вадим Набоков
* Официантка — Татьяна Иванова
* Неудачник, хозяин бара — Сергей Гладков
* Рокер, Повар — Юрий Стыцковский


=== Под звуком «Пи» (1996) ===
=== Крутое пике ===
Название заимствовано у научно-популярной передачи «[https://tv-80.ru/informacionnye/pod-znakom-pi/ Под знаком пи]», однако сама рубрика является пародией на ток-шоу<ref name="tj" />. Главные герои — ведущий (Юрий Стыцковский) и его гости, в зале также сидят зрители. В каждом выпуске одно ключевое слово маскируется [[Запикивание|звуком «пи»]], отчего реплики участников становятся весьма двусмысленными. В конце сообщается, о чём на самом деле шла речь.
Пассажирский самолёт «Бройлер-747» терпит крушение над водами Атлантического океана в течение 325 серий. Экипаж лайнера отважно борется за спасение жизни пассажиров.


=== Бар «Каламбур» (1996—2000) ===
Действующие лица:
Действие происходит в баре под названием «Каламбур». Сюжеты выполнены в стиле комикса, где все произносимые персонажами фразы изображаются в «[[Выноска|пузырьке]]» изо рта<ref name="tj" />. Основное действие происходит возле стойки бара, где сидит Завсегдатай ([[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]) и непрерывно пьёт напитки, которые ему наливает Бармен ([[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]). Все шутки Завсегдатая касаются алкоголя. В баре также работает Официантка ([[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]), очень много болтающая по телефону<ref name="День" />.
Клиентом бара также является Неудачник ([[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]), который постоянно что-то ломает, из-за чего вынужден выплачивать материальный ущерб, к тому же у него крайне мало денег, и он заказывает что-то подешевле (иногда денег у него бывает больше, и тогда он заказывает что-нибудь подороже). Иногда нарывается на гнев Повара ([[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]). Так, например, в одной из серий он заказывает себе несколько рюмок водки, и, не заплатив за каждую, несколько раз подряд оказывается вышвырнут из бара Поваром. У него есть подруга, такая же неудачница, появляющаяся в некоторых сериях. Ещё один постоянный посетитель бара — Рокер ([[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]), который пьёт водку вёдрами и постоянно устраивает погромы, в том числе избивая чаще всего Неудачника, а иногда и Завсегдатая и даже Бармена. Иногда вместо Завсегдатая в баре появляется Мадам-проститутка ([[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]), которая за любое сказанное вскользь слово обзывает всех «хамами».


Персонажи и их исполнители:
* Неунывающий и мужественный Командор — Юрий Стыцковский
* ''Бармен'' / ''подруга Неудачника'' — [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]
* Изобретательный и находчивый второй пилот Дринкинс — Алексей Агопьян
* ''Завсегдатай Пьяница'' / ''Мадам'' — [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]
* Симпатичная и невозмутимая Стюардесса — Татьяна Иванова
* ''Официантка'' — [[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]
* Хладнокровный и обаятельный радист Морзе — Вадим Набоков
* Несравненная мисс Мурпл в роли мисс Бурпл, Диспетчер — Сергей Гладков
* ''Неудачник'' / ''хозяин бара «Каламбур»'' — [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]
* ''Рокер'' / ''Повар'' — [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]


=== Крутое пике (1996—1997, 1999―2001) ===
В этом сериале пародировались штампы американских фильмов-катастроф. Персонажи произносят свои реплики на ломаном английском языке с одноголосым переводом (В одной из серий Командор даже заговорил на русском языке, когда Дринкинс утверждал, что будет счастливый конец).
{{Начало цитаты}}
Пассажирский самолёт «[[Boeing 747|Бройлер-747]]» терпит крушение над водами Атлантического океана в течение 325 серий. Экипаж лайнера отважно борется за спасение жизней пассажиров.
{{Конец цитаты}}
[[Скетч]] пародируюет штампы американских [[Фильм-катастрофа|фильмов-катастроф]]<ref name="День" /> (в том числе из серии «[[Аэропорт (серия фильмов)|Аэропорт]]»). Каждая серия начинается с того, что Авиадиспетчер тревожно смотрит на радар, нервно курит, звонит по телефону. В конце концов он вырывает себе клок волос и, увидев это, падает в обморок. Действующие лица:
* ''Неунывающий и мужественный [[Командор]]'' — Юрий Стыцковский
* ''Изобретательный и находчивый [[второй пилот]] Дринкинс'' — Алексей Агопьян
* ''Симпатичная и невозмутимая [[Стюард]]есса'' — Татьяна Иванова
* ''Хладнокровный и обаятельный [[радист]] Морзе'' — Вадим Набоков
* ''Несравненная мисс Мурпл в роли мисс Бурпл'' — [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]
* ''Авиадиспетчер'' — Сергей Гладков
Все персонажи говорят на английском языке с одноголосым закадровым переводом<ref name="tj" />.


В каждом выпуске Командор запугивает Дринкинса шутками о грядущей катастрофе, издевательски смеясь на камеру со зрителями и доводя Дринкинса до паники и истерики<ref name="День" />. В перерывах в кабину заходят Стюардесса, предупреждающая о проблемах в пассажирском салоне и говорящая иногда о Мисс Бурпл<ref name="tj" /> (сама она появляется только в 28-й серии) и радист Морзе, страдающий заиканием и нервным тиком, передающий радиограмму «с земли» или зовущий Командора к телефону. При этом Командор, страдающий, видимо, амнезией, каждый раз спрашивает Дринкинса: — Кто это? В 1-м и 2-м сезонах каждая серия заканчивается тем, что Командор спрашивает Дринкинса, сколько осталось серий «до конца», и шутит в духе «Тогда я ещё успею… (сделать то-то и то-то)».
=== Железный капут ===
В конце каждой серии после титров идёт надпись «To be continued...» ({{tr-en|Продолжение следует...}}), в том числе и в последней.
Всё действие сериала разворачивается во времена Первой Мировой Войны в центральной Африке. Экипаж секретного немецкого танка нового поколения бороздит просторы Африки, усмиряя неких «непокорных зусулов». В большинстве сюжетов «мудрые» указания майора фон Швальцкопфа и исполнительность его подчинённых приводят к взрыву внутри танка, в результате которого от униформы майора неизменно остаются одни клочья. Расторопный Шмульке немедленно появляется с запасными брюками галифе для командира. В 51 серии то же самое произошло со Шмульке.
Персонажи и исполнители:


'''Закадровое озвучивание'''
* Командир — майор барон фон Швальцкопф XIII — Юрий Стыцковский
{| class="wikitable"
* Наводчик — лейтенант Ганс Шмульке — Алексей Агопьян
|-
* Рядовой Дранкель — Сергей Гладков
!Озвучка
* Рядовой Жранкель — Вадим Набоков
!Сезон
* Зусулы — Алексей Агопьян, Вадим Набоков
!Первая серия
!Последняя серия
|-
|rowspan="2" | Александр Серенко
| 1 сезон
| Посадить дерево
| Пристрелить лошадь бортмеханика
|-
| 2 сезон
| Стать раком
| Распилить гранату
|-
| [[Антоник, Владимир Владимирович|Владимир Антоник]]
| 4 сезон
| Санитарная зона
| Жизнь после смерти
|-
| Неизвестен
| 6 сезон (Часть 1)
| Ударять в грязь лицом
| Священник для миссис Бурпл
|-
|[[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
| 6 сезон (Часть 2)
| Второй день рождения Дринкинса
| Посадка в Лос-Анджелесе
|}


=== Деревня дураков ===
=== Железный капут (1998) ===
{{начало цитаты}}В начале XX века в военных лабораториях [[Германская империя|Первого Рейхсмахта]] разработали суперсекретный танк, обладавший боевой мощью и сверхоружием, намного опередившим свое время. Для того, чтобы испытать танк и при этом раньше времени не разрушить Европу, он был заброшен в Центральную Африку для порабощения непокорных [[зулусы|зусулов]]. Через некоторое время в целях безопасности все, кто знал о существовании этого проекта, были уничтожены, и о танке забыли. Тем не менее, его бесстрашный экипаж в составе командира майора барона фон Швальцкопфа XII, наводчика Ганса Шмульке и простых солдат Дранкеля и Жранкеля не забыли о своей великой миссии и готовы были до конца выполнить свой долг. В анналах истории этот секретный проект остался под названием «Железный капут».{{конец цитаты|источник=Заставка скетча}}
В этой рубрике действие происходит в деревне, в доме из одной комнаты или во дворе. Обстановка в доме скромная: стол, печь, кровать и сундук. Эти и другие предметы обстановки появляются в кадре только когда это нужно. Каждая серия рассказывает о случаях из жизни жителей этой деревни. Главными героями является супружеская пара — Мужик и Баба. Мужик постоянно пытается выкрасть самогон из-под носа у Бабы, но она всё это замечает и в наказание бьёт его по голове сковородой. У Мужика есть свои хобби: стрельба из ружья, охота, рыбалка. К ним часто заходит в гости, как к себе в дом, друг Мужика — Морячок-дурачок. Он былой моряк, тоже пьяница, постоянно встречается с Мужиком и распивает самогон. Часто помогает Мужику. Баба и Мужик — семейная пара, при этом Баба испытывает влечение к Морячку. Морячок также женат. Его жена, появляющаяся в некоторых сериях, по характеру похожа на Бабу, но вместо сковородки пользуется огромным якорем. Морячок тоже любит рыбалку, как и Мужик. У Мужика и Бабы имеется улей с пчелой, колодец рядом с домом, который одновременно служит героям водоёмом для рыбалки. Ко всем главным героям можно прибавить и говорящего Медведя, который постоянно норовит украсть мёд у хозяев и утащить рыбу у Морячка. В некоторых сериях показано, что у него, как и у Мужика и Морячка, тоже есть жена.
Каждый скетч связан с попытками немцев разгромить зусулов, для чего майор постоянно предлагает применить какое-то секретное инновационное оружие. Всякий раз, однако, оружие срабатывает против него же самого (в одной из серий оружие сработало против Шмульке).


В ролях:
Персонажи и исполнители:
* ''Командир майор барон фон Швальцкопф XII '' — Юрий Стыцковский
* ''Наводчик Ганс Шмульке'' — Алексей Агопьян
* ''Рядовой Дранкель'' — Сергей Гладков
* ''Рядовой Жранкель'' — Вадим Набоков
* ''Зусулы'' — Алексей Агопьян и Вадим Набоков


Все персонажи говорят на немецком языке с одноголосым закадровым переводом. Большинство действий проходит внутри танка. Выходил вместо «Крутого пике».
* Мужик — Сергей Гладков
* Баба — Татьяна Иванова
* Морячок-дурачок — Вадим Набоков
* Медведь — Алексей Агопьян
* Пчела


'''Закадровое озвучивание'''
== Ведущий и Помощник ==
{| class="wikitable"
В промежутках между сюжетами, а также в начале и в конце программы разыгрываются короткие скетчи между Ведущим и Помощником.
|-
!Озвучка
!Сезон
!Первая серия
!Последняя серия
|-
|[[Матвеев, Дмитрий Николаевич (актёр)|Дмитрий Матвеев]]
| 3 сезон (Часть 1)
| Боевые слоны
| Пытки Дранкеля и Жранкеля
|-
|[[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
| 3 сезон (Часть 2)
| Взрыв боевой гранаты
| Мина-тупица
|}


=== Деревня дураков (1996—2001) ===
В пилотных сериях вместо помощника у Ведущего был Гримёр, действие происходило за кулисами.
[[Файл:Yumorina, Odessa (Юморина) (33530257270).jpg|250px|мини|Персонажи «Деревни Дураков» на Юморине в Одессе]]
Сериал обыгрывает популярные мотивы и клише украинского и русского фольклора. Главные герои — сказочная супружеская пара, Мужик и Баба, (или казак, и жена казака) живущие в хате. К ним часто заходит в гости друг Мужика — Морячок-дурачок<ref name="День" />. Мужик и Морячок обожают выпивку<ref name="riavrn" />, рыбалку и охоту. Пьют преимущественно самогон (хотя пробовали текилу, водки: Red Bull, Finlandia, Russkaya), рыбу ловят в колодце во дворе хаты на пустой крючок, а охотятся на Медведя — ещё одного «друга семьи», разумного и говорящего персонажа. Затеи Мужика и Морячка всегда не по нраву Бабе, поэтому она очень жестко «строит» весь мужской состав, включая Медведя, при помощи скалки (первые серии) или сковородки (более поздние серии)<ref name="riavrn">{{cite web|url=http://riavrn.ru/news/aktery-shou-kalambur-na-zapade-nashu-derevnyu-durakov-ne-ponyali-tam-ne-znayut-chto-takoe-utrennee-p/|title=Актеры шоу «Каламбур»: «На Западе нашу «Деревню дураков» не поняли – там не знают, что такое утреннее похмелье»|author=Наталья Трубчанинова.|publisher=РИА «Воронеж»|date=2013-12-25|access-date=2014-07-30|archive-date=2014-08-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20140808060404/http://riavrn.ru/news/aktery-shou-kalambur-na-zapade-nashu-derevnyu-durakov-ne-ponyali-tam-ne-znayut-chto-takoe-utrennee-p/|deadlink=no}}</ref>.


