Dead Letters: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
 
(не показано 110 промежуточных версий 20 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{не путать|Dead Letters (серия комиксов)|одноимённой серией комиксов}}
{{заголовок курсивом}}
{{Музыкальный альбом
{{Музыкальный альбом
| Название = Dead Letters
| Название = Dead Letters
| Тип = [[Студийный альбом]]
| Тип = [[Студийный альбом]]
| Исполнитель = [[The Rasmus]]
| Исполнитель = [[The Rasmus]]
| Обложка = DeadLettersCover.jpg
| Обложка = The Rasmus — Dead Letters Cover.jpg
| Выпущен = {{Флаг Европы}} [[21 марта]] [[2003 год в музыке|2003]]<br>{{small|(См. [[#История выпусков|историю выпусков]])|}}
| Размер = 220px
| Дата записи = июнь — декабрь 2002
| Выпущен = 21 марта 2003
| Место записи = «Nord Studios» ([[Стокгольм]], [[Швеция]])
| Записан = 2002
| Жанр = альтернативный рок
| Жанры = {{hlist|[[альтернативный метал]]|[[готик-рок]]|[[альтернативный рок]]|}}
| Длительность = 39:49
| Длительность = 39:50
| Лейбл = Playground Music
| Лейбл = [[Playground Music]]
| Продюсеры = Майкл Норд Андерсон, Мартин Хансен
| Продюсеры = Майкл Норд<br>Мартин Хансен
| Страна = Финляндия
| Язык = [[английский язык|английский]]
| Страна = {{FIN}}
| Обзоры = * [[Allmusic]] {{Rating|3|5}} [http://www.allmusic.com/album/r681442/review ссылка]
| Предыдущий = [[Into]]
| Предыдущий = [[Into]]
| Пред_год = 2001
| Пред_год = 2001
Строка 19: Строка 19:
| Следующий = [[Hide from the Sun]]
| Следующий = [[Hide from the Sun]]
| След_год = 2005
| След_год = 2005
| Прочее = {{Список синглов
|Прочее = {{Дополнительная обложка
|Заголовок = Альтернативная обложка
|Обложка = Deadletters us-uk cover.jpeg
|Подпись = Обложка альбома для релиза в [[Великобритания|Великобритании]] и [[США]]}}
| Ещё = {{Список синглов
| Название = Dead Letters
| Название = Dead Letters
| Тип = студийный
| Сингл 1 = [[In the Shadows]]
| Сингл 1 = In the Shadows
| Сингл 1 дата = 3 февраля 2003
| Сингл 1 дата = 3 февраля 2003
| Сингл 2 = In My Life
| Сингл 2 = In My Life
| Сингл 2 дата = 1 августа 2003
| Сингл 2 дата = 1 августа 2003
| Сингл 3 = First Day of My Life
| Сингл 3 = [[First Day of My Life (песня)|First Day of My Life]]
| Сингл 3 дата = 15 октября 2003
| Сингл 3 дата = 15 октября 2003
| Сингл 4 = Funeral Song
| Сингл 4 = Funeral Song
| Сингл 4 дата = 25 апреля 2004
| Сингл 4 дата = 25 апреля 2004
| Сингл 5 = Guilty
| Сингл 5 = [[Guilty (песня)|Guilty]]
| Сингл 5 дата = 4 августа 2004
| Сингл 5 дата = 4 августа 2004
}}
}}}}
}}


'''''Dead Letters''''' ({{lang-ru|Мёртвые письма}}) — пятый студийный альбом финской рок-группы The Rasmus, вышедший в 2003 году. Песня «In the Shadows» принесла группе мировой успех, на неё было снято четыре разных видеоклипа. По всему миру было продано более полутора миллионов экземпляров этого альбома.
'''''Dead Letters''''' ({{tr|Мёртвые письма}}) — пятый [[студийный альбом]] [[Финляндия|финской]] [[рок-группа|рок-группы]] [[The Rasmus]], релиз которого состоялся 21 марта 2003 года. По всему миру было продано более 1,5 млн копий альбома<ref>[http://www.therasmus-hellofasite.it/en/therasmus-awards.htm Awards] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100515140941/http://www.therasmus-hellofasite.it/en/therasmus-awards.htm|date=2010-05-15}}</ref>, что является самым продаваемым и коммерчески успешным альбомом The Rasmus.


