Ситец: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
 
(не показана 41 промежуточная версия 23 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[File:Ivanovo Kuvaevskaya M 1896 Calico Birds.jpg|thumb|Узор с птицами ситцевой ткани Куваевской ситценабивной мануфактуры, 1896 год. Модерн в набивных тканях из собрания [[Ивановский государственный историко-краеведческий музей имени Д. Г. Бурылина|Ивановского государственного историко-краеведческого музея имени Д. Г. Бурылина]].]]
[[Файл:Ivanovo Kuvaevskaya M 1896 Calico Birds.jpg|thumb|Узор с птицами ситцевой ткани Куваевской ситценабивной мануфактуры, 1896 год. Модерн в набивных тканях из собрания [[Ивановский государственный историко-краеведческий музей имени Д. Г. Бурылина|Ивановского государственного историко-краеведческого музея имени Д. Г. Бурылина]].]]
'''Си́тец''' (от {{lang-nl|sits}}; первоисточник санскр. ''ситрас '' — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или [[набивная ткань]] полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового [[Миткаль|миткаля]] с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 80 до 100 г/м². Ситец используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья.
'''Си́тец''' (от {{lang-nl|sits}}; первоисточник санскр. ''ситрас '' — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или [[набивная ткань]] полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового [[Миткаль (ткань)|миткаля]] с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 62г/м² (ТУ или разреженный ситец, такой ситец выпускается с 1998-2000г.) до 100 г/м² (ГОСТ). Ситец в плотностях от 80г/м² до 100г/м² используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. Ситец в плотностях 62-80г/м² используется для изготовления изделий, не требующих долгой эксплуатации, с хорошей воздухопроницаемостью ( белоземельные и детские расцветки используются для изготовления детских подгузников, распашонок, пелёнок, гладкоокрашенные ткани используются в ритуальных и декоративных целях, отбельные ткани, в дополнение ко всему выше сказанному, используются в пищевой промышленности).


== История ==
== История ==
Строка 6: Строка 6:


=== Западная Европа ===
=== Западная Европа ===
В XVII веке в Европу [[Ост-Индская компания|Ост-Индскими компаниями]] наряду с другими товарами из Индии ввозились хлопчатобумажные пряжа и ткани, красители и ситец.<ref name="Britannica" />. Серьёзно увеличившийся объём ввоза ситцев привёл к тому, что в Индии с 1683 года ткань вырабатывалась по мере, принятой в странах Европы. Набивные индийские ткани широко использовались для обивки, декора интерьеров, пошива домашней и летней одежды. Однако их стоимость была очень высока, в некоторых районах Франции привозные хлопчатобумажные ткани красили и набивали на них рисунок, копируя восточные образцы. Мастерские были открыты в [[Марсель|Марселе]] (1654), [[Авиньон]]е (1677), [[Ним]]е (1678). Переселившиеся из Индии мастера раскрыли технологию получения стойкой окраски ткани. Поначалу процесс набойки повторял индийский: форма с вырезанным узором, покрытая краской, прижималась к ткани, мелкие детали добавлялись вручную кистью. Позднее количество форм (штампов) увеличилось до трёх-четырёх, что позволяло создавать многоцветные рисунки. В 1681 году [[Кольбер]] издал указ о запрещении производства набивных тканей, так как более модные дешёвые французские набойки на хлопке и льне успешно конкурировали с французскими же шерстяными и шёлковыми тканями. С отменой в 1685 году [[Нантский эдикт|Нантского эдикта]] производство набивных тканей получило ещё более серьёзный удар, так как многие владельцы мастерских были гугенотами и подверглись изгнанию. Однако спрос на набивные ткани, особенно среди аристократии, привёл к созданию некоторого количества подпольных мастерских.
В XVII веке в Европу [[Ост-Индская компания|Ост-Индскими компаниями]] наряду с другими товарами из Индии ввозились хлопчатобумажные пряжа и ткани, красители и ситец<ref name="Britannica" />. Серьёзно увеличившийся объём ввоза ситцев привёл к тому, что в Индии с 1683 года ткань вырабатывалась по мере, принятой в странах Европы. Набивные индийские ткани широко использовались для обивки, декора интерьеров, пошива домашней и летней одежды. Однако их стоимость была очень высока, в некоторых районах Франции привозные хлопчатобумажные ткани красили и набивали на них рисунок, копируя восточные образцы. Мастерские были открыты в [[Марсель|Марселе]] (1654), [[Авиньон]]е (1677), [[Ним]]е (1678). Переселившиеся из Индии мастера раскрыли технологию получения стойкой окраски ткани. Поначалу процесс набойки повторял индийский: форма с вырезанным узором, покрытая краской, прижималась к ткани, мелкие детали добавлялись вручную кистью. Позднее количество форм (штампов) увеличилось до трёх-четырёх, что позволяло создавать многоцветные рисунки. В 1681 году [[Кольбер]] издал указ о запрещении производства набивных тканей, так как более модные дешёвые французские набойки на хлопке и льне успешно конкурировали с французскими же шерстяными и шёлковыми тканями. С отменой в 1685 году [[Нантский эдикт|Нантского эдикта]] производство набивных тканей получило ещё более серьёзный удар, так как многие владельцы мастерских были гугенотами и подверглись изгнанию. Однако спрос на набивные ткани, особенно среди аристократии, привёл к созданию некоторого количества подпольных мастерских.