Персонажи и их исполнители:
Роли исполняют:
* ''Мужик'' / ''Иностранные версии Мужика'' / ''другие роли'' — [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]
* Ведущий — Юрий Стыцковский
* ''Баба'' / ''Иностранные версии Бабы'' / ''Леди Черт из колодца'' — [[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]
* Гримёр (пилотные серии), Помощник (1-2, 5-7 сезоны) — Алексей Агопьян
* ''Морячок-дурачок'' / ''Иностранная версия Морячка-дурачка'' — [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]
* ''Медведь Миша'' — [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]] <ref name="Пассаж" /><ref name="Седьмой канал" />


В некоторых выпусках мелькали и другие персонажи: Медведица, Пчела<ref name="tj" />, Жена Морячка ([[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]] и [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]), Рокер из бара «Каламбур» ([[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]), в одном из выпусков даже сыграл самого себя [[Леонид Якубович]]<ref name="tj" />.
== Закрытие программы ==
В начале 2001 года, единогласным решением актёрского состава и продюсера съёмки «Каламбура» были приостановлены, а вскоре проект был закрыт. Съёмки новых выпусков «Каламбура» планировались в конце 2008 года, а также на его 15-летие в октябре 2011 года, однако вопрос, в том числе из-за разногласий в актёрском составе, так и не был решён{{нет АИ 2||16|06|2015}}. Дальнейшая судьба журнала неизвестна.


Все персонажи общаются тарабарщиной, выразительно жестикулируя.
С 4 мая 2003 по 25 января 2004 года, с 14 августа 2006 по 19 июля 2009 года и с 15 сентября 2012 по 5 октября 2014 года повторы программы выходили на канале [[Перец (телеканал)|ДТВ/Перец]]. С 9 августа 2003 по 4 июня 2006 года повторы программы выходили на канале [[ТНТ]].

После закрытия «Каламбура» в 2002—2003 годах [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]] и [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]] создали 62 минутных мультфильма с участием своих персонажей, которые пытаются спастись с необитаемого острова или Северного полюса<ref name="segodnya"/>.

==== См. также ====
* [[Панч и Джуди]]

=== Мужские истории (2000—2001) ===
Истории, происходящие в пивной. Героями являются мужики Василий и Алексей (главные персонажи), Грузин, Интеллигент, Бомж и Официантка (второстепенные персонажи). Обычно Василий и Алексей пьют пиво, расхваливают био-уксус «[[Балтимор (бренд Юнилевер)|Балтимор]]» или обмениваются новостями. Грузин обычно выпендривается перед Василием или они говорят о био-уксусе «Балтимор». Бомж всегда клянчит у Интеллигента денег на пиво. Официантка появляется только в одном выпуске, она пожаловалась на странный вкус Алексея.

Персонажи и их исполнители:
* ''Василий'' / ''интеллигент'' — [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
* ''Алексей'' / ''бомж'' / ''грузин'' — [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]]
* ''Официантка'' — [[Иванова, Татьяна Владимировна|Татьяна Иванова]]

=== Байки из лазарета ===
Действия происхдят во время [[Первая мировая война|Первой мировой войны]], в лазарете немецкого военно-полевого лагеря где-то между [[Льеж]]ем и [[Намюр]]ом. Героями рубрики являются Доктор (Юрий Стыцковский), два санитара (Сергей Гладков и Вадим Набоков) и раненые бойцы (Алексей Агопьян и Сергей Гладков). Каждая серия имеет две части: в первой санитары сначала обсуждают последние новости, затем бегут на фронт выносить раненых, круша и ломая все на своем пути; во второй части Доктор вместе с санитарами пытаются оказать медицинскую помощь раненым, однако их попытки всегда заканчиваются неудачей.

Персонажи и их исполнители:
* ''Доктор'' — [[Стыцковский, Юрий Альфредович|Юрий Стыцковский]]
* ''Санитары'' — [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]], [[Набоков, Вадим Васильевич|Вадим Набоков]]
* ''Раненые'' — [[Агопьян, Алексей Мигранович|Алексей Агопьян]], [[Гладков, Сергей Игоревич|Сергей Гладков]]

=== Ведущий и Помощник ===
В промежутках между сюжетами, а также в начале и в конце программы разыгрываются короткие сцены между Ведущим и Помощником, пародирующие работу ведущего и помощника в редакции<ref name="День" />. Помощник часто безответственно относится к работе и часто критикует работу Ведущего, а тот, в свою очередь, ругается в адрес Помощника. В пилотных сериях (выходивших ещё под названием «Фул Хаус») вместо Помощника у Ведущего был Гримёр, а действие происходило за кулисами.