== Об альбоме ==
== Об альбоме ==
''Dead Letters'' записан в [[2002 год]]у на студии «Nord Studios» в [[Швеция|Швеции]].
''Dead Letters'' записан в 2002 году на «Nord Studios» в [[Стокгольм]]е ([[Швеция]]) и выпущен в марте 2003 года на лейбле [[Playground Music]].


Название альбома — термин, используемый для недоставленных писем. Певец группы, [[Юлёнен, Лаури|Лаури Юлёнен]], сказал об этом:
Название альбома — термин, используемый для недоставленных писем. Вокалист группы [[Лаури Юлёнен]] прокомментировал:
{{начало цитаты}}
{{начало цитаты}}
Каждая песня — это письмо кому-нибудь. Это может быть сожаление, признание или крик о помощи.<ref>[http://www.therasmus.com/biography/ Раздел Биографии]{{ref-en}} на официальном сайте</ref>
Каждая песня — это письмо кому-нибудь. Это может быть сожаление, признание или крик о помощи<ref>[http://www.therasmus.com/biography/ Раздел Биографии].{{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610054336/http://www.therasmus.com/biography/ |date=2004-06-10 }}{{ref-en}} на официальном сайте</ref>.
{{oq|en|Each song is a letter to somebody. It could be an apology, confession or cry out for help.}}
{{oq|en|Each song is a letter to somebody. It could be an apology, confession or cry out for help.}}
{{конец цитаты}}
{{конец цитаты}}
Строка 48: Строка 50:
На обратной стороне обложки альбома написано:
На обратной стороне обложки альбома написано:
{{начало цитаты}}
{{начало цитаты}}
Мёртвое письмо — это письмо, которое не может быть доставлено получателю и возвращено отправителю.
Мёртвое письмо — это письмо, которое не может быть доставлено получателю и возвращено отправителю<ref>''Dead Letters'' album booklet, original version (2003).</ref>.
{{oq|en|A dead letter is a letter that has never been delivered because the person to whom it was written cannot be found and it also cannot be returned to the person who wrote it.}}
{{oq|en|A dead letter is a letter that has never been delivered because the person to whom it was written cannot be found and it also cannot be returned to the person who wrote it.}}
{{конец цитаты}}
{{конец цитаты}}

== Отзывы критиков ==
{{Album ratings
| rev1 = ''[[AllMusic]]''
| rev1Score = {{Rating|3|5}}<ref name=AM>{{cite web|url=https://www.allmusic.com/album/dead-letters-mw0000336353|title=Review album ''Dead Letters'' by The Rasmus|publisher=[[AllMusic]]|author=MacNeil, Jason|accessdate=2020-06-03|archive-date=2019-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20190620194553/https://www.allmusic.com/album/dead-letters-mw0000336353|deadlink=no}}</ref>
| rev2 = ''[[Melodic]]''
| rev2Score = {{Rating|3.5|5}} <ref>{{cite web|url=http://www.melodic.net/?page=review&id=1136|title=The Rasmus - Dead Letters|work=Melodic|author=Roth, Kaj|date=2003-03-06|accessdate=2020-06-03|archive-date=2016-04-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160414083328/http://www.melodic.net/?page=review&id=1136|deadlink=yes}}</ref>
}}
Джейсон Макнейл из [[AllMusic]] оценил альбом тремя звёздами из пяти. Он писал: «Эта финская группа более чем способна представить мрачные и грустные, но в то же время хорошо настроенные рок-песни»<ref name=AM/>.