Известно, что уже в конце XVI века Англия познакомилась с индийским ситцем: в 1592 году был захвачен принадлежащий Португалии корабль «Божья Матерь» с грузом этой ткани на борту. С 1631 года [[Британская Ост-Индская компания]] получила разрешение на ввоз в страну тканей из Индии. Со временем в стране развилось собственное производство ситца. С 1664 года члены [[Лондонское королевское общество|Королевского научного общества]] были заняты разработкой способа получения нелиняющего рисунка на ткани. Эту задачу решил член общества Хок в 1696 году. Однако остались сведения, что уже в 1690 году был известен некий «английский способ окраски тканей». Развитию ситценабивного дела способствовал приток эмигрантов-[[гугеноты|гугенотов]] из Франции после отмены там [[Нантский эдикт|Нантского эдикта]]. Однако переработка хлопка неуклонно снижалась в первой половине XVIII века: в 1701 году в Англию было импортировано 900 775 кг, а к 1730 году объём импорта сократился до 701 014 кг. В первую очередь это связано с принятием законов по защите производителей шерстяных тканей<ref name="Espinasse">Espinasse 1874, p. 296</ref>. Англия славилась своими суконными мануфактурами, производство шерстяных тканей было локализовано на юге и востоке страны. Дешевые ситцы, ввозимые Ост-Индской компанией из Индостана, стали популярны, что не могло не сказаться на доходах владельцев мануфактур. В 1700 году парламентским актом был запрещен ввоз окрашенного ситца или ситцевой [[набивная ткань|набойки]] из Индии, Китая и Персии. В Англию стал ввозиться суровый миткаль, на котором на юге страны набивался орнамент с популярных моделей. В Ланкашире развивается производство серой ткани с льняными нитями в основе и хлопковыми в утке, известный как бумазея (fustian), её окончательная обработка происходила в Лондоне<ref name="Espinasse" />. В 1720 году импорт хлопка почти достиг уровня 1701 года. Это спровоцировало принятие новых законов в пользу производителей шерстяных тканей, утверждавших, что распространение хлопчатобумажных тканей приводит к сокращению рабочих мест на суконных мануфактурах<ref>Espinasse 1874, p. 298</ref>. Так в 1712 году парламент ввёл налог на использование ситца в размере 3 пенсов за [[ярд]], в 1714 году налог был повышен до 6 пенсов. В 1720 году была запрещена продажа набивных и гладкокрашеных тканей, произведённых в стране или ввезённых из-за рубежа, исключение составили гладкокрашеные синие ткани. Но в 1736 году парламент разрешил производство смешанных тканей (лён и хлопок), так называемых блекбурнских и их набойку. В 1764 году объём импорта хлопка составил 1 755 580 кг<ref>Espinasse 1874, p. 299</ref>. С 1774 года в Англии была разрешена набойка на хлопчатобумажных тканях, размер налога на их использование составил 3 пенса за ярд и неуклонно повышался в последующие годы.<!-- Снова производителей шерстяных, в истинном стиле протекционистской, утверждал, что это было отнимая рабочие места от работников в Ковентри [3] Был также принят закон, по которому уличённые в ношении любой печатной или цветного коленкора; муслин, neckcloths и fustians были освобождены. Именно это исключение, что Ланкашир производит эксплуатации. Использование цветного хлопкового утка на льняной основе было разрешено 1736 Манчестер закона. Там сейчас был искусственный спрос на тканью.