Роли исполняют:
* ''Ведущий'' — Юрий Стыцковский
* ''Гримёр'' (пилотные серии), ''Помощник'' (1—2, 5—6 сезоны) — Алексей Агопьян


== Вещание ==
== Вещание ==
{| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
{| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
|-
|-
! Страна
! Страна/ регион
! Годы
! Года
! Телеканал
! Телеканал
! Сезон
! Сезон
|-
|-
| {{Флагификация|Россия}}
| {{Флаг России}}
| 1996—2000
| с 1996 по 2000 год
| [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]
| [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]
| 1-5 сезоны
| 1—5 сезоны
|-
|-
| {{Флагификация|Словакия}}
| {{Флаг России}}
| 1997—2003
| с 2000 по 2001 год
|{{iw|Markíza}}
| [[Россия-1|РТР]]
|Все сезоны<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://vk.com/wall-20089197_17706|title=Весёлая находка этого дня 🤣 Если.. {{!}} КАЛАМБУР {{!}} журнал видеокомиксов {{!}} ВКонтакте|website=vk.com|access-date=2021-11-27}}</ref>
| 6 сезон
|-
|-
|rowspan="2" | {{Флагификация|Украина}}
| {{Флаг Украины}}
| 1996—1999
| с 1998 по 2001 год
| [[Интер (телеканал)|Интер]]
| 1-4 сезоны
|-
| 1999—2001
| [[1+1 (телеканал)|1+1]]
| [[1+1 (телеканал)|1+1]]
| 1-6 сезоны
| 5-6 сезоны
|-
|-
| {{Флагификация|Россия}}
| {{Флаг Украины}}
| 2000—2001
| с 2002 по 2009 год
| [[Россия-1|РТР]]
| 6 сезон
|-
| {{Флагификация|Украина}}
| 2002—2009
| [[ICTV (телеканал)|ICTV]]
| [[ICTV (телеканал)|ICTV]]
| 1-6 сезоны
|rowspan="2" | Все сезоны
|-
| {{Флагификация|Россия}} {{Флагификация|Екатеринбург}}
| 2002—2008
| [[Студия-41]]
|-
| {{Флагификация|Россия}} {{Флагификация|Ханты-Мансийский автономный округ}}
| 2002—2007
| [[Югра (телерадиокомпания)|Югра]]
| 5 сезон
|-
|-
| {{Флагификация|Россия}}
| {{Флаг России}}
| 2002—2003
| с 2002 по 2003 год
| [[СТС]]
| [[СТС]]
| В 2002 году различные рубрики выходили в рамках тележурнала [[Цекало, Александр Евгеньевич|Александра Цекало]] «Комедийный клуб „Полшестого“»<ref>{{cite web|url=https://chastnik.ru/info.html?id=1289&module=6&section=30|title=Новые программы на СТС|publisher=Частник|date=2002-09-09|access-date=2020-08-01|archive-date=2021-01-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210124092746/https://chastnik.ru/info.html?id=1289&module=6&section=30|deadlink=no}}</ref>, затем только «Деревня дураков» — в межпрограммном пространстве
| Деревня дураков
|-
|-
| {{Флагификация|СНГ}}, {{Флагификация|Европейский союз}}
| {{Флаг России}}
| 2003<ref>{{Cite web|url=http://www.ntvmir.ntv.ru/tvschedule/schedule_prn.jsp?date=07.05.2003&days=1|title=Телепрограмма на 7 мая 2003 года|publisher=[[НТВ Мир]]|accessdate=2020-05-21|archive-date=2021-01-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20210117190902/http://www.ntvmir.ntv.ru/tvschedule/schedule_prn.jsp?date=07.05.2003&days=1|deadlink=no}}</ref>
| 2003-2004, 2006-2009
| [[НТВ Мир]]
|rowspan="2" | Все сезоны
|-
|rowspan="3" | {{Флагификация|Россия}}
| 2003—2004, 2006—2009<ref name="segodnya"/>
| [[Перец (телеканал)|ДТВ]]
| [[Перец (телеканал)|ДТВ]]
| Все сезоны
|-
|-
| 2003
| {{Флаг России}}
| [[РЕН ТВ|REN-TV]]
| с 2003 по 2006 год
| Новогодняя Деревня дураков
|-
| 2003—2006<ref name="segodnya"/>
| [[ТНТ]]
| [[ТНТ]]
| Все сезоны, Деревня дураков
| Все сезоны, Деревня дураков
|-
|-
| {{Флагификация|СНГ}}
| {{Флаг Украины}}
| 2008—2009
|с 2009 по 2011
| [[Мир (телерадиокомпания)|Мир]]
| [[ТВI]]
| Деревня дураков
|rowspan="2" | Деревня дураков
|-
| {{Флагификация|Украина}}
| 2009—2011
|[[ТВі]]
|-
|-
|rowspan="2" | {{Флагификация|Казахстан}}
| {{Флаг Казахстана}}
| 2003—2004, 2010—2013
| с 2003 по 2004, 2010 по 2012, 2013 год
| [[КТК (телеканал)|КТК]]
| [[КТК (телеканал)|КТК]]
| Все сезоны, Деревня Дураков
| Все сезоны, Деревня Дураков
|-
|-
| 2006—2007
| {{Флаг Украины}}
| НТК
| с 2011 года
| Все сезоны
|-
| {{Флагификация|Украина}}
| 2011
| [[К1 (телеканал)|К1]]
| [[К1 (телеканал)|К1]]
| Нарезки из предыдущих выпусков
|rowspan="4" | Нарезки из предыдущих выпусков
|-
|-
|rowspan="2" | {{Флагификация|Россия}}
| {{Флаг России}}
| 2012—2014
| с 2012 по 2013, 2014 год
| [[Перец (телеканал)|Перец]]
| [[Перец (телеканал)|Перец]]
| Нарезки из предыдущих выпусков
|-
|-
| 2018—2019, 2021
| [[Че (телеканал)|Че]]
|-
| {{Флагификация|Эстония}}
| С 2019 года
| [[ETV+]]
|-
| rowspan="2" |{{Флагификация|Россия}}
|С 19 октября 2020 года
|Gagsnetwork
|Бар «Каламбур», Деревня дураков
|-
|С 1 июля 2023 года
|НВВ<ref>{{Cite web|url=https://nvvtv.ru/|title=НВВ — Народ Все Видит|website=nvvtv.ru|access-date=2023-09-03|archive-date=2023-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20230903202653/https://nvvtv.ru/|url-status=live}}</ref>
|Нарезки из предыдущих выпусков
|}
|}