== Продажи и награды ==
''Dead Letters'' был выпущен в Европе в марте 2003 года. Он достиг высоких позиций чартов в [[Германия|Германии]], [[Австрия|Австрии]] и [[Швейцария|Швейцарии]], а также в [[Финляндия|Финляндии]], где он оставался в Top 20 Album Chart более года. Альбом был выпущен в [[Великобритания|Великобритании]] в 2004 году, будучи первым студийным альбомом, выпущенным группой в этой стране, и был одним из 50 самых продаваемых альбомов 2004 года.

The Rasmus получили множество музыкальных наград по всей Европе, победив в номинации за премию «Best Nordic Act» в 2003 году на [[MTV Europe Music Awards]], и пять финских наград {{нп3|Награды EMMA|EMMA|en|Emma-gaala}} за «Лучшую группу», «Лучший альбом», «Лучшее видео (In My Life)», «Лучшего исполнителя и экспорта». Группа также получила награду [[ECHO]] и была удостоена звания «Лучший международный исполнитель» на [[MTV Russia Music Awards]] в 2004 году. «In The Shadows» был в списке номинаций на награду {{нп3|Kerrang! За Лучший Сингл||en|Kerrang! Award for Best Single}}.


== Список композиций ==
== Список композиций ==
{{Tracklist
{{Track listing
| title1 = First Day of My Life
| headline = Оригинальное издание
| length1 = 3:44
| all_music = [[The Rasmus]]
| title2 = In the Shadows
| total_length = 39:50
| title1 = [[First Day of My Life (песня)|First Day of My Life]]
| length2 = 4:06
| length1 = 3:45
| title2 = [[In the Shadows]]
| length2 = 4:07
| title3 = Still Standing
| title3 = Still Standing
| length3 = 3:32
| length3 = 3:32
Строка 64: Строка 83:
| title5 = Time to Burn
| title5 = Time to Burn
| length5 = 4:32
| length5 = 4:32
| title6 = Guilty
| title6 = [[Guilty (песня)|Guilty]]
| length6 = 3:45
| length6 = 3:46
| title7 = Not Like the Other Girls
| title7 = Not Like the Other Girls
| length7 = 5:44
| length7 = 5:45
| title8 = The One I Love
| title8 = The One I Love
| length8 = 3:16
| length8 = 3:17
| title9 = Back in the Picture
| title9 = Back in the Picture
| length9 = 3:44
| length9 = 3:45
| title10 = Funeral Song
| title10 = Funeral Song
| length10 = 3:17
| length10 = 3:17
}}
}}
{{Tracklist
| collapsed = yes
| headline = Британское издание
| title11 = [[F-F-F-Falling]]
| length11 = 3:52
| title12 = If You Ever
| length12 = 3:48
| title13 = What Ever
| length13 = 3:11
}}
{{Tracklist
| collapsed = yes
| headline = Издание США<ref>{{Cite AV media notes |title=Dead Letters |others=The Rasmus |year=2004 |publisher=Interscope Records |location=Santa Monica, CA, USA}}</ref>
| title11 = [[F-F-F-Falling]]
| length11 = 3:56
| title12 = In the Shadows
| note12 = Video
}}

== Участники записи ==
* '''The Rasmus'''
** [[Лаури Юленен]] — [[вокал]]
** [[Паули Рантасалми]] — [[гитара]]
** [[Ээро Хейнонен]] — [[бас-гитара]]
** [[Аки Хакала]] — [[Ударные музыкальные инструменты|ударные]]
* '''Дополнительные музыканты'''
** Рутгер Гуннарсон — [[Струна (деталь музыкальных инструментов)|струны]]
** Илва Нильссон, Хокан Вестлунд и Анна Валлгрин — [[виолончель]]
** Джорджен Ингестром — дополнительная клавиатура
* '''Производство'''
** Майкл Норд, Мартин Хансен — [[Музыкальный продюсер|продюсирование]], [[Сведение (музыка)|сведение]], [[программирование]], [[клавишные]] и дополнительные звуки
** [[Марино, Джордж|Джордж Марино]] — [[мастеринг]]
** Ларс Тенгрот — [[A&R]]
** Сеппо Вестеринен — [[менеджмент]]
** Дина Овсепян — [[Макет издания|дизайн]]
** Хенрик Уолс — [[логотип]]
** Хенрик Уолс Нела Кениг — [[фотографии]]