Известно, что уже в конце XVI века Англия познакомилась с индийским ситцем: в 1592 году был захвачен принадлежащий Португалии корабль «Божья Матерь» с грузом этой ткани на борту. С 1631 года [[Британская Ост-Индская компания]] получила разрешение на ввоз в страну тканей из Индии. Со временем в стране развилось собственное производство ситца. С 1664 года члены [[Лондонское королевское общество|Королевского научного общества]] были заняты разработкой способа получения нелиняющего рисунка на ткани. Эту задачу решил член общества Хок в 1696 году. Однако остались сведения, что уже в 1690 году был известен некий «английский способ окраски тканей». Развитию ситценабивного дела способствовал приток эмигрантов-[[гугеноты|гугенотов]] из Франции после отмены там [[Нантский эдикт|Нантского эдикта]]. Однако переработка хлопка неуклонно снижалась в первой половине XVIII века: в 1701 году в Англию было импортировано 900 775 кг, а к 1730 году объём импорта сократился до 701 014 кг. В первую очередь это связано с принятием законов по защите производителей шерстяных тканей<ref name="Espinasse">Espinasse 1874, p. 296</ref>. Англия славилась своими суконными мануфактурами, производство шерстяных тканей было локализовано на юге и востоке страны. Дешевые ситцы, ввозимые Ост-Индской компанией из Индостана, стали популярны, что не могло не сказаться на доходах владельцев мануфактур. В 1700 году парламентским актом был запрещен ввоз окрашенного ситца или ситцевой [[набивная ткань|набойки]] из Индии, Китая и Персии. В Англию стал ввозиться суровый миткаль, на котором на юге страны набивался орнамент с популярных моделей. В Ланкашире развивается производство серой ткани с льняными нитями в основе и хлопковыми в утке, известный как бумазея (fustian), её окончательная обработка происходила в Лондоне<ref name="Espinasse" />. В 1720 году импорт хлопка почти достиг уровня 1701 года. Это спровоцировало принятие новых законов в пользу производителей шерстяных тканей, утверждавших, что распространение хлопчатобумажных тканей приводит к сокращению рабочих мест на суконных мануфактурах<ref>Espinasse 1874, p. 298</ref>. Так в 1712 году парламент ввёл налог на использование ситца в размере 3 пенсов за [[ярд]], в 1714 году налог был повышен до 6 пенсов. В 1720 году была запрещена продажа набивных и гладкокрашеных тканей, произведённых в стране или ввезённых из-за рубежа, исключение составили гладкокрашеные синие ткани. Но в 1736 году парламент разрешил производство смешанных тканей (лён и хлопок), так называемых блекбурнских и их набойку. В 1764 году объём импорта хлопка составил 1 755 580 кг<ref>Espinasse 1874, p. 299</ref>. С 1774 года в Англии была разрешена набойка на хлопчатобумажных тканях, размер налога на их использование составил 3 пенса за ярд и неуклонно повышался в последующие годы.<!-- Снова производителей шерстяных, в истинном стиле протекционистской, утверждал, что это было отнимая рабочие места от работников в Ковентри [3] Был также принят закон, по которому уличённые в ношении любой печатной или цветного коленкора; муслин, neckcloths и fustians были освобождены. Именно это исключение, что Ланкашир производит эксплуатации. Использование цветного хлопкового утка на льняной основе было разрешено 1736 Манчестер закона. Там сейчас был искусственный спрос на тканью.
-->
-->


