Оксиринхские папирусы: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 18:21, 14 мая 2024

Оксиринхские папирусы — весьма многочисленная группа рукописей, обнаруженная археологами возле Оксиринха в Египте. Древнейшие папирусы датируются 50 г. н. э., позднейшие — серединой VI в. Они включают в себя тысячи греческих и латинских документов, писем и литературных произведений. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком пергаменте, а более поздние, арабские — и на бумаге (например средневековой P. Oxy. VI 1006).

В 1896 году оксфордские учёные Гренфелл и Хант обратили внимание на то, что засушливая почва Оксиринха, а также отсутствие поселений на месте древнего города способствовали сохранению огромного количества папирусов, многие из которых буквально валялись под ногами. С тех пор раскопки там шли практически непрерывно.

Среди оксиринхских папирусов — фрагменты утраченных работ Сафо, Пиндара, Ивика, Софокла, Еврипида, пьесы Менандра, отрывки из «Греческой истории (Hellenica)», составленной неизвестным автором в продолжение Фукидида, пересказ утраченных книг Тита Ливия, а также многочисленные раннехристианские тексты («оксиринхские евангелия», включая «Евангелие от Фомы»).

Важное значение для исследования крупного землевладения в Византийском Египте имеет хозяйственный архив семейства Апионов.

Богословские рукописи

Ветхий Завет

Танах — ветхозаветная часть Библии — был переведён с иврита на древнегреческий язык в III—I веках до н. э. в Александрии. Он называется Септуагинта (от лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев») или «LXX» (число семьдесят, записанное римскими цифрами), поскольку существует предание, что перевод выполнили 72 приехавших из Палестины старца.

Том	Oxy	Дата	Содержание	Институт	Город, государство	Страна
IV	656	150	Бытие 14:21-23; 15:5-9; 19:32-20:11; 24:28-47; 27:32-33, 40-41	Бодлианская библиотека; MS.Gr.bib.d.5(P)	Оксфорд	Великобритания
VI	845	400	Псалом 68; 70	Каирский египетский музей; JE 41083	Каир	Египет
VI	846	550	Амос 2	Пенсильванский университет; E 3074	Филадельфия Пенсильвания	США
VII	1007	400	Бытие 2-3	Британский музей; Inv. 2047	Лондон	Великобритания
VIII	1073	350	Бытие 5-6 (латынь)	Британский музей; Inv. 2052	Лондон	Великобритания
VIII	1074	250	Исход 31-32	Университет Иллинойса; GP 1074	Урбана (Иллинойс)	США
VIII	1075	250	Исход 11:26-32	Британский музей; Inv. 2053 (recto)	Лондон	Великобритания
IX	1166	250	Бытие 16:8-12	Британский музей; Inv. 2066	Лондон	Великобритания
IX	1167	350	Бытие 31	Принстонская Богословская Семинария Pap. 9	Принстон (Нью-Джерси)	США
IX	1168	350	Иисус Навин 4-5 веллум	Принстонская Богословская Семинария Pap. 10	Принстон (Нью-Джерси)	США
X	1225	350	Левит 16	Принстонская Богословская Семинария Pap. 12	Принстон (Нью-Джерси)	США
X	1226	300	Псалом 7-8	Ливерпульский университет Class. Gr. Libr. 4241227	Ливерпуль	Великобритания
XI	1351	350	Левит 27 веллум	Эмброуз Свазей Library; 886.4 Colgate Rochester Crozer Divinity School (prior to private sale Архивная копия от 25 января 2021 на Wayback Machine)	Рочестер (Нью-Йорк)	США
XI	1352	325	Псалом 82-83 веллум	Каирский египетский музей; JE 47472	Каир	Египет
XV	1779	350	Псалом 1	Соединенные Богословская Семинария	Дейтон	США
XVI	1928	500	Псалом 90 (талисман)	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
XVII	2065	500	Псалом 90	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
XVII	2066	500	Екклесиаст 6-7	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
XXIV	2386	500	Псалом 83-84	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
L	3522	50	Иов 42.11-12	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LX	4011	550	Псалом 75 (подстрочник)	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXV	4442	225	Исход 20:10-17, 18-22	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXV	4443	100	Есфирь 6-7	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания

Новый Завет

В Оксиринхских папирусах наиболее многочисленной оказалась подгруппа из текстов Нового Завета. Эти тексты написаны греческим унциальным шрифтом.