== Би-сайды и внеальбомные треки ==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing=0
|- bgcolor="#efefef" align="center"
!width=30% | Песня
!width=30% | Релизы
|-
| «What Ever»
| Би-сайд к «[[In My Life (песня)|In My Life]]»
|-
| «Since You’ve Been Gone»
| Би-сайд к «[[First Day of My Life (песня)|First Day of My Life]]» Британское издание
|-
| «Everything You Say»
| Би-сайд к «Funeral Song»
|-
| «If You Ever»
| Би-сайд к «Funeral Song»
|}

== История выпусков ==
'''Источник'''<ref>[http://www.therasmus-hellofasite.it/en/discography-DeadLetters.htm ''Dead Letters'' album release history] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927120336/http://www.therasmus-hellofasite.it/en/discography-DeadLetters.htm|date=2007-09-27}} The Rasmus — HellofaSite</ref>
{|class="wikitable"
! Регион
! Дата выпуска
|-
| {{Флагификация|Италия}}
| 26 ноября 2003
|-
| {{Флагификация|Испания}}
| 5 января 2004
|-
| {{US}}/{{UK}}
| 22 марта 2004
|-
| {{Флагификация|Япония}}
| 2004
|-
| {{Флагификация|Тайвань}}
| Июнь 2004
|-
| Остальная часть Европы
| 11 октября 2007
|-
|}

== Сертификации ==
{{certification Table Top}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Austria|artist=The Rasus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2003|relyear=2003|accessdate=2023-07-25}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Finland|artist=The Rasmus|title=Dead Letters|award=Platinum|number=2|salesamount=78,363|certyear=2004|relyear=2003|domestic=true|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Germany|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Platinum|certyear=2004|relyear=2003|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Hungary|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2004|relyear=2003|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Mexico|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2004|relyear=2003|relmonth=7|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Poland|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2004|certmonth=9|relyear=2003|accessdate=2019-03-12}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|type=album|award=Gold|certweek=44|certyear=2005|artist=The Rasmus|title=Dead Letters|relyear=2003|certref=<ref>{{cite web|url=https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=THE+RASMUS&AwardsSearch%5Btitle%5D=DEAD+LETTERS&AwardsSearch%5Byear%5D=&AwardsSearch%5Bweek%5D=&AwardsSearch%5Bgroup%5D=&AwardsSearch%5Baward%5D=|website=El portal de Música|publisher=[[Productores de Música de España]]|title=The Rasmus - Dead Letters|accessdate=2024-02-23|archive-date=2024-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20240224220413/https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=THE+RASMUS&AwardsSearch%5Btitle%5D=DEAD+LETTERS&AwardsSearch%5Byear%5D=&AwardsSearch%5Bweek%5D=&AwardsSearch%5Bgroup%5D=&AwardsSearch%5Baward%5D=|url-status=live}}</ref>}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Sweden|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2004|relmonth=03|relyear=2003|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=Switzerland|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Platinum|certyear=2004|relyear=2003|accessdate=2019-03-12}}
{{certification Table Entry|type=album|region=United Kingdom|artist=Rasmus|title=Dead Letters|award=Gold|certyear=2004|relyear=2003|accessdate=2019-03-12|id=1711-818-2}}
{{Certification Table Summary}}
{{Certification Table Entry|region=Europe|artist=The Rasmus|title=Dead Letters|type=album|nocert=true|salesamount=1,000,000|salesref=<ref>{{cite web|url=https://www.impalamusic.org/docum/04-press/Awards%20total%20as%20of%20January2008.pdf|title=Impala Sales Award Winner June 2005 – January 2008|publisher=Impala|date=2008-12-03|accessdate=2019-09-01|archive-date=2018-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180806180113/http://www.impalamusic.org/docum/04-press/Awards%20total%20as%20of%20January2008.pdf|url-status=dead}}</ref>}}
{{Certification Table Bottom}}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20080224115250/http://www.playgroundmusic.com/Global/Articles.aspx?ProductId=PGMCD%2014 ''Dead Letters''] на [[Playground Music]]