=== Россия ===
=== Россия ===
Ситец пользовался огромной популярностью в России и в [[СССР|Советском Союзе]]. В [[СССР]], в условиях [[Товарный дефицит|дефицита]] тканей, именно дешёвый ситец яркой раскраски (известно выражение «весёленький ситчик») шёл на платья женщинам и «семейные» трусы мужчинам.
Ситец пользовался огромной популярностью в России и в [[СССР|Советском Союзе]]. В [[СССР]] в условиях [[Товарный дефицит|дефицита]] тканей именно дешёвый ситец яркой раскраски (известно выражение «весёленький ситчик») шёл на платья женщинам и «семейные» трусы мужчинам.


Ситец с 1780-х годов в большом количестве производили в [[Иваново|Иванове]], центре российского ткачества, за что город называли иногда «ситцевым царством». В Иванове существует [[Музей ивановского ситца|музей ситца]].
Ситец в большом количестве производили в [[Иваново]], центре российского ткачества, за что город называли иногда «ситцевым царством». В Иваново существует [[Музей ивановского ситца|музей ситца]].


Поскольку первое, что необходимо в доме молодожёнам — изделия из ткани (занавески, постельное бельё, домашняя одежда…), первую годовщину [[свадьба|женитьбы]] называли ''ситцевой свадьбой''. На неё принято дарить постельное бельё, [[полотенце|полотенца]] и другие изделия из ткани.
Поскольку первое, что необходимо в доме молодожёнам — изделия из ткани (занавески, постельное бельё, домашняя одежда и тому подобные), первую годовщину [[свадьба|женитьбы]] называли ''ситцевой свадьбой''. На неё принято дарить постельное бельё, [[полотенце|полотенца]] и другие изделия из ткани.

[[Файл:Calico Sample.JPG|thumb|200px|Структура ситцевой ткани]]


== Примечания ==
== Примечания ==
[[Файл:Calico Sample.JPG|thumb|100px|Структура ситцевой ткани]]
{{примечания}}
{{примечания}}


== Литература ==
== Литература ==
* {{Книга:Энциклопедия моды|Ситец|326}}
* {{книга|часть= Ситец|страницы= 564|автор= |заглавие= Краткая энциклопедия домашнего хозяйства|ответственный= под ред. {{nobr|А. И. Ревина}}|место= М.|издательство= Советская энциклопедия|год= 1960|том= 2|страниц=770}}
* {{Книга:Товарный словарь|Ситец|VIII|170—172}}
* Н. Ю. Бирюкова. Западноевропейские набивные ткани 16-18 века. Собрание Государственного Эрмитажа. М.: Искусство. 1973. с. 175
* Н. Ю. Бирюкова. Западноевропейские набивные ткани 16-18 века. Собрание Государственного Эрмитажа. М.: Искусство. 1973. с. 175
* {{книга|часть= Ситец|страницы= [https://archive.org/details/isbn_5852701440/page/n351 255]|автор= [[Кирсанова, Раиса Мардуховна|Р. М. Кирсанова]]|заглавие= Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии|ссылка= https://archive.org/details/isbn_5852701440|ответственный= под ред. {{nobr|Т. Г. Морозовой}}, {{nobr|В. Д. Синюкова}}|место= М.|издательство= [[Большая российская энциклопедия (издательство)|Большая Российская энциклопедия]]|год= 1995|страниц= 383 с.: ил.|isbn= 5-85270-144-0|тираж= 50000}}
* Espinasse, Francis (1974). Lancashire Worthies. London: Simpkin, Marshall, & Co.. http://www.archive.org/stream/lancashireworthi00espi#page/322/mode/2up. Retrieved 2010-12-01.
* Espinasse, Francis (1974). Lancashire Worthies. London: Simpkin, Marshall, & Co.. https://archive.org/stream/lancashireworthi00espi#page/322/mode/2up. Retrieved 2010-12-01.