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{citeweb|url=http://www.calambur.ru|title=Официальный сайт тележурнала}}
* {{citeweb|url=http://www.calambur.ru|title=Официальный сайт тележурнала}}
{{Внешние ссылки}}
* {{citeweb|url=http://vk.com/calambur_group|title=Официальное сообщество Вконтакте}}
* {{cite web|url=http://riavrn.ru/news/aktery-shou-kalambur-na-zapade-nashu-derevnyu-durakov-ne-ponyali-tam-ne-znayut-chto-takoe-utrennee-p/|title=Актеры шоу «Каламбур»: «На Западе нашу «Деревню дураков» не поняли – там не знают, что такое утреннее похмелье»|author=Наталья Трубчанинова.}}
* {{cite web|url=http://h.ua/story/168027/|title=Татьяна Иванова и Вадим Набоков: «Все начиналось с раскладушки на Молдаванке!»|author=Юлія Литвин.}}


[[Категория:Телевизионные юмористические программы]]
[[Категория:Каламбур]]
[[Категория:Телепередачи России]]
[[Категория:Юмористические телепрограммы Украины]]
[[Категория:Телепередачи Украины]]
[[Категория:Программы телеканала «Перец»]]
[[Категория:Телепередачи ТНТ]]
[[Категория:Телепередачи Первого канала]]
[[Категория:Телепередачи Первого канала]]
[[Категория:Телепередачи, запущенные в 1996 году]]
[[Категория:Телепередачи, запущенные в 1996 году]]
[[Категория:Телепередачи, закрытые в 2001 году]]
[[Категория:Телепередачи, завершённые в 2001 году]]
[[Категория:Телепередачи телеканала «Россия-1»]]

Текущая версия от 16:24, 29 ноября 2024

Эта статья о телепередаче; о литературном приёме см. Каламбур.
У этого термина существуют и другие значения, см. Каламбур (значения).
Каламбур
Жанры юмористический журнал,
скетч-комедия
В главных ролях Юрий Стыцковский
Алексей Агопьян
Татьяна Иванова
Вадим Набоков
Сергей Гладков
Композиторы Эдуард Цисельский
Олег Михайлюта
Страна производства  Украина
Язык русский
Число сезонов 6
Число выпусков 136 (список выпусков[вд])
Производство
Режиссёр Юрий Стыцковский
Исполнительный продюсер Ирина Козырь
Продюсеры Эдуард Верхотуров
Юрий Володарский
Студия Calambur Pictures
Приват-TV
ЧИЗ
Volax Productions
AFL Productions
Места съёмок Харьков, Одесса
Длина одного выпуска 25—30 минут
Трансляция
Телеканалы Россия ОРТ (1996—2000)
Россия РТР (2000—2001)
Период трансляции 12 октября 1996 — 10 июня 2001
Повторные показы Россия ТНТ
Россия ДТВ/Перец
Россия Че
Украина ICTV, 1+1, Интер
Казахстан КТК
Формат изображения 4:3
Формат звука моно
Ссылки
IMDb ID 4770060
youtube.com/@CalamburPic…

Журнал видеокомиксов «Каламбур» — украинская развлекательная телевизионная передача на русском языке, впервые вышедшая на экранах 12 октября 1996 года на канале ОРТ[1]. С декабря 2000 года[2] до своего закрытия в июне 2001 года[3] передача выходила на РТР. Всего было отснято 136 оригинальных выпусков, и 21 музыкальный фестиваль

В 2003—2006 годах повторы выпусков передачи показывали на телеканале ТНТ, в 2003—2014 гг. на телеканале ДТВ (Перец) выходили нарезки сюжетов передачи, а с 13 октября 2018 года «Каламбур» иногда показывают на телеканале Че, также в виде нарезок сюжетов, и только в новогодние ночи (за исключением 2021 года; ибо, с начала января 2021 года «Каламбур» транслируется каждые будни на канале «Че» в 6:00 утра).

Актёрский коллектив программы, состоявший из 5 человек, был образован после слияния комик-трио «Магазин Фу» (Сергей Гладков, Татьяна Иванова и Вадим Набоков) и дуэта «Сладкая жизнь» (Юрий Стыцковский и Алексей Агопьян). Юрий Стыцковский также являлся режиссёром программы.

История

[править | править код]

Участники комик-трио «Магазин Фу» и дуэта «Сладкая жизнь» познакомились на съёмках юмористического телесериала «Маски-шоу»[4]. Они решили объединить свои усилия, назвавшись «Фул Хаус». Они начали гастролировать по Украине и России, так как большинство из них были одесситами[4][5][6]. По примеру комик-труппы «Маски-шоу» они решили сделать одноимённую юмористическую программу[7]. В 1996 году первые 12 серий журнала видеокомиксов «Фул Хаус» были сняты на базе телекомпании «Приват-TV» в Харькове. Программа была произведена «без заказчика», то есть без рекомендации и пожеланий какого-либо телеканала. Первый сюжет был снят 8 апреля 1996 года в Центральном парке культуры и отдыха им. Горького[8].

Через некоторое время исполнительный продюсер «Фул Хауса» Ирина Козырь обратилась к своему другу, продюсеру Эдуарду Верхотурову, с предложением стать генеральным продюсером программы. Он принял это предложение, и после нескольких месяцев работы с автором, режиссёром и ведущим Юрием Стыцковским, 5 пилотных (уже готовых к июлю 1996 года[8]) из 12 программ были частично пересняты и перемонтированы, затем два выпуска были показаны продюсеру художественных, развлекательных и просветительных программ ОРТ Сергею Шумакову[9], после чего программа была переименована в «Каламбур» и продана каналу[7][10].

После 1 сезона программа стала сниматься в Одессе, а вместо Верхотурова продюсером шоу стал Юрий Володарский.

С 12 октября 1996 года по 11 сентября 2000 года «Каламбур» выходил на ОРТ. За 4 года там вышло 90 выпусков. Осенью 2000 года на телеканале было принято решение о кардинальном обновлении линейки юмористических передач, и «Каламбур» покинул ОРТ наряду с «Джентльмен-шоу» и «Маски-шоу»[4][11].

По инициативе Юрия Володарского передача стала выходить на РТР[9]. Контракт с каналом был заключён на год[4] и с 11 декабря 2000 года там вышло около 30—40 выпусков.

В 2001 году решением актёрского состава и продюсера съёмки «Каламбура» были приостановлены, а вскоре проект был закрыт[12].

В дальнейшем «Каламбур» повторялся на нескольких других российских телеканалах в сокращённом варианте. В 2006 году под видом новых выпусков на канале ДТВ были показаны смонтированные в 2004 году нарезки старых эпизодов «Каламбура» со вкраплениями скетчей из другого продюсерского проекта Володарского, Стыцковского и Верхотурова «Маленькие истории большого города», снятого в 2002 году[13][14].