[[Категория:Рок-альбомы]]
[[Категория:Рок-альбомы]]
[[Категория:Альбомы The Rasmus]]
[[Категория:Альбомы The Rasmus]]
[[Категория:Альбомы альтернативного рока]]
[[Категория:Альбомы альтернативного метала]]
[[Категория:Альбомы готик-рока]]

Текущая версия от 16:47, 13 декабря 2024

Dead Letters
Обложка альбома The Rasmus «Dead Letters» (2003)
Студийный альбом The Rasmus
Дата выпуска Флаг ЕС 21 марта 2003
(См. историю выпусков)
Дата записи июнь — декабрь 2002
Место записи «Nord Studios» (Стокгольм, Швеция)
Жанры
Длительность 39:50
Продюсеры Майкл Норд
Мартин Хансен
Страна  Финляндия
Язык песен английский
Лейбл Playground Music
Хронология The Rasmus
Into
(2001)
Dead Letters
(2003)
Hide from the Sun
(2005)
Синглы с Dead Letters
  1. «In the Shadows»
    Выпущен: 3 февраля 2003
  2. «In My Life»
    Выпущен: 1 августа 2003
  3. «First Day of My Life»
    Выпущен: 15 октября 2003
  4. «Funeral Song»
    Выпущен: 25 апреля 2004
  5. «Guilty»
    Выпущен: 4 августа 2004
Альтернативная обложка

Обложка альбома для релиза в Великобритании и США

Dead Letters (с англ. — «Мёртвые письма») — пятый студийный альбом финской рок-группы The Rasmus, релиз которого состоялся 21 марта 2003 года. По всему миру было продано более 1,5 млн копий альбома[1], что является самым продаваемым и коммерчески успешным альбомом The Rasmus.

Об альбоме

[править | править код]

Dead Letters записан в 2002 году на «Nord Studios» в Стокгольме (Швеция) и выпущен в марте 2003 года на лейбле Playground Music.

Название альбома — термин, используемый для недоставленных писем. Вокалист группы Лаури Юлёнен прокомментировал:

Каждая песня — это письмо кому-нибудь. Это может быть сожаление, признание или крик о помощи[2].

На обратной стороне обложки альбома написано:

Мёртвое письмо — это письмо, которое не может быть доставлено получателю и возвращено отправителю[3].

Отзывы критиков

[править | править код]
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[4]
Melodic3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд [5]

Джейсон Макнейл из AllMusic оценил альбом тремя звёздами из пяти. Он писал: «Эта финская группа более чем способна представить мрачные и грустные, но в то же время хорошо настроенные рок-песни»[4].

Продажи и награды

[править | править код]

Dead Letters был выпущен в Европе в марте 2003 года. Он достиг высоких позиций чартов в Германии, Австрии и Швейцарии, а также в Финляндии, где он оставался в Top 20 Album Chart более года. Альбом был выпущен в Великобритании в 2004 году, будучи первым студийным альбомом, выпущенным группой в этой стране, и был одним из 50 самых продаваемых альбомов 2004 года.

The Rasmus получили множество музыкальных наград по всей Европе, победив в номинации за премию «Best Nordic Act» в 2003 году на MTV Europe Music Awards, и пять финских наград EMMA[англ.] за «Лучшую группу», «Лучший альбом», «Лучшее видео (In My Life)», «Лучшего исполнителя и экспорта». Группа также получила награду ECHO и была удостоена звания «Лучший международный исполнитель» на MTV Russia Music Awards в 2004 году. «In The Shadows» был в списке номинаций на награду Kerrang! За Лучший Сингл[англ.].