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{Cite web|url=http://textilemuseum.ru/ru/|title=От ручной набойки до машинной печати. Коллекция тканей Музея ивановского ситца|website=Музей ивановского ситца|access-date=2022-05-28}}
{{wiktionary|ситец}}
{{wiktionary|ситец}}
{{commonscat-inline|Calico}}
{{Нет ссылок|дата=14 мая 2011}}

{{стиль}}
{{текстиль}}
{{текстиль}}
{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Хлопчатобумажные ткани]]
[[Категория:Ткани]]
[[Категория:Ткани]]
[[Категория:Ткани русского традиционного костюма]]

Текущая версия от 19:09, 3 ноября 2024

Узор с птицами ситцевой ткани Куваевской ситценабивной мануфактуры, 1896 год. Модерн в набивных тканях из собрания Ивановского государственного историко-краеведческого музея имени Д. Г. Бурылина.

Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас  — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 62г/м² (ТУ или разреженный ситец, такой ситец выпускается с 1998-2000г.) до 100 г/м² (ГОСТ). Ситец в плотностях от 80г/м² до 100г/м² используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. Ситец в плотностях 62-80г/м² используется для изготовления изделий, не требующих долгой эксплуатации, с хорошей воздухопроницаемостью ( белоземельные и детские расцветки используются для изготовления детских подгузников, распашонок, пелёнок, гладкоокрашенные ткани используются в ритуальных и декоративных целях, отбельные ткани, в дополнение ко всему выше сказанному, используются в пищевой промышленности).

Набивной ситец появился в XI веке в Каликуте[1]. Ситец упоминается в индийской литературе в XII веке писателем Емакандрой как набивная ткань с рисунком лотоса[1]. В XV веке ситцевая набойка из Гуджарата появилась в Египте[1]. Набивной ситец производился из хлопка Сурата, этот хлопок шёл на основу.

Западная Европа

[править | править код]

В XVII веке в Европу Ост-Индскими компаниями наряду с другими товарами из Индии ввозились хлопчатобумажные пряжа и ткани, красители и ситец[1]. Серьёзно увеличившийся объём ввоза ситцев привёл к тому, что в Индии с 1683 года ткань вырабатывалась по мере, принятой в странах Европы. Набивные индийские ткани широко использовались для обивки, декора интерьеров, пошива домашней и летней одежды. Однако их стоимость была очень высока, в некоторых районах Франции привозные хлопчатобумажные ткани красили и набивали на них рисунок, копируя восточные образцы. Мастерские были открыты в Марселе (1654), Авиньоне (1677), Ниме (1678). Переселившиеся из Индии мастера раскрыли технологию получения стойкой окраски ткани. Поначалу процесс набойки повторял индийский: форма с вырезанным узором, покрытая краской, прижималась к ткани, мелкие детали добавлялись вручную кистью. Позднее количество форм (штампов) увеличилось до трёх-четырёх, что позволяло создавать многоцветные рисунки. В 1681 году Кольбер издал указ о запрещении производства набивных тканей, так как более модные дешёвые французские набойки на хлопке и льне успешно конкурировали с французскими же шерстяными и шёлковыми тканями. С отменой в 1685 году Нантского эдикта производство набивных тканей получило ещё более серьёзный удар, так как многие владельцы мастерских были гугенотами и подверглись изгнанию. Однако спрос на набивные ткани, особенно среди аристократии, привёл к созданию некоторого количества подпольных мастерских.