18 октября 2023 года поздним вечером после тяжёлой продолжительной болезни скончался Сергей Гладков[15][16].

Рубрики

[править | править код]

Наш аперитивчик / Вы написали — Мы сыграли (1996—2000)

[править | править код]

Короткий начальный «набросок» программы выходил регулярно в первых двух сезонах[7]. Также в перерывах между основными рубриками разыгрывались сцены с героями из «Деревни дураков» (см. ниже), обыгрывавшими какой-то афоризм[17]. С 1997 года остались только сцены с Морячком и Мужиком. В 1998 году переименовали под названием «Вы написали — мы сыграли». Там экранизировались сцены, сценарий которых, по словам ведущего, был прислан зрителями и отобран авторами (в первых двух сезонах зрители также писали письма).

Сенсация любой ценой

[править | править код]

Рубрика является частью рубрики «Вы написали — мы сыграли». Истории рассказывают о изобретениях сумасшедшего профессора (Алексей Агопьян) и их невезучем испытателе Максе (Юрий Стыцковский). При одном слове Профессора, что это будет сенсация, Макс на всё соглашается. После каждого провала Макс кричит: «Ну, профессор, я тебя убью!», а профессор говорит: «Над … надо будет поработать».

Кто там?

[править | править код]

События историй этой рубрики развиваются в доме, на лестничных площадках. Наиболее запоминающийся герой — Альфред Робинович (Алексей Агопьян). В рубрике экранизируются разные анекдоты. В некоторых выпусках появляются жена Робиновича (Юрий Стыцковский) и его сын (Сергей Гладков). Также иногда появляется Лёнчик (Юрий Стыцковский) с какой-либо новостью.

Чёрное в белом

[править | править код]

Врачебный «чёрный» юмор, обыгрывающий зацикленность врачей на работе (хирург вечно хочет кому-нибудь что-нибудь отрезать, сексопатолог зациклен на сексе, а окулист «предсказывает будущее» ради большего гонорара). Роли:

  • Психоаналитик и хирург — Юрий Стыцковский
  • Отоларинголог — Вадим Набоков
  • Пациентка хирурга — Татьяна Иванова
  • Терапевт, сексопатолог, окулист и муж-кавказец пациентки — Алексей Агопьян
  • Пациентка с собачкой — Сергей Гладков

Шахтёры

[править | править код]

Истории, события которых развиваются в шахте. Обычно всё происходит наподобие рубрики «Крутое пике» 12 выпуска: Петрович (Алексей Агопьян) сообщает Василичу (Вадим Набоков) какую-нибудь новость, а тот в ответ говорит, что «это хорошо» или «это плохо». Разговоры очень затянуты.

Под звуком «Пи» (1996)

[править | править код]

Название заимствовано у научно-популярной передачи «Под знаком пи», однако сама рубрика является пародией на ток-шоу[9]. Главные герои — ведущий (Юрий Стыцковский) и его гости, в зале также сидят зрители. В каждом выпуске одно ключевое слово маскируется звуком «пи», отчего реплики участников становятся весьма двусмысленными. В конце сообщается, о чём на самом деле шла речь.

Бар «Каламбур» (1996—2000)

[править | править код]

Действие происходит в баре под названием «Каламбур». Сюжеты выполнены в стиле комикса, где все произносимые персонажами фразы изображаются в «пузырьке» изо рта[9]. Основное действие происходит возле стойки бара, где сидит Завсегдатай (Вадим Набоков) и непрерывно пьёт напитки, которые ему наливает Бармен (Алексей Агопьян). Все шутки Завсегдатая касаются алкоголя. В баре также работает Официантка (Татьяна Иванова), очень много болтающая по телефону[17]. Клиентом бара также является Неудачник (Сергей Гладков), который постоянно что-то ломает, из-за чего вынужден выплачивать материальный ущерб, к тому же у него крайне мало денег, и он заказывает что-то подешевле (иногда денег у него бывает больше, и тогда он заказывает что-нибудь подороже). Иногда нарывается на гнев Повара (Юрий Стыцковский). Так, например, в одной из серий он заказывает себе несколько рюмок водки, и, не заплатив за каждую, несколько раз подряд оказывается вышвырнут из бара Поваром. У него есть подруга, такая же неудачница, появляющаяся в некоторых сериях. Ещё один постоянный посетитель бара — Рокер (Юрий Стыцковский), который пьёт водку вёдрами и постоянно устраивает погромы, в том числе избивая чаще всего Неудачника, а иногда и Завсегдатая и даже Бармена. Иногда вместо Завсегдатая в баре появляется Мадам-проститутка (Вадим Набоков), которая за любое сказанное вскользь слово обзывает всех «хамами».

Персонажи и их исполнители:

Крутое пике (1996—1997, 1999―2001)

[править | править код]

Пассажирский самолёт «Бройлер-747» терпит крушение над водами Атлантического океана в течение 325 серий. Экипаж лайнера отважно борется за спасение жизней пассажиров.

Скетч пародируюет штампы американских фильмов-катастроф[17] (в том числе из серии «Аэропорт»). Каждая серия начинается с того, что Авиадиспетчер тревожно смотрит на радар, нервно курит, звонит по телефону. В конце концов он вырывает себе клок волос и, увидев это, падает в обморок. Действующие лица:

  • Неунывающий и мужественный Командор — Юрий Стыцковский
  • Изобретательный и находчивый второй пилот Дринкинс — Алексей Агопьян
  • Симпатичная и невозмутимая Стюардесса — Татьяна Иванова
  • Хладнокровный и обаятельный радист Морзе — Вадим Набоков
  • Несравненная мисс Мурпл в роли мисс Бурпл — Сергей Гладков
  • Авиадиспетчер — Сергей Гладков

Все персонажи говорят на английском языке с одноголосым закадровым переводом[9].

