13 Voices: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
← Новая страница: «<!-- НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ ДОСЛОВНО! ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ «РЫБА»! --> {{album-stub}} {{Музыкаль…»
 
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
 
(не показано 70 промежуточных версий 32 участников)
Строка 1: Строка 1:
<!-- НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ ДОСЛОВНО! ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ «РЫБА»! -->
{{album-stub}}
{{Музыкальный альбом
{{Музыкальный альбом
| Название = 13 Voices
| Название = 13 Voices
| Тип = [[Студийный альбом]]
| Оригинальное название = <!-- опционально: {{lang-??|}} -->
| Исполнитель = [[Sum 41]]
| Тип = [[Музыкальный альбом|Cтудийный альбом]]
| Обложка = 13 Voices album artwork.png
| Исполнитель = [[Sum 41]]
| Обложка =
| Выпущен = [[7 октября]] [[2016]]
| Дата записи = июнь 2014 — апрель 2016
| Размер =
| Место записи = студия Mr. Biz (домашняя студия Дерика), студия Legends, студия EastWest ([[Лос-Анджелес]], [[Калифорния]])
| Выпущен = [[7 октября]] [[2016]]
| Жанры = {{flatlist|
| Записан = [[июнь]] [[2014]] — [[апрель]] [[2016]]
* [[Альтернативный метал]]<ref name="Immortal Reviews - 13 Voices" />
| Жанры = [[панк-рок]]<br>[[альтернативная музыка]]<br>[[альтернативный рок]]<br>[[альтернативный метал]]
* [[хэви-метал]]<ref name="Exclaim - 13 Voices">{{cite web|title=Exclaim - 13 Voices|url=http://exclaim.ca/music/article/sum_41-13_voices|access-date=2018-03-06|archive-date=2016-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20161006140018/http://exclaim.ca/music/article/sum_41-13_voices|deadlink=no}}</ref><ref name="Vulture Hound - 13 Voices">{{cite web|title=Vulture Hound - 13 Voices|url=http://vulturehound.co.uk/2016/10/sum-41-13-voices-album-review/|access-date=2018-03-06|archive-date=2016-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20161111134951/http://vulturehound.co.uk/2016/10/sum-41-13-voices-album-review/|deadlink=no}}</ref><ref name="Zumic - 13 Voices" />
| Длительность = 37:43
* [[альтернативный рок]]<ref name="Rock Cellar - 13 Voices" />
| Страна = {{флагификация|Канада}}<br> {{флагификация|США}}
* [[панк-рок]]<ref name="Immortal Reviews - 13 Voices">{{cite web|title=Immortal Reviews - 13 Voices|url=http://www.immortalreviews.com/home/2016/10/7/sum-41-13-voices|access-date=2018-03-06|archive-date=2016-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20161013063219/http://www.immortalreviews.com/home/2016/10/7/sum-41-13-voices|deadlink=no}}</ref><ref name="Vulture Hound - 13 Voices" /><ref name="Zumic - 13 Voices">{{cite web|title=Zumic - 13 Voices|url=https://zumic.com/music-videos/261873/13-voices-sum-41-full-album-stream/|access-date=2018-03-06|archive-date=2016-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20161018212038/https://zumic.com/music-videos/261873/13-voices-sum-41-full-album-stream/|deadlink=no}}</ref><ref name="Rock Cellar - 13 Voices">{{cite web|title=Rock Cellar - 13 Voices|url=http://www.rockcellarmagazine.com/2016/10/07/sum-41-13-voices-new-album-listen-stream-best-new-music-review-deryck-whibley/|accessdate=2018-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180319213753/https://www.rockcellarmagazine.com/2016/10/07/sum-41-13-voices-new-album-listen-stream-best-new-music-review-deryck-whibley/|archivedate=2018-03-19|deadlink=yes}}</ref><ref name="Will To Listen - 13 Voices">{{cite web|title=Will to Listen - 13 Voices|url=http://will2listen.co.uk/sum-41-13-voices|accessdate=2018-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170522052406/http://will2listen.co.uk/sum-41-13-voices|archivedate=2017-05-22|deadlink=yes}}</ref><ref>[https://idobi.com/review/album-review-sum-41-13-voices/ "Idobi - 13 Voices"] {{Wayback|url=https://idobi.com/review/album-review-sum-41-13-voices/ |date=20180319214628 }}.</ref>
| Язык = [[Английский]]
* [[поп-панк]]<ref name="Exclaim - 13 Voices" /><ref>{{cite web|url=https://killyourstereo.com/reviews/1088243/sum-41-13-voices|title=Sum 41 '13 Voices' Album Interview - Killyourstereo.com|publisher=|accessdate=2018-02-04|archive-date=2018-02-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20180204182548/https://killyourstereo.com/reviews/1088243/sum-41-13-voices|deadlink=no}}</ref>
| Лейбл = [[Hopeless Records]]
| Номер лейбла =
| Лейбл 2 =
| Номер лейбла 2 =
| Продюсер = [[Уибли, Дерик|Дерик Уибли]]
| Обзоры =
| Предыдущий = [[Screaming Bloody Murder]]
| Пред_год = 2011
| Год = 2016
| Следующий =
| След_год =
| Ещё =
| Прочее = {{Список синглов
| Название = 13 Voices
| Тип = Студийный
| Сингл 1 = [[Fake My Own Death]]
| Сингл 1 дата = 29 июня 2016
| Сингл 2 =
| Сингл 2 дата =
}}
}}
}}
| Длительность = 37:43
'''13 Voices''' — готовящийся к выходу шестой студийный альбом [[Канада|канадской]] [[панк-рок]] группы [[Sum 41]]. Выход альбома состоится 7 октября 2016 года. Это будет первый со времён [[Chuck]] (2004) альбом, записанный при участии гитариста [[Бэкш, Дэйв|Дэйва Бэкша]], а также первый альбом с [[Зуммо, Фрэнк|Фрэнком Зуммо]], заменившим в 2015 году [[Джоз, Стив|Стива Джоза]]. Кроме этого, это первый альбом Sum 41, записанный составом из 5 человек с [[Томом Такером]] и Дэйвом Бэкшем на соло-гитарах. В мае 2016 группа объявила о запуске [[краудфандинг|краудфандингового]] проекта совместно со студией [[Hopeless Records]].
| Страна = {{flatlist|
* {{CAN}}
* {{USA}}
}}
| Язык = [[Английский язык|Английский]]
| Лейбл = [[Hopeless Records|Hopeless]]
| Продюсер = [[Уибли, Дерик|Дерик Уибли]]
| Обзоры = * [[AllMusic]] {{рейтинг|4|5}}<ref name=AllMusic>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/13-voices-mw0002960730|title=13 13 voices|author=Neil Z. Yeung|work=AllMusic|accessdate=2016-10-06|archive-date=2016-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20161013194301/http://www.allmusic.com/album/13-voices-mw0002960730|deadlink=no}}</ref>
* [[Metacritic]] 76/100<ref name="MC">{{cite web|url=http://www.metacritic.com/music/13-voices/sum-41|title=Reviews for 13 Voices by Sum 41|work=Metacritic|publisher=[[CBS Interactive]]|accessdate=2016-10-07|archive-date=2016-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20161010063411/http://www.metacritic.com/music/13-voices/sum-41|deadlink=no}}</ref>
* Currently Streaming {{рейтинг|9|10}}<ref name="Currently Streaming Review">{{cite web | url = https://currentlystreaming.com/music/reviews/album-reviews/sum-41-13-voices/ | title = Sum 41's '13 Voices' Exceeds All Expectations | last = Elsmore | first = Brad | date = 2016-10-07 | access-date = 2017-02-24 | publisher = Currently Streaming | archiveurl = https://web.archive.org/web/20180621094609/https://currentlystreaming.com/music/reviews/album-reviews/sum-41-13-voices/ | archivedate = 2018-06-21 | deadlink = yes }}</ref>
* ''[[Exclaim!]]'' 6/10<ref name="exclaim!">{{cite web|url = http://exclaim.ca/music/article/sum_41-13_voices|title = Sum 41 - 13 Voices|publisher = [[Exclaim!]]|author = Zorgdrager, Bradley|date = 2016-10-05|accessdate = 2016-10-06|archive-date = 2016-10-06|archive-url = https://web.archive.org/web/20161006140018/http://exclaim.ca/music/article/sum_41-13_voices|deadlink = no}}</ref>
* ''[[Kerrang!]]'' {{рейтинг|4|5}}<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/music/13-voices/sum-41|title=Sum 41: 13 Voices|access-date=2018-03-06|archive-date=2016-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20161010063411/http://www.metacritic.com/music/13-voices/sum-41|deadlink=no}}</ref>
* [[Punknews.org]] {{рейтинг|3.5|5}}<ref>{{cite web|url=http://www.punknews.org/review/14671/sum-41-13-voices|title=Sum 41 - 13 Voices|publisher=Punknews.org|accessdate=2016-10-07|archive-date=2016-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20161010043049/https://www.punknews.org/review/14671/sum-41-13-voices|deadlink=no}}</ref>
| Предыдущий = [[Screaming Bloody Murder]]
| Пред_год = 2011
| Год = 2016
| Следующий = [[Order In Decline]]
| След_год = 2019
| Ещё =
| Прочее = {{Список синглов
| Название = 13 Voices
| Сингл 1 = [[War (песня Sum 41)|War]]
| Сингл 1 дата = [[25 августа]] [[2016 год в музыке|2016]]
| Сингл 2 = [[Fake My Own Death]]
| Сингл 2 дата = [[29 июня]] [[2016 год в музыке|2016]]
| Сингл 3 = [[God Save Us All (Death to POP)]]
| Сингл 3 дата = [[5 января]] [[2017 год в музыке|2017]]
| Сингл 4 = Goddamn I'm Dead Again
| Сингл 4 дата = [[18 марта]] [[2017 год в музыке|2017]]
}}
}}
'''''13 Voices''''' ({{lang-ru|13 голосов}}) — шестой [[студийный альбом]] [[Канада|канадской]] [[панк-рок]] группы [[Sum 41]]. Выход альбома состоялся 7 октября 2016 года. Это первый со времён [[Chuck]] (2004) альбом, записанный при участии гитариста [[Бэкш, Дэйв|Дэйва Бэкша]], а также первый альбом с [[Зуммо, Фрэнк|Фрэнком Зуммо]], заменившим в 2015 году [[Джоз, Стив|Стива Джоза]]. Кроме этого, это первый альбом Sum 41, записанный составом из 5 человек с [[Такер, Том|Томом Такером]] и [[Бэкш, Дэйв|Дэйвом Бэкшем]] на соло-гитарах. В мае 2016 группа объявила о запуске [[краудфандинг]]ового проекта совместно со студией [[Hopeless Records]].