Известно, что уже в конце XVI века Англия познакомилась с индийским ситцем: в 1592 году был захвачен принадлежащий Португалии корабль «Божья Матерь» с грузом этой ткани на борту. С 1631 года Британская Ост-Индская компания получила разрешение на ввоз в страну тканей из Индии. Со временем в стране развилось собственное производство ситца. С 1664 года члены Королевского научного общества были заняты разработкой способа получения нелиняющего рисунка на ткани. Эту задачу решил член общества Хок в 1696 году. Однако остались сведения, что уже в 1690 году был известен некий «английский способ окраски тканей». Развитию ситценабивного дела способствовал приток эмигрантов-гугенотов из Франции после отмены там Нантского эдикта. Однако переработка хлопка неуклонно снижалась в первой половине XVIII века: в 1701 году в Англию было импортировано 900 775 кг, а к 1730 году объём импорта сократился до 701 014 кг. В первую очередь это связано с принятием законов по защите производителей шерстяных тканей[2]. Англия славилась своими суконными мануфактурами, производство шерстяных тканей было локализовано на юге и востоке страны. Дешевые ситцы, ввозимые Ост-Индской компанией из Индостана, стали популярны, что не могло не сказаться на доходах владельцев мануфактур. В 1700 году парламентским актом был запрещен ввоз окрашенного ситца или ситцевой набойки из Индии, Китая и Персии. В Англию стал ввозиться суровый миткаль, на котором на юге страны набивался орнамент с популярных моделей. В Ланкашире развивается производство серой ткани с льняными нитями в основе и хлопковыми в утке, известный как бумазея (fustian), её окончательная обработка происходила в Лондоне[2]. В 1720 году импорт хлопка почти достиг уровня 1701 года. Это спровоцировало принятие новых законов в пользу производителей шерстяных тканей, утверждавших, что распространение хлопчатобумажных тканей приводит к сокращению рабочих мест на суконных мануфактурах[3]. Так в 1712 году парламент ввёл налог на использование ситца в размере 3 пенсов за ярд, в 1714 году налог был повышен до 6 пенсов. В 1720 году была запрещена продажа набивных и гладкокрашеных тканей, произведённых в стране или ввезённых из-за рубежа, исключение составили гладкокрашеные синие ткани. Но в 1736 году парламент разрешил производство смешанных тканей (лён и хлопок), так называемых блекбурнских и их набойку. В 1764 году объём импорта хлопка составил 1 755 580 кг[4]. С 1774 года в Англии была разрешена набойка на хлопчатобумажных тканях, размер налога на их использование составил 3 пенса за ярд и неуклонно повышался в последующие годы.

Ситец пользовался огромной популярностью в России и в Советском Союзе. В СССР в условиях дефицита тканей именно дешёвый ситец яркой раскраски (известно выражение «весёленький ситчик») шёл на платья женщинам и «семейные» трусы мужчинам.

Ситец в большом количестве производили в Иваново, центре российского ткачества, за что город называли иногда «ситцевым царством». В Иваново существует музей ситца.

Поскольку первое, что необходимо в доме молодожёнам — изделия из ткани (занавески, постельное бельё, домашняя одежда и тому подобные), первую годовщину женитьбы называли ситцевой свадьбой. На неё принято дарить постельное бельё, полотенца и другие изделия из ткани.

Структура ситцевой ткани

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 4 Encyclopedia Britannica (2008). calico
  2. 1 2 Espinasse 1874, p. 296
  3. Espinasse 1874, p. 298
  4. Espinasse 1874, p. 299

Литература

[править | править код]
  • Андреева Р. П. Ситец // Энциклопедия моды. — СПб.: Литера, 1997. — С. 326. — ISBN 5-86617-030-2.
  • Ситец // Краткая энциклопедия домашнего хозяйства / под ред. А. И. Ревина. — М.: Советская энциклопедия, 1960. — Т. 2. — С. 564. — 770 с.
  • Ситец // Товарный словарь / И. А. Пугачёв (главный редактор). — М.: Государственное издательство торговой литературы, 1960. — Т. VIII. — Стб. 170—172.
  • Н. Ю. Бирюкова. Западноевропейские набивные ткани 16-18 века. Собрание Государственного Эрмитажа. М.: Искусство. 1973. с. 175
  • Р. М. Кирсанова. Ситец // Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии / под ред. Т. Г. Морозовой, В. Д. Синюкова. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1995. — С. 255. — 383 с.: ил. с. — 50 000 экз. — ISBN 5-85270-144-0.
  • Espinasse, Francis (1974). Lancashire Worthies. London: Simpkin, Marshall, & Co.. https://archive.org/stream/lancashireworthi00espi#page/322/mode/2up. Retrieved 2010-12-01.