В каждом выпуске Командор запугивает Дринкинса шутками о грядущей катастрофе, издевательски смеясь на камеру со зрителями и доводя Дринкинса до паники и истерики[17]. В перерывах в кабину заходят Стюардесса, предупреждающая о проблемах в пассажирском салоне и говорящая иногда о Мисс Бурпл[9] (сама она появляется только в 28-й серии) и радист Морзе, страдающий заиканием и нервным тиком, передающий радиограмму «с земли» или зовущий Командора к телефону. При этом Командор, страдающий, видимо, амнезией, каждый раз спрашивает Дринкинса: — Кто это? В 1-м и 2-м сезонах каждая серия заканчивается тем, что Командор спрашивает Дринкинса, сколько осталось серий «до конца», и шутит в духе «Тогда я ещё успею… (сделать то-то и то-то)». В конце каждой серии после титров идёт надпись «To be continued...» (с англ. — «Продолжение следует...»), в том числе и в последней.

Закадровое озвучивание

Озвучка Сезон Первая серия Последняя серия
Александр Серенко 1 сезон Посадить дерево Пристрелить лошадь бортмеханика
2 сезон Стать раком Распилить гранату
Владимир Антоник 4 сезон Санитарная зона Жизнь после смерти
Неизвестен 6 сезон (Часть 1) Ударять в грязь лицом Священник для миссис Бурпл
Юрий Стыцковский 6 сезон (Часть 2) Второй день рождения Дринкинса Посадка в Лос-Анджелесе

Железный капут (1998)

[править | править код]

В начале XX века в военных лабораториях Первого Рейхсмахта разработали суперсекретный танк, обладавший боевой мощью и сверхоружием, намного опередившим свое время. Для того, чтобы испытать танк и при этом раньше времени не разрушить Европу, он был заброшен в Центральную Африку для порабощения непокорных зусулов. Через некоторое время в целях безопасности все, кто знал о существовании этого проекта, были уничтожены, и о танке забыли. Тем не менее, его бесстрашный экипаж в составе командира майора барона фон Швальцкопфа XII, наводчика Ганса Шмульке и простых солдат Дранкеля и Жранкеля не забыли о своей великой миссии и готовы были до конца выполнить свой долг. В анналах истории этот секретный проект остался под названием «Железный капут».

— Заставка скетча

Каждый скетч связан с попытками немцев разгромить зусулов, для чего майор постоянно предлагает применить какое-то секретное инновационное оружие. Всякий раз, однако, оружие срабатывает против него же самого (в одной из серий оружие сработало против Шмульке).

В ролях:

  • Командир майор барон фон Швальцкопф XII — Юрий Стыцковский
  • Наводчик Ганс Шмульке — Алексей Агопьян
  • Рядовой Дранкель — Сергей Гладков
  • Рядовой Жранкель — Вадим Набоков
  • Зусулы — Алексей Агопьян и Вадим Набоков

Все персонажи говорят на немецком языке с одноголосым закадровым переводом. Большинство действий проходит внутри танка. Выходил вместо «Крутого пике».

Закадровое озвучивание

Озвучка Сезон Первая серия Последняя серия
Дмитрий Матвеев 3 сезон (Часть 1) Боевые слоны Пытки Дранкеля и Жранкеля
Юрий Стыцковский 3 сезон (Часть 2) Взрыв боевой гранаты Мина-тупица

Деревня дураков (1996—2001)

[править | править код]
Персонажи «Деревни Дураков» на Юморине в Одессе

Сериал обыгрывает популярные мотивы и клише украинского и русского фольклора. Главные герои — сказочная супружеская пара, Мужик и Баба, (или казак, и жена казака) живущие в хате. К ним часто заходит в гости друг Мужика — Морячок-дурачок[17]. Мужик и Морячок обожают выпивку[18], рыбалку и охоту. Пьют преимущественно самогон (хотя пробовали текилу, водки: Red Bull, Finlandia, Russkaya), рыбу ловят в колодце во дворе хаты на пустой крючок, а охотятся на Медведя — ещё одного «друга семьи», разумного и говорящего персонажа. Затеи Мужика и Морячка всегда не по нраву Бабе, поэтому она очень жестко «строит» весь мужской состав, включая Медведя, при помощи скалки (первые серии) или сковородки (более поздние серии)[18].

Персонажи и их исполнители:

В некоторых выпусках мелькали и другие персонажи: Медведица, Пчела[9], Жена Морячка (Татьяна Иванова и Алексей Агопьян), Рокер из бара «Каламбур» (Юрий Стыцковский), в одном из выпусков даже сыграл самого себя Леонид Якубович[9].

Все персонажи общаются тарабарщиной, выразительно жестикулируя.

После закрытия «Каламбура» в 2002—2003 годах Сергей Гладков и Вадим Набоков создали 62 минутных мультфильма с участием своих персонажей, которые пытаются спастись с необитаемого острова или Северного полюса[4].

См. также

[править | править код]

Мужские истории (2000—2001)

[править | править код]

Истории, происходящие в пивной. Героями являются мужики Василий и Алексей (главные персонажи), Грузин, Интеллигент, Бомж и Официантка (второстепенные персонажи). Обычно Василий и Алексей пьют пиво, расхваливают био-уксус «Балтимор» или обмениваются новостями. Грузин обычно выпендривается перед Василием или они говорят о био-уксусе «Балтимор». Бомж всегда клянчит у Интеллигента денег на пиво. Официантка появляется только в одном выпуске, она пожаловалась на странный вкус Алексея.

Персонажи и их исполнители:

Байки из лазарета

[править | править код]

Действия происхдят во время Первой мировой войны, в лазарете немецкого военно-полевого лагеря где-то между Льежем и Намюром. Героями рубрики являются Доктор (Юрий Стыцковский), два санитара (Сергей Гладков и Вадим Набоков) и раненые бойцы (Алексей Агопьян и Сергей Гладков). Каждая серия имеет две части: в первой санитары сначала обсуждают последние новости, затем бегут на фронт выносить раненых, круша и ломая все на своем пути; во второй части Доктор вместе с санитарами пытаются оказать медицинскую помощь раненым, однако их попытки всегда заканчиваются неудачей.

Персонажи и их исполнители:

Ведущий и Помощник

[править | править код]

В промежутках между сюжетами, а также в начале и в конце программы разыгрываются короткие сцены между Ведущим и Помощником, пародирующие работу ведущего и помощника в редакции[17]. Помощник часто безответственно относится к работе и часто критикует работу Ведущего, а тот, в свою очередь, ругается в адрес Помощника. В пилотных сериях (выходивших ещё под названием «Фул Хаус») вместо Помощника у Ведущего был Гримёр, а действие происходило за кулисами.