==Создание альбома==
== Создание альбома ==
В ноябре 2012 года участники группы объявили о том, что делают перерыв в концертной деятельности для того, чтобы сосредоточиться на работе над новыми записями.<ref>{{cite web |url=http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=2963472 |title=Sum 41 - 11.26.12 - Interview |publisher=AbsolutePunk.net |accessdate=2013-06-24 |archive-date=2013-02-21 |archive-url=https://archive.today/20130221043959/http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=2963472 |url-status=live }}</ref> 18 апреля 2013 года барабанщик Стив Джоз сообщил на своей странице в [[Facebook]], что покидает группу.<ref>{{cite news|url= https://www.facebook.com/stevosum41/posts/487819304618131|title= Steve Jocs departure from Sum 41|publisher=Facebook}}</ref> В своём интервью 7 февраля 2014 года Дерик сообщил, что новые песни появятся «скоро».<ref>{{cite web|url=http://www.89xradio.com/Media/Podcast-List/89X-Backstage-Access/Jay-Hud-talks-with-Deryck-from-Sum-41|title=89X - Jay Hud talks with Deryck from Sum 41 - Detroit's New Rock Alternative|website=89xradio.com|accessdate=2016-06-07|archive-date=2016-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20160826073626/http://www.89xradio.com/Media/Podcast-List/89X-Backstage-Access/Jay-Hud-talks-with-Deryck-from-Sum-41|deadlink=no}}</ref> Шестой студийный альбом группы должен был стать первым альбомом, в записи которого участвовали бы только два человека из «оригинального» состава группы — Дерик и Коун.
9 июля 2015 года группа Sum 41 объявила о запуске краудфандинговой компании на сайте [[PledgeMusic]] для записи нового альбома после долгого перерыва.