Том	Oxy	CRG	Дата	Содержание	Институт	Город, государство	Страна
I	2	P¹	250	Матфея 1	Пенсильванский университет	Филадельфия (Пенсильвания)	США
I	3	069	500	Марк 10-11	Frederick Haskell Восточный институт Чикагский университет; 2057	Чикаго (Иллинойс)	США
II	208=1781	P⁵	250	Иоанна 1, 16, 20	Британский музей	Лондон	Великобритания
LXXI	4804	P¹²⁰	350	Иоанна 1:25-28, 33-38, 42-44	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXXI	4805	P¹²¹	250	Иоанна 19:17-18, 25-26	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXXI	4806	P¹²²	IV/V век	Иоанна 21:11-14, 22-24	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXXI	4844	P¹²³	IV/V век	1-е Коринфянам 14:31-34; 15:3-6	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания
LXXI	4845	P¹²⁴	IV/V век	2-е Коринфянам 11:1-4; 6-9	Музей Ашмола	Оксфорд	Великобритания

Апокрифы

Том	Oxy	Дата	Содержание	Институт	Город, государство	Страна
Раннехристианская литература
LXIX	4705	250	«Пастырь» Ерма, Visions 1:1, 8-9	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
LXIX	4706	200	«Пастырь» Ерма Visions 3-4; Commandments 2; 4-9	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
L	3526	350	«Пастырь» Ерма, Commandments 5-6 [same codex as 1172]	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
XV	1783	325	«Пастырь» Ерма, Commandments 9
IX	1172	350	«Пастырь» Ерма, Parables 2:4-10 [same codex as 3526]	British Library; Inv. 224	Лондон	Великобритания
LXIX	4707	250	«Пастырь» Ерма, Parables 6:3-7:2	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
XIII	1599	350	«Пастырь» Ерма, Parables 8
L	3527	200	«Пастырь» Ерма, Parables 8:4-5	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
L	3528	200	«Пастырь» Ерма, Parables 9:20-22	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
III	404	300	«Пастырь» Ерма
XV	1782	350	Дидахе 1-3	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
Псевдэпиграфы
I	1	200	Евангелие от Фомы	Bodleian Library Ms. Gr. Th. e 7 (P)	Оксфорд	Великобритания
IV	654	200	Евангелие от Фомы	British Museum; Inv. 1531	Лондон	Великобритания
IV	655	200	Евангелие от Фомы	Houghton Library, Harvard SM Inv. 4367	Кембридж (Массачусетс)	США
XLI	2949	200	Евангелие от Петра?	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
L	3524	550	Протоевангелие Иакова 25:1	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
L	3525	250	Евангелие от Марии	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
LX	4009	150	Евангелие от Петра?	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
I	6	450	Деяния Павла и Феклы
VI	849	325	Деяния Петра
VI	850	350	Деяния Иоанна
VI	851	500	Апокрифические Деяния
VIII	1081		Гностическое евангелие
II	210	250	Неизвестное евангелие	Cambridge University Library Add. Ms. 4048	Кембридж	Великобритания
V	840	200	Неизвестное евангелие	Bodleian Library Ms. Gr. Th. g 11	Оксфорд	Великобритания
X	1224	300	Неизвестное евангелие	Bodleian Library Ms. Gr. Th. e 8 (P)	Оксфорд	Великобритания

Остальные папирусы

Том	Oxy	Дата	Содержание	Институт	Город	Страна
IX	1173	250	Филон	Библиотека имени Бодлея	Оксфорд	Великобритания
XI	1356	250	Филон	Библиотека имени Бодлея	Оксфорд	Великобритания
XVIII	2158	250	Филон	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
XXII	2332	300	Оракул горшечника	Papyrology Rooms, Art, Archaeology and Ancient World Library	Оксфорд	Великобритания
XXXVI	2745	400	Ономастикон еврейских имен	Музей Эшмола	Оксфорд	Великобритания
XV	1786	275	Христианский гимн с музыкальной нотацией	Папирологические комнаты Библиотека Саклера	Оксфорд	Великобритания

См. также

Литература

Тронский И. М. Оксиринхская дидаскалия к тетралогии Эсхила о Данаидах: (Ox. Pap. 2256, fr. 3) // Вестник древней истории. — 1957. — № 2. — С. 146—159.
Ярхо В. Н. Какую речь произнес бы Гесиод…: (Оксиринх. папирус 3537 в его соотношении с антич. риторич. традицией) // Вестник древней истории. — 2001. — № 2. — С. 17—37.
Ярхо В. Н. Новые литературные тексты из собрания оксиринхских папирусов (The Oxyrhynchus papyri. V. 53. L., 1986) Архивная копия от 8 января 2014 на Wayback Machine // Вестник древней истории. — 1989. — № 3. — С. 205—215.
Ярхо В. Н. Новые тома папирусов из Оксиринха: The Oxyrhynchus papyri. Vol. 56. L., 1989; Vol. 57. L., 1990 // Вестник древней истории. — 1992. — № 2. — С. 205—210.
Ярхо В. Н. Новый том Оксиринхских папирусов: The Oxyrinchus Papyri. Vol. LIX. L., 1992 // Вестник древней истории. — 1995. — № 1. — С. 222—229.