Роли исполняют:

  • Ведущий — Юрий Стыцковский
  • Гримёр (пилотные серии), Помощник (1—2, 5—6 сезоны) — Алексей Агопьян

Вещание

[править | править код]
Страна/ регион Годы Телеканал Сезон
 Россия 1996—2000 ОРТ 1—5 сезоны
 Словакия 1997—2003 Markíza[англ.] Все сезоны[19]
 Украина 1996—1999 Интер 1-4 сезоны
1999—2001 1+1 5-6 сезоны
 Россия 2000—2001 РТР 6 сезон
 Украина 2002—2009 ICTV Все сезоны
 Россия  Екатеринбург 2002—2008 Студия-41
 Россия  Ханты-Мансийский автономный округ — Югра 2002—2007 Югра 5 сезон
 Россия 2002—2003 СТС В 2002 году различные рубрики выходили в рамках тележурнала Александра Цекало «Комедийный клуб „Полшестого“»[20], затем только «Деревня дураков» — в межпрограммном пространстве
 СНГ,  Европейский союз 2003[21] НТВ Мир Все сезоны
 Россия 2003—2004, 2006—2009[4] ДТВ
2003 REN-TV Новогодняя Деревня дураков
2003—2006[4] ТНТ Все сезоны, Деревня дураков
 СНГ 2008—2009 Мир Деревня дураков
 Украина 2009—2011 ТВі
 Казахстан 2003—2004, 2010—2013 КТК Все сезоны, Деревня Дураков
2006—2007 НТК Все сезоны
 Украина 2011 К1 Нарезки из предыдущих выпусков
 Россия 2012—2014 Перец
2018—2019, 2021 Че
 Эстония С 2019 года ETV+
 Россия С 19 октября 2020 года Gagsnetwork Бар «Каламбур», Деревня дураков
С 1 июля 2023 года НВВ[22] Нарезки из предыдущих выпусков

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Майкл Львовски. «Морячок» из «Каламбура» рассказал о съёмках в Крыму. Вадим Набоков: «У ТВ особый спрос на деревенских дураков». Московский комсомолец (22 сентября 2017). Дата обращения: 6 сентября 2021. Архивировано 6 сентября 2021 года.
  2. ↑ "Программа ТВ [понедельник, 11 декабря]". Коммерсантъ, № 233. 2000-12-10. p. 12. Архивировано 23 ноября 2017. Дата обращения: 25 марта 2017. РТР 12.05 „Каламбур"
  3. ↑ "Программа ТВ [воскресенье, 10 июня]". Коммерсантъ, № 100. 2001-06-09. p. 8. Архивировано 26 марта 2017. Дата обращения: 25 марта 2017. РТР 12.00 „Каламбур"
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Каламбур живёт на Молдаванке. Сегодня (19 сентября 2007). Дата обращения: 6 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
  5. ↑ Каламбур. Юмор на грани тысячелетий. PermMag.ru (2012). Дата обращения: 8 сентября 2021. Архивировано 17 января 2018 года.
  6. ↑ 1 2 Юлия Литвин. Татьяна Иванова и Вадим Набоков: «Все начиналось с раскладушки на Молдаванке!» Пассаж (январь 2009). Дата обращения: 30 июля 2014. Архивировано 12 декабря 2016 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 Татьяна Улиско. «Каламбур» шаг от великого до смешного мал до смешного. Седьмой канал. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  8. ↑ 1 2 Calambur Group. 20 лет назад начались съёмки тележурнала «Каламбур» (8 апреля 2016). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 2 марта 2020 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ырк Мурочкина. «Дринкинс, сколько нам осталось до конца?»: история шоу «Каламбур» по версии его автора и режиссёра. Юрий Стыцковский — о внезапной славе, смехе Командора и возможном воссоединении. TJ (9 августа 2021). Дата обращения: 6 сентября 2021. Архивировано 26 марта 2022 года.
  10. ↑ Автор и герой шоу «Каламбур» Юрий Стыцковский: «Мою компьютерную программу один ушлый персонаж, уезжая в Израиль, прихватил с собой. Мне же пришлось уйти в актёры». Факты и комментарии (9 августа 2002). Архивировано 26 февраля 2014 года.
  11. ↑ C 1 октября зрители ОРТ не увидят 12 программ. Первый канал (15 сентября 2000). Архивировано 4 июля 2015 года.
  12. ↑ Артисты «Каламбура» в Воронеже: «Нас без грима никто не узнаёт, и слава Богу!» Информационное агентство «Галерея Чижова» (20 декабря 2013). — Культура. Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 26 марта 2017 года.
  13. ↑ Каламбур. 116 выпуск. YouTube. Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 16 ноября 2020 года.
  14. ↑ Дом. Маленькие истории большого города. 2002 год. YouTube.
  15. ↑ Горбунов, Никита Умер актер «Каламбура» Сергей Гладков. Известия (19 октября 2023). Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 19 октября 2023 года.
  16. ↑ Умер игравший в «Каламбуре» актёр Сергей Гладков. Дата обращения: 20 октября 2023. Архивировано 20 октября 2023 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Владимир Денисенко. «Каламбур пикчерз» как чистое искусство. День (16 августа 2002). Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано 16 марта 2017 года.
  18. ↑ 1 2 Наталья Трубчанинова. Актеры шоу «Каламбур»: «На Западе нашу «Деревню дураков» не поняли – там не знают, что такое утреннее похмелье». РИА «Воронеж» (25 декабря 2013). Дата обращения: 30 июля 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
  19. ↑ Весёлая находка этого дня 🤣 Если.. | КАЛАМБУР | журнал видеокомиксов | ВКонтакте. vk.com. Дата обращения: 27 ноября 2021.
  20. ↑ Новые программы на СТС. Частник (9 сентября 2002). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 24 января 2021 года.
  21. ↑ Телепрограмма на 7 мая 2003 года. НТВ Мир. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  22. ↑ НВВ — Народ Все Видит. nvvtv.ru. Дата обращения: 3 сентября 2023. Архивировано 3 сентября 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Каламбур_(тележурнал)&oldid=141791216