В мае 2014 года на своём официальном сайте Дерик рассказал о тех проблемах со здоровьем, которые ему пришлось преодолеть из-за многолетнего злоупотребления алкоголем. Он также объявил о начале собственной реабилитации и о том, что у него есть несколько идей для новых песен и что группа скоро начнёт записывать новый альбом.<ref>{{cite news|last=Coleman|first=Miriam|title=Sum 41's Deryck Whibley Says Alcoholism Nearly Killed Him|url=https://www.rollingstone.com/music/news/sum-41s-deryck-whibley-says-alcoholism-nearly-killed-him-20140517|accessdate=2014-05-18|newspaper=Rolling Stone|date=2014-05-17|archivedate=2014-05-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140519200029/http://www.rollingstone.com/music/news/sum-41s-deryck-whibley-says-alcoholism-nearly-killed-him-20140517}}</ref> В июне 2014 года Дерик сообщил на своей странице в Facebook, что началась запись альбома в его домашней студии.<ref>{{cite web|url=http://www.altpress.com/news/entry/sum_41s_deryck_whibley_writing_new_music|title=Sum 41’s Deryck Whibley writing new music - News - Alternative Press|website=Altpress.com|accessdate=2016-06-07|archive-date=2017-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170701180032/http://www.altpress.com/news/entry/sum_41s_deryck_whibley_writing_new_music|deadlink=no}}</ref> 19 марта 2015 года на странице группы в Facebook появилось короткое видео, в котором прозвучала ранее неизвестная песня, что свидетельствовало о том, что новый материал действительно находится в процессе записи.
==Треклист<ref>https://itunes.apple.com/nz/album/13-voices/id1119678192</ref>==
{{tracklist
| total_length = 37:43
| extra_column =
| writing_credits = no


9 июля 2015 года группа Sum 41 объявила о запуске краудфандинговой кампании на сайте [[PledgeMusic]] по сбору средств для записи нового альбома после долгого перерыва.<ref>{{cite web|url=http://www.altpress.com/news/entry/sum_41_to_release_comeback_album|title=Sum 41 to release comeback album - News|website=Altpress.com|accessdate=2016-06-07|archive-date=2016-05-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20160531110228/http://www.altpress.com/news/entry/sum_41_to_release_comeback_album|deadlink=no}}</ref> 23 июля 2015 года во время выступления на Alternate Press Music Awards, ознаменовавшего возвращение группы на сцену, было анонсировано возвращение гитариста Дэйва Бэкша.<ref>{{cite web |url=http://loudwire.com/sum-41-welcome-back-dave-brownsound-baksh/ |title=Sum 41 Welcome Back Guitarist Dave ‘Brownsound’ Baksh |website=loudwire.com |access-date=2016-07-04 |archive-date=2015-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150906050823/http://loudwire.com/sum-41-welcome-back-dave-brownsound-baksh/ |deadlink=no }}</ref> После в интервью Дерик и Дэйв подтвердили, что Бэкш возвращается в состав и будет участвовать в записи грядущего альбома.<ref>{{cite web |url=http://www.altpress.com/features/entry/it_feels_right_sum_41s_deryck_whibley_and_brownsound_discuss_reuniting |title=«It feels right»: Sum 41’s Deryck Whibley and Brownsound discuss reuniting |website=Altpress.com |accessdate=2016-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150816193053/http://www.altpress.com/features/entry/it_feels_right_sum_41s_deryck_whibley_and_brownsound_discuss_reuniting |archivedate=2015-08-16 |deadlink=yes }}</ref> 26 декабря 2015 года в [[Instagram|инстаграме]] группы появились две записи, анонсирующие новые песни, а 1 января 2016 года Дерик сообщил, что подробности об альбоме скоро будут на страницах группы в соцсетях .<ref>{{cite web|url=http://www.altpress.com/news/entry/new_sum_41_music_the_record_is_almost_done|title=New Sum 41 music: “The record is almost done” - News - Alternative Press|website=Altpress.com|accessdate=2016-06-07|archive-date=2016-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20161007172850/http://www.altpress.com/news/entry/new_sum_41_music_the_record_is_almost_done|deadlink=no}}</ref>
| title1 = A Murder of Crows (You're All Dead to Me)
| writer1 =
| extra1 =
| length1 = 3:04