Ссылки

Oxford University: Oxyrhynchus Papyri Project Архивная копия от 7 января 2010 на Wayback Machine
Oxyrhynchus Online Архивная копия от 26 мая 2011 на Wayback Machine
Table of Contents. Архивная копия от 2 июня 2009 на Wayback Machine Oxyrhynchus Papyri.
Trismegistos.org Архивная копия от 31 мая 2016 на Wayback Machine Online database of ancient manuscripts.
GPBC: Gazetteer of Papyri in British Collections
The Duke Databank of Documentary Papyri. P.Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri. Архивная копия от 27 сентября 2008 на Wayback Machine
Wieland Willker Complete List of Greek NT Papyri

P. Oxy volumes available online

The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt Архивная копия от 21 февраля 2009 на Wayback Machine Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt Архивная копия от 8 января 2009 на Wayback Machine Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:BernardPyneGrenfell.jpg|trumb|right|105px|[[Бернард Гренфелл]]]][[Файл:ArthurSurridgeHunt.jpg|105px|trumb|right|[[Артур Хант]]]]
+[[Файл:BernardPyneGrenfell.jpg|thumb|right|150px|[[Бернард Гренфелл]]]][[Файл:ArthurSurridgeHunt.jpg|150px|thumb|right|[[Артур Хант]]]]
-'''Оксиринхские папирусы''' — весьма многочисленная группа [[манускрипт|рукописей]], обнаруженная археологами возле [[Оксиринх]]а в [[Египет|Египте]]. Древнейшие папирусы датируются [[50 год|50 г. н.э.]], позднейшие — [[VI век|серединой VI в.]] Они включают в себя тысячи греческих и латинских документов, писем и литературных произведений. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком [[пергамент]]е, а более поздние, [[Арабский язык|арабские]] — и на [[Бумага|бумаге]] (например средневековой P. Oxy. VI 1006).
+'''Оксиринхские папирусы''' — весьма многочисленная группа [[манускрипт|рукописей]], обнаруженная археологами возле [[Оксиринх]]а в [[Египет|Египте]]. Древнейшие папирусы датируются [[50 год|50 г. н. э.]], позднейшие — [[VI век|серединой VI в.]] Они включают в себя тысячи греческих и латинских документов, писем и литературных произведений. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком [[пергамент]]е, а более поздние, [[Арабский язык|арабские]] — и на [[Бумага|бумаге]] (например средневековой P. Oxy. VI 1006).
-В [[1896 год]]у оксфордские учёные [[Гренфелл, Бернард|Гренфелл]] и {{не переведено 2|Хант, Артур|Хант||Arthur Surridge Hunt}} обратили внимание на то, что засушливая почва Оксиринха, а также отсутствие поселений на месте древнего города способствовали сохранению огромного количества [[папирус]]ов, многие из которых буквально валялись под ногами. С тех пор раскопки там шли практически беспрерывно.
+В [[1896 год]]у оксфордские учёные [[Гренфелл, Бернард|Гренфелл]] и [[Хант, Артур|Хант]] обратили внимание на то, что засушливая почва Оксиринха, а также отсутствие поселений на месте древнего города способствовали сохранению огромного количества [[папирус]]ов, многие из которых буквально валялись под ногами. С тех пор раскопки там шли практически непрерывно.
-Среди оксиринхских папирусов — фрагменты утраченных работ [[Сафо]], [[Пиндар]]а, [[Ивик]]а, [[Софокл]]а, [[Еврипид]]а, пьесы [[Менандр (комедиограф)|Менандра]], [[Hellenica Oxyrhynchia|составленное неизвестным автором продолжение]] [[Фукидид]]а, пересказ утраченных книг [[Тит Ливий|Тита Ливия]], а также многочисленные раннехристианские тексты («оксиринхские евангелия», включая «[[Евангелие от Фомы]]»).
+Среди оксиринхских папирусов — фрагменты утраченных работ [[Сафо]], [[Пиндар]]а, [[Ивик]]а, [[Софокл]]а, [[Еврипид]]а, пьесы [[Менандр (комедиограф)|Менандра]], отрывки из «[[Hellenica Oxyrhynchia|Греческой истории (Hellenica)]]», составленной неизвестным автором в продолжение [[Фукидид]]а, пересказ утраченных книг [[Тит Ливий|Тита Ливия]], а также многочисленные раннехристианские тексты («оксиринхские евангелия», включая «[[Евангелие от Фомы]]»).
 Важное значение для исследования крупного землевладения в [[Византийский Египет|Византийском Египте]] имеет хозяйственный архив семейства [[Апионы|Апионов]].
@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 === Ветхий Завет ===
 [[Файл:UPennE3074.jpg|thumb|right|250px|P. Oxy. VI 846: [[Книга пророка Амоса|Амос]] 2 (LXX)]]
-[[Танах]] — [[Ветхий Завет|ветхозаветная]] часть Библии — был переведён с иврита на греческий язык между 3-м и 1-го веков до нашей эры. Этот перевод называется [[Септуагинта]] (или LXX, как в Латинской 70), поскольку существует традиция, что 72 еврейских книжников составили перевод в [[Александрия|Александрии]], Египет.