Список композиций

[править | править код]

Вся музыка написана The Rasmus.

Оригинальное издание
НазваниеДлительность
1.«First Day of My Life»3:45
2.«In the Shadows»4:07
3.«Still Standing»3:32
4.«In My Life»4:02
5.«Time to Burn»4:32
6.«Guilty»3:46
7.«Not Like the Other Girls»5:45
8.«The One I Love»3:17
9.«Back in the Picture»3:45
10.«Funeral Song»3:17
Общая длительность:39:50
Британское издание 
НазваниеДлительность
11.«F-F-F-Falling»3:52
12.«If You Ever»3:48
13.«What Ever»3:11
Издание США[6] 
НазваниеДлительность
11.«F-F-F-Falling»3:56
12.«In the Shadows» (Video) 

Участники записи

[править | править код]

Би-сайды и внеальбомные треки

[править | править код]
Песня Релизы
«What Ever» Би-сайд к «In My Life»
«Since You’ve Been Gone» Би-сайд к «First Day of My Life» Британское издание
«Everything You Say» Би-сайд к «Funeral Song»
«If You Ever» Би-сайд к «Funeral Song»

История выпусков

[править | править код]

Источник[7]

Регион Дата выпуска
 Италия 26 ноября 2003
 Испания 5 января 2004
 США/ Великобритания 22 марта 2004
 Япония 2004
 Китайская Республика Июнь 2004
Остальная часть Европы 11 октября 2007

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австрия (IFPI Austria)[8] Золотой 15 000*
 Финляндия (Musiikkituottajat)[9] 2× Платиновый 78,363[9]
 Германия (BVMI)[10] Платиновый 200 000^
 Венгрия (Mahasz)[11] Золотой 10 000^
 Мексика (AMPROFON)[12] Золотой 50 000^
 Польша (ZPAV)[13] Золотой 20 000*
 Испания (PROMUSICAE)[14] Золотой 50 000^
 Швеция (GLF)[15] Золотой 30 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[16] Платиновый 40 000^
 Великобритания (BPI)[17] Золотой 100 000^
Итого
 Европа 1,000,000[18]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. Awards Архивировано 15 мая 2010 года.
  2. Раздел Биографии.Архивировано 10 июня 2004 года. (англ.) на официальном сайте
  3. Dead Letters album booklet, original version (2003).
  4. 1 2 MacNeil, Jason. Review album Dead Letters by The Rasmus. AllMusic. Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 20 июня 2019 года.
  5. Roth, Kaj. The Rasmus - Dead Letters. Melodic (6 марта 2003). Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года.
  6. Dead Letters (Media notes). The Rasmus. Santa Monica, CA, USA: Interscope Records. 2004.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  7. Dead Letters album release history Архивировано 27 сентября 2007 года. The Rasmus — HellofaSite
  8. Austrian album certifications – The Rasus – Dead Letters (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 25 июля 2023.
  9. 1 2 The Rasmus (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 12 марта 2019.
  10. Gold-/Platin-Datenbank (Rasmus; ́Dead Letterś) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 12 марта 2019.
  11. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 12 марта 2019.
  12. Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 12 марта 2019. Type Rasmus in the box under the ARTISTA column heading and Dead Letters in the box under the TÍTULO column heading.
  13. Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 12 марта 2019.
  14. The Rasmus - Dead Letters. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 24 февраля 2024 года.
  15. Guld- och Platinacertifikat − År 2004 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 17 мая 2011 года.
  16. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Dead Letterś). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 12 марта 2019.
  17. British album certifications – Rasmus – Dead Letters (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 12 марта 2019.
  18. Impala Sales Award Winner June 2005 – January 2008. Impala (3 декабря 2008). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года.