19 апреля 2016 года Уибли сообщил в соцсетях, что работа над альбомом завершена.<ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/Sum41/photos/a.120358802889.112993.36646107889/10153372761252890/?type=3&theater|title=Sum 41 - finishing up the new album.|publisher=[[Facebook]]|accessdate=2016-06-07}}</ref> В мае 2016 было анонсировано подписание контракта на выпуск альбома с лейблом [[Hopeless Records]]. 1 июня 2016 появилась информация о выходе альбома осенью 2016 года.<ref>{{cite web|url=http://www.rocksound.tv/news/read/the-sum-41-album-is-coming-this-fall|title=The Sum 41 Album Is Coming This Fall - News - Rock Sound Magazine|website=Rocksound.tv|accessdate=2016-06-07|archive-date=2016-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160604155539/http://www.rocksound.tv/news/read/the-sum-41-album-is-coming-this-fall|deadlink=no}}</ref>
| title2 = Goddamn I'm Dead Again
| writer2 =
| extra2 =
| length2 = 3:22


== Релиз ==
| title3 = [[Fake My Own Death]]
6 июня 2016 года стало известно, что шестой студийный альбом группы Sum 41 получил название «13 Voices». Была объявлена официальная дата релиза — 7 октября 2016 года.<ref>{{cite web|url=http://latfusa.com/article/2016/6/sum-41-releases-new-album-this-fall-catch-their/|title=SUM 41 Releases New Album This Fall, Catch Their Summer Tour - LATF USA|website=Latfusa.com|accessdate=2016-06-07|archive-date=2020-08-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200820031243/http://latfusa.com/article/2016/6/sum-41-releases-new-album-this-fall-catch-their/|deadlink=no}}</ref> Также альбом стал доступен для предзаказа в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции.
| writer3 =
| extra3 =
| length3 = 3:14


=== Синглы ===
| title4 = Breaking the Chain
28 июня 2016 года в сети появился первый за 4 года сингл под названием «[[Fake My Own Death]]». Песня доступна для покупки и скачивания в сервисах [[iTunes]], [[Amazon.com]] и прочих, связанных с музыкальной дистрибуцией. Одновременно с релизом песни вышел клип.<ref>{{cite news |last=Payne |first=Chris |title=It's Sum 41 Vs. Crying Jordan & Left Shark in New 'Fake My Own Death' Video |work=Billboard |date=2016-06-29 |url=http://www.billboard.com/articles/columns/rock/7423236/sum-41-fake-my-own-death-video-13-voices-deryck-whibley |accessdate= |archivedate=2016-07-02 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160702002701/http://www.billboard.com/articles/columns/rock/7423236/sum-41-fake-my-own-death-video-13-voices-deryck-whibley }}</ref><ref>{{cite news |last= |first= |title=Sum 41 показала полностью состоящий из интернет-мемов клип |work=Lenta.ru |date=2016-06-30 |url=https://lenta.ru/news/2016/06/30/come_back/ |accessdate= |archivedate=2016-07-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160701134643/https://lenta.ru/news/2016/06/30/come_back/ }}</ref>
| writer4 =
| extra4 =
| length4 = 4:03


25 августа 2016 года в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции появился первый официальный сингл из нового альбома под названием «[[War (песня Sum 41)|War]]». А на [[Youtube]]-канале Hopeless Records вышел одноимённый клип. По словам Дерика, эта песня очень личная и много значит для него самого. В тот момент, когда он вышел из комы и у него было два пути: либо вернуться к старой жизни с алкоголем, который непременно его бы убил, либо начать восстановление. Тогда он взял в руки вместо бутылки карандаш и бумагу и начал писать то, что было в его голове. Эта песня была для него самого напоминанием того, что нужно бороться.<ref>{{cite news |last= |first= |title=“WAR” |work=Sum 41 Official Website |date=2016-08-25 |url=http://www.sum41.com/news/war |accessdate= |archivedate=2016-08-30 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160830222241/http://www.sum41.com/news/war }}</ref>
| title5 = There Will Be Blood
| writer5 =
| extra5 =
| length5 = 3:29


29 сентября 2016 года, менее, чем за 2 недели до выхода альбома, группа выпустила ещё одну новую песню «[[God Save Us All (Death to POP)|God Save Us All (Death to Pop)]]». Чуть позже на Youtube-канале Hopeless Records вышел клип, видеоряд которого представляет собой нарезку выступлений группы, кадров из тура и моментов из гримёрок в 2015-2016 годах.<ref>{{cite news |last=Ralph |first=Caitlin |title=Sum 41 say “death to pop” music on new song—listen |work=Alternative Press |date=2016-09-29 |url=http://www.altpress.com/news/entry/sum_41_say_death_to_pop_music_on_new_songlisten |accessdate= |archivedate=2016-09-30 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160930165224/http://www.altpress.com/news/entry/sum_41_say_death_to_pop_music_on_new_songlisten }}</ref>
| title6 = 13 Voices
| writer6 =
| extra6 =
| length6 = 4:32


=== Тур в поддержку альбома ===
| title7 = War Mary
В начале августа 2016 года Sum 41 анонсировали концертный тур в поддержку альбома под названием «DON`T CALL IT A SUM-BACK TOUR», который пройдёт в городах [[США]] и [[Канада|Канады]] с 5 октября по 6 ноября 2016 года.<ref>{{cite news |last= |first= |title=Hitting The Road w/ Senses Fail + As It Is! |work=Sum 41 Official Site |date=2016-08-08 |url=http://www.sum41.com/news/hitting-the-road-w-senses-fail-as-it-is |accessdate= |archivedate=2016-10-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161005230455/http://www.sum41.com/news/hitting-the-road-w-senses-fail-as-it-is }}</ref> Североамериканская осенняя часть тура состоится при поддержке групп [[Senses Fail]] и [[As It Is]].
| writer7 =
| extra7 =
| length7 = 3:29