+[[Танах]] — [[Ветхий Завет|ветхозаветная]] часть Библии — был переведён с иврита на [[древнегреческий язык]] в III—I веках до н. э. в [[Александрия|Александрии]]. Он называется [[Септуагинта]] (от {{lang-la|Interpretatio Septuaginta Seniorum}} — «перевод семидесяти старцев») или «LXX» (число семьдесят, записанное [[Римские цифры|римскими цифрами]]), поскольку существует предание, что перевод выполнили 72 приехавших из Палестины старца.
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 |-
-!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Института!!Город, государство!!Страна
+!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Институт!!Город, государство!!Страна
 |-
 |IV
 |656
 |150
-|[[Книга Бытие|Бытие]] 14:21–23; 15:5–9; 19:32–20:11;<br>24:28–47; 27:32–33, 40–41
+|[[Книга Бытие|Бытие]] 14:21-23; 15:5-9; 19:32-20:11;<br>24:28-47; 27:32-33, 40-41
 |[[Бодлианская библиотека]]; MS.Gr.bib.d.5(P)
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 |-
 |VII
+|[[Оксиринхский папирус 1007|1007]]
-|1007
 |400
-|[[Книга Бытие|Бытие]] 2–3
+|[[Книга Бытие|Бытие]] 2-3
 |[[Британский музей]]; Inv. 2047
 |[[Лондон]]
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 |1073
 |350
-|[[Книга Бытие|Бытие]] 5–6 Old Latin
+|[[Книга Бытие|Бытие]] 5-6 ([[латынь]])
 |[[Британский музей]]; Inv. 2052
 |[[Лондон]]
@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 |1074
 |250
-|[[Книга Исход|Исход]] 31–32
+|[[Книга Исход|Исход]] 31-32
 |[[Университет Иллинойса в Урбане-Шампэйн|Университет Иллинойса]]; GP 1074
 |[[Урбана (Иллинойс)]]
@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 |1075
 |250
-|[[Книга Исход|Исход]] 11:26–32
+|[[Книга Исход|Исход]] 11:26-32
 |[[Британский музей]]; Inv. 2053 (recto)
 |[[Лондон]]
@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 |1166
 |250
-|[[Книга Бытие|Бытие]] 16:8–12
+|[[Книга Бытие|Бытие]] 16:8-12
 |[[Британский музей]]; Inv. 2066
 |[[Лондон]]
@@ Строка 87: / Строка 87: @@
 |[[Книга Бытие|Бытие]] 31
 |[[Принстонская Богословская Семинария]]<br>Pap. 9
-|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>[[Нью-Джерси]]
+|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>([[Нью-Джерси]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 |1168
 |350
-|[[Книга Иисуса Навина|Иисус Навин]] 40
+|[[Книга Иисуса Навина|Иисус Навин]] 4-5 [[веленевая бумага|веллум]]
 |[[Принстонская Богословская Семинария]]<br>Pap. 10
-|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>[[Нью-Джерси]]
+|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>([[Нью-Джерси]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 |[[Книга Левит|Левит]] 16
 |[[Принстонская Богословская Семинария]]<br>Pap. 12
-|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>[[Нью-Джерси]]
+|[[Принстон (Нью-Джерси)|Принстон]]<br>([[Нью-Джерси]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 |1226
 |300
-|[[Псалом]] 7–8
+|[[Псалом]] 7-8
 |[[Ливерпульский университет]]<br>Class. Gr. Libr. 4241227
 |[[Ливерпуль]]
@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 |[[Эмброуз Свазей]] Library; 886.4<br>
 [[Colgate Rochester Crozer Divinity School]]<br>
-(prior to private [http://paleojudaica.blogspot.com/2003_06_22_archive.html sale])
+(prior to private [http://paleojudaica.blogspot.com/2003_06_22_archive.html sale] {{Wayback|url=http://paleojudaica.blogspot.com/2003_06_22_archive.html |date=20210125014616 }})
-|[[Рочестер (Нью-Йорк)|Рочестер]]<br>[[Нью-Йорк]]
+|[[Рочестер (Нью-Йорк)|Рочестер]]<br>([[Нью-Йорк]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 |1352
 |325
-|[[Псалом]] 82–83 [[веленевая бумага|веллум]]
+|[[Псалом]] 82-83 [[веленевая бумага|веллум]]
 |[[Каирский египетский музей]]; JE 47472
 |[[Каир]]
@@ Строка 135: / Строка 135: @@
 |1779
 |350
-|[[Псалом]] 1
+|[[Псалом 1]]
 |[[Соединенные Богословская Семинария]]
 |[[Дейтон]]
@@ Строка 143: / Строка 143: @@
 |1928
 |500
-|[[Псалом]] 90 [[Талисман]]
+|[[Псалом 90]] ([[талисман]])
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 151: / Строка 151: @@
 |2065
 |500
-|[[Псалом]] 90
+|[[Псалом 90]]
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 159: / Строка 159: @@
 |2066
 |500
-|[[Книга Екклесиаста|Екклесиаст]] 6–7
+|[[Книга Екклесиаста|Екклесиаст]] 6-7
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 167: / Строка 167: @@
 |2386
 |500
-|[[Псалом]] 83–84
+|[[Псалом]] 83-84