10 октября 2016 было анонсировано продолжение тура в начале 2017 года, группа отправилась в Европу, в том числе один из концертов состоялся в [[Москва|Москве]] 19 марта 2017 года.<ref>{{cite news |last= |first= |title=2017 World Tour |work=Sum 41 Official Site |date=2016-10-10 |url=http://www.sum41.com/news/2017-world-tour |accessdate= |archivedate=2016-10-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161012074856/http://www.sum41.com/news/2017-world-tour }}</ref>
| title8 = God Save Us All (Death to POP)
| writer8 =
| extra8 =
| length8 = 3:53


== Треклист<ref>{{Cite web |url=https://itunes.apple.com/nz/album/13-voices/id1119678192 |title=13 Voices by Sum 41 on iTunes<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2016-07-01 |archive-date=2016-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160921185030/https://itunes.apple.com/nz/album/13-voices/id1119678192 |deadlink=no }}</ref> ==
| title9 = The Fall and the Rise
{{tracklist
| writer9 =
| total_length = 37:43
| extra9 =
| length9 = 3:09
| extra_column =
| title1 = A Murder of Crows
| writer1 =
| extra1 =
| length1 = 3:04
| title2 = Goddamn I'm Dead Again
| writer2 =
| extra2 =
| length2 = 3:22
| title3 = [[Fake My Own Death]]
| writer3 =
| extra3 =
| length3 = 3:14
| title4 = Breaking the Chain
| writer4 =
| extra4 =
| length4 = 4:03
| title5 = There Will Be Blood
| writer5 =
| extra5 =
| length5 = 3:29
| title6 = 13 Voices
| writer6 =
| extra6 =
| length6 = 4:32
| title7 = [[War (песня Sum 41)|War]]
| writer7 =
| extra7 =
| length7 = 3:29
| title8 = [[God Save Us All (Death to POP)]]
| writer8 =
| extra8 =
| length8 = 3:53
| title9 = The Fall and the Rise
| writer9 =
| extra9 =
| length9 = 3:09
| title10 = Twisted by Design
| writer10 =
| extra10 =
| length10 = 5:28
}}


{{Track listing
| title10 = Twisted by Design
| writer10 =
| collapsed = yes
| headline = Бонус-треки Deluxe edition<ref>{{Cite web |url=http://www.emp-online.com/art_339114/ |title=Sum 41 "13 voices" CD, Digipak, Deluxe Edition • Now available • EMP<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2016-08-29 |archive-date=2017-07-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170702085623/http://www.emp-online.com/art_339114/ |deadlink=yes }}</ref>
| extra10 =
| title11 = Better Days
| length10 = 5:28
| note11 =
| length11 = 2:15
| title12 = Black Eyes
| note12 =
| length12 = 3:14
| title13 = War
| note13 = acoustic
| length13 = 3:43
| title14 = Breaking the Chain
| note14 = acoustic
| length14 = 3:48
}}
}}

==В записи альбома принимали участие==
{{Track listing
| collapsed = yes
| headline = Бонус-треки Japanese edition<ref>{{Cite web |url=http://altpress.jp/?p=47129 |title=ALTERNATIVE PRESS JAPAN {{!}} 【PREMIERE】Sum 41 “War feat. Taka(ONE OK ROCK)” 公開<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2016-09-30 |archive-date=2016-10-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161028004123/http://altpress.jp/?p=47129 |deadlink=yes }}</ref>

| title11 = War
| note11 = Featuring [[Морита, Такахиро|Taka]] of [[One Ok Rock]]
| length11 = 3:29

| title12 = Better Days
| note12 =
| length12 = 2:15

| title13 = Black Eyes
| note13 =
| length13 = 3:14

| title14 = War
| note14 = acoustic
| length14 = 3:43

| title15 = Breaking the Chain
| note15 = acoustic
| length15 = 3:48

| title16 = Radio Radio
| note16 = cover of [[Elvis Costello]]'s original song
| length16 = 2:40
}}

== Участники записи ==
'''Sum 41'''
'''Sum 41'''


* [[Уибли, Дерик|Дерик Уибли]] — [[ритм-гитара]], [[клавишные]], [[вокал]]
* [[Уибли, Дерик|Дерик Уибли]] — [[ритм-гитара]], [[клавишные]], [[вокал]]
* [[Бэкш, Дэйв|Дэйв Бэкш]] — [[соло-гитара]], [[бэк-вокал]]
* [[Бэкш, Дэйв|Дэйв Бэкш]] — [[соло-гитара]], [[бэк-вокал]]
* [[Такер, Том|Том Такер]] — соло-гитара, бэк-вокал
* [[Такер, Том|Том Такер]] — соло-гитара, бэк-вокал
* [[Маккэслин, Джейсон|Джейсон Маккэслин]] — [[бас-гитара]], бэк-вокал
* [[МакКэслин, Джейсон|Джейсон МакКэслин]] — [[бас-гитара]], бэк-вокал
* [[Зуммо, Фрэнк|Фрэнк Зуммо]] — [[ударные]], бэк-вокал
* [[Зуммо, Фрэнк|Фрэнк Зуммо]] — [[ударные]], бэк-вокал

'''Производство'''
* [[Уибли, Дерик|Дерик Уибли]] — [[продюсер]]
* Том Лорд-Алдж — сведение
* {{iw|Йенсен, Тед|Тед Йенсен||Ted Jensen}} — [[мастеринг]]