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 173: / Строка 173: @@
 |-
 |L
+|[[Оксиринхский папирус 3522|3522]]
-|3522
 |50
-|[[Книга Иова|Иов]] 42.11–12
+|[[Книга Иова|Иов]] 42.11-12
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 183: / Строка 183: @@
 |4011
 |550
-|[[Псалом]] 75 interlinear
+|[[Псалом]] 75 ([[Подстрочный перевод|подстрочник]])
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 191: / Строка 191: @@
 |4442
 |225
-|[[Книга Исход|Исход]] 20:10–17, 18–22
+|[[Книга Исход|Исход]] 20:10-17, 18-22
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 |4443
 |100
-|[[Книга Есфирь|Есфирь]] 6–7
+|[[Книга Есфирь|Есфирь]] 6-7
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 208: / Строка 208: @@
 === Новый Завет ===
 [[Файл:Papyrus1.JPG|thumb|right|250px|Папирус '''P'''<sup>1</sup>: [[Евангелие от Матфея|Матфея]] 1]]
-В Оксиринхских папирусах наиболее многочисленной оказалась подгруппа из текстов [[Новый Завет|Нового Завета]]. Эти тексты написаны греческим [[Унциал|унциальным]] шрифтом.
+В Оксиринхских папирусах наиболее многочисленной оказалась подгруппа из текстов [[Новый Завет|Нового Завета]]. Эти тексты написаны греческим [[унциал]]ьным шрифтом.
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 |-
-!Том!!Oxy!!CRG!!Дата!!Содержание!!Института!!Город, государство!!Страна
+!Том!!Oxy!!CRG!!Дата!!Содержание!!Институт!!Город, государство!!Страна
 |-
 |I
 |2
-|[[Папирус 1|'''P<sup>1</sup>''']]
+|'''[[Папирус 1|P<sup>1</sup>]]'''
 |250
 |[[Евангелие от Матфея|Матфея]] 1
 |[[Пенсильванский университет]]
-|[[Филадельфия]]<br>[[Пенсильвания]]
+|[[Филадельфия]] ([[Пенсильвания]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 227: / Строка 227: @@
 |[[Унциаль 069|069]]
 |500
-|[[Евангелие от Марка|Марк]] 10–11
+|[[Евангелие от Марка|Марк]] 10-11
 |Frederick Haskell [[Восточный институт, Чикаго|Восточный институт]]<br>[[Чикагский университет]]; 2057
-|[[Чикаго]]<br>[[Иллинойс (штат)|Иллинойс]]
+|[[Чикаго]] ([[Иллинойс (штат)|Иллинойс]])
 |[[Соединённые Штаты Америки|США]]
 |-
@@ Строка 243: / Строка 243: @@
 |LXXI
 |4804
-|[[Папирус 120|'''P<sup>120</sup>''']]
+|'''[[Папирус 120|P<sup>120</sup>]]'''
 |350
-|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 1:25–28, 33-38, 42–44
+|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 1:25-28, 33-38, 42-44
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 252: / Строка 252: @@
 |LXXI
 |4805
-|[[Папирус 121|'''P<sup>121</sup>''']]
+|'''[[Папирус 121|P<sup>121</sup>]]'''
 |250
-|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 19:17–18, 25–26
+|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 19:17-18, 25-26
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 261: / Строка 261: @@
 |LXXI
 |4806
-|[[Папирус 122|'''P<sup>122</sup>''']]
+|'''[[Папирус 122|P<sup>122</sup>]]'''
-| IV/V век
+| IV/V век
-|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 21:11–14, 22–24
+|[[Евангелие от Иоанна|Иоанна]] 21:11-14, 22-24
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 270: / Строка 270: @@
 |LXXI
 |4844
-|[[Папирус 123|'''P<sup>123</sup>''']]
+|'''[[Папирус 123|P<sup>123</sup>]]'''
-|IV/V век
+|IV/V век
-|[[1-е послание к Коринфянам|1-е Коринфянам]] 14:31–34; 15:3–6
+|[[1-е послание к Коринфянам|1-е Коринфянам]] 14:31-34; 15:3-6
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
@@ Строка 279: / Строка 279: @@
 |LXXI
 |4845
-|[[Папирус 124|'''P<sup>124</sup>''']]
+|'''[[Папирус 124|P<sup>124</sup>]]'''
-|IV/V век
+|IV/V век
 |[[2-е послание к Коринфянам|2-е Коринфянам]] 11:1-4; 6-9
 |[[Музей Ашмола]]
 |[[Оксфорд]]
 |[[Великобритания]]
+|}<tt><tt></tt></tt>
-|}
-<tt><tt></tt></tt>
+== Апокрифы ==
-==Остальные папирусы==
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 |-
-!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Институт!!Город!!Страна
+!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Институт!!Город, государство!!Страна
 |-
+| colspan="7" style="background:#eeeeee" |'''[[Раннехристианская литература]]'''
-|IX
-|1173
-|250
-|[[Филон_Александрийский|Филон]]
-|[[Бодлианская библиотека|Библиотека имени Бодлея]]
-|[[Оксфорд]]
-|[[Великобритания]]
-|-
-|XI
-|1356
-|250
-|[[Филон Александрийский|Филон]]
-|[[Бодлианская библиотека|Библиотека имени Бодлея]]
-|[[Оксфорд]]
-|[[Великобритания]]
-|-
-|XVIII
-|2158
-|250
-|[[Филон Александрийский|Филон]]
-|[[Музей Эшмола]]
-|[[Оксфорд]]
-|[[Великобритания]]
-|-
-|XXXVI
-|2745
-|400
-|[[Именослов|Ономастикон]] еврейских имен
-|[[Музей Эшмола]]