== Чарты ==
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col"| Чарт(2016)
! scope="col"| Позиция
|-
{{albumchart|Australia|13|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|Austria|13|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-20}}
|-
{{albumchart|Flanders|38|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|Wallonia|37|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|BillboardCanada|6|artist=Sum 41|rowheader=true|accessdate=2016-10-18}}
|-
{{albumchart|Netherlands|69|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|France|51|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-18}}
|-
{{albumchart|Germany4|9|id=314784|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|Hungary|32|year=2016|week=40|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-14}}
|-
! scope="row"| Italian Albums ([[Federazione Industria Musicale Italiana|FIMI]])<ref>{{cite web|url=http://www.fimi.it/classifiche#/category:album/id:2349|title=Album – Classifica settimanale WK 41 (dal 2016-10-07 al 2016-10-13)|publisher=[[Federazione Industria Musicale Italiana]]|lang=it|accessdate=2016-10-15|archive-date=2018-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180621122032/http://www.fimi.it/classifiche#/category:album/id:2349|deadlink=no}}</ref>
| 18
|-
! scope="row"| New Zealand Heatseekers Albums ([[Recorded Music NZ|RMNZ]])<ref>{{cite web|url=http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=4284|title=NZ Heatseekers Albums Chart|publisher=[[Recorded Music NZ]]|date=2016-10-17|accessdate=2016-10-14|archive-date=2016-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20161017170448/http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=4284|deadlink=no}}</ref>
| 7
|-
{{albumchart|Scotland|17|date=2016-10-14|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
! scope="row"| Spanish Albums ([[Productores de Música de España|PROMUSICAE]])<ref>{{cite web|url=http://www.promusicae.es/listas/semana/3258-%C3%81lbumes-semana-41-2016|title=TOP 100 ALBUMES — SEMANA 41: del 07.10.2016 al 13.10.2016|publisher=[[Productores de Música de España]]|lang=es|accessdate=2016-10-19|archive-date=2016-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20161019214347/http://www.promusicae.es/listas/semana/3258-%C3%81lbumes-semana-41-2016|deadlink=no}}</ref>
| 49
|-
{{albumchart|Switzerland|14|artist=Sum 41|album=13 Voices|rowheader=true|accessdate=2016-10-19}}
|-
{{albumchart|UK|16|artist=Sum 41|rowheader=true|accessdate=2016-10-15}}
|-
{{albumchart|Billboard200|22|artist=Sum 41|rowheader=true|accessdate=2016-10-18}}
|-
{{albumchart|BillboardAlternative|6|artist=Sum 41|accessdate=2016-10-25|rowheader=true}}
|}


== Примечания ==
== Примечания ==
<!--- Смотрите в [[Википедия:Сноски]] примеры использования тэгов <ref> </ref> -->
<!--- Смотрите в [[Википедия:Сноски]] примеры использования тэгов<ref> </ref> -->
{{примечания}}
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.sum41.com Официальный сайт группы]


{{Sum 41}}
{{Sum 41}}
Строка 115: Строка 233:
[[Категория:Альбомы Sum 41]]
[[Категория:Альбомы Sum 41]]
[[Категория:Альбомы панк-рока]]
[[Категория:Альбомы панк-рока]]
[[Категория:Альбомы Hopeless Records]]

Текущая версия от 05:06, 3 декабря 2024

13 Voices
Обложка альбома Sum 41 «13 Voices» (2016)
Студийный альбом Sum 41
Дата выпуска 7 октября 2016
Дата записи июнь 2014 — апрель 2016
Место записи студия Mr. Biz (домашняя студия Дерика), студия Legends, студия EastWest (Лос-Анджелес, Калифорния)
Жанры
Длительность 37:43
Продюсер Дерик Уибли
Страны
Язык песен Английский
Лейбл Hopeless
Профессиональные рецензии
Хронология Sum 41
Screaming Bloody Murder
(2011)		 13 Voices
(2016)		 Order In Decline
(2019)
Синглы с 13 Voices
  1. «War»
    Выпущен: 25 августа 2016
  2. «Fake My Own Death»
    Выпущен: 29 июня 2016
  3. «God Save Us All (Death to POP)»
    Выпущен: 5 января 2017
  4. «Goddamn I'm Dead Again»
    Выпущен: 18 марта 2017

13 Voices (рус. 13 голосов) — шестой студийный альбом канадской панк-рок группы Sum 41. Выход альбома состоялся 7 октября 2016 года. Это первый со времён Chuck (2004) альбом, записанный при участии гитариста Дэйва Бэкша, а также первый альбом с Фрэнком Зуммо, заменившим в 2015 году Стива Джоза. Кроме этого, это первый альбом Sum 41, записанный составом из 5 человек с Томом Такером и Дэйвом Бэкшем на соло-гитарах. В мае 2016 группа объявила о запуске краудфандингового проекта совместно со студией Hopeless Records.

Создание альбома

[править | править код]

В ноябре 2012 года участники группы объявили о том, что делают перерыв в концертной деятельности для того, чтобы сосредоточиться на работе над новыми записями.[15] 18 апреля 2013 года барабанщик Стив Джоз сообщил на своей странице в Facebook, что покидает группу.[16] В своём интервью 7 февраля 2014 года Дерик сообщил, что новые песни появятся «скоро».[17] Шестой студийный альбом группы должен был стать первым альбомом, в записи которого участвовали бы только два человека из «оригинального» состава группы — Дерик и Коун.