-|[[Оксфорд]]
-|[[Великобритания]]
-|-
-|}
-==Апокрифы==
-{| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
-|-
-!Vol!!Oxy!!Date!!Content!!Institution!!City, State!!Country
-|-
-|Colspan=7 style="background:#eeeeee"|'''Early Writings'''
 |-
 |LXIX
 |4705
 |250
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Visions'' 1:1, 8–9
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Visions'' 1:1, 8-9
-|[[Ashmolean Museum]]
+|[[Музей Эшмола]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |LXIX
 |4706
 |200
-|[[The Shepherd of Hermas]]<br>''Visions'' 3–4; ''Commandments'' 2; 4–9
+|[[«Пастырь» Ерма]]<br>''Visions'' 3-4; ''Commandments'' 2; 4-9
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |L
 |3526
 |350
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Commandments'' 5–6<br>
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Commandments'' 5-6<br>
 <span class="references-small">[same codex as 1172]</span>
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |XV
 |1783
 |325
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Commandments'' 9
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Commandments'' 9
 |
 |
@@ Строка 370: / Строка 330: @@
 |1172
 |350
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Parables'' 2:4–10<br>
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Parables'' 2:4-10<br>
 <span class="references-small">[same codex as 3526]</span>
 |[[British Library]]; Inv. 224
-|[[London]]
+|[[London|Лондон]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |LXIX
 |4707
 |250
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Parables'' 6:3–7:2
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Parables'' 6:3-7:2
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |XIII
 |1599
 |350
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Parables'' 8
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Parables'' 8
 |
 |
@@ Строка 395: / Строка 355: @@
 |3527
 |200
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Parables'' 8:4–5
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Parables'' 8:4-5
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |L
 |3528
 |200
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]], ''Parables'' 9:20–22
+|[[«Пастырь» Ерма]], ''Parables'' 9:20-22
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |III
 |404
 |300
+|[[«Пастырь» Ерма]]
-|[[The Shepherd of Hermas|Shepherd]]
 |
 |
@@ Строка 419: / Строка 379: @@
 |1782
 |350
-|[[Didache]] 1–3
+|[[Дидахе]] 1-3
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
-|Colspan=7 style="background:#eeeeee"|'''[[Pseudepigrapha]]'''
+| colspan="7" style="background:#eeeeee" |'''[[Псевдоэпиграфика|Псевдэпиграфы]]'''
 |-
 |I
 |[[Papyrus Oxyrhynchus 1|1]]
 |200
+|[[Евангелие от Фомы]]
-|[[Gospel of Thomas]]
-|[[Bodleian Library]]<br>Ms. Gr. Th. e 7 (P)
+|[[Бодлианская библиотека|Bodleian Library]]<br>Ms. Gr. Th. e 7 (P)
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |IV
 |[[Papyrus Oxyrhynchus 654|654]]
 |200
+|[[Евангелие от Фомы]]
-|[[Gospel of Thomas]]
 |[[British Museum]]; Inv. 1531
-|[[London]]
+|[[London|Лондон]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |IV
 |[[Papyrus Oxyrhynchus 655|655]]
 |200
+|[[Евангелие от Фомы]]
-|[[Gospel of Thomas]]
 |Houghton Library, [[Harvard]]<br>SM Inv. 4367
+|[[Кембридж (Массачусетс)|Кембридж (Массачусетс]])
-|[[Cambridge, Massachusetts|Cambridge]]<br>[[Massachusetts]]
-|[[United States|U.S.]]
+|[[United States|США]]
 |-
 |XLI
 |2949
 |200
+|[[Евангелие от Петра]]?
-|[[Gospel of Peter]]?
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |L
 |3524
 |550
-|[[Gospel of James]] 25:1
+|[[Протоевангелие Иакова]] 25:1
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |L
 | '''[[Papyrus Oxyrhynchus L 3525|3525]]'''
 |250
+|[[Евангелие от Марии]]
-|[[Gospel of Mary]]
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |LX
 |4009
 |150
+|[[Евангелие от Петра]]?
-|[[Gospel of Peter]]?
+|Музей Эшмола
-|[[Ashmolean Museum]]
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |I
 |6
 |450
+|[[Деяния Павла и Феклы]]
-|Acts of Paul and Thecla
 |
 |
@@ Строка 493: / Строка 453: @@
 |849
 |325
+|[[Деяния Петра]]
-|Acts of Peter
 |
 |
@@ Строка 501: / Строка 461: @@
 |850
 |350
+|[[Деяния Иоанна]]
-|Acts of John
 |
 |
@@ Строка 509: / Строка 469: @@
 |851
 |500
+|Апокрифические Деяния
-|Apocryphal Acts
 |
 |
@@ Строка 517: / Строка 477: @@
 |1081
 |
+|[[Гностицизм|Гностическое]] евангелие