В мае 2014 года на своём официальном сайте Дерик рассказал о тех проблемах со здоровьем, которые ему пришлось преодолеть из-за многолетнего злоупотребления алкоголем. Он также объявил о начале собственной реабилитации и о том, что у него есть несколько идей для новых песен и что группа скоро начнёт записывать новый альбом.[18] В июне 2014 года Дерик сообщил на своей странице в Facebook, что началась запись альбома в его домашней студии.[19] 19 марта 2015 года на странице группы в Facebook появилось короткое видео, в котором прозвучала ранее неизвестная песня, что свидетельствовало о том, что новый материал действительно находится в процессе записи.

9 июля 2015 года группа Sum 41 объявила о запуске краудфандинговой кампании на сайте PledgeMusic по сбору средств для записи нового альбома после долгого перерыва.[20] 23 июля 2015 года во время выступления на Alternate Press Music Awards, ознаменовавшего возвращение группы на сцену, было анонсировано возвращение гитариста Дэйва Бэкша.[21] После в интервью Дерик и Дэйв подтвердили, что Бэкш возвращается в состав и будет участвовать в записи грядущего альбома.[22] 26 декабря 2015 года в инстаграме группы появились две записи, анонсирующие новые песни, а 1 января 2016 года Дерик сообщил, что подробности об альбоме скоро будут на страницах группы в соцсетях .[23]

19 апреля 2016 года Уибли сообщил в соцсетях, что работа над альбомом завершена.[24] В мае 2016 было анонсировано подписание контракта на выпуск альбома с лейблом Hopeless Records. 1 июня 2016 появилась информация о выходе альбома осенью 2016 года.[25]

Релиз

[править | править код]

6 июня 2016 года стало известно, что шестой студийный альбом группы Sum 41 получил название «13 Voices». Была объявлена официальная дата релиза — 7 октября 2016 года.[26] Также альбом стал доступен для предзаказа в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции.

Синглы

[править | править код]

28 июня 2016 года в сети появился первый за 4 года сингл под названием «Fake My Own Death». Песня доступна для покупки и скачивания в сервисах iTunes, Amazon.com и прочих, связанных с музыкальной дистрибуцией. Одновременно с релизом песни вышел клип.[27][28]

25 августа 2016 года в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции появился первый официальный сингл из нового альбома под названием «War». А на Youtube-канале Hopeless Records вышел одноимённый клип. По словам Дерика, эта песня очень личная и много значит для него самого. В тот момент, когда он вышел из комы и у него было два пути: либо вернуться к старой жизни с алкоголем, который непременно его бы убил, либо начать восстановление. Тогда он взял в руки вместо бутылки карандаш и бумагу и начал писать то, что было в его голове. Эта песня была для него самого напоминанием того, что нужно бороться.[29]

29 сентября 2016 года, менее, чем за 2 недели до выхода альбома, группа выпустила ещё одну новую песню «God Save Us All (Death to Pop)». Чуть позже на Youtube-канале Hopeless Records вышел клип, видеоряд которого представляет собой нарезку выступлений группы, кадров из тура и моментов из гримёрок в 2015-2016 годах.[30]

Тур в поддержку альбома

[править | править код]

В начале августа 2016 года Sum 41 анонсировали концертный тур в поддержку альбома под названием «DON`T CALL IT A SUM-BACK TOUR», который пройдёт в городах США и Канады с 5 октября по 6 ноября 2016 года.[31] Североамериканская осенняя часть тура состоится при поддержке групп Senses Fail и As It Is.

10 октября 2016 было анонсировано продолжение тура в начале 2017 года, группа отправилась в Европу, в том числе один из концертов состоялся в Москве 19 марта 2017 года.[32]

Треклист[33]

[править | править код]
№НазваниеДлительность
1.«A Murder of Crows»3:04
2.«Goddamn I'm Dead Again»3:22
3.«Fake My Own Death»3:14
4.«Breaking the Chain»4:03
5.«There Will Be Blood»3:29
6.«13 Voices»4:32
7.«War»3:29
8.«God Save Us All (Death to POP)»3:53
9.«The Fall and the Rise»3:09
10.«Twisted by Design»5:28
Общая длительность:37:43
Бонус-треки Deluxe edition[34] 
№НазваниеДлительность
11.«Better Days»2:15
12.«Black Eyes»3:14
13.«War» (acoustic)3:43
14.«Breaking the Chain» (acoustic)3:48
Бонус-треки Japanese edition[35] 
№НазваниеДлительность
11.«War» (Featuring Taka of One Ok Rock)3:29
12.«Better Days»2:15
13.«Black Eyes»3:14
14.«War» (acoustic)3:43
15.«Breaking the Chain» (acoustic)3:48
16.«Radio Radio» (cover of Elvis Costello's original song)2:40

Участники записи

[править | править код]

Sum 41

Производство

Чарты

[править | править код]
Чарт(2016) Позиция
 Австралия (ARIA)[36] 13
 Австрия (Ö3 Austria)[37] 13
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop)[38] 38
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop)[39] 37
 Канада (Canadian Albums Chart)[40] 6
 Нидерланды (Album Top 100)[41] 69
 Франция (SNEP)[42] 51
 Германия (Offizielle Top 100)[43] 9
 Венгрия (MAHASZ)[44] 32
Italian Albums (FIMI)[45] 18
New Zealand Heatseekers Albums (RMNZ)[46] 7
 Шотландия (Scottish Albums Chart)[47] 17
Spanish Albums (PROMUSICAE)[48] 49
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[49] 14
 Великобритания (UK Albums Chart)[50] 16
 США (Billboard 200)[51] 22
 США (Billboard Top Alternative Albums)[52] 6

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Immortal Reviews - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 13 октября 2016 года.
  2. ↑ 1 2 Exclaim - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 6 октября 2016 года.
  3. ↑ 1 2 Vulture Hound - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 11 ноября 2016 года.
  4. ↑ 1 2 Zumic - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 18 октября 2016 года.
  5. ↑ 1 2 Rock Cellar - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.
  6. ↑ Will to Listen - 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года.
  7. ↑ "Idobi - 13 Voices" Архивная копия от 19 марта 2018 на Wayback Machine.
  8. ↑ Sum 41 '13 Voices' Album Interview - Killyourstereo.com. Дата обращения: 4 февраля 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
  9. ↑ Neil Z. Yeung. 13 13 voices. AllMusic. Дата обращения: 6 октября 2016. Архивировано 13 октября 2016 года.
  10. ↑ Reviews for 13 Voices by Sum 41. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  11. ↑ Elsmore, Brad Sum 41's '13 Voices' Exceeds All Expectations. Currently Streaming (7 октября 2016). Дата обращения: 24 февраля 2017. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года.
  12. ↑ Zorgdrager, Bradley. Sum 41 - 13 Voices. Exclaim! (5 октября 2016). Дата обращения: 6 октября 2016. Архивировано 6 октября 2016 года.
  13. ↑ Sum 41: 13 Voices. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 10 октября 2016 года.
  14. ↑ Sum 41 - 13 Voices. Punknews.org. Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
  15. ↑ Sum 41 - 11.26.12 - Interview. AbsolutePunk.net. Дата обращения: 24 июня 2013. Архивировано 21 февраля 2013 года.
  16. ↑ "Steve Jocs departure from Sum 41". Facebook.
  17. ↑ 89X - Jay Hud talks with Deryck from Sum 41 - Detroit's New Rock Alternative. 89xradio.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 26 августа 2016 года.
  18. ↑ Coleman, Miriam (2014-05-17). "Sum 41's Deryck Whibley Says Alcoholism Nearly Killed Him". Rolling Stone. Архивировано 19 мая 2014. Дата обращения: 18 мая 2014.
  19. ↑ Sum 41’s Deryck Whibley writing new music - News - Alternative Press. Altpress.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 1 июля 2017 года.
  20. ↑ Sum 41 to release comeback album - News. Altpress.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 31 мая 2016 года.
  21. ↑ Sum 41 Welcome Back Guitarist Dave ‘Brownsound’ Baksh. loudwire.com. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  22. ↑ «It feels right»: Sum 41’s Deryck Whibley and Brownsound discuss reuniting. Altpress.com. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года.
  23. ↑ New Sum 41 music: “The record is almost done” - News - Alternative Press. Altpress.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 7 октября 2016 года.
  24. ↑ Sum 41 - finishing up the new album. Facebook. Дата обращения: 7 июня 2016.
  25. ↑ The Sum 41 Album Is Coming This Fall - News - Rock Sound Magazine. Rocksound.tv. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 4 июня 2016 года.
  26. ↑ SUM 41 Releases New Album This Fall, Catch Their Summer Tour - LATF USA. Latfusa.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 20 августа 2020 года.
  27. ↑ Payne, Chris (2016-06-29). "It's Sum 41 Vs. Crying Jordan & Left Shark in New 'Fake My Own Death' Video". Billboard. Архивировано 2 июля 2016.
  28. ↑ "Sum 41 показала полностью состоящий из интернет-мемов клип". Lenta.ru. 2016-06-30. Архивировано 1 июля 2016.
  29. ↑ ""WAR"". Sum 41 Official Website. 2016-08-25. Архивировано 30 августа 2016.
  30. ↑ Ralph, Caitlin (2016-09-29). "Sum 41 say "death to pop" music on new song—listen". Alternative Press. Архивировано 30 сентября 2016.
  31. ↑ "Hitting The Road w/ Senses Fail + As It Is!". Sum 41 Official Site. 2016-08-08. Архивировано 5 октября 2016.
  32. ↑ "2017 World Tour". Sum 41 Official Site. 2016-10-10. Архивировано 12 октября 2016.
  33. ↑ 13 Voices by Sum 41 on iTunes. Дата обращения: 1 июля 2016. Архивировано 21 сентября 2016 года.
  34. ↑ Sum 41 "13 voices" CD, Digipak, Deluxe Edition • Now available • EMP. Дата обращения: 29 августа 2016. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года.
  35. ↑ ALTERNATIVE PRESS JAPAN | 【PREMIERE】Sum 41 “War feat. Taka(ONE OK ROCK)” 公開. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года.
  36. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 15 октября 2016.
  37. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 20 октября 2016.
  38. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 15 октября 2016.
  39. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 15 октября 2016.
  40. ↑ Sum 41 Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard. Проверено 18 октября 2016.
  41. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 15 октября 2016.
  42. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 18 октября 2016.
  43. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Проверено 15 октября 2016.
  44. ↑ Album Top 40 slágerlista — 2016. 40. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Проверено 14 октября 2016.
  45. ↑ Album – Classifica settimanale WK 41 (dal 2016-10-07 al 2016-10-13) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 15 октября 2016. Архивировано 21 июня 2018 года.
  46. ↑ NZ Heatseekers Albums Chart. Recorded Music NZ (17 октября 2016). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 17 октября 2016 года.
  47. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 15 октября 2016.
  48. ↑ TOP 100 ALBUMES — SEMANA 41: del 07.10.2016 al 13.10.2016 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 19 октября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.
  49. ↑ Sum 41 — 13 Voices  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 19 октября 2016.
  50. ↑ Sum 41 — Full Official Chart History  (англ.). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Проверено 15 октября 2016.
  51. ↑ Sum 41 Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 18 октября 2016.
  52. ↑ Sum 41 — Chart History Billboard Top Alternative Albums for Sum 41  (англ.). Проверено 25 октября 2016.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=13_Voices&oldid=141853708