-|Gnostic Gospel
 |
 |
@@ Строка 525: / Строка 485: @@
 |210
 |250
+|Неизвестное евангелие
-|Unknown gospel
 |[[Cambridge University Library]]<br>Add. Ms. 4048
-|[[Cambridge]]
+|[[Кембридж]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |V
 |'''[[Oxyrhynchus Gospels|840]]'''
 |200
+|Неизвестное евангелие
-|Unknown gospel
 |[[Bodleian Library]]<br>Ms. Gr. Th. g 11
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |X
 |'''[[Oxyrhynchus Gospels|1224]]'''
 |300
+|Неизвестное евангелие
-|Unknown gospel
 |[[Bodleian Library]]<br>Ms. Gr. Th. e 8 (P)
-|[[Oxford]]
+|[[Oxford|Оксфорд]]
-|[[United Kingdom|UK]]
+|[[United Kingdom|Великобритания]]
 |-
 |}
-== Другие папирусы ==
+== Остальные папирусы ==
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
 |-
-!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Института!!Город, государство!!Страна
+!Том!!Oxy!!Дата!!Содержание!!Институт!!Город!!Страна
 |-
 |IX
 |1173
 |250
-|[[Филон Александрийский]]
+|[[Филон Александрийский|Филон]]
-|[[Бодлианская библиотека]]
+|[[Бодлианская библиотека|Библиотека имени Бодлея]]
 |[[Оксфорд]]
 |[[Великобритания]]
@@ Строка 564: / Строка 524: @@
 |1356
 |250
-|[[Филон Александрийский]]
+|[[Филон Александрийский|Филон]]
-|[[Бодлианская библиотека]]
+|[[Бодлианская библиотека|Библиотека имени Бодлея]]
 |[[Оксфорд]]
 |[[Великобритания]]
@@ Строка 572: / Строка 532: @@
 |2158
 |250
-|[[Филон Александрийский]]
+|[[Филон Александрийский|Филон]]
-|[[Музей Ашмола]]
+|[[Музей Эшмола]]
+|[[Оксфорд]]
+|[[Великобритания]]
+|-
+|XXII
+|2332
+|300
+|[[Оракул горшечника]]
+|[[Papyrology Rooms, Art, Archaeology and Ancient World Library]]
 |[[Оксфорд]]
 |[[Великобритания]]
@@ Строка 580: / Строка 549: @@
 |2745
 |400
+|[[Именослов|Ономастикон]] еврейских имен
-|[[Wiktionary:onomasticon|onomasticon]] названий на иврите
-|[[Музей Ашмола]]
+|[[Музей Эшмола]]
+|[[Оксфорд]]
+|[[Великобритания]]
+|-
+|XV
+|'''[[Оксиринхский гимн|1786]]'''
+|275
+|Христианский гимн<br>с музыкальной нотацией
+|Папирологические комнаты<br>[[Библиотека Саклера]]
 |[[Оксфорд]]
 |[[Великобритания]]
@@ Строка 588: / Строка 565: @@
 == См. также ==
-* [[Список папирусов Нового Завета]]
 * [[Библиотека Наг-Хаммади]]
+* [[Геркуланумские папирусы]]
 * [[Оксиринхский папирус 2331]]
+* [[Список папирусов Нового Завета]]
+* [[Оракул горшечника]]
+== Литература ==
+* ''[[Тронский, Иосиф Моисеевич|Тронский И. М.]]'' Оксиринхская дидаскалия к тетралогии Эсхила о Данаидах: (Ox. Pap. 2256, fr. 3) // [[Вестник древней истории]]. — 1957. — № 2. — С. 146—159.
+* ''[[Ярхо, Виктор Ноевич|Ярхо В. Н.]]'' Какую речь произнес бы Гесиод…: (Оксиринх. папирус 3537 в его соотношении с антич. риторич. традицией) // [[Вестник древней истории]]. — 2001. — № 2. — С. 17—37.
+* ''Ярхо В. Н.'' [http://annales.info/greece/books/oxy53.htm Новые литературные тексты из собрания оксиринхских папирусов (The Oxyrhynchus papyri. V. 53. L., 1986)] {{Wayback|url=http://annales.info/greece/books/oxy53.htm |date=20140108183404 }} // [[Вестник древней истории]]. — 1989. — № 3. — С. 205—215.
+* ''Ярхо В. Н.'' Новые тома папирусов из Оксиринха: The Oxyrhynchus papyri. Vol. 56. L., 1989; Vol. 57. L., 1990 // [[Вестник древней истории]]. — 1992. — № 2. — С. 205—210.
+* ''Ярхо В. Н.'' Новый том Оксиринхских папирусов: The Oxyrinchus Papyri. Vol. LIX. L., 1992 // [[Вестник древней истории]]. — 1995. — № 1. — С. 222—229.
 == Ссылки ==
-* Oxford University: [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ Oxyrhynchus Papyri Project]
+* Oxford University: [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ Oxyrhynchus Papyri Project] {{Wayback|url=http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ |date=20100107082804 }}
-* [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1 Oxyrhynchus Online]
+* [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1 Oxyrhynchus Online] {{Wayback|url=http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1 |date=20110526034218 }}
-* [http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/tocframe.htm Table of Contents.] ''Oxyrhynchus Papyri''.
+* [http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/tocframe.htm Table of Contents.] {{Wayback|url=http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/tocframe.htm |date=20090602124711 }} ''Oxyrhynchus Papyri''.
-* [http://www.trismegistos.org/ Trismegistos.org] Online database of ancient manuscripts.
+* [http://www.trismegistos.org/ Trismegistos.org] {{Wayback|url=http://www.trismegistos.org/ |date=20160531014437 }} Online database of ancient manuscripts.
-* GPBC: [http://gpbc.csad.ox.ac.uk/index.php Gazetteer of Papyri in British Collections]
+* GPBC: [https://web.archive.org/web/20070610113443/http://gpbc.csad.ox.ac.uk/index.php Gazetteer of Papyri in British Collections]
-* The Duke Databank of Documentary Papyri. [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.05.0181 ''P.Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri''.]
+* The Duke Databank of Documentary Papyri. [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.05.0181 ''P.Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri''.] {{Wayback|url=http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.05.0181 |date=20080927225209 }}
-* Wieland Willker [http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/Papyri-list.html Complete List of Greek NT Papyri]
+* Wieland Willker [https://web.archive.org/web/20140312191807/http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/Papyri-list.html Complete List of Greek NT Papyri]
-* ''[[Ярхо, Виктор Ноевич|Ярхо В. Н.]]'' [http://annales.info/greece/books/oxy53.htm Новые литературные тексты из собрания оксиринхских папирусов (The Oxyrhynchus papyri. V. 53. L., 1986)] // [[Вестник древней истории]]. № 3. 1989.
 === P. Oxy volumes available online ===
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr01grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr01grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspappt02grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspappt02grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;cc=cdl;view=toc;subview=short;idno=cdl241 The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] Cornell University Library Historical Monographs Collection.  Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
+* [http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;cc=cdl;view=toc;subview=short;idno=cdl241 The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] {{Wayback|url=http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;cc=cdl;view=toc;subview=short;idno=cdl241 |date=20090221070835 }} Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr04gren The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr04gren The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/pt5oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/pt5oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspappt06grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspappt06grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/pt7oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by  Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/pt7oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr08grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr08grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/pt9oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by  Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/pt9oxyrhynchuspa00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl242 The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] Cornell University Library Historical Monographs Collection.  Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
+* [http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl242 The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] {{Wayback|url=http://dlxs2.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl242 |date=20090108231553 }} Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchusppt1000grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchusppt1000grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapt12grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchuspapt12grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/oxyrhynchusppt1300grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/oxyrhynchusppt1300grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
-*[http://www.archive.org/details/pt14oxyrhynchusp00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+* [https://archive.org/details/pt14oxyrhynchusp00grenuoft The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt] at the Internet Archive
+{{ВС}}
 {{перевести|en|Oxyrhynchus_Papyri}}
-[[Категория:Папирусы]]
-[[Категория:Папирусы Нового Завета|Оксиринхские]]
+[[Категория:Оксиринхские папирусы|*]]
+[[Категория:Папирусы Нового Завета]]
 [[Категория:Литература Древнего Египта]]
+[[Категория:Археологические открытия 1896 года]]